Original subtitles

Eerder op de "Better Call Saul" ...

Je zal aanspreken. We zullen een manier om je oprecht kijken vinden.

Kim, ik was oprecht!

- Je gelooft me niet. - Ik laat alles voor u!

U wilt weten waarom de commissie je belde onoprecht?

Omdat je niet te noemen Chuck.

Hij heeft een kippenboerderij ver buiten de stad.

Laat het me zien.

U wilt uw vrouw te zien?

Meer dan wat dan ook.

Sluit de dag de baan.

Klik hier voor de lichten.

U wilt nog steeds om een ​​advocaat te zijn?

- Ja. - Nou, we kunnen beginnen.

Mijn naam is Kenneth Kazanjian,

partner met de firma Reeves & Green.

Ik ben hier vandaag voor u in te staan ​​voor Daniel Stark.

Edelachtbaren, mijn naam is Joseph Adamson,

Adamson, Field, en Wright.

Het is mij een genoegen voor je te staan ​​vanmiddag

en instaan ​​voor Gina Robles.

Dank je.

Dames en heren, ik ben Charles McGill,

senior partner bij Hamlin, Hamlin, McGill.

Ik sta hier voor u in te staan ​​voor mijn broer,

James Morgan McGill.

Edelachtbaren, Nathaniel Scott, solo eigenaar,

en ik heb het genoegen om op te staan ​​en getuigen vandaag

voor Frances Yu.

♪ Forever ga beginnen vanavond ♪

♪ Forever ga beginnen vanavond ♪

♪ Once upon a time was ik verliefd ♪

♪ Maar nu ben ik alleen maar uit elkaar valt ♪

- Ja, Ernie! - Ernie!

Whoo!

♪ Ik kan niets doen ♪

♪ Een totale zonsverduistering van het hart ♪

- Die. - Hmm?

- Er. Deze. - Nee, ik ben niet om dat te doen.

- iets anders Pick. - Ja, zing je dat met mij.

Doe ik niet "Bohemian Rhapsody".

Trouwens, je bent het doen van uw eigen lied na Ernie.

Ik ga doen een door mijzelf.

Nee.

- Dit is mijn avond. - Ja.

Ik ben een advocaat nu, oké?

Ik ben al uitgesloten voor een hele drie uur.

Weet je, je niet zingen, die met mij

Ik je aanklagen.

Oké, ik zal gewoon aanklagen u direct terug.

- Dan heb ik dubbel-aanklagen. - Dat is niet een ding.

Nou, kan het zijn, je weet wel,

zodra mijn volmachten worden losgelaten.

U wilt riskeren?

♪ Draai je om, heldere ogen ♪

♪ Zo nu en dan val ik uit elkaar ♪

♪ Draai je om, heldere ogen ♪

Oh, man, Ernie er werkelijk gaande is.

- Ja. Ja dat is hij. - Yep.

♪ Zo nu en dan val ik uit elkaar ♪

- ♪ En ik nu moet je vanavond ♪ - Oh.

Chuck's gonna borgtocht.

- ♪ En ik je meer dan ooit ♪ nodig hebt - Nou, je weet wel,

het is niet echt zijn soort plaats.

Ja, maar, net als de man heeft nooit leuk.

Ik hoopte vanavond hij zou kunnen,

je weet wel, mengen met de dame folk.

Oh, zal hij, als hij klaar is.

♪ samen kunnen wij het naar het einde van de lijn ♪

♪ Uw liefde is als een schaduw ♪

- ♪ Op me de hele tijd ♪ - I-ik ga in.

- Oke. Succes. - Kies een goede.

Niet van dit decennium.

- ♪ ik echt wat je nodig hebt vanavond ♪ - Chuck.

Hallo. Hey, vriend, je bent niet al verlaten, bent u?

Oh, ja, ja.

Jimmy, het is erg leuk. Echt, het heeft.

Maar ik heb eerste bijeenkomsten.

Kom op. 10 minuten.

- Slechts 10 minuten. 10. - Jimmy ...

- Je kan dat doen. - Jimmy.

Je kan niet weggaan. Ik ben naast.

- Oh. - Ja. Me.

Als je nu weg, morgen je gaat aan het werk gaan,

en de mensen ga je vertellen hoe geweldig mijn prestatie was.

Je gaat nooit vergeven jezelf voor het missen van het.

Okee. Oké, Jimmy,

- Ik blijf een tijdje langer. - Super goed.

U ... u zult er geen spijt van hebben.

Nu, kom op. Dit ben ik.

Adverteer uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag

Oke.

♪ Ik wil niet praten ♪

♪ over dingen die we hebben doorgemaakt ♪

♪ Hoewel het doet me pijn ♪

♪ Nu is het geschiedenis ♪

Sta op hier.

Nee.

♪ Ik heb al mijn kaarten gespeeld ♪

♪ En dat is wat je hebt gedaan, ook ♪

Chuck McGill, iedereen!

Laat maar horen!

♪ Niets meer te zeggen ♪

♪ Niet meer ace te spelen ♪

♪ The winner takes it all ♪

Dat ben jij!

- ♪ De verliezer staande kleine ♪ - Yes! Laten we gaan! Laten we gaan!

Nee!

♪ Naast de overwinning ♪

- Ja! - Daarboven! Ja!

♪ Dat is haar lot ♪

Whoo!

♪ Ik was in je armen ♪

- Oke. - Ja.

♪ Denken Ik behoorde er ♪

♪ Ik dacht dat het zinvol ♪

♪ Het bouwen me een hek ♪

♪ Het bouwen van mij een huis ♪

♪ Denken Ik zou er sterk zijn ♪

♪ Maar ik was een dwaas ♪

♪ Spelen door de regels ♪

- ♪ The ... ♪ - ♪ De goden kan de dobbelsteen gooien ♪

♪ Hun geest zo koud als ijs ♪

♪ En iemand weg naar beneden hier ♪

♪ verliest een dierbare ♪

♪ The winner takes it all ♪

Oke.

Nu, let op. Oh, let op uw stap, Jimmy.

Helemaal. Dat is het.

- Dat is het. - McGill en McGill,

- de broers McGill. - Ja. Ja.

- Ik ben een advocaat. - Ja.

- En jij bent advocaat. - Yep.

- Twee advocaten. Wat dacht je dat? - Wat dacht je dat?

M & M.

Smelt in je mond, niet in je handen.

Ja.

Okee.

Hey, je moet Howard vertellen, uh,

naar een andere "M" om het bedrijf toe te voegen

- want het is meer symmetrisch zal maken. - Uh Huh.

En mensen houden symmetricality.

- Ik kan niet met dat debatteren. - Ja.

Oh nee nee. Kom op, J ... Zit ...

Ja.

- Oke. - Dat is alles.

Oke.

Yep.

- Dat is de reden waarom God ons gaf twee ogen ... - Oh?

Je weet wel, aangenamer om naar te kijken.

Handen en twee voeten,

duimen en tepels.

We konden krijgen door met een tepel.

- Ja. - Heb ik gelijk?

U kunt meer recht over zijn

dan alles wat je ooit gesproken over vroeger.

Dank je, Chuck.

Vier of zes tepels ... het is interessant,

maar ik indienen bij de rechtbank het is, uh ...

het is overkill.

HHMM.

"Hmmmmmm."

Zien? Dat is beter.

HHM is gewoon "Hmph."

- Nee? - Ja.

Je schrijft dit op.

Jimmy, II zet een prullenbak op het bed

voor het geval dat, je weet wel,

- in de eventualiteit ... - Je denkt aan alles.

Je bent heel slim, Chuck.

Okee. En er is wat water voor u klaar, ook.

Dank je.

Wat heb je het gevoel dat in de ochtend ...

- eieren of pannenkoeken? - Pannekoeken.

Maak de pannenkoeken die je maakt.

- Pancakes is. - Ja.

Krijg wat rust, Jimmy.

Je hebt een grote dag gehad.

Ja.

Een grote dag.

Yep.

- Goede nacht, Chuck. - Goede nacht.

♪ The winner takes it all ♪

♪ De verliezer moet vallen ♪

Iron ♪ ... ♪

- ♪ Naast de overwinning ♪ - ♪ Victory ♪

- ♪ Dat is haar destin ... ♪ - ♪ Dat is haar lot ♪

♪ Ik was in je armen ♪

♪ Denken Ik behoorde er ♪

- ♪ Ik dacht dat het ♪ - ♪ Het was ... ♪

- ♪ Het maakte zin ♪ - ♪ Sense ♪

♪ Het bouwen me een hek ♪

♪ Het bouwen van mij een huis ♪

♪ Denken Ik zou er sterk zijn ♪

♪ Maar ik was een dwaas ♪

♪ Spelen door de regels ♪

- Gesynchroniseerde & gecorrigeerd door MementMori - - www.addic7ed.com -

Hij heeft een drie-en-een-half uur sprong op ons,

maar hij begon te voet,

die geeft ons een kans om te vechten.

Hij hoeft niet zijn paspoort,

dus hij waarschijnlijk niet naar de luchthaven vertrokken.

Heeft zijn weg niet kennen in de stad,

maar als hij krijgt om een ​​bus of taxi,

dat is Gaat niet veel uit.

Hoogstwaarschijnlijk rende weg in de richting van de snelweg.

Jullie twee, naar het noorden en het zuiden,

zien of hij heeft zijn duim uit.

Jullie twee, ga dan naar de trein- en busstations

en gebruik de cover story.

Jij, jij blijft bij de bemanning,

- je ze op lockdown. - Jij hebt het.

Ja, eh, ik heb het nummer van Travel Wire.

sluit me gewoon.

Hoi. Ik was, uh, af of je me kon helpen.

Ik regelde voor mijn vrouw om me draad geld

van Frankfurt, Duitsland, naar de VS

Het probleem is,

ze me welke tak niet vertellen.

Margarethe Ziegler.

Ja.

A-Albuquerque tak op de vierde plaats.

Ik had het moeten weten.

Ja. Bedankt.

Watermeloen, augurken.

Watermeloen, augurken.

Watermeloen, augurken.

Watermeloen, augurken.

Een duizend-een, een-duizend-twee,

one-duizend-drie.

Oh. Hoi.

Het is heel aardig van je om te komen.

Natuurlijk.

U bent Chuck's broer?

Dat is juist.

- Ik ben Jimmy. - Ken. Greenfield.

Dit is Emily Reed.

Hallo.

We wisten dat Chuck terug in onze tijd

met de Onderwijs Raad Inheemse Volkeren.

Oh ja. Ik herinner me.

Hij sprak van jullie beiden heel liefdevol.

Dat betekent veel.

Ik voel me slecht dat we het contact verloren voor zo lang.

Nou, je bent hier vandaag, dus ...

We zagen het bericht over

- de wet bibliotheek inzet dit weekend. - Mm.

En vandaag was het de verjaardag van ...

Ik kan niet geloven dat het is al een jaar.

Het is nog geen enkele zin.

Goed...

Zo leuk om u te ontmoeten.

- God zegene. - Gezondheid.

Erg attent.

Boo-hoo-hoo.

Boehoe.

- Hallo. - Hallo.

- Je moet wat water? - Koffie.

En geef me een van deze beer klauwen,

alstublieft. Okee.

Je kunt beter tempo jezelf, dat wel.

Het zal een lange dag worden.

Ja.

Maar, hey, we hebben klanten al.

Dat is een goed teken.

Ik was bang dat niemand zou opdagen.

Hoe het eruit?

Hoe voelt het?

Voelde me alsof ik zag er triest.

Wat is de grafsteen uit?

Oh, Howard pakte de grote.

Maar het is smaakvol.

♪ ♪ Mooie sweetheart

♪ ♪ Mooie sweetheart

♪ Ik ben als een kind ♪

♪ ♪ Met nieuwe speeltje

♪ ♪ gelukkig en tevreden

Oké, meldt u zich daar aan de onderkant.

Oke. Dan geven wij u ... Dit is uw ontvangstbewijs.

Zorg ervoor dat uw partij heeft een geldig legitimatiebewijs

wanneer ze op te halen.

- Nog iets anders? - Nee.

Okee. Fijne dag.

Kan ik u helpen?

Uh, ja.

Het zou prachtig zijn als je kon.

Ik ben, uh, op zoek naar een Werner Ziegler.

Heeft hij in de laatste paar uur geweest in hier?

Ik ben s ... Het spijt me.

Zelfs als hij hier was, het is niet het bedrijfsbeleid

uit te geven klantinformatie.

Zelfs als hij net binnen?

Kan me niet schelen wat hij deed.

Nou, ik kan echt niet.

Hij is mijn broeder-in-law,

en we zijn erg bezorgd over hem.

Hij heeft een vroeg stadium van dementie,

en op de top van dat, hij is een diabeticus.

Hij hoeft niet zijn medicijn,

en mijn vrouw is buiten zichzelf.

Oh nee.

Uh, W-We spraken over lange afstand

hun zuster, Margarethe, terug in Duitsland.

Ze zei Werner riep razen en tieren,

willen haar om geld te sturen,

en, nou ja, ze zei dat ze deed,

om deze tak.

Ik heb zijn insuline in een koeler in de auto,

en ik hoopte dat ik zou hier voor hem te krijgen.

Kijk, ja, hij was hier,

maar ken je hem gemist.

Hij liet ongeveer een uur geleden.

Oh nee nee.

Verdomme.

Net nam het geld en over?

Ja.

Nou ja, niet meteen.

Hij maakte een paar doet een beroep op de publieke telefooncel,

pakte zijn geld, dan naar links.

And, what, just wandered off on foot?

Hij kreeg in een auto.

Um, ik denk dat een van zijn vraag was voor een taxi.

Zie je welk bedrijf?

- Was het een gewone taxi, auto service? - Ik deed het niet.

- Mijn excuses. - Mm-hmm.

Is er een kans dat ...

dat ik een ... een kijkje zou kunnen hebben

bij uw beveiliging video,

zien wie hem gekregen?

Nee.

Oh. Ik snap het.

Niet bedrijfsbeleid.

Dan...

Kunt u mij vertellen waar het dichtstbijzijnde ziekenhuis is?

Hij was hier een goed half uur of zo

voor zijn geld orde kwam door.

Hij vroeg of hij geld vandaan kwam, maar nu nog niet.

- Vind je het erg? - Oh.

Nou, dat is pech.

- Je kunt niet zien van de auto. - Ja.

Bedankt voor je hulp.

Zeker.

Succes. Ik hoop dat je hem vinden.

Mag ik het zien?

Voor wat het waard is, ik geloof hem.

Hij zei dat hij weg zou zijn vier dagen.

Hij is niet van plan om alle agenten.

Dit is over hem te willen zijn vrouw te zien,

eenvoudigweg.

Ze is op een vlucht van Lufthansa.

De landing in Denver negen uur vanaf nu.

Ja.

En je mannen zal er zijn.

En ze zullen haar te volgen vanaf de luchthaven

naar de plaats waar hij is verschansten zich.

En dan?

Er is een andere manier om dit te spelen.

Als ik hem kan vinden voordat de vrouw hier krijgt,

laat me hem in te brengen en af ​​te maken waar hij begon.

Zijn bemanning kan het niet zonder hem.

Als Ziegler verdwijnt,

u blijven zitten met de duurste gat in de grond

deze kant van de Mississippi.

U kunt hem vinden?

Dit is op mij. Ik zal het maken.

Ja.

Je krijgt iedereen opnieuw in.

Haal ze op de telefoon om elk taxibedrijf

en auto-service. Je maakt een verhaal.

Zoek uit wie Ziegler opgepakt

in het Travel Wire over het vierde.

En gaan bellen hotels ... hier, Colorado, Arizona.

Hij moest registreren onder zijn eigen naam ...

of zijn vrouw.

Trek het transcript van de laatste oproep aan zijn vrouw.

Lees het aan mij.

Wat hebben ze het over?

No. daarna.

Nadat de hond.

Ze werden ga op vakantie.

Baden-Baden.

Natuurlijke bronnen.

Hallo daar.

Heb je je broer-in-law te vinden?

Gaat het goed met hem?

Ja, ik bel voor een van uw gasten.

Um, Werner Ziegler.

Rechts.

ZIEGLER.

Jij weet het zeker?

En er is geen reservering onder die naam?

♪ Met de meester van het plein ♪

♪ Er moeten meer voorzichtig zijn ♪

Omdat ze zien ♪ ♪ erg rustig

Ik zal niet liegen. Het is een zwaar jaar.

Maar ik ben trots om te zeggen Hamlin Hamlin McGill

is terug en going strong.

Het is zijn blijvende erfenis,

dat is waarom dit niet meer geschikt zou kunnen zijn.

Ik weet dat dit zou de wereld hebben betekend voor hem ...

een goede en juiste memorial

voor een man die vele dingen was,

maar altijd een advocaat eerste.

Namens de hele school,

We willen je bedanken.

Me?

Nee, ik heb geen van deze te doneren.

Ik ben gewoon een gast.

Werkelijk? Dude, ik ben er vrij zeker dat ik hoorde iemand zeggen

- je hebt betaald voor alles. - Ja.

Nou, ik niet.

Ik wou dat ik kon krediet voor het,

maar ik kan het niet.

De uitnodiging zegt "anonieme donor."

Ik ging ervan uit dat HHM betekende.

Huh.

- Gebakken Brie? - Niet erg als ik dat doe.

Eigenlijk, ik weet toevallig

De heer James McGill betaald voor de leeszaal zelf.

Werkelijk?

De broer heeft dit gedaan?

Ik zag hem de cheque uit te schrijven.

Hoeveel denk je dat dit kosten?

- Hallo, Rich. - Hallo.

Dit is een hele gebeurtenis.

Het lijkt erop dat de helft van de advocaten in het zuidwesten zijn hier.

Ja.

- Ze kwamen allemaal voor Chuck. - Mm.

Ik hoorde iemand zeggen

dat Jimmy betaald voor dit alles zelf?

Hij had ... liever anoniem blijft.

Oh. Mm. Mm. Nou, waar is hij?

Ik hoopte om hallo te zeggen.

Uh, hij is hier ergens.

Oh. Is dat hem niet daar?

Hmm.

Ik denk dat zelfs een jaar uit,

een evenement als dit kan hard zijn.

Ik kan maar beter gaan kijken op hem.

- Bedankt voor het komen, Rich. - Ja.

Het is bijna tijd om terug te gaan in.

$23,000.

Ik kan niet geloven dat ik schreef een $ 23.000 cheque voor dit.

Je weet wel?

Ik weet niet eens zie niemand

van de Orde van Advocaten in.

We hebben nog steeds bijna een week.

Iemand op het bord zullen horen over dit,

en zij zullen het geloven, omdat ...

... ze hoorde het van een collega.

Ja ik weet het. Toesnellen, maar ...

Probeer deze op voor de grootte.

Rechter Papadoumian is in haar vertrekken.

Ze laat aan het werk.

Iedereen is naar huis gegaan.

Plotseling, ruikt ze iets,

iets branden.

Ze kruist naar haar deur.

Het is warm om aan te raken.

Ze opent het.

Whoosh! Wall of vlammen.

Haar bediende kamer in brand.

En ze is opgesloten. Maar dan,

door het vuur en rook,

een figuur ontstaat. Het is Jimmy McGill.

Zie, red ik een rechter.

Nu, dat zijn mensen over praten.

En het is ... het is te groot, en waarschijnlijk ...

Het is niet hoe ik uit kom "onoprecht."

Rechts.

Oke.

Wil terug te gaan, krijg je geld waard?

Ja. Ik heb erge honger.

Die kleine hamburgers er goed uit.

Ik mag betalen voor het eten,

maar ik ben te verdrietig om te eten.

ZIEGLER.

Hij is?

Je weet niet of hij op het terrein

momenteel?

Nee.

Nee, ik hoef niet om nu met hem praten.

Nee boodschap.

Nee, dank u. Je een mooie dag verder.

Ga uit de weg! Gaan!

Sorry. Het is gewoon niet werkt.

- Excuseer mij. - Hallo?

Ik ben bij de noordelijke poort.

En de machine zit vast.

- Op welke gate? - De noordelijke poort.

Goed, als iedereen klaar.

Mensen, dit is Duncan Springer.

Hij is een senior van Mayfield High School

in Las Cruces.

Duncan, zetelen.

Duncan's redacteur van de schoolkrant,

en zijn Model VN-delegatie vertegenwoordigt Kazachstan.

In feite werd de delegatie Duncan's geselecteerd

om de echte VN in New York City te bezoeken.

Duncan, wat kunt u ons vertellen over dat?

- Oh, het was ... - Dit is Marcie Ramirez.

Ze komt uit Moriarty High.

Alstublieft.

Ze is aanvoerder van het debat team.

Wat is uw strategie gaat worden, Marcie?

- Ik denk dat het zal ... - Dit is Franklyn Pickett.

Hij komt uit Manzano High.

Gaat u zitten.

Franklyn is school president,

en hij schreef een toneelstuk.

Franklyn, wat kan je ons vertellen over je spel?

- Het is ... - Teodora,

Hoe ben je geïnteresseerd in Ethiopië?

- Nou ... - Kristy,

- wat is het om te werken met ouderen? - Het was...

Raymond, hoe heb je dat voor elkaar?

Ik heb ...

Okee.

Dingen worden steeds nu veel duidelijker.

Kan ik ze laten gaan?

- Uh, ze hebben geluncht? - Ja.

Tenzij er nog vragen?

Oh, uh, deden ze krijgen allemaal de ...

- Ja, dat deden ze. - Super goed.

- Bedank ze voor het verlaten van. - Natuurlijk.

Hier is waar we zijn ...

Raymond Chin zes stemmen,

Duncan Springer zes stemmen,

Marcie Ramirez vijf stemmen,

Franklyn Pickett, Teodora Maan,

en Tristram Bolger drie stemmen per stuk,

en Kristy Esposito één stem.

Nou, lijkt erop dat we hebben drie beurzen te geven

en drie voorlopers.

Dus, tenzij er enige onenigheid,

Ik denk dat we kunnen...

Uh, Jimmy?

Uh, ja.

Uh, de één stem voor Kristy Esposito?

Dat was ik.

En voor wat het waard is,

II denk dat we haar moeten geven een andere blik.

Esposito?

Dat is de winkeldief?

De winkeldief.

Ya ... Dat klopt.

Ik bedoel, haar cijfers zijn goed.

Misschien niet zo goed als sommige van de andere kinderen,

maar ze zijn goed.

En haar aanbevelingen zijn solide.

En, ja, ze had wat moeite,

maar, um, was ze nieuw in de stad,

en ze maakte een paar slechte keuzes.

En dat was het tweede jaar.

Ze heeft twee echt sterk jaar sindsdien.

En heb je al dit lezen?

Haar essay is ...

nou, die ervaring

is wat kreeg haar interesse in de wet.

En het is echt goed.

Het is echt goed.

En mijn punt is dat

Misschien iemand die al in de problemen,

iemand die niet beschikt over een perfect record,

je weet wel, wie er fouten gemaakt en geconfronteerd met de gevolgen ...

Misschien brengt ze iets dat de anderen niet.

Ik denk dat de echte aandacht verdient.

Jimmy, je maakt een hel van een argument.

Zullen we neem een ​​andere stem?

Kristy! Mevrouw Esposito, hold up!

Hallo. Jimmy McGill.

Hi. We met inside.

Oh. Hoi.

Hoi.

Je hebt het niet krijgen.

Je was nooit zal krijgen.

Ze...

Ze bengelen deze dingen voor je.

Ze vertellen je, je een kans hebt,

maar ... Het spijt me ... het is een leugen

omdat ze al hadden hun gedachten

en ze wisten wat ze zouden gaan doen

voordat je liep in de deur.

Je hebt een fout gemaakt,

en ze zijn nooit te vergeten het.

Voor zover zij betrokken zijn, uw fout is gewoon ...

het is wie je bent, en het is alles wat je bent.

En dan heb ik het niet alleen over de beurs hier.

Ik heb het over alles.

Ik bedoel, ze lacht je,

ze zullen u aai over de bol,

maar ze zijn nooit, nooit laten je in.

Maar luister.

Luister.

Het maakt niet uit.

Het is niet omdat je ze niet nodig hebt.

Ze zullen niet aan u geven?

En dan?

Je gaat nemen.

Je gaat doen wat nodig is.

Hoor je me?

U bent niet ga spelen volgens de regels.

Je gaat je eigen weg gaan.

Je gaat doen wat ze niet zullen doen.

Je komt wel slim.

Je gaat bezuinigen,

en je gaat winnen.

Ze zijn op de 35e verdieping?

Je gaat op de 50e verdieping.

Je gaat op zoek naar beneden op hen.

En hoe hoger je stijgt,

hoe meer ze gaan haten.

Goed. Goed. Je wrijven hun neus in.

Je maakt ze lijden.

Je hoeft niet zo heel veel voor hen uit.

En dan? En dan?

Laat ze stikken.

Vergeet niet ... het winner takes it all.

Ik moet gaan halen mijn bus.

U ... U begrijpt wat ik probeer te vertellen, toch?

Ja.

Ik denk dat ik het doe.

Okee.

Oké, haal 'em.

Verdorie! Verdorie! Godverdomme!

Verdorie! Verdorie! Verdorie!

Nee.

Nee.

Nee

- Kan ik u helpen? - Hallo.

Uh, mijn vriend was hier eerder,

um, kale kerel, ongeveer zo groot.

Ja. Deed, uh, vinden ze zijn broer-in-wet?

Gaat het goed met hem?

Nee, nee.

Nee, we hebben hem nog niet gevonden.

We zijn erg bezorgd.

- Het spijt me om te horen over dat. - Ja.

Dus, ik vroeg me af of er misschien iets

dat, weet je, mijn vriend miste.

Ik liet hem alles wat ik heb.

Laat me zien wat je hem liet zien.

Misschien moet je gewoon bellen je vriend.

Ik deed, en, weet je,

hij vertelde me om terug te komen en nog eens kijken.

Ik ... Ik zou echt waarderen.

Ik kan het niet. Mijn excuses.

Je kunt beter gewoon de politie bellen.

Zeker zeker.

Travel Wire. Dit is Fred.

Vierde straat.

Dichtstbijzijnde dwarsstraat is Lomas.

22:00 Yeah.

Oke. Fijne dag.

Dank je.

_

Ahh.

Is er een meneer Ziegler hier?

De heer Werner Ziegler?

Oh, uh, ja.

Ik ben Ziegler.

Er is een oproep voor u.

Oh. Ja.

Uh, uh ... Ik zal er zo aan.

Dank je.

_

Dit is Werner?

Ja.

Wie is dit?

Ik bel namens Gustavo Fring.

Ah, ja.

Ik snap het.

Is Mr. Fring erg van streek?

Wat denk je?

Laat hem weten dat het werk zal blijven.

Heeft Michael toon hem mijn brief?

Ik legde alles.

Uh, nee, Michael heeft niet gedeeld dat met de heer Fring.

De brief heeft specifieke instructies.

Mijn man in staat om een ​​paar dagen kan voortzetten

zonder mij.

Het werk zal gaan.

Vraag Michael.

Michael.

Michael's erg druk,

en hij vroeg me met u te spreken.

Weet je nog wat je instructies waren?

Zeker.

Ze zijn tot finish het opruimen van de brokstukken,

dan beginnen de zuidelijke muur.

Dat is de zuidelijke muur?

De zuidelijke muur, ja.

Het beton is paraat.

Ze kunnen beginnen gieten.

Het is heel eenvoudig,

dus Kai zal kno ...

De "concrete vorm"?

Sorry. Ik wist niet dat laatste deel krijgen.

Kun je dat herhalen?

Werner?

Werner?

Mr. Ziegler?

Michael.

Ben jij dat?

Het spijt me als ik ...

Aankleden.

Michael ...

Ik wil niet horen een ander verdomd woord van je.

Gaan.

Hallo.

- Hallo. - Ik denk dat ik hier iets.

Kijk eens.

Het probleem zou kunnen geweest zijn die beginnen met "Berouw,"

dus ik ben op zoek naar meer werk geleidelijk in.

Uh, "The Law"

"Plannen" en vervolgens "Berouw,"

en vervolgens "Brother" en vervolgens "Legacy."

Wat denk je?

Alles ok?

Ja.

Hoe ging het?

We gaven drie zeer heldere jongeren beurzen.

Goed.

Oké, kunnen we werken op dit punt.

Ik weet dat het veel,

maar dit is een tijd dat je niet wilt vleugel het.

Ja.

Jimmy, het harde deel gedaan.

Leeszaal, wetenschap, begraafplaats.

Inmiddels hebben ze moet hebben gehoord over wat van.

We zetten de dominostenen,

en nu ben je gewoon klop ze op.

Ik kan zeggen wat ik wil.

Aan de raad, ik ben nog steeds die vent.

Nou, je hebt om iets te zeggen.

Wat als, uh ...

Wat als, um ...

Wat als Chuck doet het woord voor mij?

Wacht hier.

- Ja? - Ik heb hem.

Waar ben je nu?

Out door een oude toevoerkanaal uit 55,

ongeveer 8 mijl ten noorden van San Ysidro.

Waar was hij?

Een plaats genaamd Dulce Vega Hot Springs

up in Jemez.

Het moet zijn waar zijn vrouw wordt geleid.

Iets anders.

Ja?

Toen ik hem vond, was hij aan de telefoon

met een geïnteresseerde partij

doet alsof hij een van je jongens zijn.

Wat heeft hij te vertellen?

Niets nuttigs.

- Je bent zeker? - Ja.

Heb je enig idee wie het was?

Ik doe.

Oké, zal ik hem brengen nu in.

Nee.

Hou hem daar.

Wacht.

Ik zou een andere weg te gaan.

Dat ik weet.

Dat zou een vergissing zijn.

Deze discussie dient geen enkel doel.

Wacht waar je bent.

Ik zal er voor zorgen.

Weet je het zeker?

Ja.

Godverdomme.

Eruit.

Ik wil weten wat uw eindspel was.

Wat dacht je dat er zou gebeuren?

Ik dacht dat ik zou terugkomen

en mijn vriend Michael zou heel, heel boos zijn,

maar in de tijd,

hij zou begrijpen en vergeven.

Het was nooit aan mij.

Oh, Michael, kijk.

Ik weet dat ik moeite voor u gemaakt,

en ik ben heel erg voor de schade die ik veroorzaakt.

Ik zal herstellen wat ik brak met mijn eigen handen,

maar, alsjeblieft, Margarethe zal elke minuut landen.

Binnenkort zal ze in het motel.

Neem me terug daar.

Laten we samen voor een beetje, huh?

Laat haar zien me en weten alles in orde is.

Ah, dan kunt u, Michael.

Ik ga nu terug,

Ik terug te gaan in de ochtend ...

wat verschil kan maken?

Het gaat niet gebeuren.

Laat me spreken aan de heer Fring.

Ik zal alles uitleggen.

Ik zal hem begrijpen.

Je gaat niet praten met Fring.

Kom op. Ik weet dat als ik ...

Werner, niets wat je kunt zeggen of doen

zal iedereen je weer vertrouwen.

Ik zal naar huis gaan.

Ik zal nooit ademen een woord van deze ooit.

Het geld ... Ik geef het allemaal terug.

Ik zal niemand vertellen.

I s-zweer.

Het zal zijn alsof niets van dit ooit is overkomen.

Alsjeblieft, Michael.

Je weet dat ik zal zwijgen.

Je weet het. Alstublieft.

Heeft uw vrouw hebben een mobiele telefoon met haar?

Ja.

Je moet haar nu bellen.

Ze landde een uur geleden.

Maar ze weet niets.

En je moet dat zo te houden.

Ze wordt gevolgd.

Ze volgde?

Ze gaat terug naar de luchthaven,

niets zal gebeuren met haar.

Zeker ze konden niet ... ze zou niet ...

Hey, trek jezelf samen.

Geef me de telefoon. Ik noem haar nu.

- Rust ... Calm Dow ... - Geef het aan mij.

Rustig aan!

Ze kan niet vermoeden.

Het maakt niet uit wat je haar vertellen,

zolang ze gaat terug waar ze hoort.

_

Hallo. En.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Zal ze het doen?

Ze was erg boos,

maar ja, ze zal naar huis gaan.

Michael ...

als ze niet horen een woord van mij,

ze zal vragen stellen.

Ze gaat naar de politie.

Er zal een verhaal, een ongeluk.

Advocaten zullen bezoeken, Duitse advocaten.

Haar vragen zullen worden beantwoord.

Dit zweer je?

Dit zweer ik.

En mijn mensen?

Ze gaan naar huis.

Ze zullen wel goed. Ze zijn vertrouwd.

Is er geen andere manier, echt?

Er zijn zo veel sterren zichtbaar in New Mexico.

Ik zal daar te lopen ...

om beter te kunnen zien.

Wauw.

Ik bedoel...

het is ongeloofelijk.

Ik heb het gevoel alsof we altijd gesproken over deze,

en nu...

hier is het.

Een architectonisch feat.

Werkelijk.

Hercules.

Dit is...

Dit is...

Ja!

Ik kan werken met deze.

Ik bedoel, het is niet precies wat we over gesproken,

maar het heeft mogelijkheden, zelfs onvoltooid.

Uh, ventilatie op dit punt is de belangrijkste hindernis,

maar met een aantal fans en de juiste apparatuur,

Ik ben er zeker van dat ik een rudimentaire kok kon doen

op z'n minst.

Pas als het klaar is.

Oh.

Um, natuurlijk.

We willen alleen maar om het te doen als het goed gedaan.

Ik was gewoon ... het verkennen van mogelijkheden.

Ik ga naar boven en controleer de ...

Oke.

Oh. Hallo.

Natuurlijk.

Dat zal geen probleem zijn.

Waar wil je het hebben?

Oke.

Dit zou het moeten doen.

Chuck schreef een goede brief, hè?

Chuck schreef een groot brief.

Het is niet alleen de woorden, maar, weet je?

Het is hoe je ze leest.

Jimmy, wat er ook gebeurt daar ...

Ik deel je mening.

Mr. McGill, hebben we alle feiten beoordeeld,

dezelfde feiten als de hoorzitting commissie.

We hebben hun bevindingen geëvalueerd.

Het enige dat overblijft is voor ons om te horen

uw voorbereide verklaring.

Dus, wanneer je klaar bent.

Dank u, edelachtbare.

II niet over een voorbereide verklaring.

Maar ik heb dit.

Um, het is een brief

van mijn broer, Charles McGill.

Hij liet het aan mij in zijn testament,

en ik kreeg het vorig jaar na zijn overlijden.

"Beste Jimmy,

Ik heb veel dingen onuitgesproken

in onze relatie door de jaren heen.

In plaats van toe te laten

deze onuitgesproken gedachten om te sterven met mij,

Ik heb ervoor gekozen om ze hier te noteren voor u.

Ik hoop dat u mijn woorden nemen

in de geest waarin ze bedoeld zijn.

Ik herinner me heel duidelijk

de dag dat je thuis kwam uit het ziekenhuis.

Je kunt niet voorstellen dat de vreugde op het gezicht van Mom's.

Ik kan eerlijk zeggen dat ik nog nooit zag haar gelukkiger."

Mijn excuses. Ik kan dit niet doen.

Ik was...

Ik was gewoon ga proberen om ...

Ik ga proberen om u te verplaatsen alle

met welsprekende woorden van mijn broer,

Je weet wel, trek op uw heartstrings,

maar het is niet goed.

Deze brief is iets tussen mij en hem,

en het moet zo blijven.

Luister, mijn broer, Chuck ...

je ... je hem kende.

Hij hield me op zijn eigen manier.

Hij hield me als een broeder.

Hij wilde niet van mij als advocaat.

Grote reden werd ik een advocaat was Chuck.

Hij was de meest briljante man die ik ooit heb gekend.

En een ongelooflijke advocaat.

Je weet wel?

En, uh, hij wist precies wie hij was ... precies.

En al mijn leven, wilde ik hem trots maken.

En hij was geen gemakkelijke man trots te maken, weet je?

Als het beklimmen van Everest zonder benodigdheden.

Als je een van de weinige gelukkigen die dat piek bereikt,

zelfs voor een moment, als je hem trots gemaakt,

wow, wat een gevoel.

Oef.

En hij liet je het weet, ook.

Maar als je niet een van die mensen ...

Hij was beleefd genoeg,

maar dat deed hij niet gek te lijden, weet je?

En hij kon veroordelend en moeilijk zijn.

En hij wist hoe onder je huid te krijgen.

En ... zou een echte klootzak zijn.

Chuck was degene die altijd gelijk had ...

altijd.

En meestal was hij.

Je weet wel?

Dus, voor een jongen als ik ...

Ik heb slecht op school.

Ik miste ambitie.

Ik sneed altijd hoeken. Ik bedoel, voor mij

om te voldoen aan de normen van Charles McGill ...

Ik bedoel, kijk naar me.

Ik zal nooit zo moreel als hem.

Ik zal nooit zo slim zijn.

Ik zal nooit meer zo worden gerespecteerd.

Ik zal nooit zo goed als Chuck zijn.

Maar ik kan het proberen.

Ik kan het proberen.

Als u besluit, en ik krijg om een ​​advocaat te zijn ...

... Ik zal alles doen wat in mijn macht

die naam waardig McGill te zijn.

En als je besluit ik ben geen advocaat ...

... maakt niet uit.

Ik zal nog proberen om de beste man die ik kan zijn.

Ik heb geluk.

Ik heb deze brief.

Ik heb nooit een kans om hem een ​​brief te schrijven had

en om hem te vertellen alle dingen die ik zou moeten hebben.

En ik kreeg een of andere manier geloven dat ...

... een of andere manier weet hij.

Oh dat is...

Dat zal het moeten doen voor mij.

Sorry.

Dank je.

Ik wist dat je het kon! Ik wist dat je het in je had.

- Dat was zo geweldig. - Ik bedoel ja. Ze...

Ze moeten je weer te herstellen, toch?

- Ze hoeven alleen maar aan. - Uh, ja. Heb je die sukkels?

Die ene lul huilde.

Hij had werkelijke tranen!

Jezus, Kim!

Luister, ik begonnen met het lezen van de brief,

en ik wist het niet was ...

Ik kon aan hun gezichten

het was niet zal genoeg zijn, toch?

Dus ging ik net weg op deze stroom, weet je?

Ik had deze energie door me heen gaan.

Het was alsof improv of jazz, en dan ...

boom! Ik zonk de haak in!

Ik ben zo gelukkig heb ik deze brief.

God, ik kon de Matrix ziet, weet je?

Ik was onoverwinnelijk.

Ik kon kogels ontwijken, baby.

En je had gelijk. Je had gelijk.

Het ging allemaal om Chuck de hele tijd.

Oh, Mr. McGill, je bent nog steeds hier.

Er is ook goed nieuws.

- Geloof me, ik weet het al. - Oh goed.

Dan als je wilt komen met mij naar het kantoor,

er is wat papierwerk voor u aan te melden.

Absoluut. Laten we dit ding.

Oh, en, liefje,

Ik ga er een nodig meer vorm ... een DBA ...

want ik ga niet praktiserend

onder de naam McGill, dus ...

Moet geen probleem zijn.

Iets verderop in de hal, hebben we alle vormen.

- Super goed. Super goed. - Wacht. Wh ... Wacht.

Jimmy, Jimmy, wat?

S'all goed, man.

- Gesynchroniseerde & gecorrigeerd door MementMori - - www.addic7ed.com -

Steun ons en word VIP lid om alle advertenties te verwijderen uit www.OpenSubtitles.org