Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,449 --> 00:00:03,727
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:03,762 --> 00:00:05,488
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:05,522 --> 00:00:07,317
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,352 --> 00:00:09,388
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:09,423 --> 00:00:11,218
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:11,252 --> 00:00:15,601
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,636 --> 00:00:19,433
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,467 --> 00:00:21,262
♪ It's Craig of the Creek
9
00:00:24,058 --> 00:00:26,405
♪♪
10
00:00:26,440 --> 00:00:29,063
Mom! When are we gonna get
to Grandma and Granddad's?
11
00:00:29,098 --> 00:00:32,066
"When you sit your behind
back in that seat" o'clock.
12
00:00:32,101 --> 00:00:34,379
[ Whirring ]
It's gonna be awesome,
13
00:00:34,413 --> 00:00:36,795
spending this 3-day weekend
with my grandparents, y'all.
14
00:00:36,829 --> 00:00:39,453
Probably gonna work on some cool
projects with my granddad.
15
00:00:39,487 --> 00:00:40,902
Neat.
16
00:00:40,937 --> 00:00:42,352
Well, me and the gang
are just gonna go
17
00:00:42,387 --> 00:00:44,596
down the creek an--
Hold on a minute!
18
00:00:44,630 --> 00:00:45,769
If you guys are
in my phone,
19
00:00:45,804 --> 00:00:47,047
who the heck
are these guys?!
20
00:00:47,081 --> 00:00:48,082
[ English accent ]
'Ello, I'm Greg.
21
00:00:48,117 --> 00:00:49,256
My name's Chelsey.
22
00:00:49,290 --> 00:00:50,567
Hey, my name's Kelsey.
23
00:00:50,602 --> 00:00:52,535
-And I'm Craig.
-Really?!
24
00:00:52,569 --> 00:00:55,089
Duane: We're here!
25
00:00:55,124 --> 00:00:56,780
Hey, baby! [chuckle]
26
00:00:56,815 --> 00:00:58,748
Here I come
to get my sugar.
27
00:00:58,782 --> 00:01:01,371
Oh, you're lookin'
so good, Jojo.
28
00:01:01,406 --> 00:01:03,373
Hello,
Madam Councilwoman.
29
00:01:03,408 --> 00:01:04,788
I'm off the clock,
30
00:01:04,823 --> 00:01:06,273
so "Ma"
will do just fine.
31
00:01:06,307 --> 00:01:08,620
Thanks for taking the kids
this weekend, Ma.
32
00:01:08,654 --> 00:01:09,793
[ Smooch ]
33
00:01:09,828 --> 00:01:11,105
You know
it's no trouble.
34
00:01:11,140 --> 00:01:12,486
I love gettin' in
some quality time
35
00:01:12,520 --> 00:01:14,004
with my grandbabies.
36
00:01:14,039 --> 00:01:15,282
Grandma!
37
00:01:15,316 --> 00:01:17,939
Ooh.
You're gettin' so big.
38
00:01:17,974 --> 00:01:20,218
[laughs]
I ate all my milk!
39
00:01:20,252 --> 00:01:22,116
Hurry up and say hi!
40
00:01:22,151 --> 00:01:23,117
Quit pushin' me.
41
00:01:23,152 --> 00:01:25,119
You better gimme
some sugar, Bernard.
42
00:01:25,154 --> 00:01:26,638
-[ Ding!] Mwah.
-[Laughing]
43
00:01:26,672 --> 00:01:28,122
You still gettin'
good grades?
44
00:01:28,157 --> 00:01:30,262
Grandma, gimme
some sugar, quick!
45
00:01:30,297 --> 00:01:31,332
[ Ding!]
Mwah!
46
00:01:31,367 --> 00:01:32,816
You always smell
like outside.
47
00:01:32,851 --> 00:01:34,094
Where's Granddad?
48
00:01:34,128 --> 00:01:36,130
Oh, he's out
in the garden.
49
00:01:36,165 --> 00:01:38,132
Grandda-a-a-d!
50
00:01:38,167 --> 00:01:41,135
Those Williams men,
always in a hurry.
51
00:01:41,170 --> 00:01:42,654
[ Engine starts ]
Duane: Okay, Ma, gotta go.
52
00:01:42,688 --> 00:01:45,035
[ Tires squealing ]
See you in a few days!
53
00:01:45,070 --> 00:01:46,692
[ Suspenseful music plays ]
Whoa!
54
00:01:46,727 --> 00:01:48,315
Granddad's garden.
55
00:01:48,349 --> 00:01:50,006
Earl: Another one?
56
00:01:50,040 --> 00:01:51,628
What could be
doing this?
57
00:01:51,663 --> 00:01:54,493
[ Whimsical tune plays ]
58
00:01:54,528 --> 00:01:57,703
♪♪
59
00:01:57,738 --> 00:01:58,946
-Granddad!
-Wha--?!
60
00:01:58,980 --> 00:02:01,673
[laughing]
Hey, Craig.
61
00:02:01,707 --> 00:02:02,812
Check this out.
62
00:02:02,846 --> 00:02:04,848
What the...?
You ate a leaf?
63
00:02:04,883 --> 00:02:07,299
It wasn't me, Craig!
Look.
64
00:02:07,334 --> 00:02:08,611
[ Gasp! ]
65
00:02:08,645 --> 00:02:10,199
[ Ominous music plays ]
The eggplants!
66
00:02:10,233 --> 00:02:12,304
Aah! The radishes!
67
00:02:12,339 --> 00:02:13,685
It can't be.
68
00:02:13,719 --> 00:02:15,169
[ Suspenseful music climbs ]
Even the corn?!
69
00:02:15,204 --> 00:02:16,722
Why?!
70
00:02:16,757 --> 00:02:18,379
Wait. What about
the sweet potatoes?
71
00:02:18,414 --> 00:02:19,691
Now, now, now,
don't worry.
72
00:02:19,725 --> 00:02:20,864
The sweet potatoes
are safe.
73
00:02:20,899 --> 00:02:22,176
[ Sinister music plays ]For now.
74
00:02:22,211 --> 00:02:23,177
I just can't figure out
75
00:02:23,212 --> 00:02:24,696
what's been
eatin' everything.
76
00:02:24,730 --> 00:02:25,835
These bites
are just too big
77
00:02:25,869 --> 00:02:27,906
to be a bug,
or even a rodent.
78
00:02:27,940 --> 00:02:29,873
Well, whatever it is,
79
00:02:29,908 --> 00:02:31,358
we need to stop it.
80
00:02:31,392 --> 00:02:32,359
Mm-hmm!
81
00:02:32,393 --> 00:02:34,188
Sounds like a project.
82
00:02:34,223 --> 00:02:35,293
A project?
83
00:02:35,327 --> 00:02:36,984
Yep.
To the workshop!
84
00:02:37,018 --> 00:02:38,537
Hoh-hoh! The workshop!
85
00:02:38,572 --> 00:02:41,713
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
-Agh. Agh. [Bones crackling]
86
00:02:41,747 --> 00:02:43,370
So you're sending
these letters
87
00:02:43,404 --> 00:02:44,543
because you're
constipated?
88
00:02:44,578 --> 00:02:47,339
[laughs]
I'm sending letters
89
00:02:47,374 --> 00:02:48,823
to my constituents.
90
00:02:48,858 --> 00:02:50,308
That's what I said!
91
00:02:50,342 --> 00:02:51,481
Constipatients.
92
00:02:51,516 --> 00:02:54,001
Oh, I see what's goin' on
here, Miss Jessica.
93
00:02:54,035 --> 00:02:55,589
You're messin' with me.
94
00:02:55,623 --> 00:02:56,728
A little.
95
00:02:56,762 --> 00:02:57,901
Okay, Grandma.
96
00:02:57,936 --> 00:02:59,179
I got everything
mixed, so far.
97
00:02:59,213 --> 00:03:00,835
Should I put in the
chocolate chips now?
98
00:03:00,870 --> 00:03:02,216
Chocolate chips?!
99
00:03:02,251 --> 00:03:03,735
Unh-unh! No, sir!
100
00:03:03,769 --> 00:03:05,909
In this house, we use
101
00:03:05,944 --> 00:03:08,395
[ Ominous music plays ]
chocolate chunks.
102
00:03:08,429 --> 00:03:09,741
Chocolate chunks?
103
00:03:09,775 --> 00:03:11,087
Why didn't I think
of that
104
00:03:11,121 --> 00:03:12,882
[ Suspenseful music climbs ]
before?!
105
00:03:12,916 --> 00:03:15,125
Granddad and me
are doing a project!
106
00:03:15,160 --> 00:03:16,920
I-I'm a-comin'.
[ chuckle ]
107
00:03:16,955 --> 00:03:18,439
Hey, good-lookin'.
108
00:03:18,474 --> 00:03:20,061
Earl, you fresh.
109
00:03:20,096 --> 00:03:20,959
[ Click ]
110
00:03:20,993 --> 00:03:22,754
Remember that spice rack
we built
111
00:03:22,788 --> 00:03:24,100
last time I was here?
112
00:03:24,134 --> 00:03:26,033
I made one just like it
for the creek.
113
00:03:26,067 --> 00:03:27,586
Really?
Now, that's impressive.
114
00:03:27,621 --> 00:03:30,762
We mainly use it to show off
cool soda cans we find.
115
00:03:30,796 --> 00:03:32,108
Gotta show off
those cans.
116
00:03:32,142 --> 00:03:33,420
Hey, what's this thing?
117
00:03:33,454 --> 00:03:36,423
Uh, that's what they call
a seismograph.
118
00:03:36,457 --> 00:03:37,769
It was a retirement gift
119
00:03:37,803 --> 00:03:39,288
from the factory
I used to work at.
120
00:03:39,322 --> 00:03:40,530
What's it used for?
121
00:03:40,565 --> 00:03:42,256
Monster detection.
122
00:03:42,291 --> 00:03:43,982
Monsters?! Really?!
123
00:03:44,016 --> 00:03:45,535
Uh, that,
and earthquakes.
124
00:03:45,570 --> 00:03:46,743
Come on, grab a stool
125
00:03:46,778 --> 00:03:48,607
and let's get
this project started.
126
00:03:48,642 --> 00:03:49,884
[ Rattle ]
127
00:03:49,919 --> 00:03:51,369
[ Sproing ]
128
00:03:51,403 --> 00:03:52,404
[ Squeaking ]
129
00:03:52,439 --> 00:03:54,303
Okay, let's start
with a simple layout
130
00:03:54,337 --> 00:03:55,925
and then --
-Can I give it a try?
131
00:03:55,959 --> 00:03:57,996
Sure, uh,
t-t-take it away, Craig.
132
00:03:58,030 --> 00:03:59,963
Okay, here's your house.
133
00:03:59,998 --> 00:04:01,827
And here's the street
we take
134
00:04:01,862 --> 00:04:03,829
to get to your house,
past Duckmart.
135
00:04:03,864 --> 00:04:06,625
And I think Florida's
down there, somewhere.
136
00:04:06,660 --> 00:04:08,938
And Europe is over here.
137
00:04:08,972 --> 00:04:10,180
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa,
138
00:04:10,215 --> 00:04:11,975
back it up.
Why don't we just make
139
00:04:12,010 --> 00:04:13,563
a simple map
of the backyard?
140
00:04:13,598 --> 00:04:14,668
Like this.
141
00:04:14,702 --> 00:04:16,152
Yeah, I can see it.
142
00:04:16,186 --> 00:04:17,567
Let me just add one thing.
143
00:04:17,602 --> 00:04:18,913
[ Ding!]
There.
144
00:04:18,948 --> 00:04:21,088
Now we have a visual
reference for scale.
145
00:04:21,122 --> 00:04:23,642
So, how are we gonna go about
protecting the garden?
146
00:04:23,677 --> 00:04:25,265
We can dig a moat
around the yard [ Splash!]
147
00:04:25,299 --> 00:04:27,991
and then fill it
with flesh-eating piranhas!
148
00:04:28,026 --> 00:04:30,684
B-But what if this thing
is piranhaproof?
149
00:04:30,718 --> 00:04:32,168
Oh. Good point.
150
00:04:32,202 --> 00:04:33,307
[ Eraser squeaks ]
Wait!
151
00:04:33,342 --> 00:04:35,689
Of course!
How about a fence?!
152
00:04:35,723 --> 00:04:36,862
[ Metal clinking ]
Hey, now,
153
00:04:36,897 --> 00:04:38,139
that's more like it.
154
00:04:38,174 --> 00:04:39,486
I got some spare wood
in the shed
155
00:04:39,520 --> 00:04:41,315
and lotsof chicken wire
layin' around.
156
00:04:41,350 --> 00:04:43,352
Because, see, we don't have
any chickens, and so forth.
157
00:04:43,386 --> 00:04:45,664
But if we section off
the whole garden,
158
00:04:45,699 --> 00:04:46,838
how are we gonna get inside?
159
00:04:46,872 --> 00:04:48,149
Oh, shoot!
You're right.
160
00:04:48,184 --> 00:04:50,324
Maybe we could build one
of them, umm --
161
00:04:50,359 --> 00:04:51,705
Oh, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, one of them,
162
00:04:51,739 --> 00:04:52,809
whatchamacallit --
163
00:04:52,844 --> 00:04:53,879
Oh, ooh, ooh.
164
00:04:53,914 --> 00:04:55,018
It kind of goes like this --
165
00:04:55,053 --> 00:04:57,331
A-And it has one
of these.
166
00:04:57,366 --> 00:04:58,194
A door!
167
00:04:58,228 --> 00:04:59,851
Yeah! A door!
[laughs]
168
00:04:59,885 --> 00:05:01,611
Okay, lookin' good.
169
00:05:01,646 --> 00:05:03,682
Now, like they used to say
at the old factory,
170
00:05:03,717 --> 00:05:05,028
Whoot!
171
00:05:05,063 --> 00:05:06,064
Wow!
172
00:05:06,098 --> 00:05:08,549
There. Got the chicken
wire laid out.
173
00:05:08,584 --> 00:05:10,171
Now, to get
my measuring tape
174
00:05:10,206 --> 00:05:12,691
and carefully measure
the exact length.
175
00:05:12,726 --> 00:05:13,796
Granddad!
I finished putting
176
00:05:13,830 --> 00:05:14,900
the posts
in the ground.
177
00:05:14,935 --> 00:05:16,902
Well, they're
in the ground.
178
00:05:16,937 --> 00:05:18,559
At many
different angles.
179
00:05:18,594 --> 00:05:20,872
[ Thud ]
Oh, sorry.
180
00:05:20,906 --> 00:05:22,218
Hey, don't worry
about it.
181
00:05:22,252 --> 00:05:24,151
Patience is a skill
that's hard to master.
182
00:05:24,185 --> 00:05:25,670
But when you're old,
[Bones crackle] like me,
183
00:05:25,704 --> 00:05:28,983
agh, sometimes you have
no choice but to be patient.
184
00:05:29,018 --> 00:05:31,331
Now, give this thing
a nice, hard whack.
185
00:05:31,365 --> 00:05:33,678
[ Thudding ]
186
00:05:33,712 --> 00:05:36,474
[ Snapping ]
187
00:05:36,508 --> 00:05:38,821
♪♪
188
00:05:38,855 --> 00:05:40,374
[ Hinges squeaking ]
189
00:05:40,409 --> 00:05:42,411
There!
190
00:05:42,445 --> 00:05:44,654
Safe andsecure.
191
00:05:44,689 --> 00:05:46,587
[ Laughter, giggling ]
192
00:05:46,622 --> 00:05:48,658
Whoa, Grandma!
Is that you?
193
00:05:48,693 --> 00:05:50,177
Sure is, Bernard.
194
00:05:50,211 --> 00:05:52,213
That's back when we still
lived in the city.
195
00:05:52,248 --> 00:05:54,181
Jessica:
Grandma, you look cool.
196
00:05:54,215 --> 00:05:56,908
Thank you, baby.
[chuckle]
197
00:05:56,942 --> 00:05:59,117
There was a lot
goin' on back in those days.
198
00:05:59,151 --> 00:06:01,395
There's a lot goin' on
right now.
199
00:06:01,430 --> 00:06:05,088
Nothing's getting
through that fence.
200
00:06:05,123 --> 00:06:06,780
[ Birds chirping ]
201
00:06:06,814 --> 00:06:09,403
[ Clunk ]
Sweet potatoes!
202
00:06:09,438 --> 00:06:11,060
Something tore up
the fence!
203
00:06:11,094 --> 00:06:13,683
And my sweet potatoes!
204
00:06:13,718 --> 00:06:15,202
[ Hinge squeaks ]
205
00:06:15,236 --> 00:06:16,721
[ Suspenseful music plays ]
206
00:06:16,755 --> 00:06:18,412
[crying]
Poor little potato.
207
00:06:18,447 --> 00:06:21,967
Just two days
from becoming a cobbler.
208
00:06:22,002 --> 00:06:23,555
Well,
whatever did this
209
00:06:23,590 --> 00:06:25,281
couldn't have come
from the woods.
210
00:06:25,315 --> 00:06:27,421
This fence stretches around
the whole neighborhood.
211
00:06:27,456 --> 00:06:28,940
[ Wind blowing ]And I doubt it was Gus.
212
00:06:28,974 --> 00:06:30,804
We have an agreement.
213
00:06:30,838 --> 00:06:32,253
What could it be?
214
00:06:32,288 --> 00:06:34,048
Granddad,
there's only one thing
215
00:06:34,083 --> 00:06:35,291
that could be eating
the garden:
216
00:06:35,325 --> 00:06:36,775
a monster.
217
00:06:36,810 --> 00:06:38,432
Hmm.
I'm listening.
218
00:06:38,467 --> 00:06:40,330
Think about it.
The creature would need
219
00:06:40,365 --> 00:06:42,919
to be able to shapeshift
its way through the fence,
220
00:06:42,954 --> 00:06:45,232
[ Howling]
like a werewolf;
221
00:06:45,266 --> 00:06:47,303
but only have a taste
for vegetables,
222
00:06:47,337 --> 00:06:49,443
like a vegan.
[ Chomping, growling]
223
00:06:49,478 --> 00:06:50,444
No doubt about it:
224
00:06:50,479 --> 00:06:52,308
a vegan werewolf
is destroying our garden!
225
00:06:52,342 --> 00:06:55,242
Okay, well, I-I'd imagine
catching a werewolf
226
00:06:55,276 --> 00:06:56,450
with dietary restrictions
227
00:06:56,485 --> 00:06:58,314
is much like catchin'
any other vermin.
228
00:06:58,348 --> 00:06:59,764
With a trap!
[Joints creak] Oh!
229
00:06:59,798 --> 00:07:01,455
Granddad, are you okay?
230
00:07:01,490 --> 00:07:03,112
G-Get Grandma.
231
00:07:03,146 --> 00:07:05,355
Earl,
you gotta be careful
232
00:07:05,390 --> 00:07:07,254
not to overexert
yourself.
233
00:07:07,288 --> 00:07:08,635
You know,
if I had to choose
234
00:07:08,669 --> 00:07:11,741
between you and the corn,
I'd choose you.
235
00:07:11,776 --> 00:07:12,984
Well, of course
you would,
236
00:07:13,018 --> 00:07:14,123
because I come
withthe corn.
237
00:07:14,157 --> 00:07:15,469
We're a package deal.
238
00:07:15,504 --> 00:07:16,470
[ Sigh ]
239
00:07:16,505 --> 00:07:18,092
I just don't like
being idle,
240
00:07:18,127 --> 00:07:20,025
doin' all this
sittin' around.
241
00:07:20,060 --> 00:07:21,164
And I can't figure out
242
00:07:21,199 --> 00:07:22,476
what's happenin'
out there.
243
00:07:22,511 --> 00:07:25,030
Well, maybe you can
help me figure out
244
00:07:25,065 --> 00:07:26,963
where all this man's
hair went.
245
00:07:26,998 --> 00:07:29,483
I sure did have
nice hair.
246
00:07:29,518 --> 00:07:31,589
Looks like Granddad's
out of commission.
247
00:07:31,623 --> 00:07:33,176
[ Birds chirping ]
248
00:07:33,211 --> 00:07:35,178
There's a monster
in those woods.
249
00:07:35,213 --> 00:07:36,697
[ Suspenseful music plays ]
I know it.
250
00:07:36,732 --> 00:07:39,942
I gotta stop it before it
destroys the rest of the garden
251
00:07:39,976 --> 00:07:42,600
and everything
Granddad holds dear.
252
00:07:42,634 --> 00:07:44,533
[ Click ]
253
00:07:44,567 --> 00:07:45,499
[ Sproing! ]
254
00:07:45,534 --> 00:07:47,018
[ Squeaking ]
255
00:07:47,052 --> 00:07:56,476
♪♪
256
00:07:56,510 --> 00:07:58,512
[ Owl hooting ] You're hunting monsters?!
257
00:07:58,547 --> 00:08:00,169
Tonight, me and my dad
watched this movie
258
00:08:00,203 --> 00:08:01,515
where they turned
the Empire State Building
259
00:08:01,550 --> 00:08:03,413
into a missile and shot
it at a monster.
260
00:08:03,448 --> 00:08:04,898
You thinking of doing
something like that?
261
00:08:04,932 --> 00:08:06,727
I'm just using glue,
for now.
262
00:08:06,762 --> 00:08:08,073
I'm hoping that's enough.
263
00:08:08,108 --> 00:08:09,972
This garden means a lot
to my granddad.
264
00:08:10,006 --> 00:08:13,009
But if it comes down to
fighting a monster, I will.
265
00:08:13,044 --> 00:08:15,218
Ohh!
I wish I was there.
266
00:08:15,253 --> 00:08:16,875
[ Fence rattling ]
Huh?
267
00:08:16,910 --> 00:08:17,876
The monster!
268
00:08:17,911 --> 00:08:19,222
Be careful!
269
00:08:19,257 --> 00:08:20,534
Bring something
to stab with!
270
00:08:20,569 --> 00:08:22,087
Have fun fightin'
for your life!
271
00:08:22,122 --> 00:08:23,399
[ Hinge squeaks ]
Huh?
272
00:08:23,433 --> 00:08:26,057
[ Wind blowing,
crickets chirping ]
273
00:08:26,091 --> 00:08:27,576
♪♪
274
00:08:27,610 --> 00:08:29,750
[ Suspenseful music plays ]
[ Cornstalks rustling ]
275
00:08:29,785 --> 00:08:30,820
Ha!
276
00:08:30,855 --> 00:08:31,890
[ Adventure music plays ]
277
00:08:31,925 --> 00:08:33,098
Aah-aah, unh!
278
00:08:33,133 --> 00:08:35,066
Whoa-whoa-whoa!
279
00:08:35,100 --> 00:08:35,894
Unh!
280
00:08:35,929 --> 00:08:37,551
It's gone!
281
00:08:37,586 --> 00:08:39,104
Unh!
282
00:08:39,139 --> 00:08:41,072
Grammy-y-y!
283
00:08:41,106 --> 00:08:43,281
Earl: Well, I'd consider
yourself lucky.
284
00:08:43,315 --> 00:08:45,076
If it'd have been epoxy
glue on that paper,
285
00:08:45,110 --> 00:08:46,422
you'd be dressin'
like a mummy
286
00:08:46,456 --> 00:08:48,217
every Halloween for the
rest of your life.
287
00:08:48,251 --> 00:08:50,081
Not to mention every other
day of the year.
288
00:08:50,115 --> 00:08:51,185
I know.
289
00:08:51,220 --> 00:08:52,704
Ow! Jessica!
290
00:08:52,739 --> 00:08:55,362
You wanna walk around
all day, lookin' silly?!
291
00:08:55,396 --> 00:08:57,433
Well, I don't know
if it's safe
292
00:08:57,467 --> 00:08:59,918
to be playin' with traps,
in the first place.
293
00:08:59,953 --> 00:09:01,126
Both:
It would've worked!
294
00:09:01,161 --> 00:09:02,714
If he hadn't rushed
out there.
295
00:09:02,749 --> 00:09:04,060
I'm just sayin'.
296
00:09:04,095 --> 00:09:06,235
You Williams boys
are always in a rush.
297
00:09:06,269 --> 00:09:08,099
You need
to be patient.
298
00:09:08,133 --> 00:09:09,859
Right.
299
00:09:09,894 --> 00:09:11,378
[ Click ]
300
00:09:11,412 --> 00:09:15,589
[ Adventure music plays ]
301
00:09:15,624 --> 00:09:18,385
No more tricks.
No more traps.
302
00:09:18,419 --> 00:09:21,595
I'm just gonna sit here
and wait for the monster.
303
00:09:21,630 --> 00:09:22,803
[ Birds chirping ]
304
00:09:22,838 --> 00:09:24,874
And maybe have a cookie.
305
00:09:24,909 --> 00:09:26,773
[ Crunching ]
306
00:09:26,807 --> 00:09:27,946
Ugh! Bernard.
307
00:09:27,981 --> 00:09:31,467
[ Eerie music plays ]
308
00:09:31,501 --> 00:09:33,124
[ Leaves rustle, branch snaps ]
[ Gasp! ]
309
00:09:33,158 --> 00:09:35,160
[ Crickets chirping ]
310
00:09:35,195 --> 00:09:36,506
Wh-who's there?
311
00:09:36,541 --> 00:09:37,784
[ Rustling ]
312
00:09:37,818 --> 00:09:40,959
[ Suspenseful music plays ]
313
00:09:40,994 --> 00:09:50,969
♪♪
314
00:09:51,004 --> 00:09:53,454
♪♪
315
00:09:53,489 --> 00:09:55,629
[ Whoosh! ]
[ Gasp! ]
316
00:09:55,664 --> 00:09:56,975
[ Munch ]
317
00:09:57,010 --> 00:09:58,805
♪♪
318
00:09:58,839 --> 00:10:01,186
H-How did you get in here?
319
00:10:01,221 --> 00:10:03,257
Whah! Ooh!
320
00:10:03,292 --> 00:10:05,363
Wait! Don't go!
321
00:10:05,397 --> 00:10:06,985
[ Whimsical-suspenseful tune ]
[ Panting ]
322
00:10:07,020 --> 00:10:08,780
Huah! Unh!
323
00:10:08,815 --> 00:10:11,334
Ah! Oof!
324
00:10:11,369 --> 00:10:13,682
Slow down, speedy!
325
00:10:13,716 --> 00:10:14,959
What?
326
00:10:14,993 --> 00:10:16,754
[ Fence rattling ]
There's a hole in the fence.
327
00:10:16,788 --> 00:10:18,963
That's how you've been
getting in and out.
328
00:10:18,997 --> 00:10:21,621
♪♪
329
00:10:21,655 --> 00:10:23,105
Hey, it's okay.
330
00:10:23,139 --> 00:10:24,520
I'm not gonna hurt ya.
331
00:10:24,554 --> 00:10:26,695
[ Grunting ]
332
00:10:26,729 --> 00:10:29,387
Mnh-ohh!
333
00:10:29,421 --> 00:10:33,011
[ Tender tune plays ]
334
00:10:33,046 --> 00:10:36,705
♪♪
335
00:10:36,739 --> 00:10:38,189
[ Leaves rustle ]
336
00:10:38,223 --> 00:10:39,362
I'm gonna make a call
337
00:10:39,397 --> 00:10:41,502
to the City Bureau
of Fence Services
338
00:10:41,537 --> 00:10:43,297
and have them come down
and check
339
00:10:43,332 --> 00:10:45,783
if there are any more holes
that need to be patched.
340
00:10:45,817 --> 00:10:49,062
That's City Councilwoman
Grandma Williams.
341
00:10:49,096 --> 00:10:51,167
[ Thudding ]
342
00:10:51,202 --> 00:10:53,238
Thanks for solving
the mystery, Craig.
343
00:10:53,273 --> 00:10:54,584
Whoa!
344
00:10:54,619 --> 00:10:56,690
Now the Deer Goddess
owes you one.
345
00:10:56,725 --> 00:10:58,865
I'll have to call it in
on my next adventure
346
00:10:58,899 --> 00:11:01,384
at my grandparents' house.
347
00:11:01,419 --> 00:11:02,523
-Bye-bye, now!
-Bye!
348
00:11:02,558 --> 00:11:04,215
All right,
we miss you already.
349
00:11:05,354 --> 00:11:07,977
♪ When it's time to go to bed
350
00:11:08,012 --> 00:11:12,810
♪ I know
I don't have to feel alone ♪
351
00:11:12,844 --> 00:11:15,916
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
352
00:11:15,951 --> 00:11:17,746
♪ At the creek
353
00:11:17,780 --> 00:11:19,333
Just like I drew it.
354
00:11:19,368 --> 00:11:21,542
♪♪
22320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
