All language subtitles for Code.Black.S03E02

Meryl?

Meryl, can you hear me?

Are you still having trouble speaking?

Me? No!

I'm wonderful.

I'll be right back.

- Put that camera down.
- Just the man I was lookin' for.

Okay, why did I ever agree to this?

Because there's a great story here.

I mean, I've been filmin' all this,
and it's insane.

We're in code black all the time.

And we're the most effective E.R.
in the country.

Yeah, you know, my dad's given
a lot of money to this hospital.

How much more would he have to
donate to fix the whole thing?

Never be in code black again.

- $2 billion.
- Wow.

A year.

Guess I'll just learn
to love the chaos.

You see chaos?

I see beauty and truth.

Okay.

You eat a lot.

Cheeseburgers, protein bars.

It's bad enough you're on
a permanent ride along with me.

Now you're my nutritionist, too?

Just noticing.

Mm. I have long shifts,
have to keep my metabolism up.

Looks like it's workin'.

Coming up.

I got the passenger side.

Whoa, whoa, whoa!
Easy, easy, easy, easy.

- Oh, thank god you're here.
- Easy.

She can't move.
You gotta get her out.

- What's your name?
- Danny.

- All right, what's her name?
- Abigail.

She's in bad shape.
You gotta help her.

Okay, pulse is 110 and strong.

Abigail, can you move your legs?
Do you think you can slide out?

Ah! I can't.
God, I'm stuck!

Her legs are pinned
under the dash.

I'm stuck.

I can't open the door.

We're not gonna get her
out of here by ourselves.

We need the jaws of life!

What's the ETA
on that engine crew?

What's going on?
What's happening?

I need you to be calm
so she's calm.

Need you to be a cheerleader
right now, okay?

Yeah, okay.

I used to be a cheerleader in college.

Good. Then you got that covered.

I wasn't even driving that fast.

That guy, he just walked
in the middle of the road...

Got... What... what guy?

The one I hit.

Another one!

Stay with him.
Truck is 10 minutes out.

Rescue 15, copy.
10 minutes.

There!

Shallow breath sounds.

Pupils reactive, sluggish.
Could be a brain bleed.

- Seat belt sign.
- There's another car.

This is right to left.

He's the passenger.

- Where's the driver?
- The guardrail's broken.

The lake's down there.

All right, stay with him.
I'm gonna go.

No, you stay! Willis!
You stay, I'll go!

Ethan!

Synced & corrected by MaxPayne
== https://subscene.com ==

Get you out of here.

Ethan?

Multiple facial fractures and abrasions.

Let's get a C-collar on her.

She's still breathing.

You fainted during rehearsal, Mr. Glanton?

Miles, please.

- Thought you knew him.
- I know of him.

How come you've heard of me?
I'm hardly famous.

You were in the first ballet
I ever saw.

I've seen you perform
a dozen times, actually,

including your solos.

Those were few and far between.
She's being kind.

I'm in the corps de ballet.
I'm basically an extra.

When you danced Tristan,
your stage presence?

You jump crazy high, too.

Not high enough to be a principal.

So how long did you dance for, Dr. Kean?

It's Noa. Uh, long enough
to tear my meniscus twice.

I'll see you and raise you

a torn ACL, LCL, and Morton's Neuroma.

You know, my family...
they're huge patrons of the arts.

I never cared much for dance,
just the dancers.

Do you have any other symptoms, Miles?

I-I think I'm just
pushing myself too hard.

Company's hired
a guest choreographer,

and he wants me to dance
Prince Siegfried.

- That's amazing.
- At my age, it's a miracle.

All right, well,
we're gonna run a few tests,

make sure you're okay.
But I want house seats. Deal?

Deal.

C-spine's unknown,
so drive carefully.

All right, let's go.
You're going with him.

I'll stay with Abigail till
Search and Rescue gets here.

No way.
I'm not leaving without Abigail.

- She'll be right behind you.
- Hey, Willis, we gotta move now.

I'm not going.

All right, go on ahead.

Now what?

Keep her stable.

Got everything I need in my bag.

Except a way to get her out of there.

You wanted to stay.

Be strong.

Unidentified 20-ish-year-old
female found down in a car

submerged in the river.
I aspirated, intubated en route.

Got it. Let's go.

Driver's license says Bryan Reeves.

54-year-old male found
minimally responsive on scene.

He was a passenger
in that submerged car.

He managed to extricate himself,
get back on the road,

only to be hit by a different car.

Wait. What?

Somebody needs
to get this guy a bus pass.

Need to get
a closer look at that leg.

You have a serious leg injury.
You're losing a lot of blood.

You gotta get her out of there.

Okay, right now, I gotta get some fluids
in her. Would you hand me my kit?

What the hell is that for?

I can't find a vein
because you're dehydrated,

but I've gotta get some
fluids into you,

so I'm gonna drill it
directly into your bone.

Oh, my God.

Just breathe, Danny. It's okay.

This is all my fault.

- No, it's not.
- Oh, come on. For 15 years,

you've been telling me what
a terrible driver I am.

15 years. Congratulations.

Oh, no. We're not together
like that.

Abigail... she married my best friend.

How bad is this gonna hurt?

Cheerleader. Remember?

Anybody ID her yet?

No.

Decreased breath sounds
on his left side.

FAST shows fluid
on his left lung.

Let's get him ready
for a chest tube.

Hey, guys, this is
Congressman Reeves.

Well, it doesn't change
the fact that he also has

a dislocated right shoulder.
Let's put it back in.

They were in the same car.
His daughter, maybe?

Reeves doesn't have a daughter.

I'm thinking
flavor of the month.

Dr. Avila, we do not speculate
on the private lives

of our patients. Get over here on
the right side.

Dr. Dixon, you grab the sheets.

Take the lower forearm.

And now you're gonna pull against Dr. Avila

and rotate internally.

Pull, pull, pull.
Pull, pull, pull. Go.

Aah!

Good.

Good.

- Ma'am, you can't go in there.
- Okay, this is unacceptable.

Please hold on for one sec while I...
That would be the wife.

He needs to be in a private room.

- This is a security issue.
- I know...

Right now, ma'am,
it's a medical one.

You need to stand back and let
us do our jobs. All right?

Yes, but, well, is he gonna be okay?

We'll know more after a CT scan.

That's where we're headed right now.

Ma'am, we haven't been able
to identify this patient.

- Would you know who she is?
- Hold on, let me unplug here.

It's Cameron.

It's Cameron Lucero.

She's a staffer who works...
for the Congressman.

Told ya.

Let's go.

Recently, I've started
having visions.

Bright, vibrant.

Okay, Meryl is a psychic medium.

A client dropped her off.

They thought she was
exhibiting some stroke-like...

I read the charts.
Why are you bothering me?

Go back upstairs.

I'm rounding
for surgical issues.

No, you're not.
You miss us.

You may have had a small stroke.

And your blood pressure's
250 over 120.

I ordered a CVC, CMP,
and a head CT.

Add a pelvic and abdominal CT.

Those classic cars can act up,

but the Impala's
a hell of a vehicle.

That's his car...
a '75 Impala.

Wow.

Nice try. I was just on
the phone with my mechanic,

and you overheard me.

I meet with a lot of skepticism
because of my gifts.

Right. "Gifts."

I see things,

how they really are.

What... what about me?

Are you... are you getting any vibes?

Oh, yes.

You're a poet, Dr. Leighton.

Oh, my God.

Mm-hmm.

Danny, when they get me out of here,

don't forget to bring Rick.

Who's Rick?

Abigail's husband. He...
he died a year ago.

Cancer.

We were headed to Big Sur
to spread his ashes.

Rick and I went up there
all the time.

He loved it.
It was, you know, our place.

Are you married, Dr. Willis?

Oh, no. No, no.

Girlfriend?

No, no, no, no.

- That's a lot of no's.
- Lots of no's.

Well, it's pretty much
the perfect amount of no's.

- Whoa. Whoa.
- Whoa, Abigail? Stay with me.

She's lost too much blood.

I can't keep the fluids in her.
Pulse is thready.

What does that mean?

I thought she was
getting better.

When are they gonna be back? She's losing too
much blood. We gotta get her out of here.

Do you have anything, like a crowbar?

I thought you needed the jaws of life?

We don't have time.

We gotta get her out of here.

Look, he really needs a private room.

With all due respect, we can't
afford to pamper our patients.

Go. I got it. I understand, but
maybe there's some other place...

How you doing, Congressman?

He would be better in a private room.

You were out for a while,

but luckily, your CT scans
were all normal.

You've likely suffered
a mild concussion.

We'll have to monitor overnight.

- What about her?
- You mean the staffer?

She's stable.

She suffered a traumatic
brain injury.

We won't know the extent of it
till she wakes up.

She's a good kid.

She was one of
my wife's students.

That's how she got the job.

She was driving me home
from the office,

and a deer jumped in front
of a car.

- She swerved to miss it.
- Mm.

- She wouldn't hurt a thing.
- You almost drowned, Bryan.

She nearly killed you.

I tried to flag down help.

Truck came out of nowhere.

Could I have a word with you in private?

Look, The optics of this are fraught.

I assure you,
press is not allowed back here.

Well, I hope not,
for everyone's sake.

Told you she gave him a ride.

Dude, I have to concentrate, okay?

You know, my cousin "interned" on the Hill.

You wouldn't believe the stories.

Look, I don't wanna hear her stories.

His. Sexist. It's a guy.

Avila.

Sides 13. You can go now.

Fecal impaction?

And, Dr. Dixon, he's your junior.

You're a second here.
Set an example.

Yeah.

Elliot.

You need to stop
thinking about it.

Detective Gomez is dead,
and you can't bring him back.

Whatever mistakes you made,
let them go,

or you'll just end up
making more.

Okay? Go.

- Okay.
- Good.

- You got a jack for that?
- Yeah.

All right, I'm gonna try
to use this to wedge this up.

Give us some room so we can pull
her out.

All right? I'll tell you
when we're there.

Oh, god!
She's bleeding more now!

When this is wide enough,
you're gonna pull her,

and I'm gonna have to bend
her femur back to get her free.

Her femur?! Are you sure
you know what you're doing?

- Okay, we're ready.
- Oh, my God.

We have to wait
for the jaws of life.

- We can't do this alone.
- Danny.

If we wait, she dies.

Pull.

- One, two, three.
- I'm sorry, Abby.

Pull. Go!

Did we save her? Not yet. Hold her still.
Don't let her move.

Okay.

All right, give me some gauze.

- Gauze.
- Yeah.

Uh... yes. Okay.

- This is gauze, right?
- Yeah.

Okay.

We saved her.
We saved her, man.

Good job, Rox.

Whoa, whoa, whoa. Wait,
wait a minute.

Yeah, I can't rehearse
with no sleep.

Can you call me with
the results? E-mail works, too.

Mr. Glanton, your C.T. scan shows

a small thoracic aortic aneurysm
that has dissected.

Unfortunately, you're gonna
need surgery.

When?

Well, first, we're gonna need
to get your blood pressure down

and we'll put you on a drip
for 24 hours.

Now, look, nothing is more
important than this ballet.

I realize how stupid
that sounds.

Not stupid.

Mr. Glanton, you could die.

I didn't spend 20 years
in the corps de ballet

taking 800 milligrams of Advil
three times a day just to quit.

Dr. Kean, please explain
this to him.

This is a very difficult
decision for him. He...

Mr. Glanton, at least let us
get your blood pressure down.

Please.

Fine. I'll do the drip tonight,
and then I'm on my way.

You wanna explain to me
what just happened in there?

He's probably been living with
this aneurysm for years, right?

Yes, and it has dissected,
and it's gonna kill him.

That's what he needed to hear.

If he doesn't dance,
he's dead anyway.

Listen, I understand
his passion.

It's not a passion.
It's an obsession.

It's the only way that it works.

Dance isn't just a part of
his life... it ishis life.

That was beautiful,
Dr. Kean.

But right now he doesn't need
a patron of the arts.

He needs a doctor.

Leeann.

Cameron?

You're in the hospital.
Don't try to speak.

You were in an accident.

Okay, calm down.

There's a tube in your throat
to help you breathe.

We're gonna take it out
in a second. All right?

Your mother's on a plane.

She should be here by the morning, okay?

Okay?

"Does he know I'm alive?"
Yes. He's asked about you.

He's very concerned.

Okay. Okay. Shh. It's okay.

He took the time to take
my bracelet off of my wrist.

That's the last thing I saw before...
before I passed out.

The bracelet.

It was a gift.

From... from him, he...

He didn't want anybody
to know about us

when they found my body.

You're going to have to notify
the Sheriff on duty.

He's going to want to ask
you questions.

No, I can't tell anybody.
I just...

I need to get out of this
hospital... out of this state.Cameron.

State. State. I need to know
you can protect me.

The authorities can protect you
in this hospital.

No, you don't know what these
people are capable of.

Willis just landed with
two more from the road.

One critical.

- Please don't leave me here.
- Please.

Please don't leave me.

You're in a private room.

Nothing's gonna happen
to you here.

- Please.
- You're in our house now.

Come.

So I have a tumor in my abdomen.

It's not cancerous,
but it is excreting

multiple hormones that will
eventually become toxic.

It's also what's causing
your visions.

- Mario.
- Oh, so now you're a believer?

I am. In chemistry.

All those elevated levels
of serotonin, dopamine,

and cortisol, could be
affecting your brain chemistry,

causing you to see things
that aren't there.

That's a busy tumor.

I suppose you wanna
cut it out of me.

I've already scheduled you
for surgery.

I'll be assisting, scrubbing in
with Dr. Campbell.

Well, let's get to it.

I'll be fine. I trust you.

And you...

a bird can't fly if
you're holding her by the wings.

What are you talking about?

You've got to let her fly,
Mario.

Why is it that a baby can be
healed simply through

skin to skin contact
with its mother?

I don't know.

There are mysteries
in this world that

cannot be explained by science.

What do you got? BP's 86 over 45,
in and out of consciousness.

- Gonna need a major transfusion.
- Her name's Abigail.

Out of the way, people.
Look out! Coming through!

Dr. Willis. Dr. Willis.

- She has to live.
- I know.

Okay, Jesse,
hang 3 units O-neg.

Okay, hanging 3 units.
Let's go.

Tourniquet's just temporizing
the bleed. We gotta get movin'.

Well, it's nice to have you back,
Dr. Willis.

Thank you.

- Jesse, start a central line.
- Got it.

Must've been interesting.

The two of you out there
together.

I know her and I know you.

We're working out the kinks.

All right, we gotta get this artery closed.
Need suction.

- BP's dropping.
- I got it.

BP's too low. We're losing her.

Got it.

BP's coming back up.
Stabilizing.

Heart rate's coming down. Great. Let's
get her up to OR. Watch out, watch out.

Goes up.

Clear it out. Clear the hallway.
Clear the hall.

She's stable.
All we can do now is wait.

Thank you. Thank you.

Hey. Thanks for the ride.
Good teamwork.

Oh, we a team now?

Are we not?

You should've never been
down in that river.

- I made a judgment call.
- No, you were showboating.

Are you trained in water rescue?
No. But I am.

Had things gone sideways
down there,

I would've had to rescue
both of you.

It was arrogant, reckless,
dangerous.

And pretty damn far from teamwork.

What the hell are you doing in here?

You're supposed to be up in pre-op.

I called transport,
and they're backed up.

Well, then take your
patient up yourself. Now.

Hey. Hey! You all right?

I have no idea what
I'm doing with my life.

Well, Meryl thinks you're a poet.

Maybe you should start
rhyming for a living.

No, I'm serious.
What if I made a mistake?

Campbell gave me 10 seconds
to choose surgery...

10 seconds for
the rest of my life.

Rorish calls this
blue collar medicine, right?

Well, I'm a blue collar guy.
You're not.Oh, my...

- We're different, man.
- That's such bull!

No, it's not.

Okay, so if you're blue collar
or whatever, what am I?

A surgeon.
And Campbell sees it.

Well, I don't.

That's what you got me for.

You'll believe in anything,
even a crazy psychic,

but you won't believe
in yourself.

- How is she?
- I can't discuss other patients.

Doctor, that girl is
on my staff.

I promised her father
I would look after her.

Is there anything
you can tell me?

- At this point, nothing, no.
- She's like a daughter to us.

We'd like to see her.

That is definitely not
going to happen.

Dr. Rorish, a word, please.

- You look angry.
- Nope, I'm not.

It's not my problem.

We're not supposed to get involved

in the personal lives of our patients.

Then why do you look like

you're about to give birth to a rabbit?

How come you look like
you're about to give birth

to a rabbit through your mouth?

- That's hurtful.
- Good. I feel better.

You're welcome!

Did you ever wanna be anything
besides a doctor?

When I was a kid, I wanted
to be a drug dealer.

Bad role models.

Had a dance teacher once
who said,

"Spotlight doesn't find you,
it chooses you."

There are times you jump
so high,

it feels like you're flying.

All you hear is music
and ballet shoes

sliding on a Marley floor.

Once you've had that,
you don't let it go.

You made the right choice, Noa.

- You're where you belong.
- I know.

Do you?

Do you know?

Sometimes I just need you
to listen.

You don't have to fix it.

I wasn't trying to f...

Trying to fix it.

Yeah, I'll find you later, okay?

Abigail's out of surgery.
She's doing well.

You get to see her soon.

Oh, thank you. Thank you.

Hey, if you can't tell her,
at least tell me.

Tell you what?

That you're in love with her.

No, it's not like...
we were best friends.

That's all.
The three of us.

Trips, dinners.

We were like a family.

When he got sick, it was all
we did for, like, two years,

try to make him better.

Eventually, we just moved
into the hospital.

Mm-hmm. I know you mean well, Doc,
but you got it wrong here.

I know something about
living your life

for someone who's gone.

I know it all too well.

But you have to keep on living.

And you can't do that
with one foot in his grave.

And how did you do that?

I didn't say I did.

This is more like,
do as I say, not as I do.

Well, I would if it were true,
but it's just not.

Okay.

Whatever you say.

And I don't even know
how she feels, anyway.

You don't look so good.

You feelin' okay?

- Not so great.
- Whoa. Whoa, whoa, whoa.

Hey.
I need some help in here!

- What are you doing?
- I've been discharged.

Not by me, you haven't.

I can't sleep on that drip.

I chose this path
a long time ago.

I can't turn back now.

Miles, don't.

Please.

Miles.

I need a gurney over here!

Danny, does it hurt
when you breathe in?

No, it's not that.

What was his hemoglobin
when he was brought in?

His ultrasound came back
negative for bleeding.

And his hemoglobin's normal.
13.5.

Okay, he's crashing.
His hemoglobin's 7.

He's bleeding internally.
It's probably a hip fracture.

Those like to hide.

Then he needs Interventional
Radiology for cauterization.

We can't open him up
and pack the wound.

That's too risky, right? We don't have time
for radiology.

No, I did an IR rotation.
I can cauterize.

All right.

I'll back you up.
You drive.

He was leaving AMA. I tried
to stop him, but he collapsed.

- Maintain compressions.
- Jesse.

His aneurysm's ruptured.
He needs a thoracotomy now.

Thoracotomy?

All right, let's get him transfused.

Hang 2 units. I can't believe
we're doing this in the E.R.

Scalpel.

It's my patient.

I'll do it.

It's your call.

Okay.

- Here.
- Get the rapid transfuser.

- Coming in.
- Hang 2 units of O-neg now.

Okay, that's right.

Cut down the muscle.

Extend all the way
down the back.

He's bradying down.

Get intra-cardiac pads ready.

I'm almost in the pericardium.

Suction.

Back to you.

- I need to embolize.
- What vessel are you embolizing?

It's the external iliac artery.
We need micro-coils.

No, no, it's the right
obturator artery.

And no micro-coils.
I need gel foam slurry now.

That's right, Dr. Dixon.
You have seconds.

Pushing 1 mil slurry now.

All right, now we're on...

few more centimeters
to the bleed.

- Got it.
- Reshoot the dye.

And... no blood.

Sharp eye, Dr. Dixon.

Good job.
Let's get him packed up for the ICU.

Got it. And scalpel.

Dissecting.

I'm in. Negative for tamponade.

Dissecting away
from the phrenic nerve.

You're in for cross-clamp.
On your go.

I see the aorta.

You know, I had a patient once
who thought he was

the benevolent ruler of Planet Ardon.

Retracting, Dr. Leighton.
Over to me.

And after saving his life,
he had nothing to live for.

I took his kingdom away.

Pull back gently on the tissue.

Maybe our psychic will still
have some powers left.

Her powers are
a perfect mixture of cortisol,

dopamine, and serotonin.

It's just not gonna be the same.

Don't get me wrong.
I-I like your attitude.

We have to be bigger
than life up here.

Scissors to Dr. Leighton.

Can you read my mind?

You want me to finish
dissecting the tumor?

Bingo.

That's the hard part, isn't it?

Find your powers, kid.

Metz, please.

Dr. Leighton, "please" is an extra word.

Got it, thanks.
Uh, I mean, I got it.

Clamps, please.

I mean, clamps.

Down in the E.R.,
it's like Mad Libs.

Up here, it's more like a haiku.

It's poetry.

Did you say poetry?

Are you a poet, Dr. Leighton?

Yes, I am.

Close her up.

Well, on top of everything,

your hospital has
terrible cell coverage.

I really wouldn't know.
I still use a rotary phone.

Hey.

Look, I don't know what
she told you,

but I suggest you take it
with a grain of salt.

Why would she lie?

She's mad he never left me.
Um, she wants money.

She was your student.
Is that really what you think?

Look, my husband may be
many things,

but he never would've
left her there to die.

Is that what
you think she said?

God only knows what she said.

Who was gonna get rid of
the bracelet? You? Or him?

Hmm?

For 20 years, I drank
the coffee at this hospital.

Horrible.

Now I couldn't tell you
what day it happened,

but I finally had enough.

I was done drinking the mud,
dirt. Yeah.

Mm.

I go across the street now.

You know how many
boxes of tissue

we go through here in a week?

No. How many?

Denise!

How many boxes of tissue do we
go through here in a week?

Just kidding.

Denise got fired.

Your mom is at LAX.

She's in a cab.

When she gets here, I think
maybe we should all talk.

It's okay to tell your story.

I want you to know how
supported you are.

Dr. Rorish.

Uh, no, no, no.
You cannot be here.

- Please.
- Out.

I know what he did.

- Okay?
- Please.

Fine.

I'll give it to
the police if you want.

Thank you, Mrs. Reeves,

but maybe you should give her
a minute.

- Okay.
- No, it's... it's okay.

I'm sorry.

I didn't mean to hurt
your family.

Cameron, none of this
is your fault.

I should've known this was
gonna happen.

I was your teacher.

I should've taken care of you.

I'm so sorry.

You know, Ariel's gonna
grow up one day soon,

and she's gonna need a job.

Relax.
You got a few years.

I know, but...

What I do now makes all
the difference then.

- You being cared for?
- I'm just taking in the sights.

Ah.

I just had a tumor removed.

Oh.
How are you feeling?

Me? I'm amazing.

Then carry on.

He doesn't blame you.

I'm sorry?

Your brother. Robert.

He wishes he could've
told you that.

You were right. He should've
been admitted immediately.

We deal with people,
Dr. Kean, not just disease.

When it mattered most,

you were a doctor.

I'm gonna go see him.

Yeah.

Can I ask you a question?

Why did you stop dancing?

I don't know.

Maybe I was always at
the mercy of someone else.

If I didn't have control
over something that precious,

I'd rather no one did.

Yeah.

Medicine's just as dramatic.

I must look like the vengeful
Queen of the Wilis in Giselle.

Sorry, but she's wearing
a white tutu.

You look much worse.

But you're alive.

Am I?

Yes.

You're gonna live a long time.

Recovery should be about
9 months.

You'll be back.

100% back?

85, 90%.

I'm gonna be 40 in 9 months.

Sorry, but I'm gonna need
the full 100.

Martha Graham was right.

"A dancer dies twice...

"once when they stop dancing,

"and then this first death is...

the most painful."

There's something worse,
you know?

To never have danced at all.

Ready?

No.

Okay.

You know, sometimes
I want you to fix it.

You don't need a stage to fly.

You were amazing today.

You saved his life.

She's asleep.

Oh, God. What if she gets mad?
What if she wants...

You both almost died.

Grow a pair.

It was definitely kale.

Is she okay?

Yeah, she's just waking up.

I think it was in
Topanga Canyon.

Topanga.

Okay. Abigail...

You ordered steak.

I got a kale salad, right?

I have something I want
to tell you, okay?

It was definitely kale.

Maybe now is not...
the best time.

You're obviously
a little groggy.

I'll just sit here,
and you can get some rest.

It's okay, Danny.

I love you, too.

I almost told you
that night in Topanga.

I got cold feet.

He wouldn't be mad at us, Danny.

He'd be so happy.

That was our first kiss.
You know that?

I was not aware of that.

He overshares. Rick used to
call him the "chick flick."

Sounds about right to me.

Okay, as long as
we're being honest,

he hated Big Sur.

The only reason he went up there
all the time was because of you.

You're kidding. Well, when why
were we taking his ashes there?

I don't know.
I wanted to do it in L.A.

I mean, that's where he grew up.

Where is he, anyway?

I thought he was with you.

Oh, Rick's in my locker.
He's fine.

Doctor, can you do us a favor?

You ready?

As ready as we'll ever be.

Danny told me
you lost someone, too?

Yeah.

I'm sorry.