Original subtitles

�D�nde estar�a yo sin mi beb�

El pensamiento solo puede quebrarme

Y yo no quiero volverme loco

- Pero cada gamberro necesita una dama - �Cansado de estar solo

Vamos

�No sabes que Te amo

- Hey-Hey, buenos d�as, Mr. Chase. - S�, lo es.

Oh, yo no veo al controlador.

Le di el d�a libre. Es su cumplea�os.

- Knicks? Campo de juego? - S�, cari�o.

- Mr. Chase, usted es el hombre. - Ah, dile hola a Spike por m�.

Oh, voy a hacer lo correcto.

�Qu� es esto? Quince mil d�lares al mes, Tengo que escuchar este ruido?

- Oh, bueno. Me voy de aqu�. - Que Tengas un buen d�a.

- Tenga cuidado ah� fuera, �eh? - Nada me puede tocar hoy.

- Dame eso, idiota! - Mr. Chase.

- Mr. Chase, �est� bien? - S�.

Detente, ladr�n!

- Vamos, muchacho. - �Seguro que est�s bien?

Voy a romper tu peque�o culo.

Ahora necesitas un m�dico para tus pelotas. cons�guelo lo antes posible..

�Alto! �Al suelo! �Al suelo!

- Esto es lo que le hacen al h�roe? - �Tienen al hombre equivocado!

- �Me veo como Puffy? - �C�llate!

- �Qu�? �Qu� diablos quieres decir con que no es el tipo? - Es el que recupero el malet�n.

- Ese no es el tipo. - �Est� seguro?

- Estoy seguro. Escuchaste. Lev�ntate de encima m�o!

- �Qu�? - S�lo ... En serio.

Soy musulm�n. No me gusta comer cerdo!

- Mira, �est�s bien? - Hombre, espero que no necesites puntos de sutura.

No tengo ning�n seguro.

Lo siento mucho por esto.

Y mi mam� tiene c�ncer.

- He dicho c�ncer. - Creo que esto lo cubre.

Para resfriado com�n es genial.

- Bueno, cu�date. - Ten cuidado aqu�, hombre.

- Lo har�. Consigue lo que ves, �de acuerdo? - Est� bien.

- Oye, cerdo �sabes d�nde est� la sala de emergencia m�s cercana? - Est� bien, est� bien.

Hey, viste esos dos tipos que pasaron por aqu�?

- �Qu�? - Dos tipos. uno grande. Otro peque�o. pasaron por aqu� hace un segundo.

- Yo no vi a nadie. No se. Yo no vi a nadie. - �Mierda!

- Buenos d�as, Sr. Chase. - Hey, Julie.

Buenos d�as, Sr. Chase.

�Est�s bien?

�Qu� es?

Mira, hace s�lo dos meses que estoy aqu�

pero ya te conozco lo suficiente para saber cuando algo est� mal.

que me delat�, el traje arrugado o la mala actitud?

Sin duda la actitud.

Voy a trabajar en ello. �Qu� tienes para m�?

Las transferencias electr�nicas de Henderson llegaron de Suiza ...

y financiera.com acaba de anunciar una divisi�n, y ...

Creo que esto har� que el resto de tu d�a sea un poco mejor.

la transferencia de Don Carlos lleg� esta ma�ana.

- Es un poco m�s de lo que esper�bamos. - No me tomes el pelo.

106 millones m�s.

- Deja de bromear. - Nunca bromeo sobre el dinero.

Buenos d�as, Daryl. �Qu� te pasa ?

Don Carlos envi� 106 millones m�s.

- 106 seis millones. �Est�s seguro de eso? - Si.

Eso es un mont�n de dinero para una compa�ia/ de gaseosas mejicana, �no te parece?

Voy a tener que ver esto. Oh!

Lo siento. S� que es tarde. �Puedes llevarnos a todos al espect�culo de Chloe esta noche?

- Voy a tirar de algunos hilos. �Cu�nto necesitas? - Bueno, nuestros $ 106 millones hombre misterioso ...

est� llegando a la ciudad: Thomas Chela.

-El Sr. Don Carlos en persona. �a que debemos el placer? - No lo s�.

- Tenemos que hacerle pasar un buen rato. - Oh, por supuesto.

Tambi�n puede consultar su �ltimo trimestre financiero para tener pistas de todo.

Si encuentra algo, Quiero verlo.

Lamento interrumpir, pero hay alguien en su oficina, Sr. Chase.

- Ahora no, Shari. - Creo que deber�as verlo. Dice que es un asunto de familia.

Mira, un corredor es un fumador. �Alguna vez has o�do hablar de E-Trade?

puedes hacer esta mierda de forma gratuita.

Soy Freddy Tiffany, debo a�adir internacionalmente conocido. Est� bien.

Mi negro!

Oye, �tienes ofertas de trabajo? Esto es m�s f�cil que la mierda.

Oh, s�. Voy a llamar a Recursos Humanos. Shari?

Enganche a un hermano.

Hombre, �c�mo un hermano como t� puede tener una gran oficina como esta, mierda! ...

con muebles de lujo y todo eso ...

sin el beneficio de alg�n tipo de travesura.

Sigues haciendo campa�a para este chulo, y vas a ser elegido.

Excelente. Mira. S�lo estaba bromeando acerca del tel�fono, viejo. No habia nadie en l�nea.

Y me siento un poco mal acerca de lo que pas� antes.

- �Qu� es eso? - Es tu dinero.

�Es Chloe Kent?

Oye, es la supermodelo Perla. Hombre, me encantar�a poder frotar su lomo.

Voy a dejar que la conozcas.

Hey, no hay necesidad de toda esta mierda. �C�mo est� tu mam�? Salimos.

- Hey, mira, chica, lo que necesitas es un mat�n en tu vida. - Vamos.

Sabes muy bien que te gusta el peligro, chica.

- Est�s en mis planes. Est�s en mis planes. - Yo podr�a patearle el culo.

Danza al ritmo y arrastra mis pies

�Puedes bailar �Se puede bailar al ritmo, batir, batir

- Charles. - Daryl, �c�mo �y t�? - Estoy bien. Usted?

- Oh, bueno. Muy bien. - Morgan, te ves hermosa.

- Gracias. Me alegro de verte. - Me alegro de verte.

- Gracias. - �Te importa si te lo robo por un segundo?

- S�lo por un segundo. - Uno. - Lo siento.

Oh, ahora, esto es una fiesta.

- C. A.? - Hmm?

Charles, tenemos un problema.

Don Carlos Cola no existe.

Shari llam� a ocho distribuidores diferentes, y nadie hab�a o�do hablar de �l.

- Oh, me gusta esa chica. - Hey, esto es serio.

Nacional del Nordeste tiene un fiduciario inter�s aqu�, y t� sabes tan bien como yo. Lo s�, mi nombre est� en esos documentos.

- Y yo no voy a ir a la c�rcel. - Reduzca la velocidad, Daryl.

No podemos seguir sin tener evidencia s�lida. Si est� ah�, lo vamos a encontrar. Lo encontraremos.

Mira, yo estoy llamando a la S.E.C. A primera hora de la ma�ana.

Lo haremos juntos, �de acuerdo? �De acuerdo?

- Est� bien. - Est� bien. Ah, ah� est�.

- Thomas! Thomas! - Hola.

- �Puedo presentarte a Daryl Chase? - �Oh, esto es el hombre.

El que ha estado trabajando muy duro en la construcci�n de mi futuro. Oh!

- Este es mi compa�ero. Maque S�nchez. - �Ah!

Es un placer conocerlo, se�or Chase.

106 millones.

Uh, un sobrante que ten�a.

- Algunos trimestre.s - Bueno, �por qu� no nos sentamos?

S�, �por qu� no lo hacemos?

No me di cuenta que era tan gracioso.

Mr. Chase, usted tiene un acento hermoso.

�D�nde aprendiste a hablar espa�ol?

Uh, si pudiera, un ... un segundo.

Thomas. Dime.

�Podr�a usted asignar capital para un trabajo adicional en la campa�a publicitaria de Don Carlos?

Oh, me gustas mucho.

Estoy tan contenta que usted est� de nuestro lado.

Yo tambi�n

Dime. �Cu�ndo vas a venir a visitarnos en M�xico?

Ya sabes, no tengo planes en el futuro pr�ximo.

Oh, pero usted tendr�a que hacerlos es muy divertido.

Uh, Chloe! Yo, um ... Ellos s�lo nos invitan a M�xico, cari�o.

- Parece que un negro fue arrestado. - Ooh,

- �Y cu�l es su nombre, cosa hermosa? - Oh! Maque.

Estoy pensando en "hacerlo" tambi�n. te desnudas y t� eres m�a, mujer.

Te lo estoy diciendo. Voy a conseguir un pedazo de ese derecho all�.

- �Qu� est�s haciendo aqu�? - Me estoy divirtiendo. �Y qu� hay de ti?

- Oye, �por qu� no disfrutar ah�? - �Ja! Si.

Es obvio que este negro grosero no Quiere presentarme a ustedes .

- As� que me imagino que voy a presentarme. - Un segundo. Lo siento mucho.

Soy Freddy Tiffany, internacionalmente conocido, debo a�adir.

�C�mo est�s, cari�o? Mire usted, ni�a.

No me importa. Podr�amos quitar tus telara�as, yo y t�, muchacha.

Te lo digo.

�Qu� le pasa a tu ojo, G.?

Oh, lo entiendo. De esa manera puede que alcance sin mear fuera de ella.

Sabe lo que necesita, es cierto Visine y Windex algunos.

- Hizo bastante dfinero como para permitirse mejorar su ojo. - Oye, �qu� pasa, Daryl?

- Todo bien? - No, todo no est� bien.

El peque�o duende chulo est� arruinando nuestra noche.

- Ahora, deshaste de �l. - �Qui�n?

Mira ...

Hey!

Lo siento mucho.

- �Quieres decirme cu�l es el problema? - Nada, �de acuerdo?

Daryl, no puedo creer que estabas coqueteando con su novia o quien demonios sea ella.

- Chloe, yo no estaba coqueteando. - Oh, dame un respiro, por favor!

�Cre�as que era linda? �Era eso? pensaste que era linda?

Congelado!

- B�rrelo, Mart�nez, b�rrelo. - �Lo tenemos! - Mierda. Chloe.

Est� bien, Sr. Chase. Nosotros somos los buenos.

Martinez! �Qu� es lo que tienes?

- Todo despejado! - Cari�o, �est�s bien?

- �Qu� ha pasado? - No lo s�.

Oh, Dios, lo siento.

Siento la irrupci�n, Timoteo Jarrett McCready, CIA. Este de aqu� es el agente Mart�nez.

- Est� muerto. - Martinez, cuida de ella.

- Hey! Retrocede. - �Qu�?

Lo siento.

Mr. Chase, tenemos que hablar.

Rel�jese. Est�n conmigo.

- �Quieres decirme qu� est� pasando? - Todo seguro. - �Lo tienes??

- Mr. Chase y la se�orita Kent est�n ahora en nuestro protecci�n. Si. - Envolverlo.

Que vamos a hacer.

Limpiar.

Mr. Chase, hemos estado trabajando encubiertos en una operaci�n en M�xico. Se trata de tr�fico de drogas ...

la extorsi�n y el asesinato del Gobernador Eduardo Quintana, en Chihuahua.

- Bueno, eso ... �Qu� tiene que ver con nosotros? - S�.

�Alguna vez has o�do hablar de Don Carlos Cola?

Es una corporaci�n ficticia que oculta el cartel de Guti�rrez.

Han estado lavando dinero a trav�s de esta empresa desde hace a�os.

Esta ma�ana se hizo un dep�sito de $ 106 millones de d�lares a su banco.

Daryl, �qu� est� pasando?

�Alguna vez has visto a estos dos hombres?

No. �En serio?

- No. - Esa es su casa de hu�spedes a partir de esta noche.

Tengo que asumir que va a alguna parte con esto.

Estos dos chicos est�n en la n�mina de Guti�rrez.

De hecho, he estado dando vueltas al barrio los �ltimos d�as.

Espera un minuto. Ese es el tipo que estaba en el escenario conmigo.

Bueno, ahora,deber�as arrestar a ese imb�cil . Cualquier cosa que necesites, voy a declarar.

S�, eso es Freddy Tiffany. Es un hombre absolutamente loco.

- Mant�ngase alejado de �l. - Espera un minuto.

- �Cu�nto tiempo has estado sigui�ndome? - Lo protejo, Mr. Chase.

Hay gente por ah� que quiere verlo muerto. No voy a dejar que eso suceda.

Pero para que lo ayude, Tiene que confiar en m�.

Daryl.

Mira, tengo que volver a M�xico por unos d�as y terminar esta cosa.

El Agente Mart�nez va a permanecer aqu� y proporcionarles protecci�n para los dos hasta que tengamos resuelto este caso.

Mientras tanto, si algo sale mal ... nada ...

Mr. Chase, me llama.

- Gracias. - Oh, eres bienvenido.

Buena suerte.

Hey, chicos.

- Buenos d�as, Julie. �Qu� est� pasando? - Hola, Sr. Chase. Shari ha estado llamando a cada rato.

- Creo que hay algo realmente mal. - S�, lo s�. Ella me llam�.

- �Est� bien? - Est� hist�rica. Ni siquiera pod�a hablar.

Y estos dos tipos se presentaron busc�ndolo.

- En mi oficina? - S�. Est�n en su oficina con el Sr. Allsworth.

- �Qui�nes son? - No tengo ni idea.

- Oh, mierda. - Mr. Chase?

- �Puedes conseguir m�s caf�? No? Un bagel o ... - Disculpe, por favor, por favor. Sr. Chase.

Mr. Chase?

- Hazte a un lado! Mr. Chase! - �Mu�vete!

�Fuera de mi camino! �Fuera de mi camino! Mu�vete! Mu�vete!

�Vamos! Mu�vete!

Shari, soy yo, Daryl.

Shari?

Hey!

No quiero verte desnuda, pero si tengo que hacerlo ...

Cuelgue y llame de nuevo.

Si desea hacer una llamada ...

Congelado!

Oh! Oh, mierda. No.

- Bueno, lo hizo de nuevo. - Hey, sucede.

- �No! �No! �No! - Vamos, chicos. �C�mo la esposa ... �C�mo la esposa entrado aqu�?

- �Hola? �Es usted, Daryl? - �Hola? McCready, �es usted?

Diablos, s�, soy yo. Estoy en problemas. Creen que mat� a dos polic�as.

- Disculpe. Disculpe. - S�, claro. Espera. Mi secretaria, ella est� muerta.

Esos dos tipos que me mostraste en fotos , se presentaron en mi oficina esta ma�ana.

- Mira, estoy en problemas. - Disculpe.

- Mujer, mujer, baja, �de acuerdo? - Pero no est� utilizando el tel�fono.

Tengo el tel�fono ahora. �Est�s contento? Mira la mierda golpe� el ventilador justo aqu�.

Mueve el culo hasta aqu� y sac�me de esto.

Bien. En primer lugar tienes que salir de Nueva York.

qu� est�s hablando? �Est�s escuchando?

Yo no mat� a nadie. No quiero dejar Nueva York. �Basta ya!

- �Quieres tomar riesgos con La polic�a de NY? -. Mierda

Mira, yo soy negro. No soy est�pido.

Bueno, lleva tu culo negro a M�xico donde puedo protegerlo.

Nos vemos en el pueblo de La Cuesta.

La Cuesta. Est� bien.

Escucha, Daryl, no utilices tu tarjeta de cr�dito, no muestres tu identificaci�n.

Si lo haces, te van a encontrar, te van a matar.

llega a M�xico. y no mires a nadie.

No saludes a nadie. No hables con nadie.

T�, puta, �qu� pasa?

�Qu� hace un negro de los suburbios como t� aqu� con nosotros, la gente com�n?

Figurate una puta como t� estando en una limusina, G-cinco, G-nueve.

Ya sabes, ese tipo de mierda. Tu sabes, yo y la Gran Manzana, nena.

Es como los 1900. Se acab�. Se acab�, nena.

Ya sabes, un negroide grosero.

�Tu madre nunca te dijo que respondas a las personas cuando te hablan ? Se sociable.

Mira, yo s� cu�l es tu problema. Tu padre no te acariciaba de ni�o, �no?

Mira, lo que necesitas Es un tiempo en el sof�.

Si�ntate y saca todo fuera.

A m� me pas� ... mi abuelo y yo . Recuerdo que yo ten�a tres a�os.

- Oye, esc�chame. Lo digo en serio. - Fue s�lo cuando estaba a la luz de la luna.

Por favor.

Ooh, ooh, ooh.

Hey, hey, hey, nena. Hey, hey, hey. Hey, beb�. Todo va a estar bien.

Ven aqu�. Pap� te quiero.

De acuerdo, nena, si. Regresa perra tu culo a la bolsa.

Negro, negro, negro.

�Has conseguido que la polic�a de Nueva York " le dispare a un hermano 41 veces en el culo.

- �Podr�as bajar la voz? - No me extra�a que est�s nervioso.

- Tengo que ir a M�xico. - Y la gente en el infierno necesita agua helada.

Una mujer gorda quiere ser flaca. Un enano quiero ser alto.

- �Quieres ser blanco?. - Tomar� eso como un s�.

- Vamos, hombre. - Hey, hey. Cuida la ropa, hombre.

- Si vas a ayudarme, ay�dame. Pero s�lo ... - Oh, necesito ayuda.

Bueno, mira aqu�. Si no quieres ir a la penitencier�a, es posible que quieras escuchar a tu nuevo compa�ero.

Bien. Todo el mundo, conocer a mi nuevo compa�ero. Mi nuevo compa�ero.

Clasificaci�n del d�a. �C�mo va todo? �Que hace all�, se�or? Voy a estar all� en un par de horas.

No se preocupe. Lo tenemos todo bajo control.

Hey, hey, sonrisa, hombre. Te ves sospechoso.

Eso es de lo que estoy hablando por all� tambi�n.

Hey, hey, hey, hey. Tambi�n afloja el paso, hombre.

�Sabes lo que quiero decir? Pon un poco de dinamismo en el paso.

Eso es correcto. Eso es correcto. Retoma la marcha.

Todo est� bien en la marcha. Est� todo bien. �C�mo le va, se�or?

Lo quiero para que revise los n�meros en la pizarra y me pondr� en contacto con usted a las 7:00. �De acuerdo?

Mira, hermano, s�lo act�a como negro. Eso es todo lo que tienes que hacer.

Di, sangre.

- �Qu� pasa, agrandado. - Hey, hey, hey, herma...

Todo est� bien, mam�.

�Cu�l es la �ltima pel�cula que has visto, hombre? �Lavado de coches?

Puedes besar mi culo. Lavado de coches fue una buena pel�cula.

llamada de embarque final por Empire Builder ...

con servicio a Newark ...

Hey, Mr. Chase! El de traje azul!

- Mr. Chase! - Hey, hey, hey! �Cu�l es su problema? Qu�teme las manos de encima, se�or!

- Est� bien, lo siento. Hemos cometido un error. - Por supuesto que cometi� un error.

Y exijo una disculpa de los dos.

�Qu� es todo esto? Un hombre blanco con traje con un hombre negro en traje ...

afroamericano, 1,80 a 1,85 mts vestido con un traje azul.

- �Por qu� estas poniendi tus manos sobre m�? - �Has dicho traje azul?

Copiado.

Te va a encantar.

- Que grosero. - Estoy hablando con usted!

- �Eh! Eh! �Podr�a subir al tren? - S�base al tren.

- Alg�n tipo de agentes federales, �eh? - Nosotros nos vamos. - Conozco mis derechos!

�Qu� es lo que quieres? No va a ser cualquier Rodney Kings pasando.

- Hey! Oh, lo estoy haciendo bien. - Hola, �c�mo est�, se�or?

- �Tienes tu boleto? - S�, s�, s�. �Qu� est�n haciendo, hermanas?

Esta es su primera vez en un tren. Estoy tratando de decirles lo divertido que va a ser.

Oh. Hay una primera vez para todo.

No debe hacer eso, joven.

Mira, no estamos tratando de hacerles pasar un mal rato, Sr. Allsworth.

Pero imagina c�mo nos sentimos cuando dos de nuestros compa�eros aparecen muertos.

Bueno, �por qu� no preguntarle al comisario al respecto ma�ana, cuando vengas a mi casa para tomar un c�ctel?

S�, �l es un amigo m�o. Y tambi�n lo es Daryl Chase.

Un muy buen amigo. Yo lo traje a esta firma.

�l es el mejor y el m�s brillante. Me niego a creer que tenga algo que ver con esto.

Bien, bien. Ahora est� todo muy claro respecto de lo que se niegan a creer.

As� que �por qu� no le digo lo que creemos? Creemos que est� lleno de mierda.

Y creemos Daryl Chase es bueno para nada. Ahora, seguimos hasta llegar a Penn Station.

- �D�nde crees que iba? - De vacaciones, tal vez.

Vaca ... �Ten�a ... ��l tiene quiz� unos pocos d�as de vacaciones acumulados, Sr. Allsworth?

- �Cu�l es tu punto? - Lo que quiero decir es que no hemos notificado a las autoridades de ...

M�xico, Canad�, Oz. Donde quiera que vaya, lo van a atrapar.

Pero por si acaso si hay una ligera posibilidad de que se ponga en contacto primero, h�game un favorcito.

Levante el tel�fono, nos llama, �de acuerdo?

- Buenos d�as, Sr. Allsworth. - Adi�s, Mr. Allsworth.

- Ya sabes, yo cre�a que eras polic�a de Nueva York. - Has hecho tambi�n un trabajo muy bueno.

Ya sabes, la mayor�a de las personas que usan estos, son en realidad los que han perdido dientes.

- Me gustacomo te quedan. - Se ve bien.

Se ven bien en ti, sin embargo, bro. Se ven bien.

Hola. Justo el hombre que estoy buscando. Necesito poner dos l�neas telef�nicas en esta habitaci�n, si puedo.

necesita un acceso a Internet en una, fax por el otro, el diario en cada parada ... New York Times ...

�l tiene un fax. �l tiene un fax.

Me dieron todo su dinero.

Mira a esto, muchacha. Hu�lelo.

Eso es correcto. Puede comprar una gran cantidad de alimentos para perros con esto.

Una gran cantidad ...

Eres un pastelito, �lo sab�as?

- Esas cosas no se incluyen en el precio de un billete. - Todo lo que necesito ...

es de dos l�neas de tel�fono en esta habitaci�n: Uno con acceso a Internet ...

- No seas grosero, como cuando estabas con las dos monjas. - Uno con fax.

- Haciendo nuevos amigos, �verdad? - Buenos d�as, se�or. �C�mo est�? buen viaje?

Estoy teniendo un momento excelente.

Mire. Cualquiera cosa que mi amigo necesite aqu�, lo pone en mi cuenta.

Eso es, se�or. Lo que Ud diga, ya lo tiene.

�Qu� caballero!. Tienes que amarlo.

Usted fue grosero.

Racista idiota.

Ah, est�s probando de tu propia medicina.

Est�s empezando a descubrir que no eres el hermano del traje ...

pero es el traje que estaba en el hermano ...

que tiene cierta relaci�n.

Bonito reloj, �no?

S�, eh, es ...tiene clase realmente .

Mira, uh, Freddy, te agradezco todo lo que que hiciste para ayudarme a subir a este tren.

Y no voy a olvidarlo. Pero cuando lleguemos a la siguiente parada, vamos por caminos separados.

- Tus servicios ya no son necesarios. - Oh. Oh, bueno, no eres una perra.

Es como son ustedes los ricos. �Cu�ndo se hacen ricos us�ndonos a los oprimidos,

como ayudantes ...

Quieren echarnos a la calle.

Lanzarnos a los lobos como una ovejas desnudas.

�Qu� diablos tienen que ver ovejas desnudas con los residentes del ghetto, Freddy?

- �De qu� diablos est�s hablando? - Te he dado mucho.

Ya sabes, probablemente fuiste a alg�n tipo de universidad acreditada, y otras cosas.

- S�, fui a Harvard. �Y qu�? - Bueno, ya sabes, yo fui ala U.D.G. ..

Universidad Duro Golpe.

Y eso es lo que vas a necesitar para salir de esto.

Nos vas a encontrar la soluci�n en los libros. Conocimientos callejeros.

- Yo no te necesito, Freddy. - Dices que eres m�s inteligente que yo?

- Estoy diciendo que soy m�s inteligente que t�. - Eres m�s inteligente que yo?

- Yo soy m�s inteligente que t�. - Tus neuronas se disparan m�s r�pido que las m�as.

Tengo tu anillo Bulgari, tu reloj ...

tu traje italiano que me acaricia, oh, tan bien ...

y un fajo de dinero en efectivo ... que dijiste eran dos Ges ...

ah, en lo que era tu bolsillo interior.

Y yo tengo todo eso en menos de diez segundos, chica.

�La oyes? Dilo otra vez, nena.

Diez segundos. Pero eres m�s inteligente que yo.

Vamos. Quememos algunas hormigas.

Vamos a quemar algunos bichos con mis lentes.

�Qu� est�s haciendo aqu�?

Bueno, de acuerdo a las dos copas D en tu reloj, es hora de cenar.

�Tienes dinero para cenar?

S�lo estoy bromeando. S�lo estoy bromeando.

- Ya sabes, tu cr�dito es bueno para mi. - Perdone, se�or.

Este es el diario que quer�a.

Es para �l.

- Gracias, Guido. - Es Vito.

- Lo que sea. - Gracias usted, se�or. - En cualquier momento.

- �Por qu� no acaba de enterrar tu cabeza en su culo? - Vamos a ver. Una cena ...

- Ustedes, caballeros, listos para el pedido? - Ah, s�, s�.

Yo voy a pedir...

Vamos a ver aqu�.

La costilla, medio cocida.

Y tr�igame un poco de Grand Marnier sobre las rocas.

Esto es lo que sol�a hacer cuando estaba en Harvard. Chauncey hizo los mejores.

Voy a pedir el ave de jard�n cocido crujiente.

Y adem�s rociar todo con un poco de picante Tabasco.

Y voy a lavar todo alli abajo con un mordiente licor de malta Schlitz de 40.

Lo siento, se�or. No creo que tengamos licor de malta Schlitz.

Sin licor de malta Schlitz? Sin licor de malta Schlitz?

Bueno, no es una mierda. �C�mo va a administrar un negocio exitoso ...

si no tienes licor de malta Schlitz?

No es real. No es lo que representa.

�Qu� est� haciendo aqu�, muchacho? Uh, uh, uh, mierda.

- Ver� lo que puedo hacer, se�or. - H�galo.

Fresh-Prince-of-Bel-Air a futuro mo ...

se parecen el padre en el Fresh Prince.

Hey, uh, mira, hermano.

No est�s poniendo demasiada atenci�n. �Por qu� no te limitas a hablar conmigo?

Quiero decir, qu� tan grave puede ser? No es como que mataste a nadie.

Hombre, �qu� clase de mierda hiciste?

Freddy, �te acuerdas de mi asistente, Shari? La conociste en la oficina.

El que tiene el culo gordo?

S�. Bueno, est� muerta.

Lo siento, amigo. Mi mala. Lamento escuchar eso.

Fui a su apartamento y ...

No s� lo que pas�, hombre. Estos dos polic�as la liquidaron, y creyeron que lo hice yo.

�Qu� pasa con la CIA, perra?

- Ah, aqu� tienen, caballeros. - Uh, gracias. Usted es un erudito y un caballero.

Mis felicitaciones al chef.

�C�mo sabes sobre la CIA, Freddy?

Yo, um ... Realmente no puedo hablar contigo acerca de esto.

Es por eso que estamos en nuestro camino a M�xico?

Sucede que conozco M�xico como la palma de mi mano.

Soy internacionalmente conocido.

He hecho trastadas en todas partes.

Puerto Rico, Colombia, Brasil ... todos esos pa�ses mexicanos.

- Eso creo -. Bien, ya que est�s empezando a creer ...

me han visto en los �ltimos tres estados.

- S�, estoy seguro. - Lo digo en serio como un ataque al coraz�n.

Como Curly de los Globetrotters por encima de su hombro derecho.

No mires. Llamar�as la atenci�n.

Mira, t� me necesitas m�s de lo que piensas.

'45 Fue un a�o bueno, se�or.

Si. Le agradezco.

- Hombre, tengo que correr. - Hacia ad�nde?

Para el cuarto de ba�o. Hombre, me estoy cagando encima.

Bueno, espero que puedas aguantarte. Ah, ah, ah, ah.

Oh, vamos, hombre. �Maldita sea! Me escuchaste que me hago encima, hombre.

Perd�n, eh, se�or.

- �Podr�a usted ayudarme con esta puerta? - Seguro.

Se lo agradezco. Vamos a ver lo que tienes encima.

No tienes ning�n preservativo. Demasiado feo.

- Tenemos tu culo de mono -. Mira aqu�. Una fea imagen de ti. �Conoces a este tipo?

- Diablos, no. - Bueno, parece que te conoce.

Mierda! �Qui�n es este, Freddy?

No tengo ni idea.

- Era un buen plan, hombre. Gracias. - Oh, en cualquier momento.

Whoa, whoa, whoa. �l ten�a un arma?

"Ten�a" es la palabra clave en esa frase.

- Oye, Freddy. - �S�?

Freddy, hay un cuerpo aqu�. �Qu� quieres que haga?

Al�jate de �l antes de la gente piense que tienes algo que ver con eso. Estoy usando el ba�o!

- Hombre, realmente me golpeaste, hombre. - Hombre, si no te callas, voy a revisar tus bisagras.

- Calla, hombre, antes de que llegues a arrestarnos. - Hago como que yo te conoc� aqu� abajo como me dijiste..

- Rebota, Curly, rebota. Ve a tu carril. - Me golpeaste la cabeza.

- Hola, �qu� tal esta noche? - Est� bien.

- �Te puedo molestar por un diario? - Adelante.

Vamos a ver lo que tenemos aqu�.

Uh, mira, estos diarios ...

que nunca lleguen al tren.

Se�or, yo no tengo cambio de cien.

- No, que nunca lleguen al tren. - Se han ido.

Todos a bordo ...

el tren de la noche!

No hay problema. Yo me ocupar� de �l. Espero que est�n teniendo un buen viaje, se�or.

- Maravilloso. Pon eso en mi cuenta. - Mierda.

Bueno, bueno, bueno, mira quien est� en el diario. P�gina tres.

"Wall Street Banker buscado para ser interrogado por homicidio m�ltiple. "

No, no, no, sigue leyendo.

Hay una recompensa de $ 100.000 ...

por su paradero y / o captura.

- �Me vas a entregar, Freddy? - Ya sabes, la idea hab�a cruzado por mi mente.

No, hermano. S�lo rel�jate.

- �Quieres tomar asiento? - No, estoy bien.

- �Te importa si me pongo en posici�n de cuclillas? - No, en absoluto.

Est� bien. �nete a m�, hombre.

Adelante. S�cate un peso de encima.

Mira, Daryl.

Creo que eres inocente. Ten�a que estar seguro.

Sabes, trato cada caso con un cierto grado de temor.

Uh, yo realmente no soy Freddy Tiffany.

Mi verdadero nombre es Fred Tiffany.

Yo te hab�a enga�ado con toda esa mierda de la calle, �eh?

Si.

Mr. Chase, yo estoy con la Oficina Federal de Investigaciones.

Te estoy protegiendo en el viaje a M�xico.

Y una vez que lleguemos all�, vamos a eliminar a los verdaderos criminales.

Hombre, tienes a todo el mundo detr�s de ti. �Tienes la CIA, el FBI ...

NBC, UPN, escoges un negro, as-salaam alaikum.

- �Qu� le ha pasado? - Oh, est� borracho, hombre. S�lo estoy tratando de despertarlo, ya sabes.

Todo est� bien, cari�o? Todo bien hermano?

Saca tu culo de este tren.

- �Qu� demonios! �Qu� demonios est�s haciendo? - �C�llate!

�Socorro!

�Qu� est�s haciendo? �No!

- Est�s en problemas. - Lo estoy?

S�, lo eres. No se admiten animales en el tren.

Ah, maldita sea! Lo ten�a!

Voy a patear su culo Wall Street.

�C�mo est� tu mam�? Salimos.

�Qu� est�s mirando? Ya sabes, que ser�as un buen nueve piezas.

Su culo y un par de galletas. Sabes gente negra como pollo.

Ves las moscas a mi alrededor? �Eh? S�lo estoy jugando. S�lo estoy jugando. '

- Tenga cuidado, ahora. - Buena suerte para ti.

Gracias.

Oye, �qu� est� pasando, aqui?

M�s caliente que un prost�bulo mexicano en noche de centavos con un descuento de $ 5,he o�do.

El Sr. Gracioso, �no?

Y �cu�nto tiempo va a honrarnos con su presencia en M�xico?

Voy a estar aqu� un par de d�as. Pero d�jeme preguntarte algo, ahora.

Donde est� en exibici�n el gran bot�n de las perras mexicanas? �Sabes lo que estoy diciendo?

- Identificaci�n, por favor. - Identificaci�n. No hay problema. No hay problema.

Av�sele al gobernador que Freddy Tiffany est� en la casa.

- Freddy Tiffany? - Oh, no, no, no, no.

El conocido internacionalmente Freddy Tiffany, tonto.

Vamos a avisar al gobernador que Sr. internacionalmente conocido ha llegado.

- La internacionalmente conocida. - S�lo un segundito.

Pongase esposas cuando un negro quiere dar un paseo en el lugar.

Le dir� ahora mismo. �No es as�, Delores?

Adentro, perra.

Estoy cansando de ti. Te dir� que en estos momentos.

Pondr� un poco de m�sica.

Maldita sea.

Arriba, Arriba, Speedy Gonz�lez.

�Vamos!

Oooh, mierda!

�Quieres vivir?, entra en el coche. �Quieres morir?, sube al coche.

Yo s� c�mo nos dejan pato en M�xico.

�Piensa! Basta de pensar, Daryl! �C�mo es que estoy fuera de tu apartamento?

�C�mo puedo saber d�nde est� tu oficina , Daryl?

�C�mo estoy en el fondo de las escaleras mec�nicas de la Penn Station?

�Eh? Soy el FBI.

Oficina Federal de Investigaciones.

Y el nombre es Fred Tiffany, por cierto!

El Agente m�s condecorado en toda la Oficina!

Pero quieres creer que soy un traficante de drogas, McCready.

Si yo no fuera cristiano ...

Delores, qu�date quieta, perra.

Hey. Hey, esa es una de esos tipos de la vieja escuela del hip-hop beats.

Eso es como algunos de los D.M.C. Run

Eso es m�s como Grandmaster Flash.

No, no, no. Eso es definitivamente tocar como D.M.C. El hombre, escucha los grooves.

Vamos. �Qu� sabes de hip-hop?

- �Tiene eso. Eso tienes. - �Eh? Se trata de "mus-ACK".

Hombre, sin embargo es una especie de phat.

- Me gustan un poco las trompetas mariachis, hombre. - S�, es ajustado. Es ajustado.

- �Qu� haces? D�jalo. - Oh, est� bien.

No sabes nada sobre esa m�sica.

- �Qu�? - Mus-ack.

Definitivamente no s� nada sobre no bailar mus-ack.

Hijo, es mejor reconocerlo, �de acuerdo? Tengo habilidades.

- Habilidades? - Habilidades importantes.

Oh, me muestras algunas de tus habilidades, Sr. Wall Street Ejecutivo.

- �Es un reto? - S�, es un reto.

Sujeta esto.

- �Por qu�, seguro. - Soy un muchacho DC.

Bueno, d�jame ver Chocolate City.

El chocolate negro.

Libera tu mente, y tu culo te seguir�.

Ah�.

Puedes ser proyectos.

- �Ah, hijo! - Eso tuvo que doler.

- Est� bien. - Aqu� tienes. Limpia el camino de vuelta.

- Te voy a ense�ar c�mo se hace. - Por favor, tome el escenario.

Aqui estoy yo. Te voy a ense�ar c�mo sol�a hacerlo ...

antes de unirme al FBI.

Ves, sol�amos tomarlo como que no, agradable y f�cil.

Entonces ... eh, eh, eh ... tr�elo alrededor, as�.

- Oh. - Entonces, haz ... eh ... ll�valo.

D�jalo, hace calor.

Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic ...

tic, tic, tic.

Toma de nuevo el Beat Street, nene. �Cuidado!

Piernas locas.

Tienes que golpearlo as� y dejarte caer de esta forma.

Hey! Hey! Hey, hey, hey!

Ah, diablos, no! �Vuelve aqu�!

- Voy a gritar en tu culo! - Adi�s, perra!

Voy a matarlo. Caminemos, chica.

Tienes cuatro patas. Puedes caminar. Mierda.

Vamos. El doble de tiempo, el doble de tiempo.

S�lo tienes que seguir la escalera

en este mi solitario mundo

Alguien est� aqu�. Muy bien, adi�s.

- Hola. - Hola. �Puedo ayudarle?

- S�. Es por un cuarto. - De acuerdo.

- Tiene reserva? - No.

- Dinero en efectivo o ... dinero en efectivo. - S�.

Veinte, cuarenta, sesenta.

Mira, yo no quiero ser grosero, pero �qu� es ese olor?

- Ese olor es la ola del futuro. - Este olor a mierda?

- Emu. - Oh, Son esas aves.

- Esos son ... Esos son emu. - 98% libre de grasa.

Todos sus prote�nas y nutrientes con el sabor salado de pollo y carne vacuna combinados ...

todo en un solo animal f�cilmente criable.

Bueno, le digo, que eso suena nutritivo. Buena suerte.

- �Puedo conseguir una llave? - La llave.

Gracias.

T�melo con calma.

Tiffany? Tiffany.

Maldita sea, si yo fuera �l, le habr�a disparado al hijo de puta que tom� esta foto.

Le ha golpeado en la cabeza?

Hey, mi peque�a.

Nuestro barco ha llegado.

- Ah, s�? - Hey, McCready, soy Daryl.

- Daryl Chase -. Mr. Chase, d�nde diablos est�?

Estoy en un rancho en el emu, eh ...

- Mierda. �D�nde estoy? "Rancito". - �Quieres decir que, Texas?

S�, Texas. Yo estaba tratando de entrar �a M�xico para verlo. Casi me mataron en la frontera.

Ellos pensaban que yo era Freddy Tiffany. As�, Por �l, siguen apareciendo por todas partes.

- �C�mo diablos me siguen encontrando? - Te dije que te alejaras de Tiffany.

Estoy tratando de permanecer lejos de Tiffany. S�lo le digo que �l sigue apareciendo donde quiera que vaya.

Adem�s, afirma que est� en el centro de alguna investigaci�n por tr�fico de drogas.

Por supuesto que estoy en el centro de la misma. Soy de la CIA.

Ahora mismo estoy viendo un mont�n de drogas que cargan contrabandistas. Un avi�n lleno de coca�na.

Creen que soy su amigo. Eso es lo que hago.

Veo a los chicos malos. Deja de escuchar a un asesino.

Escucha, tu asesino Cree que es del FBI.

- Fue expulsado de la Oficina de hace dos a�os. - Espera, espera, espera!

- �l realmente estaba con el FBI? - Ha salido por un 5150. Psiquicos.

Est�s con un psic�pata clase A.

Sr. Chase, qu�dese. Ya vamos a rescatarlo a usted y a capturar al se�or Tiffany.

- No se mueva. - Yo no creo esto .

Bien. Hey, McCready. McCready?

- �Hola? Daryl. - �Chloe?

- Daryl, Jes�s! �D�nde diablos est�? - No tengo tiempo para explicarlo en estos momentos. �Est� bien?

- Miss Kent, recuerde lo que dije. - No. Tengo un mill�n de polic�as haci�ndome preguntas, Daryl.

No s� si est� vivo. No s� si est� muerto. No s� lo que est� sucediendo en nuestras vidas.

- Bueno, socios, estamos en el negocio. - Ustedes quer�an comer?

- Oh,oh. Casi lo conseguimos. - Tengo el prefijo.

Mira. �La palabra Pentium significa algo para ustedes dos?

�Pueden poner esto lejos del equipo, por favor? S�calo de al lado equipo.

- �Se Mart�nez todav�a est� all� contigo? - S�.

- No te quedes en el tel�fono demasiado tiempo. - Chloe, s� que todo esto no tiene sentido para ti en estos momentos.

- Pero te prometo, todo va a estar bien. - Permanezca en la l�nea .

- Permanezca en la l�nea. No cuelgue. - Daryl, tengo miedo.

- Ser� mejor que cuelgue el tel�fono. - Tranquilo, tranquilo, tranquilo! Bueno, tengo el cuarto d�gito.

Te lo prometo, todo es va a funcionar bien.

- Permanezca en la l�nea. Permanezca en la l�nea. - Ser� mejor que cuelgue.

- Permanezca en la l�nea. - Baby, Te quiero.

- Cinco d�gitos! - Me encanta usted tambi�n. - Colgarlo.

- Seis d�gitos. - Ahora. - Una cosa m�s.

Cuelga el maldito tel�fono!

Ya sabes, eres como un trozo de heces con man� ... un dolor en el culo.

- Veo que trajiste a su peque�a novia blanca contigo. - �C�llate!

Probablemente has hablado con McCready, �eh?

Probablemente me dijo que estabas en un 5150. Mm-mmm.

Es un 1718. Yo ni siquiera s� qu� es eso.

�Sabes lo que es eso? �Qu� es?

- Un bot�n? - No. Es un transmisor.

- �Qu� es? �Qu� es? - Un localizador.

No. Este es un dispositivo de rastreo.

As� es como yo sab�a d�nde estabas cada vez que haces un movimiento!

�Por qu� crees que cambiamos ropas en la Penn Station ...

bajo los auspicios de ser un se�or criminal?

Y el perro ... Oh, el perro es el centro de toda esta investigaci�n.

Oh, s�. �No lo sab�as, �verdad?

- No. Yo cre�a que era un dispositivo de seguimiento. - C�llate.

Lev�ntate. �Vienes conmigo. �Lev�ntate!

Ooh, ooh, lo siento. Si lo desea, aferrarse a ese dispositivo de seguimiento.

Todo est� bien. Puedo dispararte.

No vas a ninguna parte. T� espera ah�.

Nena, vig�lalo, �de acuerdo? Oye, espera un minuto, est�pido! �Ven aqu�! Un momento, se�or!

tir� un anillo por el inodoro

Ese es el lugar donde nuestro amor se fue

Est� bien. D�jame adivinar. Alguien trat� de matarte.

T.J. McCready milagrosamente aparece y le dispara.

- Si. Eso es todo. - Ese es el truco m�s viejo del libro, hombre.

En la Oficina la llamamos la toma doble.

Si hubieras mirado dos veces, habr�as visto lo que realmente sucedi�.

- As� que en realidad no suced�a? - Nah. Es todo humo y espejos.

Ves, Thomas Chela es Minty Gutierrez. Ellos son la misma persona.

Te suena el cartel de la droga Gutierrez ? Es el hombre con el ojo de cristal ...

flotando por toda la mierda, temo que suceda algo Sammy Davis , hombre.

Hey, espera un minuto. �Quieres decir que Don Carlos Cola es una fachada para tr�fico de drogas?

Exactamente. El gobernador de Quintana estaba trabajando con el Gobierno de los Estados Unidos.

Tengo la espina que alguien est� tratando de asesinarlo ...

llegas un par de minutos tarde, ahorcado frente a la c�mara dentro de su casa.

As�, el dilema en que me encuentro en este cruce particular.

- Hombre, ni siquiera tengo que hacer esto, entonces. - Diablos, no. Yo no mat� a nadie, por desgracia.

El Gobernador de Quintana, estaba tratando de frenar el flujo de drogas a los Estados Unidos.

Quiere decir, que tan bueno es para los chicos?

- Eso es una mierda grave, Freddy. - S�. No me digas.

- Te est�n enmarcando. - Exactamente.

Por las mismas personas que est�n tratando de enmarcarte a ti.

-Eres FBI. Puede ir a hablar con ellos. A m� me pueden limpiar. Ellos pueden limpiarte -. No, no, no, no.

Este es mi punto exactamente. El FBI no tiene competencia en M�xico.

Ni siquiera esto supone que estoy jugando bien en estos momentos. Esto es una mierda sin escr�pulos.

-Eres un p�caro. - Fred, no ten�a ... No ten�a ni idea.

- Eres unp�caro. - Un p�caro.

- P�caro - No seas condescendiente, hombre.

Lo siento. Me siento mal.

Eres solo un p�caro grande. No seas condescendiente, gran brib�n.

- Est� bien. Nos vemos m�s tarde, brib�n. - Hombre, debes prestar atenci�n ...

a algo de esta mierda si quieres vivir m�s all� de ma�ana.

- No vas a ning�n lugar sin m�. - Con un coeficiente intelectual de un �rbol

Honey , eso no es todo Has visto lo �ltimo de m�

Yeah!

Lo siento, amigo. En serio. Lo siento. Lo siento. He estado ... He sido grosero.

- Se ajusta a la descripci�n. - Voy a llamarlo

Mierda en un palo!

�Qu� demonios?

Mierda.

Tener esta arma fuera de mi culo!

Debes que admitir,que es un hermoso canalla de mierda ... Oh, mierda!

- Tu perro mudo me mordi�! - Eso es lo que hay.

- �Maldita sea! Tienes al sheriff ah� fuera y est� all� pensando que t� eres yo. - �Qu�?

Maldita sea, Molly Jo! Mike, �c�mo salieron de sus jaulas?

Cagaste en la piscina, y vas a terminar como carne para el almuerzo.

Mierda! Es el cami�n de Pepsi! Mierda!

Mierda! Mierda!

Galletas de la Madre! Las malditas cookies de la Madre!

Agua de Fiji. Maldita Agua de Fiji.

Freddy, cuando McCready llegue, todo esto se termina. �Quieres calmarte?

Son los hombres McCready los que est�n ah� fuera. �No lo entiendes?

- �Qu� est�s haciendo? - Llamar a un equipo de ataque.

Encuentra la maldita correcta lapicera,y tendremos un equipo de ataque aqu� en 30 segundos.

Pr�ximamente: El Negro brib�n.

Joe, Steven, consigue sacar esos camiones de aqu�. Lutero, ven conmigo.

"Querido equipo de ataque. Soy yo, Freddy.

Envien ayuda pronto. Firmado, Brib�n. "

- Salgamos! - No vas a creer lo malditamente divertido que se pondr� esto en casi un minuto.

Disparos!

Hey! Disparos!

Vamos, Tiffany!

No soy Freddy Tiffany! No soy Freddy Tiffany!

Caigo en pedazos

Tenemos una frontera para cruzar!

- Soy Freddy Tiffany! Soy Freddy Tiffany! - Diablos, s�, lo eres!

�S�came de aqu�!

Caigo en pedazos

Oh, mierda!

�C�mo puedo ser s�lo tu amiga

- �Qu� ... - �Quieres que act�e

- Como si nunca me has besado - Vamos, puta .

�Quieres que olvide

Finge que nunca me has conocido

- Ser� mejor que valga la pena un mont�n de dinero maldito; eso es todo lo que puedo decir. - Tu madre ...

Y trato y trato pero no lo he hecho todav�a

Caminas por ahi y me caigo en pedazos

caminar por

Caigo en pedazos

Lo hicimos, baby!

Oye, hombre, �qu� est� pasando?

Whoa, whoa, whoa! Ese es mi boleto para la comida, ah�!

Lo siento por este l�o, pero s� que ya sabes donde est� el gran bot�n de las perras ...

�Su�ltame! No me digas que me calle!

- Usted no sabe qui�n soy. - Ponlo de nuevo aqu� con pap�.

Ahora, escucha, Sr. Divertido. Disfruta de su visita, �eh?

Bien. Yo voy a ir.

B�same el culo, Paco!

Adelante, se�or Tiffany! �Adelante!

Entra en mi oficina. Si�ntate.

Quiere un cigarro, Sr. Tiffany. Aqu�.

Aqu�. Adelante. Adelante. �Tienes un cigarro.

Aqu�. Muy bueno.

Adelante. Adelante. �Eh?

No tiene ni idea de lo que significa conocerlo, se�or Tiffany.

Este es un gran momento.

Supongo que el gobernador Quintana no eran exactamente amable.

Oh, me encant� el gobernador de Quintana!

Era un gran hombre que estaba tratando de hacer una diferencia.

Oh, eso es, por supuesto, por qu� compr� la finca, como dicen ustedes los norteamericanos .

Pero �l siempre estar� en el lugar m�s caliente de mi coraz�n.

D�jame preguntarle algo, Capit�n.

�Qu�? �Q-Qu� es eso?

Todos ustedes me sonre�an como si fuera Regis y tuviera un mill�n de d�lares.

- Muy gracioso. - �Qu� pasa con eso?

Eso es porque nos promover�n a todos nosotros.

Ya sabes ... los hombres que los han capturado.

Bueno, antes de que ustedes muchachos, rompan la pi�ata y empiecen a tomar tequila...

- Me gustar�a hacer mi llamada telef�nica. - �Eh?

Mi llamada telef�nica. Para T.J. McCready en la CIA.

Creo que va a a aclarar quien soy realmente .

Una llamada tel�fonica? �Quieres hacer una llamada telef�nica?

Quiere hacer una llamada telef�nica!

Esto no es Estados Unidos, mi amigo.

No tiene derecho a una llamada telef�nica.

A continuaci�n, esperar� que hablemos con Johnnie Cochran, �eh?

�Q-Qu� es esto?

- No soy Freddy Tiffany. - �Qu�?

Estoy con Daryl Chase. Parece que Foghorn Leghorn aqu� meti� la pata.

Digo ... Yo digo, no es ese chico, �verdad?

�Cu�l es el significado de todo esto?

Ahora, espera. S�lo espera un segundo. D�jame pensar.

Te das cuenta de que puedo encarcelar bajo el cargo de tratar de enga�arme?

- Ahora, espera un minuto maldito. - �Eh?

- Le estoy diciendo, �l ... - Jefe, jefe.

- �Qu�? - �En serio?

Bueno, ya veremos.

Hay alguien aqu� que quiere verte.

- �Yo? - Mm-hmm.

- �Qui�n? - Su se�orita.

Federico.

- Espera. Te conozco, �verdad? - �Me conoces?

�Me conoces? Bueno, eso espero que me conozcas.

Mira, no s� qu� pasa con tu acento, pero nos conocimos en la fiesta de La Perla.

No, no nos hemos encontrado en La Perla. Nos conocimos en el otro lugar.

- �Sabes de que estoy hablando. -Soy Daryl Chase.

- Usted no es Daryl Chase! Eres Federico! - No, no. No, mira, Soy Dar ...

Nos conocimos en la fiesta de La Perla. Recuerdas?

- No la conozco. - Bueno, t� ... usted acaba de decir que hiciste.

Bien. Nos conocimos en una fiesta ...

Yo la conoc�, pero no s�, ya sabes, ella, ya sabes, en lo b�blico, le gusta ...

T� me conoces! T� me conoces Mucho veces , �de acuerdo?

- Mucho tiempo. - No conozco a esta chica .

- �Por qu�? �Por qu� le est�s haciendo esto a ella? - Mira. No s� ...

pero el negro grasiento, sucio se ha encamado con ella.

- No tiene nada que ver con esto. - Eso no es una cosa muy agradable que decir.

Yo no miento! Yo no la conozco!

Capit�n ...

Nunca habl� con esta chica "macarena"!

Te quiero, Freddy!

Es un mal momento para hablar de la recompensa?

No te preocupes por nada, ni�a.

Porque cuando lleguemos a M�xico, Soy un mexicano y un chihuahua.

As� que tienes que aprender a habla espa�ol cuando lleguemos all�, ya sabes.

Hey, chica. Mira esto: Una invasi�n de Texas.

Hey, tengan todos ustedes un buen momento en los Estados Unidos! Y mi nombre es Paco, si alguien pregunta.

Corteza en espa�ol.

Bueno, eso es bueno chica,. Seguro que no hay nada de chihuahua en ti?

Quiero decir, qu� tan dif�cil puede ser?

En nuestro camino a M�xico.

Oh, diablos, s�. Estamos cruznado,nena. Mira esto. S�, eso es bueno.

Oh, shh ...

Mierda!

Delores!

Delores! Te veo, beb�! Ahi voy!

Aguanta, ni�a. Ah.

Ah, te dije que pap� va a estar aqu�. Ai-yai-yai.

Es mi beb�. Gracias. Gracias.

- Apr�cialo. Apr�cialo. - No, no, no, no.

No, no, no. Hombre negro que va a M�xico.

Todos ustedes pueden ir a Compton.

Me voy a M�xico! Mira.

En todo este camino! �No!

U.S.A.

Yo y el perro podemos tomar todo. T�malo adelante! Ll�vatelo! Cuidado, beb�. Mu�rdelos!

Sigue extra��ndome. Todos ya. No. Miren enfrente.

- Aqu� tiene, Sr. Allsworth. - Hmm? Gracias.

- Mm-hmm. - Es bueno Lo que est�s haciendo, Chloe.

La CIA no dejar� que nada le suceda.

Est�s haciendo lo correcto ayud�ndonos a nosotros a salir.

Voy a hacer lo que haga falta.

No conseguiremos salir! S�, d�jame justo aqu�!

Gracias por el paseo, bobos!

Mierda.

Hola, Mr. Chase. Espero que haya tenido un viaje placentero.

- No tienes ni idea. - He venido a sacarte de aqu�.

Vamos.

Gracias, hombre.

Mierda.

Daryl, espera. Tengo que pasar por aqu� y recoger unos papeles ...

recuperar tus cosas, y despu�s puedes contarme todo.

Cuanto antes salgamos de aqu�, mejor.

- �Qu� te pas� en la pierna? - Un perro me mordi�.

Oh. Aqu� tienes, amigo.

Freddy Tiffany.

D�jame adivinar. Alguien trat� de matarte.

T.J. McCready milagrosamente aparece en el �ltimo momento ...

y le dispar�.

Mierda.

Y el perro? Oh, el perro es el centro de esta investigaci�n completa.

Mierda.

Mierda.

Mierda.

Hey, Mart�nez.

Daryl, quieres pasar por aqu� y firmar?

Daryl?

- �D�nde est�? �D�nde se fue? - �Qui�n?

Escap�. Lo hizo. Est� en movimiento.

- No lo veo. - Est� a pie. Est� corriendo. Vamos.

Que mierda hacemos ahora? Mov�moslo.

Tenemos que encontrarlo. Tenemos que encontrarlo. Tenemos que encontrarlo.

Oh! Lo siento.

No se mueva! Ahora, me oy�. No se mueva.

- Freddy? - S�, soy yo.

Hey, hey, hey. Todo va a estar bien.

�De acuerdo? Te voy a sacar de esto.

- Pens� que estaba loco. - Hey, hey, hey, hey. Hey, mira.

- Tenemos que largarnos de aqu�. - No, no. Tengo que ir a Nueva York.

McCready es sucio como t� dijiste. Mart�nez dej� Chloe.

- No s� si ella est� muerta. - Mira, mira, mira. Ella va a estar bien.

Chloe va a estar bien. Recuerdas a mis compa�eros Norville y Gradney?

Socios? Espera, espera, espera. Los traficantes de drogas?

Son agentes del FBI. Han estado bajo mi mando todo el tiempo.

Es una operaci�n encubierta.

Vamos a largarnos de aqu� antes de nos encontremos con balas en la cabeza.

Oh, mierda!

Abajo, perra!

- �Te parece que me voy a mover, maldito? - Estoy hablando con el maldito perro!

- �Qui�n es ese? - Oh, te va a gustar esto.

Ah, s�? �Qu� me va a gustar de esto?

El chico nuevo, comprado y pagado.

Que suba, Minty. Haz que suba.

Debo comenzar por decirles, c�mo ustedes han jodido las cosas para m�.

Son un mont�n de est�pidos, asnos incompetentes ...

que no saben c�mo hacer un trabajo sencillo.

Y t� ...

Si eres una muestra de la eficiencia ...

de la Agencia Central de Inteligencia, d�jame decirte, amigo m�o:

Su gobierno se encuentra en problemas.

Minty, en cada operaci�n hay un par de inconvenientes.

Se van como bala perdida, matan al Gobernador Quintana ...

consiguen poco de su perro y cometen la estupidez de dejarlo ir ...

que los conecta con los cr�menes y a mi tambi�n.

Y eso le llaman "�ptimo"?

Y t� ...

Me aseguraste que mi dinero estaba a salvo ...

a salvo de miradas indiscretas.

Bueno, Minty, era as�, hasta que transfiri� $ 106 millones ...

en su cuenta en un solo d�a.

Daryl deber�a estar muerto, no capturado.

Vea, Minty? Un obst�culo.

Minty, voy a manejar sus cuentas personalmente si las cosas se ponen peor.

Y exactamente cu�nto peor se supone que pueden estar?

- Puedo manejar a Daryl. -Ese tiempo ya pas�.

Voy a cuidarme de Daryl, a mi manera.

Oh, hey, No me gusta el sonido ese.

- Eso es m�sica para mis o�dos. - Caballeros.

- Hola, cari�o. - Ven aqu�.

- �Qu� te ha pasado? - Chucho apestas un poco.

Maldita cosa que todos sean mordaces, �no?

Si. Esa bola de pelos tiene dientes afilados.

Minty, me gustar�a que conozcas Gradney Agente del FBI.

D�jame adivinar, �eh? T� ... �Quieres un poco de acci�n, �eh?

- Estoy apenado. - �S�? Mu�strame tu pena.

Bueno, �por qu� no le preguntamos a Maque aqu�.

- �No es lo correcto, dulce? - Hola. Wh-Wh-�Qu� piensas que est�s haciendo, �no?

Es socia de Tiffany. Siempre lo ha sido.

Ella era una trampa desde el principio.

Ahora, esa mordedura es lo �nico que lo conecta con este asesinato.

La hacemos desaparecer de aqu�, junto con el perro apestoso ...

FBI no tiene ahora mucho de este caso, �verdad?

Whoa. Usted es mejor de lo que pensaba.

�Maldita sea! Elliot era un buen hombre ...

y no hab�a muchos buenos hombres en el FBI.

Me metieron en un 5150 pero me importa un bledo.

Lo siento acerca de su amigo, hombre.

Hay alguien especial all� Quiero salir.

Es hora de la venganza.

- No me extra�a que lo echaran del FBI. - Hey, hey, hey. Cuidado. Reduzca la velocidad!

Soy Freddy Tiffany, FBI!

- �Oh, mira ese tonto. - Mira aqu�. mira aqu�.

Saque sus manos de encima! Usted sabe muy bien que recibi� �rdenes de no disparar.

Sabe que se est� yendo abajo? Los voy a detener a todos ustedes.

- Puede creer eso y algo m�s. - Oye, Tiffany.

- �Qu�? - Creo que te olvidaste de m�.

- No, no lo hice. - �Alto! Congelado.

T�, te voy a matar.

Mart�nez, deje caer su arma.

Su�ltala.

- �Est�s bien, cari�o? - Estoy mejor ahora.

Saca tu culo de ah�.

Usted, Jones! Mueve el perro culo para all�!

- Daryl, maneja tuu negocio. - Toma, cari�o.

Gracias, nena. Ya sabes c�mo me gustan las armas de plata.

T.J., �d�nde est� Chloe?

Banquero, �c�mo planea conseguir salir de aqu�?

Tu vida vale menos que un sello de comida mexicana en estos momentos.

Te voy a preguntar de nuevo. �D�nde est� Chloe?

Eh, se�or perseguido, Chloe se encuentra en perfecto estado de salud.

Si no me crees, echa un vistazo por esa ventana. Desc�brelo por ti mismo.

- Por favor. - Thomas ...

si no me gusta lo que veo, todos ustedes son hombres muertos.

- Daryl, tu no eres as�. - Creo que el hermano habla seriamente.

Pon tus manos donde pueda verlas!

- Hey, baby! - Bueno, �qu� esperabas, �eh?

Tu novia con cadenas y grilletes en un s�tano profundo, en oscura bodega, �eh?

Todos somos personas civilizadas, Sr. perseguido.

- �Qu� pasa con el gobernador de Quintana? - Desafortunadamente ...

Quintana no quer�a ser parte de nuestra peque�a familia feliz.

Es por eso que estoy seguro de que ambos se mostrar�n m�s cooperativo que �l.

M�s cooperativos?

C. A., pedazo de mierda. Usted fue como un padre para m�.

Bueno, usted todav�a es como un hijo para m�, Daryl.

Es por eso que todo esto puede resolverse muy simple y limpiamente.

- C. A., c�llate. - Hey, uh, Minty. Tengo una pregunta.

�C�mo es que puede permitirse pagarle a un hombre de la CIA, un banquero de Wall Street ...

y parece que no le alcanza para comprar un ojo mejor...

Y todo el m�rmol que tiene alrededor de su cr�neo?

- Oh, tienes pelotas, Tiffany. - Eso es lo que tu mam� dijo.

Bueno, Minty. �Basta de esta mierda de polic�as y ladrones.

- Entreguen las armas. - Me temo que no puedo hacer eso.

- �C�mo dice? - Siempre he sabido ...

que Maque S�nchez estaba con el FBI.

Dios, Charles, Tengo algo m�s de $ 600 millones ...

en los bancos estadounidenses en este momento, que su gobierno ha congelado.

La �nica oportunidad que tengo de recuperar algo de mi dinero ...

es convencer a todos ustedes a trav�s de al Departamento de Justicia ...

que el Sr. S�nchez y la se�orita Tiffany pasar a ser miembros de.

Dios m�o. Usted me tendi� una trampa. Eso es por qu� hizo ese dep�sito maldito.

- Usted empez� todo esto. - Ah, eso es correcto.

Y ustedes, payasos acaban de confesar todo lo que necesitamos.

Teniendo en cuenta el calibre de su trabajo ...

todos son afortunados de poder salir de aqu� con vida.

Traici�n. �No es una puta?

- Suelta el arma, o la matar�. - Deja eso. - Te juro que la mato.

- Suelta el arma, Tiffany. - Baja el arma ahora.

- Tiffany, hijo de puta, voy a matar! - Deja eso!

- �Vas a dejar, Freddy? - Suelta el arma. - Deja eso!

- �C�llate! - Ponlo abajo ahora! - Maldita sea ella, Freddy!

- Baja el arma! - Voy a matar ella! - �Quieres ir conmigo?

- �Rel�jate! - Voy a matarla! - �Vamos all�!

- Freddy! - yo y usted! - �C�llate!

- �Disp�rale! - �Eh? �Qu�? - �C�llate!

- Freddy! - Te voy a enrrollar como un despuntado Philly y fumar tu perro culo!

Le dispararon a Minty!

C�breme, beb�.

C�breme!

Claro! �Vamos!

- Martinez? - �Qu�?

- Usted juega golf, �no? - �Qu�?

S� que su familia sol�a correr alrededor del campo cortando el c�sped.

- Pero usted juega al golf, �no? - No, hombre.

�Por qu� no vienes por aqu� y me muestras?

Bueno, aqu� hay una peque�a lecci�n de Tigre.

Adelante!

S�, est� muerto. Justo fuera de aqu�.

Realmente eres de la oficina. No le pegas a ninguna maldita cosa.

Ahora, d�jeme mostrarte c�mo un tirador nunca, nunca falla.

Oh, no!

Oh! Oh!

�l no estaba mintiendo. No erro ni una vez.

Parece como si fuera el �ltimo.

Ellos van a colgar un cartel sobre su celda: "Se qued� con m�s de mil millones".

- Nunca se sabe, �verdad? - Hola, Daryl.

Chloe.

Shari?

Lo sentimos, Daryl. Tuvimos que salir de Nueva York.

Era la �nica forma de eliminar T.J. McCready ...

y relacionarlo con Charles Allsworth y Guti�rrez.

- As� que eres ... est�n con ... - Todos est�n conmigo.

S�lo una familia grande y feliz FBI.

Yo confiaba en ti, y t� ... me usaste.

Hicimos lo que ten�amos que hacer para salvar tu vida.

Daryl, beb�, es m�s, �de acuerdo? Y estamos a salvo.

- �Puedo abrazar a un agente del FBI? - No. Pero usted puede abrazar a un amigo.

Eso funcionar�.

- Gracias. - De nada.

- Cuida de ti mismo. - No hay duda.

Usted todav�a tiene un culo gordo.

Freddy, no puedo creer eres de Malibu.

Alta Malib�. Clase 84.

- Oh, es tan lindo. - Gracias.

Luego me fui a Hawai. Yo estuve en el circuito de surf durante unos tres a�os.

Hey, hey, hey. Su hermano lleg� en primer lugar.

Hermano de Malibu. Chloe, mira esto.

- Oh, �qu� tiene de gracioso? - Nada.

- S� que no te est�s riendo de mi hombre. - �Has visto esto?

S�, as� es. Creo que se ve lindo.

Gracias.

Est� bien, nena. Bien. Todo est� bien.

Hey, uh ... uh, Daryl, que no toques eso, �verdad?

Ah, �esto?

S�, lo s�. Se puede mezclar un equipo de ataque en menos de 30 segundos.

no quiero a nadie m�s que a ti

Oh, �ves? �Ves lo que estoy diciendo?

no quiero a nadie m�s que a ti

Entra! Entra! Entra!

ve! ve! ve! ve! ve!

no me importa si el banco estaba libre

Hey, chicos! P�rense!

Sacude, sacude sacude, sacude tu cuerpo

Sacude, sacude sacude, sacude tu cuerpo

Cortes�a de Freddy Tiffany.

- �Por qu� me mientes - No puedes, me conoces pero yo te conozco muy bien

Ahora, d�jame decirte que me has agarrado en una mentira

H�blame, dime

- �D�nde estaba usted - Anoche

me dijiste que estabas con tus amigos

- Pasando el rato - Anoche

Y Mientes Porque est�s tartamudeando

- �D�nde estabas - Anoche

Deja de mentirme Porque t� me est�s avisando

dije que me est�s avisando Ooh

puedo decir que est�s mintiendo porque cuando respondes

tartamudeas, el tartamudeas tartamudear, tartamudeo

- Cuando tu y yo - yo puedo decir que mientes porque cuando est�s respondiendo

tartamudeo, el tartamudeo tartamudear, tartamudeo

no puedo tomarlo

tartamudeo, el tartamudeo tartamudear, tartamudeo

Me mentiste �Por qu� me mentiste

no me conoces pero yo te conozco muy bien

Ahora d�jame decirte que Ite he agarrado Capturado capturado te atrap� en una mentira

no me conoces pero yo te conozco muy bien

D�jame decirte que te atrap� que te atrap� en una mentira

Sal, sal, sal de tu mentira

ten cuidado S�, ahora est�s solo

huelo colonia Maldita sea, es fuerte

- �C�mo lo conseguiste? - En tu coraz�n, nena

Tu cabello en mal estado Maquillaje por todas partes

- Ooh, si - En una mentira, chica

Chica , est�s llorando Porque est�s mintiendo

- En la cara - En una mentira, chica

Deja de mentirme Voy a reventar cualquier hombre

Porque usted t� me est�s avisando Tic-tic-tic marc�ndome

puedo decir que est�s mintiendo Porque cuando respondes

tartamudeo, el tartamudeo tartamudear, tartamudeo

puedo decir que est�s mintiendo Porque cuando est�s respondiendo

tartamudeo, el tartamudeo tartamudear, tartamudeo

puedo decir que est�s mintiendo Porque cuando est�s respondiendo

tartamudeo, el tartamudeo tartamudear, tartamudeo

puedo decir que est�s mintiendo Porque cuando est�s respondiendo

tartamudeo, el tartamudeo tartamudear, tartamudeo

puedo decir que est�s mintiendo Porque cuando est�s respondiendo

tartamudeo, el tartamudeo tartamudear, tartamudeo

puedo decir que est�s mintiendo Porque cuando est�s respondiendo

tartamudeo, el tartamudeo tartamudear, tartamudeo

Gracias a todos.

Gracias a todos por venir, y ustedes manejen con cuidado. Bye.