Original subtitles

Vous avez contrôlé les domaines Tsz Wan Shan.

Doit avoir été aisé.

Pourquoi succomber à la drogue?

Et un revendeur en plus de cela.

Avez-vous pas honte?

Je fais.

Mais pire sont ceux qui vous contraignent

mais s'abstenir.

Tricheur hua

Tricheur hua

Vous êtes tricheur Hua?

Ami de Lily?

'(ah

Ce patron notoire de Tsz Wan Shan?

Aurait pu me duper!

Hotshot ou pas.

Il sera juste un autre de mes mercenaires.

Ming

Mettez-le sur la masse salariale à titre de sécurité.

Commencez avec 30 $ par jour.

Merci patron.

Tricheur, monsieur.

N'oublie pas de prendre soin de moi.

Les deux expériences les plus significatives de la vie

sont considérés comme la chute et la rédemption.

Être triade,

J'ai fait ma part de chute.

Maintenant, je cherche la rédemption.

La chute est tourmentante.

Mais la rédemption est également tortueuse.

Vous avez été en prison?

5 années.

Vous avez le courage de postuler

Jeunes exceptionnels.

Ce sont ceux qui m'ont recommandé qui ont le courage.

Je n'ai rien à perdre.

Comment vous jugez-vous?

Si je dis que je suis irréprochable,

ne me bannirais-tu pas en ne croyant pas?

J'avais l'habitude d'être un voyou qualifié.

Chef, jouons au ballon.

Chercher!

Je veux dire tes couilles.

Vos couilles, meathead.

Bullhorn

Chef, Intruder!

Arrête de bouger!

Vous osez violer!

Meathead

Meathead

Kid, va dire à ton patron,

envoyer quelqu'un tranchant lors d'une violation.

Trouver?

Dis-le toi-même, connard.

Courir!

Se dépêcher.

J'ai grandi dans les domaines de Tsz Wan Shan.

Tout était clair.

Se résume à la force brute,

poing contre poing.

Bullhorn

Allez-vous en!

Allez-vous en!

Se perdre, maintenant!

Allez-vous en!

Bullhorn

Allez-vous en!

Courir!

Bouge toi! Se dépêcher.

Descends, claque-le.

Cesser d'agir comme des démonistes!

Tellement peur! Essayez de ramper.

Tellement peur!

Tellement peur!

Urgence!

Hâte à faire des déchets?

Stand suivant.

J'étais ici en premier.

Hop, vous deux.

May nous attend chez Earl.

Tu as encore demandé à Mary de sortir?

Dis-lui de ne pas amener sa grosse amie.

Cette gueule en surpoids.

Mais gros seins.

Bon pour un tâtonnement.

Les seins ne sont pas tout.

Elle est laide comme un péché.

Tu es tellement difficile.

Elle a le souffle fétide.

Ne pas avoir à la renifler.

Droite.

Quoi?

Reste là!

Reste là!

Reste là!

Arrêtez!

Arrêtez!

Nous sommes les 13 démonistes de Tsz Wan Shan!

Allez vous faire foutre!

Être le chef de 13 démonistes

de Tsz Wan Shan,

J'ai eu des tonnes d'adeptes.

Les seuls qui ont survécu

étaient Cat et Bullhorn.

Déplacez-vous après avoir marqué.

Aiguilles dans le dos.

375 cesser de crier.

375

Arrêtez de bloquer la voie.

Voici 5 $.

Hua Boss,

donner un coup de main. Score pour nous.

Hua Boss, s'il te plaît.

Faites-nous une faveur.

Vous obtenez un plus gros paquet.

L'endroit sans foi ni loi le plus notoire à Hong Kong

Kowloon ville fortifiée.

La tanière opérant là

était connu sous le nom de cantine,

Tous les toxicomanes d'East Kowloon s'y sont rassemblés.

Les drogues provenant de l'extérieur sont interdites.

Commandes d'en haut.

Où est Ming?

Sur son chemin.

Ici.

Merci Monsieur Hua.

Je veux Mainline.

Je veux me lever.

Entrez en premier.

M. Harley

Bon produit. Intéressé?

Scram.

Ming

Décidez-vous de rejoindre notre clan?

Donne moi du temps.

Seuls les affiliés de Chao Zhou travaillent ici.

Pas de remords sacrifiant pour les camarades.

Réunion à huis clos

La cantine conserve un

force de sécurité non autorisée

qui a plus d'influence que la police autorisée.

L'unité dirigée par Harley,

balaie les concessionnaires des rues de East Kowloon.

Nous ne parlons pas beaucoup.

Ming, comment vont les affaires?

L'habituel.

Des fauteurs de troubles?

Avec toi en patrouille,

qui oserait

Ming,

Nous sommes morts.

Épargnez-nous un paquet rouge.

Pour l'amour de Dieu!

Trop de bouches à nourrir.

Des trucs de l'extérieur?

Let's

Arrête de plaisanter.

Où avez-vous eu ça?

Je ne sais pas

Jouer bête?

Je ne sais pas ... vraiment.

Osez-vous?

Je ne le referai pas!

Arrêtez! Je ne le referai pas!

Domaine Tsz Wan Shan

Domaine Tsz Wan Shan

Chan

De toute façon, vous serez détruit.

Les frais supplémentaires ne font aucune différence pour vous,

bravo pour moi. D'accord?

Donne moi une autre chance. S'il vous plait, Monsieur.

Ici, gorge-toi.

Ensuite, nous vous réserverons.

S'il te plaît, ne me jerk pas.

Les gens se faufiler ici ...

Avez-vous pas remarqué?

Patron.

Même les tigres s'assoupissent parfois.

Le frapper d'absurdité et nous ne pouvons pas le réserver.

Va le chercher.

Laisse-moi tranquille.

Un paquet, s'il vous plaît.

À l'époque, alors que je travaillais à la cantine,

Je m'occupais secrètement de Tsz Wan Shan sur le côté.

C'est interdit.

Mais Cat et Bullhorn ont besoin de gagner leur vie,

tout en fournissant un service aux habitants.

Vaut le risque.

Scram!

Ne vous osez pas revenir!

Le patron dit de fermer boutique tôt aujourd'hui.

Loin!

Est-ce qu'il reste des fournitures?

À notre tour de nous régaler.

Let's

Êtes-vous différent de l'époque?

Avant,

Je vous escroquerais votre montre.

Maintenant je te convaincrais

en faire don à une œuvre de charité.

Voyez-vous une différence?

Off avec ton pantalon!

Se dépêcher!

Regarder!

Ta montre!

Chef!

Voler des voitures maintenant?

Donnez-nous une pause, monsieur.

Pas de rigoler. Fourchette!

Donnez-nous une pause, monsieur.

Oméga! Comme c'est grand.

La montre vous va bien.

Scram!

Ne me laisse plus t'attraper.

Scram!

Pas une perte totale.

Ne pas! Ça va casser.

Je vais quitter l'habitude bientôt.

Je ne tire pas dans les veines,

juste la peau.

J'ai besoin d'argent pour des médicaments.

Voyez si votre père peut aider.

Qu'est-ce que je lui dis?

Mon petit ami a besoin d'argent pour acheter de la drogue?

Pourquoi ne pas gagner de l'argent rapidement?

Juste la salle de danse.

Mieux que de rester à la maison toute la journée.

Quand je finaliserai mes concerts ...

Quels concerts?

Une fois que j'ai assez de pâte,

je vais quitter le capot.

Je le jure.

Je le jure.

Bien.

Promesse de ne jamais revenir

sur votre parole.

Qui a commandé le thé au citron?

Table là-bas.

Finir.

Pars d'abord.

Bouge toi!

Attends à l'intersection.

Une meute de vice-rois.

Je ne pense pas qu'ils ont payé.

Vraiment?

Ne les chasse pas.

Vous n'avez pas payé votre repas.

Arrêtez.

Pourquoi es-tu si rude?

Payer-

7,50 $.

Vous êtes plus dur que les crétins locaux.

Fille, n'as-tu pas peur?

Non.

Aie!

Coquine!

Vous devez compenser ses blessures.

Lâches!

3 cueillette sur un.

Faisons claquer un sens en vous.

Prendre les armes?

Frapper mon patron?

Arrêtez.

Miss.

L'argent que je vous dois.

Je vais rembourser.

Sans peur.

Je ne toison pas les femmes.

Avez-vous 2,50 $?

Avez-vous 2,50 $?

- Quoi? - Remets-le.

Ce ici 2,50 $.

Plus les 7,50 $ d'avant.

Nous devons maintenant 10 $. Plus facile à rappeler.

Tricheur.

Elle t'a traité de tricheur, patron.

Je m'appelais Hua.

A partir de maintenant, je suis Cheater Hua.

Boss Cheater Hua.

Attention, lassie!

Par ici, Boss.

Chrysanthèmes pas mal.

Lilies son préféré.

Patron,

les lis sont frais aujourd'hui.

Bon travail, Bullhorn.

"Maître Hua propose"

"Cuddling tous les soirs avec toi."

"Un bon patron est Hua."

"Beau, pas de tête brûlée."

"Un petit baiser? Un souhait d'embrasser."

"Seulement si vous consentez."

Je n'aime pas être forcé.

"Une paire d'oiseaux d'amour."

"Côte à côte tous les jours."

"Maître Hua propose"

"Danser tous les soirs avec toi."

Cet oiseau est chaud.

Est-elle nouvelle?

J'entends qu'elle est la fille de Cheater Hua.

Carol

Prudent.

Danse avec moi?

Quelqu'un a fait le saut sur vous.

Ne le laissez pas s'en tirer!

En aucune façon!

Il est inspecteur en chef.

Hum!

HOD dans!

Je t'ai pas beaucoup vu à la cantine ces derniers temps.

Tigresse à la maison

veille sur moi.

Vous connaissez votre chemin autour de Tze Wan Sham '?

Pourquoi?

Entendu qu'une tanière illicite y opère.

Tout le monde sait que le clan gouverne Kowloon East.

Non non autorisé

traitant là-bas.

Où allons-nous?

Opération de nettoyage.

Top commandes.

Aller!

Donne moi du changement.

S'accroupir

Tous dedans?

Let's

Arrêtez.

Ne le fais pas!

Où trouvez-vous vos fournitures?

Je ne sais pas, patron

Ne pas! Ne pas!

Yuen Long.

Par toi-même? Ou en partenariat?

Moi même.

Ce qui vous cartel appartenez?

Oncle Moon.

De Wanchai?

Oui patron.

Compter avec lui.

Je sous la contrainte.

Si pitoyable.

Une fois de plus.

Vous dirigez des choses à Tsz Wan Shan?

Bien au-delà...

Tout de Kowloon, d'est en ouest.

Qui est votre fournisseur?

Glissé mon esprit.

Laissez-le avoir un coup d'air?

Arrêtez de vous tortiller.

C'est dangereux.

Qui est ton patron?

Coup de pied dans le seau il y a des siècles!

Allez vous faire foutre.

Tellement arrogant. Va rejoindre votre patron.

Allez au diable!

Vous bum!

Traiter sur mon territoire?

Scumbag!

Emmenez-moi pour un slouch?

Emmenez-moi pour un slouch?

Je suis très facile.

L'inspecteur Chan doit justifier cette opération.

Honneur des voleurs.

Quelqu'un doit prendre le rap.

Voici dix paquets.

Qui sera le gars de l'automne?

Moi!

Je vais le faire.

Qu'en est-il de cet abruti?

Lentement, j'ai mal aux pieds.

Ce larbin est ton fardeau.

Traitez avec lui.

Aller.

Presque m'a tué, putain.

Combien avez-vous avalé?

3 paquets.

Je suis bouché.

Slosh un autre, vous maudissez.

Une douzaine de bouteilles de lait gâté, s'il vous plaît.

Chat, tu es là?

Carol, tu es rentré tôt.

Je ne me sens pas bien.

Combien?

- Oublie. - Je vous remercie.

Carol.

Laisse moi t'emmener

au médecin.

J'ai juste besoin de dormir.

Non.

Mais vous semblez vraiment hors-couleur.

Qu'est-ce que tu fais?

Carol.

Que cachez-vous?

Chat.

Hua prend-il encore des médicaments?

Il quitte.

Je demande pas comme la femme de ton patron,

mais comme un ami.

Une dernière fois

Hua n'a jamais démissionné, n'est-ce pas?

Carol.

Carol.

Carol.

Les hommes font des choses, pas de place pour les femmes.

À l'extérieur.

Sortez.

Sortez.

Chat,

êtes-vous dingue?

S'ouvrir.

N'ouvre pas.

Ne fais pas de moi un spectacle.

Combien de temps dois-je supporter cela?

Si vous en avez marre, arrêtez déjà.

Vous allez me soutenir?

Laissez plus de Johns vous sortir.

Arrête de harceler

Chat!

S'ouvrir.

S'ouvrir.

Bien.

Mission accomplie.

Mission accomplie.

Tout ici,

3 paquets.

Opération de 3 hommes

à Tsz Wan Shan.

L'un s'appelle Cat,

l'autre est Bullhorn.

Je n'ai pas encore identifié le tiers.

Que devrions nous faire?

Ça va?

Enquête toujours.

Vous avez perdu votre intelligence habituelle?

Chef de gare.

Devez-vous peser chaque pas? Joue déjà.

Mets-toi au travail.

Courir.

Courir.

Arrêtez là!

Retourne cette BD pour moi.

Si vous survivez,

Découvrez la finale.

Commandes de l'entreprise. Prenez soin de vous.

Appeler l'ambulance.

Oui monsieur.

Police! S'ouvrir!

Doit utiliser votre téléphone.

Que voulez-vous manger?

C'est ton appel.

Tricheur Hua?

Ça fait longtemps.

Toujours le même visage de baise.

Vous n'êtes pas mort

Allais visiter votre tombe.

C'est quoi avec ta main?

Coupez la laitue en morceaux.

Choplefiuce?

Plus comme mordu par un vagabond.

Pourquoi tu me menottes?

Qu'est-ce que c'est?

Je vous laisse savoir quand j'y pense.

Taxi

Le taxi est pris.

Officier,

donnes moi une chance. Ne joue pas avec moi.

Pardon,

tout est de ma faute.

D'accord?

C'est quoi avec lui?

Laisse le partir.

Tu as de l'argent?

Ta main...

Ce n'est rien. Dépêchez-vous.

C'est tout?

À demain soir.

Tricheur Hua,

viens à la maison pour le dîner.

Bien sûr.

Je t'attends.

Tu dois rentrer à la maison.

Bien sûr, je suis dégueulasse si je ne le fais pas.

Fille, m'a prêté tes ciseaux.

Rapporte les. Besoin d'eux pour travailler.

Ça ira.

Carol

Où aller, patron?

Stand de nourriture.

Après lui!

Courir.

Patron. ESt ce que ça va?

Arrêtez de vous bagarrer.

Appelez l'ambulance.

Patron.

Hey!

Aucun mot de Carol?

J'ai du vent, elle ...

s'est marié il y a des années.

Besoin de faire pipi.

Il est encore accro.

Désolé papa.

Désolé papa.

Buster,

donner un coup de main.

S'il vous plaît.

Pas d'espace.

Pas d'espace, essayez ici.

Pas de place non plus.

Ici.

"Amour éclatant de lamentations"

"Visions d'antan flou flou"

"Pour qui ces larmes déroutantes sont-elles versées."

"Le râteau réduit à une ombre"

"En évanouissant le vol de la passion"

"Je suis pitoyable"

"Pathos bouge comme des saules qui se démènent"

Mon pote, tu sembles troublé.

Comment pouvez-vous profiter de la vie?

Un peu tard pour nous, n'est-ce pas?

Vous ne pouvez pas être pire que moi

De l'opium à l'héroïne.

J'ai été dopé pendant 60 ans.

Deux bijouteries perdues.

Une famille de dix-huit.

Annihilé.

Buddy, qu'est-ce qui ne va pas?

Il allait bien la nuit dernière. Chantant même.

Maintenant il croassa.

Ici, prends soin de toi.

Ceci est l'alimentation du poulet.

Je vais jeter un sac supplémentaire.

Faites avec.

Monsieur Chan

Quelqu'un vous a-t-il aidé à aller directement?

Je suis endetté

à un en particulier.

Tricheur Hua,

tu veux me remplacer? Arrache-le.

Feuding avec moi tout le temps.

Quoi?

Arrache-le.

Prends ma place.

Se lever.

Nous nous rencontrons lundi, mercredi et vendredi.

Ne gaspille pas ta jeunesse.

Oncle,

mettre une veste.

Ne pas attraper froid.

Tricheur hua

Est-ce vraiment toi?

Quand as-tu été libéré?

Je suis lau

À la cantine?

Je ne le referai pas!

Je suis vraiment désolé.

C'était strictement des affaires.

Ici, de bonnes choses.

J'avais déjà pris l'habitude en prison.

Alors ne le gaspille pas.

C'est notre centre de désintoxication.

Regardez si vous avez une chance.

Nous pouvons t'aider.

Rompre.

Aller à la dinde froide 7 ou 8 jours

peut être agonie.

C'est de la torture.

Quoi faire?

Serrer fort.

Être déterminé.

N'abandonnez jamais.

Endurer.

Patron,

divisons-nous.

Nous avons plus que

remboursé nos cotisations.

Séparons-nous.

De nos jours, je suis employé par un supérieur hiérarchique.

Je suis superviseur dans une organisation de désintoxication.

Aider les toxicomanes à cesser de consommer de la drogue.

Entrer.

Quelle fin.

Pendant tout ce temps, tu n'avais jamais lu la fin?

Je ne lis jamais les fins.

Alors pourquoi me demander de vérifier?

Je n'ai jamais pensé

tu survivrais.

La prison vous a affaibli?

Aucune envie de se venger?

Qui se vautrer?

Vous?

Nous sommes des ennemis destinés.

Autrefois j'étais la sécurité,

vous faisiez affaire.

Maintenant je trafique,

vous êtes en cure de désintoxication.

Avez-vous déjà pensé à sortir?

Trop de bouches

dépend de moi.

Il y en a un dont j'ai besoin

mettre entre vos mains.

Qui?

Mon plus jeune frère Yin.

Tu me fais confiance?

Deux fois tu l'as protégé.

Une fois que vous avez refusé

pour lui vendre de la drogue.

Ensuite, vous l'avez poussé à se retirer.

Crédits à vous.

Qu'en est-il?

Notre matinée a gêné pour nous élever tous les deux.

Avec moi étant le mouton noir,

elle a besoin d'un bon fils pour l'enterrer.

Bien.

Excusez-moi.

Puis-je vous aider?

Nous soupçonnons qu'il y a des fugitifs ici.

Pouvons-nous parcourir vos fichiers?

Monsieur,

Nous ne pouvons pas divulguer de données sur nos détenus.

Sauf si vous avez un mandat.

Cela vous tuera-t-il si nous vérifions vos fichiers?

Monsieur,

Une fois accepté dans notre centre,

nous sommes responsables pour tout le monde.

Nous exigeons leur consentement

divulguer des données privées.

Si vous n'êtes pas familier avec la loi,

vous pouvez téléphoner au bureau des stupéfiants pour demander.

Ils sont heureux d'aider.

Ici, utilisez notre téléphone.

Entrez.

Voir à quelle distance cet fanfaron

vais te prendre.

Finalement

vous allez encore vous mêler aux triades.

Ensuite, nous vous briserons.

Il est l'heure de déjeuner.

Jamais demandé

Qu'est-ce que j'ai commis?

Sans aucun doute

la délinquance habituelle.

Tant que ce n'est pas un meurtre ou un incendie criminel.

Si honoré avec un jeune exceptionnel,

En quoi cela vous profiterait-il?

Je peux donner de l'aide à plus de gens.

Mak Sa-wah, JP, est-il ici au tribunal?

En dépit de quitter le capot,

Je suis continuellement tagué par des copains de gangsters.

Ça ne me dérange pas

aider dans ma capacité.

Chen Hua est-il ici?

Présent.

Témoigner pour le défendeur.

Croyez-vous en son innocence?

Il est définitivement coupable.

Votre honneur,

Oncle Bo est

le parrain paresseux.

Il provoque rarement des problèmes.

Il exhorte continuellement ses disciples

arrêter la drogue.

Il est unique.

Bo a 60 ans.

Il est impuissant.

Il a mal au dos.

Sa femme l'a abandonné.

Donc ta femme

vous a condamné avant moi.

Le défendeur doit rester debout.

Sur les chefs de gangster,

et inciter les autres à rejoindre,

Tu es coupable.

Condamné à 8 mois de prison.

Avec une peine d'un an avec sursis.

Merci, votre honneur.

Merci, votre honneur.

Je vous remercie...

Votre honneur.

Bo.

La querelle de Machete avec Snakehead.

Pas du tout, tu l'ignores.

Dernièrement, j'ai été occupé avec mon procès.

Je me suis foulé le dos.

Je ne peux même pas prendre soin de moi.

Difficulté à se tenir au courant.

Droite?

Machete est votre sous-fifre.

Vous allez

le retenir ou pas?

Les adeptes naturellement

Je peux diriger.

Mais qu'en est-il des sbires de Snakehead?

Qui va lutter contre ces parasites?

Snakehead, vous êtes reconnu comme le roi de l'Ouest.

Tous les territoires occidentaux sont entre vos mains.

Quand tu es fait patron,

Machete était toujours un punk.

Le nerf,

essayant de jouer avec moi!

Qui pense-t-il être?

Il a été convenu de partager la gestion de la route.

Chacun a 20 minibus en cours d'exécution directions opposées.

Machete, le cur,

faufilé dans des bus illicites.

Dépêchez-vous!

Qu'est-ce que ça fait, couper comme ça?

Il frappe un stratagème,

Je fais mes mouvements.

Damas Fatso! Quoi?

Allez vous faire foutre.

Je suggère

diviser la route

Aujourd'hui

et les quarts de nuit.

Pas de furtivité,

pas de querelles.

Juste et honnête.

Quoi?

Qu'est-ce que tu penses?

Équipe de jour, équipe de nuit,

comment définir?

Qui obtient les premiers choix?

Ne comptez pas m'emmener faire un tour.

Des offrandes au paradis

si vous ne trichez pas d'abord.

Tu n'es pas hanche?

Mes hommes peuvent prolonger le spectacle.

Continuez à jouer et je vous enfermerai.

Aller de l'avant,

arrêtez loin.

Je vous défie de prouver que je dirige le spectacle.

Monsieur!

Demain, j'ordonnerai à mes hommes de balayer votre territoire.

Jour après jour.

Monsieur,

Tu ne seras pas un flic pour toujours.

Quand vous prendrez votre retraite

Je vais attendre que je vous harcèle.

Refroidir.

Oserez-vous menacer la police royale de Hong Kong?

Inspecteur Wong, parlons un peu.

Vous êtes là-bas, c'est verser de l'essence dans le feu.

Prenez une pause café.

Bo et moi nous en occuperons.

Tricheur Hua,

Tu me demandes ici pour qu'ils puissent me cocher?

Je t'ai eu.

Bien?

Rien. Nous allons continuer.

J'ai parlé

avec les conducteurs de minibus.

Ils pensent tous

O.604166667

un bon point de partage.

Allons-nous laisser

la reine décide?

Ce n'est pas nécessaire.

La reine s'en fout.

Par respect pour Oncle Bo,

La machette peut avoir un quart de jour,

Je prendrai l'équipe de nuit.

- Bien - Je vous remercie.

Les deux honchos se serrent la main.

Secouez-le.

Quel soulagement.

Tiens bon, oncle Bo,

le point culminant nous attend.

Quel est le problème?

Feu éteint.

Votre patron devrait être heureux.

Je suis toujours furieux cependant.

Ne vous inquiétez pas,

Bo corrige les choses.

Me faire essuyer le cul chaque fois que vous vous trompez?

Je vous ai dit de fermer votre piège!

N'écoute jamais!

Suis-je ton patron ou pas?

C'est douloureux.

C'est douloureux.

Ça fait mal.

C'est douloureux.

Vous pensez que je ne suis pas utile?

Patron

Faire un

pour l'authenticité.

Inspecteur Wang

Bien, oncle Bo,

si rien d'autre,

Nous allons partir.

Bien.

Tous pris en charge, alors.

Merci beaucoup, M. Chen.

Pas grave.

- Rejeté. - Oui monsieur

Compagnie, déménage!

Rapidement, Qiang

Voulez-vous être payé? Vous aussi.

Libéré de prison, Cat n'a pas réussi à nous contacter.

Probablement honteux parce que de nouveau accro à l'héroïne.

Chat

Pourquoi tu ne nous as pas dit que tu étais dehors?

Je ne veux pas être un imbécile accroché à toi.

Sur quoi s'accrocher?

Nous sommes des parents.

Viens botter l'habit

dans notre centre de rééducation.

Ne vous moquez pas de moi, patron.

Qui rigole?

J'ai complètement arrêté.

Quoi?

Rends le.

Donner quoi?

- Rends le - Rends quoi?

Le tenir!

Patron, tiens-le!

Quitter? Ou ne pas quitter?

Le tenir!

Quitter? Ou ne pas quitter?

Le quitter! Le quitter!

Parle!

Parle!

C’est toi qui me fais prendre de la drogue,

COMMENT vous me PFGSSUFG

quitter.

Parce que je vous ai forcé.

Je dois maintenant vous diriger droit.

Es-tu sérieux?

Laissez-moi vous écraser et sentir à quel point c'est réel.

Qui est ton superviseur?

Votre superviseur

Qu'est-ce que tu fais?

C'est réglé alors.

Bullhorn a réussi à trouver du travail.

À la station de télévision.

S'il peut se reformer, alors vous le pouvez.

Fait affaire.

J'ai la permission de filmer ici.

Également viré votre patron pour vous.

Suis-je capable ou pas?

Intelligent.

Très intelligent.

Je crains une bouse de rat

va gâcher le bac de riz.

"Centre de réhabilitation des drogués"

Sérieux?

Je vais le censurer.

Avoir la tête rasée 3 mois supplémentaires.

Notre centre est sur la bonne voie.

Il y a des règles.

Tout le monde doit être traité avec justice.

J'avoue que j'ai gaffé,

mais tu es un lâche.

Pourquoi tu ne peux pas me virer toi-même?

Hong, pars à volonté. Ne fais pas de chichi.

Hua,

pour vous je suis obligeant.

Mais pourquoi devrais-je m'en remettre à cet abruti?

Tu crois pas que je sache?

Vous fouillez sournoisement mes affaires tout le temps.

Envie de me faire trébucher.

Maintenant vous l'avez coupé.

En dehors!

Si vous avez le courage, jetez-moi face à face.

- Jette moi dehors. - En dehors!

Appelle les flics.

Si ce n'est pas pour Hua,

cet endroit serait réduit à néant.

Daigne voler ma merde?

Tu es mieux mort mort.

Pas vrai.

Rappelles toi

tu me l'as offert en premier?

- C'est vrai. - Droite?

Le temps de manger. Va te laver les mains.

Sinon pas de diner.

Se dépêcher.

Je vais vous inspecter peu à peu.

Rapidement maintenant.

Viens travailler pour moi.

Mimer ou tuer?

Mieux que d'avoir merde jeté.

Tu m'as référé.

Je resterai malgré.

Chat

Qu'est-ce?

Avez-vous besoin d'aide pour repasser?

J'ai emprunté un fer à repasser au superviseur.

Est-elle votre destiné?

Qui est destiné?

Dois-je vous présenter?

Damné

si je convoite ta femme.

Chat

Toutes ces années, je ne t'ai jamais vue avec une femme.

Et vous?

En attente de la prochaine vie?

Ne dérange pas Morn.

Je suis sur un vol de 3 heures.

Ma chemise sera aussi froissée que moi

Arrête de gémir

et le mettre.

Voir?

Vous avez l'air décent pour une fois.

Bien sûr, je ne suis rien si ce n'est votre fils.

Quand je déménage à Singapour pour être avec votre soeur,

Je ne serai plus un problème.

Pas la peine.

Je visiterai chaque fois que je peux.

Visite?

Même en vivant à Tsz Wan Shan,

combien de fois êtes-vous venu?

Ne faites pas de promesses vides.

Tu pues!

Dépêche-toi et trouve un partenaire.

Alors je serai content.

Bien.

Je vais essayer tout de suite.

Au quartier rouge.

9 gangsters sur 10

finir horriblement.

Je suis l'un des chanceux.

Comme un voyou,

Je me suis bagarré, cambriolé et vendu de la drogue.

Je pensais être si viril.

Mais les garçons de notre centre sont extraordinaires.

Ils retournent à une vie normale.

Diplômé de l'université,

se marier,

devenir des enseignants de bonne foi.

Tricheur hua

Tricheur hua

J'ai entendu un Chen Hua

parlait sur la désintoxication.

Je croyais que c'était quelqu'un

avec le même nom.

S'avère être vraiment toi.

Avez-vous

devenir naturalisé?

Non.

Mon mari a aimé le Japon

et déplacé ici.

Il a ouvert ce restaurant.

Désolé de vous avoir fait attendre.

Amusez-vous.

Quel homme chanceux votre mari doit être.

Pourquoi?

Être avec toi.

Il est mort il y a quelques années.

Accident de voiture.

Je suis désolé.

Je ne savais pas qu'il est décédé.

J'ai laissé le passé être passé.

Ne vous énervez pas.

Nous irons au volcan demain.

Ou habites tu maintenant?

Tsz Wan Shan toujours.

Même endroit.

N'avait pas déménagé.

Est-il encore habitable? Doit être délabré.

Trop de choses,

Je ne peux pas supporter de bouger.

J'espérais que tu serais toujours à mes côtés.

Basé sur quoi?

Tricheur hua

Ce volcan

est si évidemment une menace.

Hubfls

aveugle les gens à ses dangers.

Les fissures ne se forment pas en un jour.

Se méfier seulement après des éruptions furieuses,

Ne pensez-vous pas qu'il est trop tard un recul?

Je suis désolé.

Pour quoi?

Parce que tu n'as pas réussi à me soutenir?

M'a contraint à travailler comme hôtesse de danse?

M'a menti sur l'abandon de la drogue?

N'a pas persisté à me poursuivre?

Quelle que soit votre raquette,

tu ne m'as jamais consulté

Je n'avais jamais demandé, jamais voulu savoir.

Chaque jour j'ai prié

tu rentrais à la maison pour le dîner.

Mais vous avez échoué, même quelque chose d'aussi simple.

Réalises-tu,

Je me sens stupide, tellement tellement stupide.

Madame,

votre ami vous a attendu toute la journée.

Il est parti maintenant.

J'ai l'impression de donner un concert.

Aujourd'hui,

c'est très encourageant

pour te voir rassemblé.

Assis ensemble en harmonie.

Ceinture une mélodie pour nous.

Dat

Asseyez-vous et prenez un verre.

Mon patron m'a demandé de vous donner ceci.

Veut parler aussi.

Tant de vieux amis ici.

Monte et discute.

Non merci.

J'ai entendu

votre centre collecte des fonds.

Votre sac est écrasant.

Je dois y aller.

Comment avez-vous pu choisir de telles bêtes?

Bien.

Je cherchais à vous informer.

Tseung Kwan O est maintenant mon territoire.

Si votre gang ose y vendre de la drogue,

s'attendre à se retrouver en fauteuil roulant.

Est-ce une menace?

Vous réclamez un gazon

sur votre parole seulement?

Essayez-le J'attends.

Pas besoin de prendre rendez-vous pour un duel.

En tête-à-tête.

Aucune aide.

En tête à tête.

Arrêt.

Pas de bagarre ici.

C'est le gazon de Kwun.

Salut Ash.

Hua

- Chung - Asseyez-vous.

Doucement...

Pouvons-nous régler cela?

Hua

Couper plus profond,

vous me verrez dans l'au-delà.

Ne laissez pas les griefs

vous submerger.

Je vais organiser un pow-wow.

Parlez-en

face à face.

Hua

Le score est maintenant un zéro.

Laisse-moi avoir un but.

Quand on est même 1-1,

Nous parlerons.

Tu as promis qu'on irait

pour un tour.

Cela prendra 2 minutes.

2 minutes si longtemps.

Normalement, vous vous plaignez 20 minutes, je suis trop rapide.

Quel sexpot.

Votre tasse de thé?

Je ne veux pas être échaudé.

Jouer avec le feu

peut en obtenir un incinéré.

Le quitter.

Ne me blesse pas

avec des sermons.

Vous n'êtes plus avec les clans.

Arrêtez de vous mêler.

Concentrez-vous sur votre travail de rééducation.

Ça ne me dérange pas d'intervenir.

Si cela facilite un accord.

Vous a-t-il donné un visage?

C'est une aggravation.

Et vous?

Je me débrouillerai.

S'appuyant sur ces mineurs?

Doit coûter une fortune à arrondir.

Utilisez l'argent pour payer Ash à la place.

Ensuite, vous n'avez pas besoin d'être surveillé en permanence.

Ce n'est pas une question d'argent.

C'est le visage.

Ce n'est pas froid.

Ici.

Que signifie cela?

Mon patron refuse de l'accepter.

Trop sale?

Vous ne pouvez pas accepter l'argent de la drogue?

Présentez ceci à Ash à la place.

Problème résolu.

Allons-y.

Penses-y.

Hua,

livraison pour vous.

Pas ta commande? Je ne suis que le livreur.

Un cadeau d'un ami.

M.chen?

Oui.

Je vous remercie.

Aidez-moi

déplacez-le.

Hua, une lettre pour vous.

Merci.

Puis-je demander le sens de cela?

Parce que tu es un jeune exceptionnel.

Désolé, président.

Expérience avec des séminaires à l'étranger.

Mise en place d'un centre de rééducation

au Canada,

tu es l'homme le plus approprié.

Tout le monde sait que mon anglais est pauvre.

Rentrez chez vous et attendez la notification.

Préparez-vous pour votre voyage au Canada.

Ce n'est pas nécessaire.

Hua, ne soyez pas téméraire.

Inutile de rester ici.

Hua, tu pars vraiment?

Pourquoi dois-tu partir?

Qu'est-il arrivé?

Vos années de travail doivent représenter quelque chose.

C'est tout?

Je partirai avec vous.

Nous devons aller au fond des choses.

Hua part d'ici.

Réellement,

Savez-vous comment vous avez gaffé?

Je n'ai aucune idée.

J'étais dévoué, travailleur.

Je connais.

Vos réalisations ont éclipsé votre patron.

Il est accro

d'être meneur.

Certaines personnes sont tellement enclines.

Que ce soit dans la foule ou dans n'importe quelle organisation,

ils s'efforcent d'être au sommet de la hiérarchie.

Être leader apporte gloire et fortune.

Mais plus la montée est haute

le plus raide la chute.

Méfiant qu'il soit énervé tout le temps,

les associés finiront par le renflouer.

Il vivait comme ça,

il est pathétique.

Je n'ai aucune intention de lui faire concurrence.

C'est précisément votre dilemme.

Mais

Je suis le plus gros buste.

J'ai un cancer.

Cancer du poumon terminal.

Je n'ai plus beaucoup de temps

Attendre,

Je connais quelqu'un.

Un docteur à Yaumatei

- Hua. - qui fait des merveilles.

- J'ai son numéro quelque part. - Hua, attends.

- Ecoute moi. - Hua.

S'il vous plaît ne pas s'effondrer.

Si vous vous effondrez,

moi aussi

Ne me dis pas que tu es blessé aussi.

Frappé de grève chanceuse.

La station de télévision

m'a offert un emploi à temps plein.

Vraiment?

Ils disent à temps partiel

est un gaspillage de mon talent.

Petit malin.

Si effronté, si suffisant.

Bien sûr.

Ne pas fumer.

Le tenir. Arrêtez!

Regarde ça.

Attendre!

Par ici.

Savoir jouer au football?

Dois-je dire?

Par ici, Boss.

C'est une faute.

Madame,

un colis de Hong Kong.

Je vous remercie.

Un groupe de toxicomanes rôdant.

Bien sûr que c'est effrayant.

Nous sommes complètement réhabilités.

Cette église a longtemps été abandonnée.

Cela fera un excellent centre pour nous.

Ce crucifix nous a laissé pendant une décennie.

Mais nous n'avons pas fait de bruit.

Maintenant que l'église a déménagé,

vous toxicomanes êtes venus pour faire des ravages.

C'est tout.

Chef du village

Est-ce que tu me menaces?

Allons y!

Scram.

Hooligans!

Vous êtes tous des racailles.

Besoin d'aide de votre frère?

Vous pouvez aider en restant en dehors de cela.

As tu honte de moi?

Bien sûr, vous êtes un jeune exceptionnel.

Vous regardez la partie aussi.

Tu me surestimes.

Chef,

vous vous opposez au crucifix?

C'est bien.

Nous le portons dans nos cœurs.

Pas nécessaire de l'installer à l'extérieur.

Le signe de "désintoxication" est trop évident.

Les voisins vont nous étiqueter

un village de toxicomanes.

Nous allons supprimer ces mots.

Nous allons exploiter le centre comme un club privé.

Pourquoi devons-nous permettre aux étrangers de venir ici?

Mais, chef,

cette zone grouille d'immigrants clandestins.

Mes jeunes sont tous grands et forts.

Ils vont effrayer les clandestins.

Avoir une équipe de gardes de sécurité.

N'est-ce pas à votre avantage?

Est-ce réel?

I, Chen Hua garantit

personne ne va causer de problèmes.

Très bien alors.

Attention a la marche.

Où êtes-vous garé?

À l'avant.

Inspecteur Wang

Inspecteur Wang

Certaines choses

même vous ne pouvez pas réparer.

Je suis dans le vertige.

Je conduisais,

quelque chose est tombé devant mon camion.

Et je l'ai frappé.

Ne pouvait pas freiner à temps.

Comment j'ai su que c'était un homme?

Ash s'est assis serré pendant 6 mois

avant de se venger.

Cet objectif était-il si impératif?

Un homme a perdu la vie,

un autre en fuite.

Laisser seul.

Vous avez déjà dépassé la ligne.

Beaucoup de paires d'yeux regardent.

Je déteste être obligé de faire mon devoir.

Savez-vous pourquoi nous sommes amis?

Sort?

Tant que tu n'es pas un gangster,

on peut être toujours amis

Harley,

Tu es un homme bon.

Est-ce parce que vous avez réformé,

que tout le monde semble bon?

Mauvais gens

sont partout.

Parmi les gangsters,

7 sur 10 sont mauvais.

3 sont bons.

Avec la populace,

7 sur 10 sont bons.

3 sont mauvais.

Repos assuré.

Je suis mauvais. Je vais finir en enfer.

Nous avons tous la même chance de nous réformer.

Aimez-vous?

C'est épuisé.

Incroyable que vous en ayez trouvé un.

Je retourne juste la faveur.

Cette fois, Hua l'avait mise en gage.

Je l'ai réclamé secrètement.

Avez-vous déjà regretté

être l'un des 13 démonistes?

Perdre sa jeunesse avec Hua?

Non.

Quand nous avons attaqué des ennemis,

cela semblait si macho.

Mais c'est réellement pénible.

Heureusement

Je me suis installé dans un travail enrichissant.

Au cours des dix dernières années

J'ai été racheté.

Une durée de vie de plusieurs décennies.

Le pire destin n'est pas en train de mourir.

C'est vivre avec des regrets.

Hua a aussi une épine dans le coeur.

Seulement toi

peut l'enlever.

Je ne bougerais jamais

ni changer de serrure,

vous attend pour rentrer à la maison.

Tu as Cat pour m'induire en erreur?

Il n'a rien à voir avec ça.

Voici vos clés.

N'attends plus. Au revoir.

Mentir à vous encore,

Je vais avoir mon nom inversé.

Essayer de me tromper à nouveau?

Non merci.

Qu'est-ce que tu veux? Dîtes-moi.

Tu me dois le dîner.

Champignons, poitrine,

Dace frit, soupe de tofu à la moutarde.

Mes plats préférés

Ce soir-là, j'ai préparé le dîner en espérant que tu rentres à la maison.

Pour un double suicide.

Carol

Carol

Carol

Pourquoi n'avez-vous pas répondu au téléphone?

Qu'est-ce qui ne va pas? Carol

Carol

Carol

C'est hilarant.

Je voulais t'empoisonner mais tu m'as tenu debout.

J'ai mangé l'empoisonnement mais je ne suis pas mort.

Peut-on recommencer?

Mon mari m'a demandé la même chose.

Mieux il m'a traité,

le pire je me sentais.

J'ai essayé de le mettre en garde

être moins naïf.

Effacer une personne de la mémoire

prend une vie.

Il a dit qu'il serait patient.

Attendez que je recommence.

Vous êtes si simple d'esprit.

Nous voulions simplement que vous soyez heureux.

Si cela s'était terminé quinze ans plus tôt,

J'aurais peut-être été heureux.

Je ne voudrais pas

avoir à pin pour vous.

Ou inquiet pourquoi vous n'êtes pas à la maison pour le dîner.

Ou craint quand vous seriez égorgé par des ennemis.

Pas besoin de te regarder.

Pas besoin de te faire des reproches.

Jamais rêvé qu'après des années de désintoxication.

Je prends encore des toxines.

Ce que je vous devais

ne peut jamais être entièrement payé. Puis-je obtenir un crédit?

Crédit pour combien de temps?

Intérêts payés de mon vivant.

Capital prochaine vie.

Prochaine vie?

Dis oui.

Sais-tu que je t'aime?

Je t'aime vraiment.

Tricheur hua

Tricheur hua

Tricheur hua

Tricheur hua

Tricheur hua

S'il vous plaît ne partez pas.

Rester.

Je vais prendre plus de poison à rat.

Une plus grande dose.

Avez-vous sur vous?

Pas plus de tromperies.

Ou je m'appelle Hua Ter Cheat.

Ma vie sera sur les patins.

Donnes moi une chance,

Votre honneur.

S'il vous plaît ne partez pas.

Qu'est-ce que vous êtes bouche bée?

Arrêtez de chercher ou vous serez dans les points de suture!

Arrête de regarder.

Ce n'est pas nécessaire.

Le but le plus honorable de la bagarre est

mutiler et ne pas tuer.

Tuer vous met à l'abri de 10 ans ou plus.

C'est fini.

Ne t'inquiète pas.

Le patron nous a appris une ruse sournoise.

Toujours

rentrez le journal dans votre pantalon.

Les 3 coups de poing préconisés par Boss:

Aux yeux,

trachées

et les organes génitaux.

Il ne m'a appris que l'œil et les organes génitaux.

Pas des trachées.

- Je me rappelle. - Si votre objectif est vrai, un coup suffit.

Vous n'avez pas besoin des trois.

Pourquoi cacher des armes partout?

Sur notre propre terrain.

C'est effronté de porter des armes non dissimulées.

Qui veut porter des épées sortir pour manger?

Rangez-les à l'avance.

Prenez-les en cas d'urgence.

Prenez votre équipement!

Idéalement oui, mais ...

vous perdez de vue l'endroit où le couteau est caché.

- Et ça rouille. - C'est pour ça que tu n'es pas fiable.

Courir.

Il faut être dur pour vivre la vie d'une cagoule. ou vous serez victime d'intimidation.

Vrai.

Vous êtes obligé d'être dur.

Sinon, vous serez poussés.

Vraiment?

Bien sûr.

Quelle difficulté?

Est-ce difficile ici?

Mon pantalon 'déchirant_

Voyons voir.

Tu ne peux pas voir! Arrêtez!

Chat,

si la douleur est trop forte,

laissez le médecin vous administrer une injection de morphine.

Pas besoin, docteur.

La morphine atténue la douleur.

Mais je suis réhabilité.

C'est le genre juridique.

Sauvegarde le

Ce n'est pas nécessaire. Merci docteur.

Je vous remercie.

Merci bien quand tu es déchargé.

D'accord.

Hua

Toute ma vie,

Je n'ai appelé qu'une personne "Boss".

C'est toi.

Vous

prends soin.

Ça va.

Aller.

Bien?

Il m'a jeté dehors.

Les héros ne laissent jamais les gens voir leurs cheveux blancs.

C'est comme ça que j'irai aussi.

Et moi?

Vous

obtiendra ce qui vient.

Chat

M.chen,

tu es propre.

Tu n'es plus un gangster.

Pourquoi tu ne

changez votre nom?

Le titre 'Cheater Hua'

était

infâme.

Équivalent à

écume, junkie, diable.

Écoutez-le et les gens fuient pour sauver leur vie.

Bêtement, j’en ai été fier une fois.

Ensuite, j'en ai eu honte.

Je suis heureux que

maintenant, quand les gens entendent Cheater Hua,

ils le considèrent comme le nom d'un ami.

Cette réputation

Je ne discuterai jamais.

Ça me rappelle

qui suis-je.

Le ciel perçoit ce que nous faisons.

Plus jamais

vais-je décevoir mon supérieur.

Quelque chose que je ne pourrais jamais comprendre.

Pourquoi en poursuivant les voleurs,

les flics se donnent la peine de crier

Ne cours pas?

Juste la chose à faire voler les voleurs comme un diable.

Sinon, "Ne cours pas", on crie quoi?

Crier est inutile. Sprint!