Original subtitles

Vamos lá, garotos. Gonzales quer ganhar dinheiro.

É necessário maior densidade.

Jesus, o quê...

www.adorofilmesdeterror.com www.filmessegregados.blogspot.com Direto do Inferno

Quer calar esta criança?

Por que demorou tanto?

Devia estar grata. Eu só queria pegar algo para o seu estômago.

- Aconteceu alguma coisa? - Não.

Liguei para o meu companheiro de quarto para pedir mensagens.

- Você foi expulso? - Não. Mas chegou um telegrama para mim.

- O seu pai. - Muito engraçado.

Da Universidade da Califórnia.

- Eles mostraram o meu curta sobre o Greenpeace. - Não me diga?

- Então? - Então... eles gostaram dele.

Eu tenho uma bolsa de estudos por três anos.

- Oh, meu Deus, verdade? - Sim.

Parabéns, isso é ótimo. Imar

Espere, espere, espere, espere. Isso não é tudo.

Eu decidi que meu primeiro filme será para você.

Fran Hudson- Nefertiti 99 regras.

O Chevrolet está de volta.

- Uma mulher com ele. - Sim, como disse Fargus.

- Parece carregar um bebê. - Isso mesmo.

Realmente acha que vai dar certo?

Espero que sim. Ele tem que pagar o aluguel.

Chame Larry Keplena, por favor.

- Um momento. - Sim, Keplen falando.

Sim, oi. Larry, é a fran. Olha nós estamos no local.

Queremos entrar.

Aguardem 20 minutos. Não se movam até que eu chegue.

Primeira classe. O melhor dos melhores.

Eu vou dizer ao meu filho para vir.

- Como estão as coisas? - Muito bem.

- E como você está? - Eu me sinto como merda.

- O que está acontecendo? - Ninguém responde.

Liguei para as prostitutas.

Tente novamente, para ver se ele já voltou.

- E agora? - Ninguém responde.

Vai. Vai e tome sua bola!

Ei, que pressa.

Mark!

Meu Deus!

É melhor sair daqui.

Quer fazer os relatos?

Sim. Quando estiver pronto.

Ok. Em frente.

Certo, está pronto?

Vamos.

Depois de meses de uma investigação aprofundada,

Cabo Video News apresenta um tema de enorme importância.

Capturar as vendas de cocaína no mundo.

Um absurdo derramamento de sangue aconteceu há 15 minutos.

E à primeira vista parece ser vingança.

O mundo das drogas, como todos os viciados podem confirmar, é um inferno.

Mas o pior inferno, é a guerra de todos aqueles que lutam para controlar

as vendas deste pó branco famoso, que pode deixar rapidamente deixar alguém rico.

Hoje ninguém vai ser preso.

A polícia nunca vai encontrar a pessoa que fez isso.

Mas não se esqueçam que estas tragédias continuam a acontecer.

Do sul de Miami para Cabo Vídeo News.

Então, o que achou?

Quer ouvir a verdade? Não ouvi uma única palavra.

Isto não pode ser Larry.

O garoto deve ter chamado a polícia. Vamos antes que entrem aqui.

Larry vai me rasgar quando ver isso!

Não se preocupe, inventaremos algo.

Vamos!

Sabe, você tem algo especial.

Como é que consegue ficar tão calma, de ter passado por algo assim.

Eu sou uma repórter, Mark. Não posso me permitir ser mais sensível.

Sabe, já vimos Marines mutilados em Beirute. Você já viu bebês de focas esfolados vivos.

Por que tão de repente fica romântico?

Talvez eu não pegue o Prêmio Pulitzer.

Olá, Fargus.

Francis.

- Tem um minuto? - Sim, para você, qualquer coisa.

Mas este não é um lugar apropriado para uma dama.

Saiam.

Aqui.

Bem, o que posso fazer por você?

Esses colombianos há meia hora... Fizeram um massacre.

- Já ouviu falar deles? - Sim, sei da notícia.

- Você é capaz de chegar na hora certa? - Sim. Mais ou menos.

Três semanas atrás, em Nova Iorque e depois novamente em Nova Orleans.

A mesma coisa na semana passada em Chicago.

Alguém passa e detona tudo, mas ninguém sabe o que está acontecendo.

Juro.

Olhe para isto.

"Minha bundinha. Vlado April 84 Pa

- Bem... - Quem são eles?

Eu não sei. Nunca vi antes. Onde conseguiu isto?

Nesse apartamento hoje.

Eu tirei da bolsa de uma mulher. Eles a cortaram em pedaços.

Vamos. Vamos, Fargus, guia-me.

Coração, eu mesmo tenho os meus limites.

O que me interessa é este homem aqui.

Esse cara aqui de cabelo branco.

Acho que é americano.

Te dou 200 dólares.

Bem, eu poderia morrer ao pensar em perder tanto dinheiro, mas...

eu não estou cavando sepulturas.

- O que quer dizer? - Exatamente o que eu disse.

São pessoas mortas.

Continue falando.

Vamos.

Guiana, há seis anos, foi um grande negócio.

Sim, Guiana, Johnstown. Qual é a conexão?

Não gosta de quebra-cabeças?

- Se lembrar mais alguma coisa, me chame, ok? - Sim.

Francis, esse quebra-cabeça é muito difícil.

Jim Jones entrevistado por jornalistas da NBC, Donna Harris mostrou sinais de ansiedade.

Preocupado com a repercussão que traria.

Apenas peço. Por favor, deixe-nos.

Não vamos incomodar ninguém. Quem quiser ir e partir daqui, pode ir.

Os Visitantes com um grupo de colaboradores,

Jones evidentemente ordenou seus homens.

O ataque veio de uma pista de pouso nas proximidades,

quando a delegação de Ryan embarcou em dois aviões.

- Oi. - Oi.

Estão muito borradas. É o melhor que pude.

E a gravação?

Assisti há uma hora.

Ó, meu Deus!

Olhe isso e me diga o que vê.

- O que eu vejo? - Olhe para esse garoto.

- Tommy? - Sim. O filho de Bob.

Crianças se assemelham.

Por que está fazendo isso?

Tudo bem, querido.

Quem são as outras pessoas na fotografia?

Ok. Primeiro quero lhes mostrar uma coisa.

Ok, veja isso.

Jim Jones entrevistado por jornalistas da NBC, Donna Harris mostrou sinais de ansiedade.

Preocupado com a repercussão que traria.

Só peço. Por favor, deixe-nos.

Não vamos incomodar ninguém. Quem quiser ir e partir daqui, pode ir.

- Uma vez os visitantes... - Espere.

Boa.

- Agora olhe para o homem do lado esquerdo. - Quem é ele?

Este é Brian Horn.

Coronel boina verde no Vietnã mandado em 74.

Tornou-se o braço direito de Jones em 75.

Muitas pessoas pensam que ele foi o responsável pelo massacre.

Parece o mesmo cara.

- Sim. - Sem dúvida. Então...?

Bem. Brian supostamente morreu no massacre de 78.

E esta imagem foi capturada há três meses.

Brian Horn, é uma grande história. É o que você quer dizer, né?

Sim. Eu quero encontar Horn e entrevistá-lo,

para investigar o caso do garoto que parece seu filho quando estiver com ele.

Por onde começar?

Eu começaria a partir das marcas do avião.

- A tarefa é sua, Fran. Parabéns. - Obrigado.

Quão rápido você pode ir?

Bem, se você verificar as marcações no avião com

a Administração Federal, vou imediatamente.

Eu acho que a única coisa que preciso são bons equipamentos e um bom câmera man.

Não pensou nem um segundo que eu iria deixá-la sozinha, não?

Não.

Eu não posso fazer isso se tiver um filtro, e então tudo será corrido.

Você acha mesmo?

Desculpe, procuramos o piloto Tony Martina.

Sim? Pode falar.

Temos uma proposta para ele.

Pode falar comigo, sou amigo dele. Eu falo pra ele.

Olha, podemos falar sobre isso em particular?

Vá arranjar uma xícara de café. O que acha?

Boa.

Qual é a sua proposta?

Bem, primeiro de tudo, eu sou Fran e sou repórter. E este é Mark, é meu cinegrafista.

E você é Tony Martino, proprietário da aeronave.

Então, qual é a parada?

Gostaríamos de ir até onde esta foto foi tirada.

Certo!

Por quê?

Eu quero entrevistar este homem, coronel Horn.

Você pode agradecer a Deus pelo fato de ser branco.

Tem apenas dois? Ótimo, mas como vai alimentar 40 pessoas com isso?

São dezenas de peças.

- Dê-me! - Idiota.

- Não deviam estar trabalhando? - Por que deveríamos? Vai você.

Vamos! Vamos, mexam-se.

De joelhos! Tem um trabalho a fazer.

É o último aviso. É bom você não correr.

Se tentar de novo, vai voltar rastejando.

Certo? Mexa-se!

Mexa seu traseiro, Carlos. Temos dois embarques ao mesmo tempo. Tony está chegando hoje à noite.

Eu disse que você nunca terá sucesso dessa forma.

Bem, pelo menos eu tentei. Eu fui tentando.

Aquele desgraçado vai ter que me matar para me manter aqui.

Você é tão jovem.

Sei como se sente. Eu sentia o mesmo.

Mas no final eu desisti.

Não, tem que haver uma outra maneira.

Deve ter.

Avião chegando.

Anaconda falando, na escuta. Por favor, prossiga.

Duas mensagens: Primeiro: Relatos de Miami que o grupo de Rita foi dizimado.

Manuel deve manter a entrega de novo em Porto Rico mantendo os comandos.

Confirme.

Mensagem confirmada. Continue.

Dois: Martin decolou com dois passageiros.

Cuidem deles no momento em que chegarem em terra. Fim da mensagem. Confirmar.

Mensagem confirmada. Saindo.

Quanto te devo?

- 90 dólares. - Tudo isso?

Por que está preocupado?

Está um caos. Nova Iorque está infestada de traficantes.

Ninguém sabe de onde eles vêm.

Em Miami, Chigado, Nova Orleans.

Onze dos nossos homens foram mortos. Ninguém sabe quem fez isso.

Alguém matou Gonzales na semana passada, ninguém foi deixado vivo.

Três mil dólares de mercadoria estão desaparecidos.

- Bem, que diabos está acontecendo? - Eu tenho uma ideia.

- O quê? - Oh, não. É apenas uma ideia.

Espero que eu esteja errado.

Vamos, descarreguem as coisas do avião. Vão!

Vamos!

Pelo outro lado.

Bem, eu tenho três horas. O que pode me oferecer?

Apenas o melhor. Gim, uísque, vodca, champanhe, água.

Todos os tipos de patês, salmão defumado, presunto, feijão. Simplesmente diga.

E o que diz sobre o que me prometeu da última vez.

- Uma puta? - Sim.

Meu amigo Manuel quer uma, não ouviu?

Por que não diz alguma coisa?

O quê?

Obrigado, Vlado.

Obrigado, Vlado.

Viu, sou bom para os meus amigos.

Chame Mickey.

O grupo de Rita foi exterminado.

Manuel deve manter os bens em Porto Rico.

- É só isso? - Isso é tudo.

Minha pequena Rita.

Bem, foda-se ela.

Foda-se ela. Foda-se até que comece a gritar.

Quantos mais?

Calma, é o início da Amazônia.

Isso significa que temos tempo. Por que não dorme um pouco?

Ouça, vou dar-lhe uma oferta. Você tem a minha e vou fazer o seu, certo?

Muito obrigado.

Filho da puta. Covarde!

Espere! Não vá.

Eu...

Eu não queria incomodá-la.

Você nunca incomoda.

O que posso fazer por você?

Eu vi Manuel vindo aqui...

Não pode se punir.

Cuide de sua vida! Eu sou uma prostituta.

Desculpe. Sinto muito.

Juanito.

Juanito foi muito bom. Foi como você.

Um dia ele desobedeceu e Vlado...

Desde então, já não importa.

Eu sou uma rocha, sapatos velhos. Eu não sou nada.

Não. Não você, não.

Se não você, não faria tudo o que tem feito por mim nesses últimos meses.

Esta é a única coisa que me mantém.

- Verdade? - Sim.

Então, quero que venha comigo esta noite no avião, certo?

Eu não posso.

Se Vlado descobrir que você me ajuda, ele vai te matar.

- Mas para onde ir? - Eu vou ajudá-la.

Meu pai vai te ajudar.

Ó, Deus.

Como posso fazer você entender?

Obrigado.

Obrigado por me dizer isso.

Você deve ligar o transmissor para Tony.

Nós o temos. O transmissor nos levará direto para o aeroporto.

- É muito longe? - Algo em torno de 30 minutos.

Como veremos os semáforos?

Alguns barris de fogo colocados ao longo da pista.

- Onde conseguiu isto? - Foi Juanito.

É hora de acender o fogo.

Certo. Como fazer isso?

Tony e Vlado vão beber antes do carregamento.

Eles sempre vão. Então você terá que subir e se esconder.

Nós vamos.

Veja. Talvez não haja espaço suficiente.

Haverá espaço. Vamos!

Ei, Brown. Ei, Brown! Pode me ouvir?

Aqui é Epstein, me ouve?

Ana, Epstein aqui.

Epstein, Ana, venham, temos...

Ana, está me ouvindo?

Responda, Ana.

Cristo!

- O que foi? O que está errado? - O sinal desapareceu.

Aqui é Red Branko chamando Anaconda. Pode me ouvir Ana?

Red Branko chamando Anaconda! Pode me ouvir Ana? Confirme.

Responda Anaconda. Pode me ouvir? Red Branko chamando Anaconda!

Está me ouvindo?

Aqui é Donald, o que se passa?

Meu Deus, ninguém respondeu. Está tudo tranquilo com você?

Completamente. Confira o final.

Ei. Preciso de outra.

Vou ver se o idiota do Carlos está com a remessa pronta.

Carlos, já terminou?

Carlos, onde está você?

Responda-me, filho da puta.

Está bêbado, não é?

Acorde, idiota.

Sem esse sinal não podemos encontrar a pista.

Eu também tenho um mínimo de combustível.

Não dá para ligar a iluminação do avião?

Qual é a diferença?

Pelo menos vai iluminar a pista.

Até poderia ver o fogo, é claro.

O problema é que estamos entre as montanhas.

Manuel, foram atacados. Pegue suas armas.

Meu Deus. Meu avião está na pista.

Espere.

Volte para dentro.

Volte para dentro!

Volte para dentro!

Volte para dentro!

O que é isso?

Bem, certamente não eram fogos de artifício.

O que vamos fazer agora?

Tenho que acender os barris nos outros lugares, caso contrário Tony não conseguirá.

E você fica aqui. Voltarei o mais rápido possível.

Abra a porta.

Eu vou pela porta dos fundos.

Tommy!

Ana!

Tommy!

- Ali, está ali! - Está na hora.

Ficamos com combustível para seis minutos.

Droga!

Tem apenas uma linha de fogo. Como vou saber se a pista está na direita ou esquerda.

Bem, voar pode ser divertido.

Mais uma respirada de ar fresco. Não sei como ele fez isso.

Mas o governo tem a parte mais fria da América do Sul.

O que... o que está errado?

Oh, Jesus Cristo!

Para trás. Vamos, afaste-se da janela!

B para monitorar o número 9.

-Será que você os pegou? -Não, não realmente.

-Ela já chegou lá? - Sim.

Nunca me perguntou quanto tudo isto custaria.

Pense positivo.

Olha, eu calculei em dois anos. Isso não vai custar mais de 9,95 dólares por ação.

Um dos satélites em três minutos nos trará o sinal.

O fato de estarmos vivo é um milagre.

Estávamos escondidos na floresta a noite toda.

Ao amanhecer, há algumas horas.

- Lucy, viu isso? - Sim.

Tentamos encontrar sinais de vida...

mas até agora o que encontramos, são corpos.

Quase todos foram mutilados e têm marcas de armas paralisantes.

Está um fedor insuportável.

Há corpos por todo lado.

A única vida aqui é a dos corvos. Eles comem os cadáveres.

Entramos em uma das cabanas.

Alguém estava aqui. Está tudo virado de cabeça pra baixo.

Supostamente esta é uma lista de suprimentos.

Infelizmente, está escrito à mão e não consigo ler o que diz.

Isto é o que sobrou do rádio.

Completamente destruído.

Quanto ao ataque, pensamos...

Este é o Vlado... E este é o coronel Horn.

- Conhece este homem? - Ele veio aqui duas vezes.

Onde ele está agora.

Tommy.

Tommy, Tommy! Você viu ele lá fora? O garoto loiro.

- Este é Tommy? - Sim, é ele.

Ele estava aqui?

Sim, mas ontem à noite ele desapareceu.

Nos realmente o encontramos.

Não, Fran, não encontramos. Sabemos apenas que ele estava aqui.

- Assim, podemos procurá-lo. - O avião? Você pode pilotar?

- Sim, mas está sem combustível. - Bem, ainda tenho combustível aqui.

Calma aí, temos que tomar cuidado com quem atacou o acampamento ontem.

Bem, ouça, temos que fazer alguma coisa.

Espere! Não vamos sair daqui até a transmissão da manhã.

Se conseguir arrumá-lo, a primeira coisa que temos de fazer é pedir ajuda.

- E se eles voltarem? - Ela está certa.

Não podemos apenas sentar aqui, Mark. Temos que pensar em algo.

- Existe uma aldeia vizinha? - Há um outro acampamento no rio.

- Uns 30 km. - Então vamos.

Ok. Eu não gosto, mas parece não termos muita escolha.

Tentem juntas encontrarem mais comida.

Vou procurar uma arma.

Mate-me.

Ajude-me.

Não.

Mate-me!

Índios não usam armas de fogo.

Tommy tinha uma arma.

Talvez seja ele.

Sim, pode ser.

Vocês duas fiquem aqui. Eu vou olhar.

Ana.

Como encontrou um lugar como este?

Como todos os outros.

- Procurando liberdade. - Sim.

Obrigado.

Procurando meu namorado, na verdade.

Ele era um rebelde.

Um lixo normal.

- Vamos. - Por quê? O que aconteceu?

Há cerca de 300 metros daqui há um cadáver,

refletindo sobre como nunca pegar um avião para um lugar destes.

Sim? Então por que não vamos filmar?

Porque ele morreu a menos de dois minutos. Só por isso.

Este lugar está cheio de índios.

Mark, não vai comer?

Não, talvez mais tarde.

- Quer alguma coisa? - Não.

Tá bom.

Fran, pare!

- Fran! - Não, não!

- Tirem-me daqui! - Pare.

- Tem que me tirar daqui? - Pare, ok?

Preste atenção, estão brincando com a gente. Eu não sei porquê.

Vamos procurar ajuda.

De ontem até hoje foi incrível.

Vou manter a campanha publicitária e a transferência ao vivo no sábado.

Dois minutos para começar.

Consertou?

- Acho que sim. - Muito bem.

- Onde está Ana? - Foi procurar mais alimentos.

- Agora é um momento ruim? - Temos alguns minutos.

Conseguimos chegar até o rio, e tenho uma notícia muito boa.

Encontramos Tommy.

Bem, na verdade realmente não encontramos, mas pensamos que...

Meu Deus.

para voltar ao...

Por favor, deixe-me ouvi-la.

- Infelizmente eles se separaram... - Por favor, deixe-me ouvi-la.

Mas temos certeza que está seguro. Não está entre as vítimas.

Pode fazer alguma coisa sobre isso?

Tommy foi para...

Volte, caramba! Volte!

Bob, ela disse que a coisa mais importante. Ela disse que Tommy ainda estava vivo.

Sim.

Até o momento não encontramos nada, isso não parece bom.

Se conseguirem transferir essa mensagem para o outro acampamento, talvez mandem ajuda.

Rio Negro! Diga-lhes que estamos no Rio Negro!

O que vai fazer?

Tenho uma reunião com Fargus, vim aqui atrás dele.

Já que está aqui, minha bebida é da mais alta qualidade.

Onde está Fargus?

Tente no beco.

Desculpe-me, Sr. Allo, mas na minha linha de trabalho,

a melhor aparência, é a aparência discreta.

Eu não me importo com sua aparência. Só quero meu filho de volta, só isso.

Francis prometeu que não falaria meu número.

Ela não deu, eu peguei.

Eu quero saber onde está o acampamento.

Ninguém sabe.

Aqui está $5.000.

Terá mais 10.000 quando obter informações.

Entende minha exposição sobre isso, irmão?

Te ligo de volta.

Faça o mais breve possível.

Mark, onde está você?

- Aonde foi? - Eu não sei.

Você está bem?

- Você está bem? - Sim.

- Está morto? - Eu espero.

Alô.

Sim, pode falar.

Eu tenho a informação, tem os $10.000?

Claro, fale.

Estão no meu bolso. Disse que te daria quando eu chegar ao seu bar.

V-L-A-D-O. Acampamento de Vlado.

Rio...

Negro.

- Mark. - Sim.

Eu senti cheiro de pizza.

Você fica aqui com os equipamentos. Eu vou procurar.

Ok.

Não faça isso. Por favor...

Só não se mova.

Ok. Apenas relaxe.

- Eu não vou a lugar nenhum. - Tommy!

Não atire.

Sou Fran Hudson.

Não se lembra de mim?

Eu trabalho para o seu pai.

Olha, você não pode simplesmente mexer esse seu traseiro.

Olha.

Ok, Sr. Allo, temos uma operação em andamento.

Mas estou sem pessoas, mas de alguma forma vou tentar ajudar a encontrá-los.

Mas quero que entenda uma coisa, vou ser claro.

Se quando encontrar o seu filho, que ele simplesmente não saia andando daqui.

Ana era a única pessoa decente que conheci aqui.

Por que tem que ser o seu?

Não sei o que dizer, Tommy.

A vida é uma porra.

Desculpe.

Ela é...?

- Ela sofreu? - Não, não.

Como está meu pai?

Seu pai está bem.

Ele...

não sabia o quanto eu o amo.

Traga as coisas!

Tommy, vamos lá para baixo me ajudar. Ele está preso.

Vou tentar ir com o barco.

Acho que é a melhor chance de achá-los e de alguém enviar ajuda.

Mark, temos companhia.

Caralho.

Tente soltar a madeira.

Mark, tem outro.

Tente usar a potência do motor.

Ó, Deus.

- Está pronto! - Vá em frente, agora.

Volte!

Afaste-se!

Força!

Lá vou eu!

Você realmente pode se conectar com Miami usando isso?

Só funciona com todo o equipamento.

Mantenha atenção.

Fran, você tem 30 segundos.

Sim? Ok.

Ó, Deus. Aposto que pareço uma merda.

A vida é uma porra, Fran.

Bem, você aprende rápido.

Ok. Um, dois... vai.

Ok. Bem, aqui vamos nós...

E espero pegar esse sinal.

Agora temos Tommy conosco. Tommy está bem.

Vá em frente, diga algo, Tommy.

- Você acha que...? - Quero dizer, olhe para o seu cabelo.

Está certa! Você está absolutamente certa.

Meu Deus, é Tommy!

Lucy, eles encontraram Tommy!

Mark confirmou que temos...

porque precisamos da antena, mas não há nada que possamos fazer sobre isso.

Estamos indo pelo rio procurando por uma aldeia.

E vamos continuar procurando por Horn.

Vê o ponto azul? Existem aqui.

Considerando que dirigindo nessa direção,

podemos começar esse trabalho, aí nos veremos.

Telefone para o Sr. Allo.

Ok, tem uma ligação para você.

- Está tudo pronto? - Tudo está pronto. Tudo está bem.

- Boa. Vamos. - Vamos.

Sim, quando?

Com o quê?

Ok, eu entendo!

O que eles disseram?

Eles os viram há cerca de três horas durante a última conexão.

No rio em uma canoa.

- Meu filho está com eles. - Fantástico, não é?

Eu não sei. Parece que a canoa enroscou em uma rede e perderam contato.

Não se preocupe, ok. Vamos lá. O rio fica a apenas 15 minutos de distância.

Ouça, temos combustível para uma hora. Podemos fazer apenas duas rodadas.

Então temos que ir e voltar à base e passar a noite.

Ouvi dizer que você quer me ver.

Por quê?

Queríamos uma entrevista para a tv, ao vivo.

Isto é lógico. Como pode um homem morto concordar com o seu pedido?

Aqui você pode morrer no meio da selva com estes animais.

Está é a verdade sombria da Guiana.

É um crime de insanidade coletiva.

Já nós, diríamos que são loucos.

Mas o pior, vocês vêm aqui tentar trazer um mundo que rejeitamos

o nosso caminho.

Exibido como somos nós...

nos contaminando.

Sua jornada termina aqui...

para sempre.

Steve.

Senhor.

Dê um jeito nas canoas, esta noite eles ficarão aqui.

Dê um jeito em todas estas coisas.

- Mas e eles? - Vamos ver o que acontece.

Tenho a sensação que estes três podem trazer problemas.

Na parte da manhã vamos matá-los e...

queimar o acampamento.

Está ouvindo?

Zumbindo ao redor como mosquitos.

Estamos vendo eles.

- Lá está ele, o filho da puta! - Quem?

El Fantasma é um grande negócio de cocaína.

Olhe o tamanho do acampamento!

Olhe ali, ele é El Fantasma.

Procuramos ele por meses. Aí está!

Olha o filho da puta! Atire! Atire!

Droga, agora não vai dar para voltar.

Vamos ter que voltar amanhã de manhã.

Infelizmente.

Enfim El Fantasma e seu filho. Agora são o mesmo objetivo.

O coronel quer vê-la. Está interessado em sua entrevista.

Sem o nosso espírito interior tudo isso não seria para nada.

Na contemplação deste jardim,

lisentos da relatividade da nossa individualidade

enquanto a nossa intuição encontra serenidade absoluta,

purifica nossas mentes.

Sabe, essa filosofia oriental é a única forma desenvolvida

que pode capturar a essência da vida.

Concorda com isso?

O que você esperava que ia acontecer me encontrando?

Uma resposta.

Não há resposta.

Só funciona.

Somos julgados pelos nossos atos.

Ou limpa ou suja.

Eu não tenho nenhuma intenção...

de julgá-lo de forma alguma.

Na parte da manhã,

você terá a oportunidade de emitir meu trabalho.

Pegue isso.

Aqui, coloque isso no seu bolso. Aqui você vai.

Quando eu começar, não me interrompam!

Deixe a câmera constantemente dirigida a mim, entendeu?

Ok.

Cinco segundos.

Um, dois... vamos.

- É ele, certo? - Sim.

- Jones... pessoas. - O que ele está falando?

Vocês querem respostas. Sim.

Falando com a atitude da sociedade, o reverendo Jones que nos castigar.

- Isso é doentio. - Ele vai usar seu instrumento...

Seus instrumentos de corrupção. Eu entendo agora.

As pessoas tem marginalizado o mercado de cocaína, que ele vai destruir os fracos...

e quer punição agora.

Eu sei, porque eu pessoalmente senti a picada da corrupção.

Eu perdi o meu caráter, foi um grande sacrifício e só tenho um objetivo

para livrar a humanidade de sua auto-indulgência

e purificá-la de uma vez por todas.

Para sempre.

Então, oferecendo a meus irmãos, o meu corpo, meu sangue, minha vida.

- Estamos fazendo esse gesto sagrado... - O que ele quer dizer?

Isso poderá movimentar a frente da corrupção e será um golpe mortal.

Informe o seu cinegrafista para manter a câmera imóvel.

Estou oferecendo-lhe um momento que nem o Reverendo Jones ofereceu.

Pegue a arma!

- Mark, atrás de você! - Mark, cuidado!

Fran, no avião! O avião!

Tente segurá-los!

Meu Deus, lá vem eles!

Ok, vamos ter algum divertimento. Vamos lá!

Venha!

Vamos, por aqui!

Papai!

Mark, é o Bob.

Espere um minuto, o que está fazendo?

Você realmente acha que pode pilotar isso?

Sente-se e coloque o cinto!

Oi, pai.

Oi, Tommy.

Ó, meu Deus.

Eu não posso acreditar nisso.

Para casa, com era, papai! Para casa.

Você está bem?

Sim... Eu estou bem.

Eu estou bem.

Realmente vai fazer isso?

- Você? - Estou orgulhoso de você.

- Sabe o que vou fazer? - O quê?

Eu vou...

- Está morto? - Sim.

Bom. Vai dar tudo certo.

Legendas: Fábio R

www.filmessegregados.blogspot.com www.adorofilmesdeterror.com