Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01.763 --> 00:00:04.763
Dawg - www.HoundDawgs.org
2
00:00:12.687 --> 00:00:15.231
The mid-2000s.
3
00:00:15.315 --> 00:00:20.611
The Cold War is back Western
Europe's population lives in cities.
4
00:00:25.908 --> 00:00:30.705
Areas called Grey Every Grey is
surrounded by military complex
5
00:00:31.664 --> 00:00:36.850
In these complexes create a
new generation of weapons.
6
00:00:37.211 --> 00:00:40.381
The most notorious is
called Project Titus
7
00:00:40.465 --> 00:00:43.968
Titus.
8
00:00:45.345 --> 00:00:49.515
Meckinham Research 16
km north of Grey II.
9
00:01:28.763 --> 00:01:31.975
We are now at the test pilot four.
10
00:01:32.580 --> 00:01:36.729
She begins to show similar symptoms
as the previous candidates.
11
00:01:36.813 --> 00:01:40.660
Despite their special evner-
12
00:01:40.149 --> 00:01:45.905
-are they not more immune to
Titus than the rest of us.
13
00:01:46.239 --> 00:01:51.786
Scans DNA.
Initiates eight hour time jump.
14
00:01:58.543 --> 00:02:01.170
Skipped successful.
15
00:02:01.295 --> 00:02:07.760
I think that Project Titus has a
harmful effect on human psyche.
16
00:02:07.844 --> 00:02:12.765
20 minutes have passed.
The object coming in.
17
00:02:27.405 --> 00:02:32.785
Even limited use has caused
long-term or irreversible damage.
18
00:02:32.869 --> 00:02:39.792
The project should be postponed
until the defects are corrected.
19
00:03:13.284 --> 00:03:16.537
Grey 1 Financial District
20
00:03:17.413 --> 00:03:20.541
She should have been guarded.
-We Saw no problems.
21
00:03:20.625 --> 00:03:25.421
There are always problems.
Authorities have questioned?
22
00:03:25.505 --> 00:03:29.133
No asking the right questions.
23
00:03:29.217 --> 00:03:35.515
She was eidetic. Fully functioning,
Category 1. Photographic memory.
24
00:03:35.598 --> 00:03:39.268
She needs to be replaced like for like.
25
00:03:39.352 --> 00:03:42.605
What do you mean? Like for like?
26
00:03:57.360 --> 00:04:00.707
What the hell is this?
-No Offense to have luck.
27
00:04:00.790 --> 00:04:05.670
-Pour Does not bother me. I know you.
You think I do not.
28
00:04:05.753 --> 00:04:09.173
-I think so.
-Easy To commit mistakes, my friend.
29
00:04:09.257 --> 00:04:15.430
-My Gentlemen, we play or not?
No, here he covers up too much.
30
00:04:20.852 --> 00:04:25.857
He is here again.
31
00:04:32.488 --> 00:04:38.661
Showing your face here again,
so we cut it in pieces.
32
00:05:29.671 --> 00:05:34.500
You're late. Again.
33
00:05:35.551 --> 00:05:41.766
-And Broke. Again.
-I Was discovered.
34
00:05:42.558 --> 00:05:47.939
About a dump like Majestic discovers you
have enough your days are numbered.
35
00:05:55.697 --> 00:06:02.537
And you're still broke. 24 hours,
I'll take more than your watch.
36
00:06:05.331 --> 00:06:08.543
It is certainly not your day?
37
00:06:08.626 --> 00:06:12.338
Throughout my investment.
Otherwise I would have interest.
38
00:06:12.422 --> 00:06:16.175
Your little girl would fit nicely.
39
00:06:34.902 --> 00:06:40.783
Grey 8 township.
40
00:07:08.936 --> 00:07:14.250
Throughout my investment.
Otherwise I would have interest.
41
00:07:24.869 --> 00:07:30.375
It's Bobby. Yes I know.
42
00:07:30.458 --> 00:07:34.962
Listen. I need a credit.
43
00:07:35.460 --> 00:07:40.218
What do you mean? I'm good.
I'm gold man.
44
00:07:40.301 --> 00:07:45.598
I do not need much. Just enough. Hello.
45
00:07:45.682 --> 00:07:48.393
Hi!
46
00:07:53.564 --> 00:07:57.986
Reznicka, we know you're in there!
47
00:08:00.822 --> 00:08:04.117
Reznicka, we know you're there!
48
00:09:11.768 --> 00:09:16.856
Elle, I need to see you tonight.
It is important.
49
00:09:27.158 --> 00:09:30.787
Pardon. I was booklet.
50
00:09:33.164 --> 00:09:37.126
How are you?
51
00:09:37.752 --> 00:09:42.173
What is this?
52
00:09:46.940 --> 00:09:49.389
It's good to be a realist.
Mom taught me that.
53
00:09:49.472 --> 00:09:53.101
You are more reminiscent of
your mother every time we meet.
54
00:09:56.896 --> 00:10:03.194
-I Have a new hearing in April.
You think I want to come back?
55
00:10:10.660 --> 00:10:15.707
I'm still your father.
-It can be discussed.
56
00:10:20.378 --> 00:10:27.385
Elle, you must lie low for a while.
I'm in trouble. It can infect.
57
00:10:27.468 --> 00:10:32.150
It is best that you
leave town for a while.
58
00:10:32.980 --> 00:10:37.353
Seriously? Is that why you
wanted me to come here?
59
00:10:37.437 --> 00:10:43.192
You have incurred a new gambling debts.
Which pack was it this time?
60
00:10:43.276 --> 00:10:48.239
I'm trying to build a life. For us.
-A life?
61
00:10:48.323 --> 00:10:53.911
You call this a life?
62
00:10:55.380 --> 00:11:00.376
I'm sorry, Dad.
I try. I do it really.
63
00:12:13.241 --> 00:12:16.577
You know what is the
measure of a man, Rez.
64
00:12:16.661 --> 00:12:21.165
His ability to take care of the family.
65
00:12:21.582 --> 00:12:25.169
-How Goes it for you right now?
-Are You one of Conway's boys?
66
00:12:25.253 --> 00:12:28.965
-Do I look like someone's kid?
-Haycock.
67
00:12:29.480 --> 00:12:33.136
Do not look surprised. Equally easy to find
yourself at the Eiffel Tower in Paris.
68
00:12:33.219 --> 00:12:36.764
Fins not one tough guy within
15 mil you do not owe anything.
69
00:12:36.848 --> 00:12:43.146
-A Gifted boy in your situation.
What the hell do you think you know?
70
00:12:43.563 --> 00:12:48.526
Recruited from Hals Hire when you were 17.
5 years as junior analyst, 8 senior.
71
00:12:48.609 --> 00:12:53.781
One year in the field. Dismissed
because of tragic circumstances.
72
00:12:53.865 --> 00:12:59.245
Spent the last eight years of his
life on more shady activities.
73
00:12:59.329 --> 00:13:04.830
In and out of prison as a yo-yo.
Your only child in an institution.
74
00:13:04.167 --> 00:13:10.923
Say, sunshine, where it went wrong?
All weirdo has a story.
75
00:13:27.815 --> 00:13:33.196
-Two Day job, more if you want.
-Gubben Kicked me out.
76
00:13:33.279 --> 00:13:37.200
We need a more stable.
-I Just need some.
77
00:13:37.283 --> 00:13:41.537
-Something like that.
-Try Jeannie Mars.
78
00:13:41.621 --> 00:13:47.835
-Jeannie Is dead.
-Jeannie? What happened?
79
00:13:53.299 --> 00:13:58.179
-I do not think so.
-Patetisk To believe that you have a choice.
80
00:13:58.262 --> 00:14:01.724
-Are you threatening me?
How can I threaten a dead man?
81
00:14:01.808 --> 00:14:07.630
One who has judged what is left of
his family. It is well a trick?
82
00:14:07.146 --> 00:14:14.696
Two days, Rez. We give you your life back.
All your troubles away.
83
00:14:14.779 --> 00:14:20.827
I am not your equal.
I'm your fucking guardian angel.
84
00:15:21.387 --> 00:15:26.559
This is Elle. Leave a message
so I call back. Good bye.
85
00:15:30.229 --> 00:15:35.902
Hey, Elle. It's Dad.
I'm out of town for a few days.
86
00:15:35.985 --> 00:15:38.821
See you soon.
87
00:15:53.252 --> 00:15:58.257
Meckinham Research.
88
00:16:48.558 --> 00:16:53.771
Large vessels did build it during the
conflict with China some years back.
89
00:16:53.855 --> 00:16:58.443
Should hide down here a few
hundred years if we lost control.
90
00:16:58.526 --> 00:17:03.156
Some beers, some ladies.
The money ran out, -
91
00:17:03.239 --> 00:17:07.285
-We moved.
They think we do experiments on mice.
92
00:17:07.368 --> 00:17:11.497
What are you doing here?
93
00:17:47.533 --> 00:17:50.828
Titus power cells recharged.
94
00:17:52.580 --> 00:17:55.541
Titus power cells recharged.
95
00:17:57.710 --> 00:18:00.630
Titus power cells recharged.
96
00:18:02.882 --> 00:18:05.843
Titus power cells recharged.
97
00:18:08.346 --> 00:18:11.849
Titus power cells recharged.
98
00:18:33.746 --> 00:18:37.208
-That was a long time ago.
That I do not know.
99
00:18:37.291 --> 00:18:42.922
I strongly doubt that on.
Sad to hear about your wife.
100
00:18:43.600 --> 00:18:49.804
-Upassende If I went to the funeral.
-Yes. Why am I here?
101
00:19:07.322 --> 00:19:12.827
-What is it?
I thought you were genius.
102
00:19:22.670 --> 00:19:28.635
-Show Him.
Give him your watch.
103
00:19:39.228 --> 00:19:43.316
Warning.
Scanning initiated. Warning.
104
00:19:47.779 --> 00:19:50.531
Scanner object.
105
00:19:58.873 --> 00:20:02.835
Good evening, gentlemen.
Thank you for watching.
106
00:20:02.919 --> 00:20:08.508
You've probably heard rumors
sånå I'll solve it for you.
107
00:20:08.591 --> 00:20:12.887
Project Titus was started as
part of Deathcon Initiative.
108
00:20:12.971 --> 00:20:16.307
We examined teleportation.
109
00:20:16.391 --> 00:20:22.981
The idea of immediately putting boots
on the ground anywhere in the world.
110
00:20:23.640 --> 00:20:28.270
Preliminary experiments showed that we
could send matter through space and time.
111
00:20:28.111 --> 00:20:32.490
We had created a time machine.
But there are ground rules.
112
00:20:32.573 --> 00:20:38.454
We can send through mechanical object but
computer struggling to interpret them.
113
00:20:38.538 --> 00:20:44.430
20 minutes is the maximum time
outside the object's timeline.
114
00:20:44.127 --> 00:20:49.173
After what we have seen evidence
of celledestabilisering.
115
00:20:49.257 --> 00:20:53.219
It took them six months before
they realized what they had.
116
00:20:53.303 --> 00:20:59.434
It scared them. Lab rat thought
they had the key to the kingdom.
117
00:20:59.517 --> 00:21:05.648
Most landed on listening posts in Alaska.
Those lucky, anyhow.
118
00:21:05.732 --> 00:21:08.985
Large vessels locked
place and threw the key.
119
00:21:09.680 --> 00:21:13.865
Some years passed.
And all great guys ran out of time.
120
00:21:13.948 --> 00:21:18.745
They were so obsessed with preserving
the secret that nobody knew about it.
121
00:21:18.828 --> 00:21:23.374
Hubby was not one to let
an opportunity go by.
122
00:21:26.127 --> 00:21:30.757
We tried to send through cameras,
all kinds of recording equipment.
123
00:21:31.132 --> 00:21:34.927
Everything went through,
but nothing worked.
124
00:21:35.110 --> 00:21:38.806
Heads. Therefore you use heads.
125
00:21:38.890 --> 00:21:43.610
Old-fashioned photographic memory.
Best recording device that exists.
126
00:21:43.144 --> 00:21:47.398
And what are you recording?
127
00:21:47.565 --> 00:21:52.862
-Smart, But not quick.
-It Is well markets?
128
00:21:52.945 --> 00:21:56.532
Imagine eight-hour head
start against the world.
129
00:21:56.616 --> 00:22:00.912
Eyes on the future.
Old-fashioned robbery in broad daylight.
130
00:22:00.995 --> 00:22:05.249
Do you have problems with it?
131
00:22:06.459 --> 00:22:10.296
You go ahead eight hours
memorizing what you see.
132
00:22:10.380 --> 00:22:15.510
Come back, give us the
information and we place bets.
133
00:22:15.593 --> 00:22:19.222
It will provide power
to your little journey.
134
00:22:22.475 --> 00:22:28.356
Power cells are homemade.
Produced headquarters.
135
00:22:28.439 --> 00:22:32.944
Keeping them away from prying eyes.
136
00:22:36.447 --> 00:22:42.245
-I Would not do that, buddy.
You said that the machine had a lock.
137
00:22:42.328 --> 00:22:48.126
-So It can not go backwards.
Who will? No profits there.
138
00:23:09.188 --> 00:23:12.608
You play the markets.
Doing great business without risk.
139
00:23:12.692 --> 00:23:17.655
Those numbers give well
around 5% for you. Low rain.
140
00:23:17.739 --> 00:23:23.244
I want a share, not wages.
141
00:23:31.252 --> 00:23:36.966
Remember, 20 minutes. Do not be late.
142
00:23:44.682 --> 00:23:47.477
Scans DNA.
143
00:23:50.813 --> 00:23:54.317
Initiates eight hour time jump.
144
00:24:12.669 --> 00:24:16.798
Successful replication of DNA.
145
00:24:17.215 --> 00:24:21.135
20 minute countdown starts.
146
00:24:47.996 --> 00:24:52.458
Hey, pay attention and
look at the screen.
147
00:25:12.603 --> 00:25:18.735
25 seconds remaining. The object
must return to the platform.
148
00:25:23.865 --> 00:25:27.760
20 seconds...
149
00:25:42.884 --> 00:25:47.847
DNA replication successful.
The object has returned.
150
00:25:52.268 --> 00:25:55.813
How did it go?
151
00:25:57.315 --> 00:26:03.290
Government announces an independent
investigation into unusual trading.
152
00:26:03.112 --> 00:26:09.661
As we previously reported, many
brokers amazed a new trend.
153
00:26:20.755 --> 00:26:24.717
It is not the machine,
that is particles.
154
00:26:24.801 --> 00:26:30.181
The machine focuses only power.
Tituspartikkelen infect humans.
155
00:26:30.264 --> 00:26:36.200
We have evidence that Tituspartikkelen
enters the object's cell structure.
156
00:26:40.858 --> 00:26:46.906
There are no indications of fraud, but
unusually large trade in perioder-
157
00:26:46.990 --> 00:26:51.869
-have led many to suspect
insider or insider knowledge.
158
00:27:21.441 --> 00:27:25.611
-Perfect.
Wait you any less?
159
00:27:25.695 --> 00:27:31.993
No. I've seen your work before.
I've seen your gift too.
160
00:27:33.286 --> 00:27:36.789
Gift?
161
00:27:36.956 --> 00:27:43.254
I'll tell you about my gift.
All memories I create is here.
162
00:27:44.297 --> 00:27:48.259
Everything that goes into being there.
163
00:27:48.343 --> 00:27:54.515
There is no delete button.
Nothing fades, nothing.
164
00:27:54.599 --> 00:27:57.727
All dirty. Shit.
165
00:27:57.810 --> 00:28:03.232
Every day I wake up and see my
dying wife's face in front of me.
166
00:28:03.316 --> 00:28:08.237
So clearly and vividly
as you can imagine.
167
00:28:08.696 --> 00:28:14.827
It's my gift.
You'll be more than happy to take over it.
168
00:28:19.749 --> 00:28:23.586
Welcome to the gutter.
169
00:28:29.300 --> 00:28:34.970
-I Must call Elle.
-You Can procedure.
170
00:28:34.180 --> 00:28:40.478
There is no procedure.
This is no operation.
171
00:28:40.561 --> 00:28:46.317
You are a common criminal now.
Just as I am.
172
00:28:46.401 --> 00:28:50.571
Let me call.
173
00:28:50.989 --> 00:28:54.117
Want your little toy back?
174
00:28:54.200 --> 00:28:57.662
Do you want that?
175
00:29:37.285 --> 00:29:42.915
This is Elle. Leave a message
so I call back. Good bye.
176
00:30:02.852 --> 00:30:06.981
He's trouble.
We can do this without him.
177
00:30:07.650 --> 00:30:10.777
No. We can not.
178
00:30:56.364 --> 00:30:59.283
Hello?
179
00:31:23.349 --> 00:31:26.102
Hello?
180
00:33:17.130 --> 00:33:19.882
Hell.
181
00:34:23.404 --> 00:34:28.326
13 seconds left. The object
must return to the platform.
182
00:34:43.466 --> 00:34:47.971
I want you to explain
exactly what you saw again.
183
00:34:48.540 --> 00:34:54.477
At 12 today is my daughter and
everyone else in the city away.
184
00:34:59.440 --> 00:35:03.403
My daughter is gone.
185
00:35:16.207 --> 00:35:19.502
Where the hell do you think you should?
186
00:35:19.585 --> 00:35:23.840
Finding my daughter, warn people.
Get as far away as I can.
187
00:35:23.923 --> 00:35:30.138
Where are you looking for her?
The lives of 12 million there.
188
00:35:30.221 --> 00:35:35.310
You have no idea she is.
Should you go door to door?
189
00:35:35.393 --> 00:35:41.399
-About I must.
We need to know what is happening.
190
00:35:41.482 --> 00:35:46.321
That's how you can save your girl.
191
00:35:56.456 --> 00:36:02.962
Anyone here ever fired at him.
Have you thought about why?
192
00:36:41.876 --> 00:36:46.500
He would probably not let me go?
-If You know him so well.
193
00:36:46.890 --> 00:36:50.930
-Gjorde He?
-When Hubby puts something started...
194
00:36:50.176 --> 00:36:55.932
do not ask people questions.
They'd locked ourselves into if they knew.
195
00:36:56.150 --> 00:37:00.812
On a very dark place,
in a very long time.
196
00:37:00.895 --> 00:37:05.525
What did you think we are? Damn thieves.
197
00:37:14.867 --> 00:37:20.390
Evacuations have already begun.
Your daughter is there.
198
00:37:20.123 --> 00:37:25.860
I prioritize her safety.
You have my word.
199
00:37:26.546 --> 00:37:32.100
-Should Believe your word was worth nothing.
-Tell When, say how.
200
00:37:32.930 --> 00:37:39.475
A time and a place. When you
come back, you're free to go.
201
00:37:43.646 --> 00:37:45.773
Scans DNA.
202
00:37:48.109 --> 00:37:51.821
Initiates eight hour time jump.
203
00:38:23.936 --> 00:38:26.606
Successful replication of DNA.
204
00:38:41.746 --> 00:38:43.998
20 minute countdown starts.
205
00:38:44.820 --> 00:38:48.127
Happens girl something,
remember that with pleasure.
206
00:38:48.211 --> 00:38:51.881
You and your damn...
207
00:39:08.231 --> 00:39:12.860
It was here we lost power.
-Smart.
208
00:39:12.944 --> 00:39:16.447
Not smart enough.
209
00:39:18.950 --> 00:39:23.121
-Was It you who hit?
-Yes.
210
00:39:54.277 --> 00:39:57.238
They lie in heaps, what?
211
00:40:14.797 --> 00:40:18.343
I had hoped I was wrong.
212
00:40:26.934 --> 00:40:32.190
It's Docklands. The port is the target.
213
00:40:39.947 --> 00:40:44.285
It's headquarters. Shit!
214
00:41:44.595 --> 00:41:51.811
The explosion occurs 12.10 today.
The shock wave means 100 megatons.
215
00:41:53.271 --> 00:41:59.527
There is no dirty bomb.
It looks as though Docklands is the goal.
216
00:41:59.610 --> 00:42:01.946
A big leap, Captain.
217
00:42:02.300 --> 00:42:08.494
A small device outside Glaviers
plot started a chain reaction.
218
00:42:08.578 --> 00:42:15.418
Most of the city is destroyed? Nevertheless,
you can point out the exact epicenter?
219
00:42:15.501 --> 00:42:18.921
I take the facts.
I consider. I treat.
220
00:42:19.500 --> 00:42:22.508
-You Guessing.
I'm guessing never.
221
00:42:22.592 --> 00:42:26.804
I recommend...
Thank you, Captain.
222
00:42:26.888 --> 00:42:31.267
We can...
-Tell The passenger you took.
223
00:42:31.351 --> 00:42:38.358
You know how many rules you broke?
You brought him back.
224
00:42:39.233 --> 00:42:44.947
He would have died.
-Tell Me, captain, how everything ends?
225
00:42:46.320 --> 00:42:51.996
The object that was passed back is
stabilized. The bullet grazed the skull.
226
00:42:52.800 --> 00:42:56.292
The damage is mostly superficial.
The main problem is fjerningen-
227
00:42:56.376 --> 00:43:01.631
-of the object from its timeline.
20 minute limit is exceeded.
228
00:43:01.714 --> 00:43:04.258
Powerful cell activity
has been detected.
229
00:43:04.342 --> 00:43:08.721
I recommend that the object immediately
sent back to his own timeline.
230
00:43:08.805 --> 00:43:12.934
Al Jabbi came with the bomb
threat from their own mobile.
231
00:43:13.170 --> 00:43:17.563
Although the suspect was unknown
to the authorities, insist de-
232
00:43:17.647 --> 00:43:22.402
-that he was not listed or member
of any radical Organization-
233
00:43:22.485 --> 00:43:26.614
-or have behaved
suspiciously earlier.
234
00:43:26.698 --> 00:43:29.784
Al Jabbi was detained by
special forces this morning.
235
00:43:29.867 --> 00:43:35.373
Shortly after was radical out on the
streets and shots have been reported.
236
00:43:35.456 --> 00:43:39.877
The authorities will not allow
violence to the peaceful communities.
237
00:44:02.660 --> 00:44:06.321
He has been outside its timeline for long.
Massen his unstable.
238
00:44:06.404 --> 00:44:09.782
We need to get him back into the machine.
239
00:44:18.875 --> 00:44:22.754
-You Have not warned anyone?
-Evakueringen Has already begun.
240
00:44:22.837 --> 00:44:28.217
Do not lie! TV is on in the rest room.
No evacuation mentioned. Why?
241
00:44:28.301 --> 00:44:35.990
You protect yourself?
Do not have a track to Titus?
242
00:44:35.183 --> 00:44:38.394
What about Elle?
243
00:44:38.478 --> 00:44:43.775
What about my daughter?
What about Elle?
244
00:44:43.858 --> 00:44:47.362
Let me out, damn it!
245
00:44:47.445 --> 00:44:50.698
Let me out!
246
00:44:50.782 --> 00:44:56.746
Let me out! My daughter, then?
247
00:45:01.250 --> 00:45:03.378
Hi!
248
00:45:06.339 --> 00:45:08.132
Hi!
249
00:45:08.257 --> 00:45:13.179
Let me out, damn it!
250
00:45:38.997 --> 00:45:41.958
Hi!
251
00:45:42.250 --> 00:45:45.586
Let me out!
252
00:46:20.788 --> 00:46:26.169
Hey, it's me.
You must do me a favor.
253
00:46:26.252 --> 00:46:31.700
I want to know if there are any
interesting people in town today.
254
00:46:36.888 --> 00:46:43.144
I have you. Emmanuel Al Jabbi.
No prior convictions. No links.
255
00:46:43.227 --> 00:46:50.318
Called in a bomb threat yesterday. They
blow up a bomb in Docklands today.
256
00:46:50.401 --> 00:46:56.407
Must be them. The blast may be a
chain reaction of a smaller charge.
257
00:46:56.491 --> 00:47:01.204
They know enough not what they want.
We could probably defuse them.
258
00:47:01.287 --> 00:47:06.292
We have no time to chase astray.
The resort is set on standby.
259
00:47:06.376 --> 00:47:11.506
We can stop it. That's not good enough.
260
00:47:11.589 --> 00:47:16.386
We must disarm cells.
261
00:47:44.580 --> 00:47:49.836
-This Can be stopped, what?
But we're in a hurry.
262
00:48:00.513 --> 00:48:04.434
Why can not give me
Hector Emmanuel Al Jabbi?
263
00:48:04.517 --> 00:48:08.187
Police took him yesterday.
Bomb Threat from their mobile.
264
00:48:08.271 --> 00:48:11.899
His group was to attack one of
our facilities in the Docklands.
265
00:48:11.983 --> 00:48:15.361
Their little charge would chain
react with Haycocks Darlings.
266
00:48:15.445 --> 00:48:20.366
-We Go in first.
-Difficult. He tags in the box.
267
00:48:20.450 --> 00:48:27.165
You must bring the box, the codes and open
the door. We keep in touch with this.
268
00:48:27.498 --> 00:48:34.500
When I come to headquarters,
then hold the door open.
269
00:48:34.880 --> 00:48:37.759
So I stop the bastards.
270
00:48:38.343 --> 00:48:42.960
Good luck.
271
00:48:49.312 --> 00:48:53.399
Remove the hard drive.
272
00:49:00.907 --> 00:49:07.380
I'm in the area. 16 km away.
It is best to have the doors open.
273
00:49:22.261 --> 00:49:26.307
Celleinstabilitet discovered.
274
00:49:39.278 --> 00:49:42.198
Pouch. Give me that.
275
00:49:42.281 --> 00:49:46.703
Put it on the floor and slide it here.
276
00:50:04.304 --> 00:50:07.640
Access To Headquarters
Opens doors.
277
00:50:16.899 --> 00:50:19.652
Rez!
278
00:50:21.700 --> 00:50:24.320
I'm in.
279
00:50:33.410 --> 00:50:37.712
Drop it! Drop it now!
280
00:50:37.962 --> 00:50:40.465
I said drop it!
281
00:50:40.548 --> 00:50:44.636
Rez, you hear me?
Something is wrong here.
282
00:50:44.719 --> 00:50:47.138
What are you doing?
283
00:51:17.710 --> 00:51:24.550
This is Big Daddy. I missed the boat.
Submit a second.
284
00:51:26.552 --> 00:51:30.431
I tried to do something
special for you.
285
00:51:30.515 --> 00:51:36.437
-You Can still not see it.
I can see everything. Clear as day.
286
00:51:44.445 --> 00:51:48.199
Incoming object.
Incoming object.
287
00:51:51.350 --> 00:51:53.913
Warning. Warning.
288
00:51:55.665 --> 00:51:58.251
Recreates DNA.
289
00:52:05.675 --> 00:52:09.120
20 minute countdown starts.
290
00:52:22.692 --> 00:52:25.236
Hello?
291
00:52:52.138 --> 00:52:55.580
Hello!
292
00:55:23.373 --> 00:55:29.300
13 seconds left. The object must be
immediately returned to the platform.
293
00:55:47.188 --> 00:55:49.399
Hello?
294
00:55:49.857 --> 00:55:52.902
Hello? Is there anyone there?
295
00:55:57.156 --> 00:56:00.910
Hello? Is there anyone there?
296
00:56:01.995 --> 00:56:04.956
Hello? Is there anyone there?
297
00:56:10.503 --> 00:56:12.797
Hello?
298
00:56:41.367 --> 00:56:46.247
I did not know that he did not
send out the warning. I swear.
299
00:56:46.331 --> 00:56:50.293
-You Must believe me.
-I believe you.
300
00:56:50.376 --> 00:56:55.256
-What do you want?
-You Will unlock the machine.
301
00:56:55.840 --> 00:56:59.594
You want to go back?
302
00:58:24.470 --> 00:58:27.849
I hoped that I was wrong.
303
00:59:18.441 --> 00:59:25.323
20 minute limit exceeded.
Return to the platform.
304
00:59:42.173 --> 00:59:46.636
He has been outside its timeline for long.
Massen his unstable.
305
00:59:46.719 --> 00:59:50.348
We need to get him back into the machine.
306
00:59:52.850 --> 00:59:58.648
You're just a thief! What about Elle?
What about my daughter?
307
00:59:58.898 --> 01:00:03.736
What about my daughter?
308
01:00:04.696 --> 01:00:08.241
Answer me, is she dead?
309
01:00:26.467 --> 01:00:30.430
I am 16 km away. It is best
that you have the doors open.
310
01:00:31.931 --> 01:00:35.977
Pouch. Give me that.
311
01:01:14.974 --> 01:01:17.101
Hello!
312
01:02:00.561 --> 01:02:04.357
Celleinstabilitet discovered.
313
01:02:09.946 --> 01:02:12.824
You want to go back?
314
01:02:54.991 --> 01:03:00.955
Celleinstabiliteten increases. The object
must return to the right timeline.
315
01:03:40.244 --> 01:03:44.820
Shall we try this again?
316
01:03:55.259 --> 01:04:00.723
You can not be here. Your cells are
becoming increasingly unstable.
317
01:04:00.807 --> 01:04:05.186
Timeline will try to spit
you out like a virus.
318
01:04:05.269 --> 01:04:08.856
You built it for him. Gave him the.
319
01:04:08.940 --> 01:04:13.111
People look back at certain
flaws with fond memories.
320
01:04:13.194 --> 01:04:19.409
They forget. Forget how difficult it was.
We stood on the edge.
321
01:04:21.536 --> 01:04:27.625
Politics gave us unlimited funds
that would give us the upper hand.
322
01:04:27.709 --> 01:04:32.755
We soon realized what we had.
And the dangers that exist.
323
01:04:32.839 --> 01:04:37.302
The decision was unanimous.
Titus would be laid on ice.
324
01:04:37.385 --> 01:04:40.805
A small group of six people
would suit storage.
325
01:04:40.888 --> 01:04:44.767
One of guards was young
and took up to the top.
326
01:04:44.851 --> 01:04:50.398
-Haycock.
-A After a dead guards.
327
01:04:50.481 --> 01:04:54.861
And so did the creators.
Finally, it was just him and me.
328
01:04:54.944 --> 01:04:59.157
I've seen the drawings,
there are holes everywhere.
329
01:04:59.240 --> 01:05:01.993
You did not give him anything?
330
01:05:02.760 --> 01:05:08.916
You did not provide the full potential.
Eight Hours Lock is just that.
331
01:05:09.000 --> 01:05:14.589
A lock. It can return.
Right?
332
01:05:15.340 --> 01:05:19.100
Right?
333
01:05:19.427 --> 01:05:23.560
I can still save her.
334
01:05:38.946 --> 01:05:41.366
Recovers it.
-It's Not that simple.
335
01:05:41.449 --> 01:05:45.662
She will not die.
You can not change anything.
336
01:05:45.745 --> 01:05:50.541
I can change everything.
How far back can I go?
337
01:05:50.625 --> 01:05:57.465
We have never sent anyone back...
Guess. How far?
338
01:05:57.548 --> 01:06:01.970
Maybe one day. Maybe two.
We do not know. There are theories.
339
01:06:02.530 --> 01:06:09.477
We have never sent anyone back.
-Then It's your lucky day, right?
340
01:06:22.730 --> 01:06:26.786
Warning. Tidlås broken.
Warning. Tidlås broken.
341
01:06:26.869 --> 01:06:31.374
Initiated 24 hour
retroactively time jump.
342
01:07:02.488 --> 01:07:08.770
Scans DNA. Initiates 24-hour
retroactively time jump.
343
01:07:28.723 --> 01:07:32.810
Error. Error. Unauthorized jumps.
344
01:07:34.937 --> 01:07:38.358
Error. Error. Unauthorized jumps.
345
01:07:41.611 --> 01:07:45.239
I created you!
346
01:08:44.757 --> 01:08:49.846
We did not see that there was a problem.
No asking right questions.
347
01:08:52.473 --> 01:08:58.229
We have a bigger hole to fill.
What do you mean, like for like?
348
01:10:27.402 --> 01:10:30.405
No, taxes, it's not about time.
349
01:10:30.488 --> 01:10:34.742
I do not know. If I had
time, I could given time.
350
01:10:34.826 --> 01:10:37.745
But I do not know...
351
01:10:40.331 --> 01:10:44.711
-Nødtelefonen.
-Hear Me carefully. Listen.
352
01:10:44.794 --> 01:10:49.465
A bomb is going to explode
at 24:10 tomorrow.
353
01:10:49.549 --> 01:10:53.678
The bomb found in a warehouse in Docklands.
354
01:10:53.928 --> 01:10:57.682
Back. Now!
355
01:10:59.976 --> 01:11:04.105
Emmanuel Al Jabbi.
Police arrested him last night.
356
01:11:04.188 --> 01:11:08.192
He called in a bomb threat
from their own mobile.
357
01:11:48.941 --> 01:11:52.779
Where's the little girl?
358
01:11:52.862 --> 01:11:57.408
Obtaining money, then
you get your girl back.
359
01:11:58.951 --> 01:12:01.287
Right?
360
01:12:21.182 --> 01:12:23.476
The guard at the front gate!
361
01:13:07.520 --> 01:13:13.818
-Where is she?
-Minnefyren To rescue the girl say.
362
01:13:15.111 --> 01:13:18.156
Where is she?
363
01:13:33.963 --> 01:13:37.800
Hey, Elle. It's Dad.
364
01:13:37.910 --> 01:13:41.721
I'm out of town for a few days.
See you soon.
365
01:15:08.433 --> 01:15:13.688
This is Elle. Leave a message
so I call back. Good bye.
366
01:15:17.191 --> 01:15:21.279
We have found that
prolonged use of maskinen-
367
01:15:21.362 --> 01:15:25.658
-or long time spent outside
the object's timeline
368
01:15:25.742 --> 01:15:30.121
-påvirker test pilot
cell structure.
369
01:15:30.204 --> 01:15:35.126
Object that carries the particle becomes
a very unstable source of power.
370
01:15:40.890 --> 01:15:47.305
The result of exposure to higher level
of Tituspartikkelen is unknown.
371
01:16:28.120 --> 01:16:30.431
Rez.
372
01:16:32.850 --> 01:16:35.603
I'm in.
373
01:16:44.153 --> 01:16:49.750
Rez, you hear me? Something is wrong here.
374
01:16:51.869 --> 01:16:55.206
What are you doing here?
375
01:17:04.424 --> 01:17:10.847
You tamed humanity's greatest
resource, and only saw dollar signs.
376
01:17:10.930 --> 01:17:15.935
-What are you doing here?
Do you really want to stop this?
377
01:17:31.492 --> 01:17:34.412
What are you doing?
378
01:17:38.499 --> 01:17:41.294
What are you doing?
379
01:19:17.760 --> 01:19:27.760
www.HoundDawgs.org
Newest Nordic Retail!
32369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
