Original subtitles

Modified by NepaliChinguya contact www.OpenSubtitles.org today

A Violent Prosecutor

Development Geuk-dong

Development Geuk-dong This land should not be developed!

This land should not be developed!

Stop the development! Stop the development!

Why are you late, huh?

Sorry Hyeongnim(Big Brother), there was a traffic jam .

- Damn! Hurry and get ready!

Sure.

Where are you going?

That's... what's that over there?

Hey! You stop!

I asked you where are you going!

Fucker, no funny stuff you!

Do not panic, do not you?

Why the matter with you?

He has asthma.

I am sorry.

Aigoo, the arrival of hordes of garbage, what can we do now?....sigh

Hey! Let's get down to the field!

Stop development! Stop development!

Immediately stop the development Geuk-dong!

Stop development! Stop development!

Forward!

What the fuck?

Immediately stop this demo! If not, we will take action arrests.

You bastard!

Stop! Stop! What do you want basic thugs!

Stop immediately!

Stop, bitch! Fuckers!

How serious things turned out.

This will be the largest resort in the country. Field development project Pyeongtaek Resort Asan.

This will be the largest resort in the country. Field development project Pyeongtaek Asan Bay Resort. Today in Pyeongtaek development locations Asan Bay Resort

Today in Pyeongtaek development locations Asan Bay Resort

Today about two o'clock in the afternoon a massive conflict between police with demonstrators. Today in Pyeongtaek development locations Asan Bay Resort

A violent demonstration took place today which Caused damage to approximately 50 facilities in the field.

Causes damage to approximately 50 facilities in the field.

More than 100 demonstrators, including environmental activists clashed with police.

In the clashes, the demonstrators used iron, sticks, and the like as a weapon.

There was a massive clash with police at the place where the demonstration took place.

Land development turned into an illigal battle arena.

The head of the SWAT team members Det. Lee Jae Seong suffered injuries due to the clashes.

Perpetrators of atrocities, Lee Jin Seok, 27 years arrested. Section SWAT team member's head Det. Lee Jae Seong suffered injuries due to the clashes.

Perpetrators of atrocities, Lee Jin Seok, 27 years arrested.

Perpetrators of atrocities, Lee Jin Seok, 27 years arrested. Until now, the victim still unconscious.

Perpetrators of atrocities, Lee Jin Seok, 27 years arrested.

- Perpetrators of atrocities, Lee Jin Seok, 27 years arrested. - Police have made arrests on Lee Jin Seok, perpetrators of violence against a member of the SWAT Team.

The police have made arrests on Lee Jin Seok, perpetrators of violence against a member of the SWAT Team.

Are you planning to stay like this?

I told you

I do not know anything about this problem.

That's why.

You are the one who gave instructions to those thugs to infiltrate the demonstrators and make a mess..

Because not then the head of Gukdong Group Development Group instructed the thugs to infiltrate among the demonstrators.

Who gives this kind of information?

Actually, I -

Hey, Jang Yeong Sook!

Just now came info, perpetrators of violence against members of the police had arrived.

We stayed and drilled him with a few questions, do you know?

Why are you being such a pig?

Chief, please sign it. [Gwajang - chief]

Detective Byeon.

We should not draw conclusions so quickly without going through the court process?

I am a law-abiding citizen.

Okay?

Who bekingmu AGO? You sound parent all.

Life is hard. Who can support who?

It seems fate has been fortunate for you. You always met with prosecutors who are kind.

Attorney...

Do you ever think you treating me like this now

Is likely to affect the future development of your career, Geomsa-nim.

New slick stone that can be rolled away. Is not that in this world?

What the hell are you?

You have violated human rights.

Violating rights? Breaking rights?

Bastard!

Come here! Come here!

Stand properly!

four years!

Exam repeated three times!

For the test, those four years I became the best in Silim-dong.

In order to get into the public prosecutor's office, I studied furiously for 11 years, you know why?

In order to use the appropriate legal means to torture thugs like you guys.

That's why I do it like this.

I'm not really know the position Chajang Woo-nim today. [Chajang - Deputy Prosecutor]

This problem is not as simple as it looks from the outside.

The company has a lot of problems.

This issue is also being highlighted by those on top.

Seonbae-nim, will finish well.

Deputy Attorney Woo Jong Gil - - Suwon District Prosecutor's Office.

Deputy Attorney Woo Jong Gil - - Suwon District Prosecutor's Office. I will be fully responsible for this problem.

Deputy Attorney Woo Jong Gil - - Suwon District Prosecutor's Office.

I will finish it as good as possible. I assure you that it will not bring any trouble for you at all.

Uiwon-nim, I came to toast with you. [Uiwon - councilors]

Aigoo, aiggo, let me pour a glass of liquor for you.

The other day saw you on TV at the time gave a speech at the council session, makes my blood churning.

The Janggwan still do not understand.

Yes, that's right.

They are all so.

Hey, Byeon Jae Wook.

Do you plan on going so continuously?

Hey, asshole.

There have been complaints that go again which he says you play the hand.

Sorry, Chajang-nim. [Chajang - Deputy Prosecutor]

It was my fault.

Next time I'll punch that bastard Jang Hyeon Seok.

Whatever happens until he begged for mercy.

Hey, asshole.

No one dared to persecute. Do you know why?

It should be according to the law. There should be procedures.

Ignore the law and play as good as hand stomach, isn't it?

Sometimes by playing hands several times it is even more effective to make the villain obey the law.

Alright, do not talk about it.

Public opinion will soon be discussed

Suspected perpetrators of incidents of brutality against members of the SWAT Team was not Lee Jin Seok.

It looks like someone else.

I do not agree.

By apprehending him indirectly we can apprehend Jang Hyeon Seok.

From the hands of Jang Hyeon Seok it can be found that connection with crooks involved in the development of the land.

Why?

We're sorry, his emotions are very easily ignited.

Get out and have some fresh air.

Sir, we received instructions from the Attorney Yang which prohibits the Attorney Byeon to go inside.

Get out Fucker!

Traumatic head injury hitting police with weapons.

But the weapon could not be found.

We did it for the sake of protecting the environment.

In order to protect nature?

Nice.. protect nature.

But after you hurt the police...

Public opinion will be more favoured to the development of the land.

What you say protecting seems that there is an implied meaning somewhere.

Injuring the SWAT members were unintentional actions during the riot.

I was also beaten to a pulp.

You're from the community, what?

What do mean?

From which community you do not know but still want to protect the nature?

Look, Attorney...

Geese migrating from Russia require approximately 15 days.

They're not going to stop somewhere They will not eat.

That Land is the bird migration place where geese rest and eat.

But if that land is to undergo development,

When the birds arrive, there will be no place for them to rest.

So there is a possibile genocide.

Motherfucker...

Clever of you to memorize.

Who wrote it for you?

It is indeed things that I already knew.

Lee Jin Seok...

I have never heard of a movement environmental campaign conducted by your community.

Still you do not want to come clean?

Because I have a previous criminal record, is it so inappropriate to conduct environmental movement?

Open your shirt!

No!

Open the clothes!

No way!

What are you doing?

- Stand right! -! Let go! Let go!

Stand properly! Stand up!

Open your shirt!

Why would I...

Open your shirt!

Motherfucker, look at this your body.

Okay well that your tattoo.

Wow you are full covered with tattoos like this and you dare say you are still involved in the activity of care for the environment?

You'll never get out of this place, you bastard.

I will make you mention all the name of those who have anything to do with you.

Hey, Byeon Jae Wook!

I've told you not try to mess with me.

What the hell?

Yesterday, the Lee Jin Seok's...

Said you were questioning a day.

Was there a motive or what?

Early in the morning like this.

Do not be careless You were to go back to your place!

Before you return to your place, you are forbidden from reading testimony here.

Yes, yes.

Let me sleep five more minutes.

I stayed up all night ya!

Good mor--

Where are guardians? Why was he left alone here?

-Fuck this...

Come get ready!

Hey, Lee Jin-seok! Get up! Get up!

Hey! Let's quickly get up to eat breakfast!

Lee Jin-seok!

Lee Jin-seok!

Lee Jin-seok!

Attorney Bang! Attorney Bang! Attorney Bang!

Yes?

Hey! Who were here....bastards? What happened?

I Do not know. Yesterday It was not my case.

Quick open handcuffs!

Fast open... handcuffs!

Byeon Jae Wook, you are arrested now.

You're entitled to the aid attorney services.

All statements that come out of your mouth now can and will be used as evidence in court.

Attorney Byeon Jae Wook use interrogation methods were too brutal, causing the death of a suspect,

was walking out of the prosecutor's office right now.

The origin of this event due to the development of land bird migration leading to conflict.

Byeon Jae Wook who acts as a prosecutor which caused the death of a suspect during interrogation had a huge impact nationally.

Spokesman for the Prosecutor's Office promised to investigate the incident more comprehensive and give a satisfactory explanation for the community.

The honorable citizen,

Associated Attorney incident Byeon Jae Wook who used violence during interrogations, causing the death of a suspect,

Prosecutor's Office Suwon

The Prosecutor's Office Suwon Apologies open to the public prosecutor related to the death of the deceased. Lee Jae Seok.

By using a media platform they expressed apology sincerely to the affected families and communities all. Apologies open to the public prosecutor related to the death of the deceased. Lee Jae Seok.

By using a media platform expressed apology sincerely to the affected families and communities all.

On the fateful day, did the defendant asked you all to leave the interrogation room?

True. Attorney Byeon directly ordered us to get out.

Defendant Byeon Jae Wook claims that the victim's death was caused by respiratory distress suffered by the victim disease.

Is that right?

No.

The physical condition of Jin Seok was much more powerful than anyone.

Personality of Attorney Byeon Jae Wook was violent and intimidating which not only occured internally.

but it resulted in a negative impact.

The defendant used the rights given to him in the act of brutal interrogation and lead to death.

The action makes the position prosecutor became a big hit in the eyes of the Republic of Korea.

We therefore prosecutors regard this incident as a warning about the functionality of us.

And also to reassess defense and the justice system.

against the accused Byeon Jae Wook, will be sentenced to 15 years in prison.

Aigoo, Attorney Byeon.

What's the matter with you?

How did you get into here?

Do you remember me? I always missed you.

It.

The human body is truly amazing.

It's the little things like this...

Please remove your shoes.

Aigo, who is this?

Long time no see.

How could meet you here?

Aigoo golly! Why are you shocked?

Why do not you answer?

I'm talking to ya! At least look here.

Because of me you were sentenced to 20 years, right?

Initially sentenced to 3 years for theft. Two years ago you were sentenced to 17 years for murder.

Your memory is great as well.

It deserves to be a prosecutor.

Reportedly graduate of the University of Seoul.

Do not be like this. Lets greet eachother and try to be mutual friends with both.

Okay, okay.

We should greet....

Children, let's greet each other!

Get ready!

Damn!

Damn! This son of a bitch!

Happy? Son of a bitch!

Stop! Stop!

Ah, not comfortable yet?

Why is it so noisy?

We're just flexing muscles of the newcomer.

Do not overload huh!

Good.

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4!

crawl.. You bastard.

Damn!

fuck you!

What is it?

Let's see.

Take him to the clinic!

Stand good, bitch!

Ground-breaking ceremony today attended with Jang Hyeon Seok Daepyo from the development company Geukdong Group,

ceremony of laying the first stone of Geukdong resort attended by important political figures

ceremony of laying the first stone of Geukdong resort attended by important political figures

There is a Council Member Kang Yeong-seok

There is a Council Member Kang Yeong-seok

Suwon Former Deputy Attorney Gil Woo Jong and other officials also attended the ceremony.

It's been 8 years I worked as a prosecutor.

beaten to death or natural death still it is not clear.

Some blow to him will certainly not be the cause of his death.

All the witnesses agreed to lie there.

Looks like because I was to stop my investigation so they deliberately toyed with me.

And then?

... Lee Jin Seok Lee Jin Seok wears an inhaler.

That time in the interrogation room it was used by him.

If that could be found, everything could be resolved.

Bastard, you did not hear Lee Jin Seok died not because of asthma.

Man until when are you concerned about this?

Now all the available evidence leads to you as the culprit.

What should I do?

First of all, fess up.

just say this incident is something that happens in because of the sporadic acts of victims during interrogations.

Make it as a defense.

That would make me confess...

Jae Wook, I'm now not talking about the fact with you.

I talked to you on the basis of law.

Seonbae-nim!(Senior)

It's...

. .. is the only way for me to be able to help .

Stating that the defendant admitted as the prosecutor had used force during interrogations.

Abuse of power caused the victim's death.

This is a legal violence and inexcusable.

Plus, the defendant claimed to defend himself but there is no evidence to support the argument.

Thus, the court held to disable Byeon Jae Wook from office.

This case should be a lesson both for the police or the prosecutor's office.

The defendant is sentenced to 15 years in prison on charges of abuse of power that lead to death.

Chajang-nim, this is totally absurd! Chajang-nim! [Chajang - Deputy Prosecutor]

[Chajang - Deputy Prosecutor]

Chajang-nim! It just does not make any sense! Chajang-nim! [Chajang - Deputy Prosecutor]

Hey! Hold him!

Chajang-nim, why are you so against me? [Chajang - Deputy Prosecutor]

Why did you do this to me?

Let go!

Why did you do this to me?

Chajang-nim, why did you do this to me?

Woo Jong Gil!

Why did you do this to me?

Why did you do this to me?

Yes, Chajang-nim.

There will not be any problem.

Good. It's Kim Sojangright? [Sojang - jailer]

No. 3820!

You searched Sojang-nim.

The people who come in here,

None innocent.

Do not arbitrarily violate the law.

Wash hands and run your life that is the best thing you can do.

Ah, it's cold. Quick finish and get in!

Attention!

Everyone come here!

If you worked outside related to housing raise you hand properly .

You! What did you do?

Sale section of apartments.

Also dabang work. [Dabang - coffee places]

You're the con man?

and you?

You also worked on dabang? [Dabang - coffee places]

Sorry, my work has to do with the garment.

I'm not crazy to believe you.

ah leave it! get to work!

None useful human here.

Whoever it was, it would be nice if it they could help.

Who else here will understand the law?

Im Gyowi-nim. [Gyowi - Captain]

What did you do?

Time out several times and handled court cases related to property issues.

Oh yes yes? That is true.

Why did not the mention?

Specialist in this field is here.

What the hell? Let's make it like this?

As simple as this?

Yes, thus

The enemy will be sued because enforcement of real-estate deal.

Therefore, they will surely come to see you and invite you for peace.

At the time, let alone the principal, fines only can get you back.

Sorry, but may I ask for a bowl again?

Oh, just eat, eat.

Enjoy slowly.

Some time ago I was also sued and should I pay a fine.

Jae Wook you know that.

PNS like this we could have money or what?

Do not pay it.

Seriously? Gak also did not pay anything?

The court says must pay!

Why trouble the court? I will find a way to help solve it.

But, may I ask one thing?

Oh Hyeong-nim, clever dance.

Really clever dances.

Aigoo, really smart.

No. 1312! Isolation cells!

Why suddenly?

What the hell?

Wait! Wait a minute!

What is this?

Why is this?

What the hell? But!

But!

What happened?

What have I done?

You have to love the new one, you think I did not know, do you?

Damn, what's going on?

Five years later

Aigoo, new people... How are you?

I'll see you inside.

Hey you! What clan?

Alright! Ready! Turn left! Forward!

See you later.

Oppa, you're not okay? How is your health?

Alright, right?

Who are you?

What do you mean?

You really do not know what I said?

Oppa, why is this?

For Ha Na, I'm no longer true.

Forget about people like me.

Live your life with happiness.

I'm here because I wanted to say this.

Oppa.

Interrogation was over.

Oppa minute! Oppa! Oppa!

Oppa you are not like people who are here.

I know, I know everything.

The Oppa I knew is , like pure blue sky.

Do not say anymore, Ha Na.

I'm too stupid. I am really a fool.

In America I only studied in the school. but could not understand the cruelty of the human heart.

As long as the words are spoken by the people of Korea, I definitely believe.

I Think people misunderstand about you oppa.

No, No! Misunderstanding what?

You do not see this?

Do you think people are still going to believe me?

Family will not let a trash like me

Marry?

Oppa not trash.

I can handle it.

Plus, a newly purchased home have been made on my behalf.

When Oppa is free,

Although a bit hard, but we will pass the days with happiness.

I really can not forget.

In a world that's so dirty, why is there still a guy like me?

Oppa...

Hey, whats up bro?

- Whats up? Yo Man!

Reportedly the girl come to visit?

Really enviable.

What is the real secret?

What is your secret?

The reason why Hyeong can not get women is because too much of the opposite sex and too much thought.

You know...

Do not deceive others unconditionally and cause people to lose new stuff, that is called a fraud.

But you must abandon yourself.

So character creation. Be a person who wants it enough.

Understand?

He is here.

What are they like that?

You do not know? He is Yeonggam-nim in this prison. [Yeonggam - elders]

Anu .. Yeonggam-nim, I am not guilty. [Yeonggam - elders]

What is it?

There were guys to rape my daughter.

As a father, how could I remain silent?

Do not look at me as you speak.

That's why I ask for help.

Still, it is a crime.

Yeonggam-nim, regarding Park Sajang I heard a lot of gossip about him.

The culprit is someone else.

He really is a good person.

Call him here!

You can talk staring at her face now.

Help me, Yeonggam-nim.

Notes Joseonjok ask for money from you with the police?

No.

Then take one of Joseonjok's men to serve as your witnesses.

Have him testified that it was not you who did it.

Telling people to be a false witness?

The contents of the file that is in the hands of the Chinese, can not be confirmed by the police here.

The system was indeed so. Originally there anyone who can prove that you never did it.

Future punishment will be reduced to at least 2 years.

Two years?

Plus psychological condition of women victims of rape can be considered.

How long have you come in here?

Nine months.

If nine months...

Congratulations! Stay three months.

Seriously? thanks.

How can I repay you?

If I need something later, I'll tell you.

Thank you! Thanks Yeonggam-nim.

Thank you!

As great as you are in prison, you are nothing more than a criminal.

Everything is prepared!

Attention Sojang! [Sojang - warden]

Good morning Sojang-nim.

Uh, why do you work?

Of course i should work.

Lawsuit, you told me that day, was it successfully resolved, smoothly?

His lawyer could not argue at all.

Thank goodness.

Hey!

Ready.

Thank you, I will do well Sojang-nim.

Let us build a good relationship.

Yeah.

Do it better!

Good.

Here! Here!

Whats up!

Whats up!

Snot-nosed bastard, do not be noisy!

Yes, Hyeong-nim.

It has no taste. What is so delicious?

The migratory birds migrating along the way.

Hyeong, you know that?

What?

Said migratory birds have... They flew from Russia and one flight takes 15 days.

They do not stop on the ground. They do not eat anything.

Look, Attorney.

Geese migrating from Russia require approximately 15 days.

They're not going to stop somewhere or will not eat.

Migratory birds like this, will stop at a stop while,

To eat and drink.

After a short rest, they will continue the journey towards the South Pacific.

where did you get this info from?

Who are you?

What's this? Whats wrong?

Look how did you know about migratory birds?

Are you crazy? What is it?

It's important to me. So you answer correctly.

Do not touch me!

Ajussi What's up with this?

I told you to answer, fast!

Ajussi, in America they are more concerned about the environment.

In Pennsylvania pollution punishment is death, death.

okay?

I love birds. They are my favorite. Alright?

do not jump!

Bastard...

This penalty can not be reduced again.

Right away the way you lived.

lets finish quickly and sign statement of consent.

The next month is a warning my father is dying.

mom and my sister/brothers are waiting for my presence.

As the backbone of the family, after impunity I still have to earn a living to support the family.

After Han Chi Won, your confessed that you have a property in Pennsylvania but everything was a lie, isn't it?

No, Lawyer.

They told me to say that so that I will be let go.

Lawyer, if there is money falling from the sky and you just say 'Well, there is no money "then that runs away?

OK.

I was a conspiracy theorist.

State-appointed lawyer, huh?

True.

Which Force?

Force 38th.

It looks like you did not pass the test in young age. Force 31 here.

Ah, you're here Seonbae-nim (Senior).

No. Please sit!

Let's see the case file.

- I'm sorry? - What the hell?

If you want to solve this case, you should already have seen the court documents in 98.

What are you trying to do?

Because the Supreme Court defines fraud as

Crimes that caused the causal link between the breach and the loss.

In other words,

If a causal link between the breach and the loss can not be proven,

It can not be defined as fraud.

Hey, whats up man!

Hey! Hey! Hey! What are you doing?

Who the hell are you? Basic crazy!

Stand properly!

Yeonggam-nim?

Please sit down!

Hey, Pennsylvania!

migratory birds that you babbled at that time Where did you hear it from?

Oh that... It's been days I answered that.

Lets be honest.

I even know that you have never been on a plane at all.

You deceived an emotionally unstable girl for 10 times,I know that.

What kind of rubbish are you talking about?

Nine times! it can't be more than nine times.

While you babble about it It is being investigated,

I can get you out of here right now.

Just a minute. Okay!

What do you want?

More or less five years ago.

At first we were given money as much as 100 thousand Won and asked to study, in a room that looked like an office.

It was a coincidence as I was looking for a job and had so much free time, so I followed.

Up there I saw besides the staff, there were approximately 20 more people who were almost the same as me.

learning science can provide me money, so good, right?

But suddenly one day we all were told to gather.

Once we reached there we were told to clash with the police.

From my childjood to now, I never fistfight.

So I immediately unpluged from there.

Do you remember that time I was learning, So I was also surprised.

The person who gave the instruction is Jang Hyeon Seok of Geukdong Development Company.

Eh? How do you know my boss?

I hate thugs like you.

Depending on others like parasites.

But this time even if you are reluctant to go out, I will keep you out of here.

Listen carefully! People who would you face in the future are very scary.

Gangster.

lets go.

Attorney...

Politicians.

From today I decided to stop serving in the prosecutor's office.

Being a novice in politics I want to start a new life.

Hey, please step aside!

But why should I replicate this?

Specifically why, , you dont need not now.

Fake signatures will help us in future.

This might come handy in the future.

- Why is there still water droplets? - Hang it over there!

Good.

Hey, bro!

I made these for you. I love you.

Crazy Bastard!

Give me everything!

Why?

Give it to me, fucker!

Yeong Cheol, take this! For you guys to eat!

Will we enjoy it, Yeonggam-nim.

Let's eat eggs together!

You look okay, your brain is also pretty smart. Why do want to be a cheater?

I do not know why. When I take the exam, my simulation state can be a national ranking of 38.

But when my father died, he left a debt higher than the sky. What can i do?

As you said just now. Unless looks and brains, I do not have anything else.

Why dont you guess if I feel you're a good person or a bad?

a bad person.

Crazy!

As soon as this issue is over, you have to live your life properly.

Well, Sure. I will do it, Hyeong-nim.

Hyeong-nim?

But why no one comes to see you, Yeonggam-nim?

Perhaps my evil deeds was too much.

Already married? Got kids?

Not married? You look pretty cool, you know!

How do you live?

Passed!

The court decided,

Based on dossiers received by the court, there is no strong evidence that states if the defendant has deceived the plaintiff.

Here by the court decides the absence for deception.

Thus the first verdict was canceled. The defendant was found not guilty.

Congratulations, we have worked hard.

Yeonggam-nim, tomorrow I will be free from prison.

Happy? See that smile.

Sit down!

What is this?

Phone numbers of people who gave false testimony in court five years ago.

Once free, do not do useless things. Do it according to the instructions.

ah~ heh~!

I will fight as much as possible to clean up your name, Yeonggam-nim.

Hey, basic shits.

Do not overdo it, fucker.

- Come on, let's start working! - Come on, let's start working!

Come on! Come on!

Do not come near! its irritating, you know!

because of this, you can not have a wife.

I told you there!

Yes, who?

It's me, Han Chi Won.

Han Chi Won?

Hey, are you still alive? What happened man?

Eat slowly. Hyeong-nim you never treat, what?

It seems you have done well too. What kind of work?

I'm Pinter and I play with the brain. It certainly does not rely on physical strength.

Yeah, right.

But the man behind the greasy hair where is he?

He was always busy. Guys often ask him for help.

Already a top gangster. Every day there are just demands.

Seonbae-nim, after the success you remembered to treat us meals. Really thank you.

- Seonbae-nim, let's toast. - What...toast?

Aigoo, just a glass too! Let's all applaud.

Embarrassing ah!

Come on, hopefully everyone will be healthy and have settled. For a more settled life. Cheers!

Chingu, long time no see. Let us drink a glass!

they said Jin Seok is dead.

I have always been residing abroad. Yet I had no time to visit a pilgrimage there.

Hey, bitch. what ur problem?

Aunt, servings for 5 people here.

okay, it will soon.

But according to the news I heard, he was beaten to death by a crazy prosecutor.

Hey, why are you talking stories of people who have died?

Sorry.

Damn, I lost my appetite.

Here Comes round two!

Good, now let us into the second round.

Hey, it never occurred to you?

Why do not you think carefully. Today you so painstakingly work under people.

Who could work with only that much money?

what? I also have ambitions to be rich.

I've had it with days like this.

But we have this all,we can still have samgyeopsal and drink soju.

Why do not see the Jin Seok's life. What does it look like?

I also have different other matters. But one day I should also go.

But originally Jin Seok physical condition was that weak?

Not possible He had asthma but he wasnot fragile.

What did you say? Asthma?

He had asthma?

Of course I know.

I know everything, but why could you not know?

Of course I do not know. It turned out that he wasnot so weak.

Chingu, let us drink a glass!

Can I eat this box.

Thank you.

So when Jin Seok was going to use the inhaler,

Hyeong-nim even hit him.

- Therefore... - That's what I mean, that's my point.

So this is an act hyeong-nim?

Yes, hyeong-nim is the one who made Jin Seok so so.

So you mean that was not the act of the prosecutor?

Petition appeal So you mean that was not the act of the prosecutor?

Petition appeal So you mean that was not the act of the prosecutor?

Well, I already know.

Well, I already know. petition appeal cases of violent incidents over Lee Jin Seok that lead to death. The defendant Byeon Jae Wook

petition appeal cases of violent incidents over Lee Jin Seok that lead to death. The defendant Byeon Jae Wook

That's why I lied to Jaepanjang. [Jaepanjang - Chief Judge]

I did it in accordance with the instructions of hyeong-nim.

- Bastard you! - Eh? Eh? Move over you shit!

Not bad, not bad... Pohang's child. [Pohang - a city in North Gyeongsang]

Eommi I say, if said exactly, actually I'm not a person from Pohang. [Eommi - Capital]

Very dangerous to say that.

What? The place where you live the longest, that's the home town.

Good.

Sorry.

Yes, Jang Sajang? Jump to the topic only. I'm a little busy right now.

Hubo-nim, you've heard yet? [Hubo - the candidate / candidates (politician)]

- What? - Byeon Jae Wook appeal.

From among witnesses that time, there was one person who inadvertently leaked the incident about Jin Seok.

I think this is a serious problem.

Problems like these should not be discussed over the phone. Where are you now?

You bastard!

You guys go out fast!

Welcome sir.

Jang Sajang, after becoming a prosecutor every morning I have one habit.

Do you know what that is?

What is it? I do not know.

Every morning I meditate. So my mind goes blank.

Things that are usually invisible, will become apparent.

What does it look?

The people who work under me,

Every moment they can stab me from behind.

Sorry.

Aigoo, This fucker who looks like a rice scoop... wear a suit.

trivial things like this alone and you incompetent cant finish the work. Fucking bastard

Hubo-nim, although Hubo-nim is unhappy [Hubo - The candidate / candidates (politician)]

But this time we have always been loyal to Hubo-nim.

Election time is a month away. Clean up nicely!

Report regularly to me!

Yes Hubo-nim, we managed to find the man.

Good, very good of you. Just clean up!

In what way?

Bastard, make him so crippled and deformed that ....!

I told you to clear him. How should I know what to do huh?

A election candidate has to do something like this?

Understand?

Yes, sorry.

Aigoo, you've arrived.

Bujang, long time no see. [Single - Head Section]

Lately you are on your way to victory

There is what I was asked for to come here?

Do not talk I am embarrased.

Lately It is really tiring.

Seonbae-nim,what is the matter?

Reportedly Byeon Jae Wook filed an appeal.

I'm sorry?

Election has almost arrived, and suddenly lawsuit appeared.

And, why is suddenly there an event like this?

He was waiting for the right time to smear my reputation.

Its been a long time, just visit him as colleagues.

Let the Verdict pass slowly. Delay it longer.

You have changed a lot. Grown a mustache.

And... should we talk in private?

- Here you cannot smoke,right? - you Can.

Take one! Here it is not easy to get stuff like this.

Although I do not know what you're into accounted for,

If you think relying on the tape could change your fate

You should give up.

You have came all the way here just for the sake of this talk?

To reopen the trial you should an accurate evidence. You also know very well about this thing, right?

Now you look more like a prosecutor. And you threaten people.

Do not make any trouble.

Since class 2 high school, for 20 years every day I have to smoke three cigarettes.

But the last five years I've stopped.

All my life, my thoughts have never been clear as it is today.

Be careful on the way home.

please send greetings to Woo Chajang.

ahaa!

Sorry, Friend.

You've managed to persuade people who talked on the tape be a witness?

Thats the friend who was caught. Maybe for life he will become disabled.

and you?

If I was caught, will I be talking with you on telephone?

Now I also have to move.

More details will be given when we talk face to face. Do not call again.

Yeonggam-nim, I've thought for some time. -my debt which I owe you has already been paid by me.

From now on, do not call me again.

Ha Na said are you planning on doing small business.

You're so old school in America, what business may interest you like that?

I plan on beginning the business so small scale first.

Both my parents in the United once started life working at the gas station.

They say you are a graduate of Pennsylvania State University.

Yes.

My course is Business Administration.

Oh yes? But that campus has no business administration majors.

Institution.

Ah, a graduate of Wharton turns.

My friend went there too.

Oh is that so?

Oppa, do you mean Gyeong Min Oppa?

Ah, Gyeong Min. Your and his age difference is not much.

The Korean people were in there were not so much. So you should recognize too.

Gyeong Min? Tall and smart...play basketball?

She was not even 170cm.

Oh, then other friend that played with my other friends.

Gyeong Min hmmm...

Oppa, Oppa your biological says your accent is similar to the Gyeongsang-do.

Gyeongsang-do?

I'm from the Busan but arguably the Gyeonsang-do.

You may not know it, but the Pennsylvania accent is something like the Gyeongsang-do accent.

Oh, really?

You also need to talk with Oppa. People of Americans say Gyeongsang-do accent.

heheh.

Why not going?

Hey!

Excuse me?

Hey!

ah.. - Why?

Sorry.

Do not hit my face.

Oppa, what to do?

Ajussi, what is your problem?

- Here, here, here. No, nothing. - Omo! this ajjusi ..what do you want Ajussi?

fucking! Crazy huh?

Hey, Han Chi Won!

You want your girlfriend to be told if you have a criminal record as a cheater?

After receiving those services, you should know to payback yeongam-nim.

you say there's nothing to talk about so

What are you doing here?

Hey!

Look here, you have wounded my super cute and classy face. Yeonggam-nim.

Why did you do that to me?

Though I only handwashing, Woo Jong Gil will still kill you.

Wow! this Ajussi is really crazy?

Did I look easy to surrender, huh?

yes, If you intend to spend the rest of your life peacefully then escape and move.

Yeonggam-nim! Yeonggam-nim!

Wait a minute! Wait a minute!

So, What do you want me to do?

Say something. Yeonggam now I have no other choice.

I can continue to trust you?

It's really difficult. I going crazy.

I also wanted to get this issue resolved soon.

and return home to live with my father throughout the day happily.

I thought you said your father died when you were small?

did i?

I have lived for 20 years as a legal person,

Now I want to dedicate my life to my place Pohang.

I, Woo Jong Gil Pohang's child who has returned to his hometown,

Today I want to pay homage to elders who are present here at this place.

Woo Jong Gil! Woo Jong Gil! Woo Jong Gil!

Woo Jong Gil! Woo Jong Gil! Woo Jong Gil!

Okay, the music! Start!

Hello everyone, my candidate number 1 Woo Jong Gil.

Hopefully friends Pohang citizens willing to support the vote.

Now start! Let us go through times of joy along with Woo Jong Gil.

Applause and cheers!

Aigoo, the young boy.

It was a clever turn to make a good atmosphere.

For your sake, I will try as much as possible.

Sorry Hubo-nim, but can we take a picture together?

- Sure, allowed. - Really thanks.

It is an honor for me.

The spirit of it all!

Spirit!

Woo Jong Gil spirit!

Woo Jong Gil! Woo Jong Gil! Woo Jong--

Aigoo, What did you eat as a child? Why are you so handsome?

You are a student, right?

Yes, I just finished the army enlistment. Before returning to school, I wanted to feel life.

You still have another job?

Well tutoring and stuff!

Omoya! The academic value is definitely brilliant.

Where is your school?

In Seoul Gwanaksan.

Omoya, it means you're not a local!

You are the student from best nationwide university.

How proud you mom must be to raise a child who is so smart.

If only I had a child like you.

Oh yes, how about Yoo Na?

You guys are same age. He is a civil servant, you know!

Try going out with her.

he is from Seoul, Seouluite.

Aigoo, team leader, what are you saying..!

I have a boyfriend. He joined the military.

Wha..? Wha... r u doing?

It's okay.

There are 11 names that appeared in the 'financial books of Woo Jong Gil ".

The main source of funding streams of Woo Jong Gil obtained from Representative Geuk dong Development Company, Jang Hyeon Seok Daepyo.

Appeal former prosecutor who was jailed for the murder charge was rejected.

It's very hard.

Impossible case can be won.

Now that five years have passed we can have new appeal.

It could cause a public uproar, Your Honor.

Hey, Byeon Jae Wook!

You came to make a scene?

Jaepanjang-nim at that time, not found any evidence but do listen to the recording document.

Please allow the appeal.

Not exactly. Why only now are you concerned about this?

At that time what were you doing?

It was the day before the trial, there are people who came to me and advised me to admit everything.

I had blind faith in such people and that's why I gave false testimony.

Who are these people?

Woo Jong Gil.

What? Who did you say?

Please allow the appeal. Please.

When in session, I'll be frank about everything.

what happened?

Court agreed to the appeal.

It looks like there is no other choice.

Really sorry.

No need. Why should you apologize?

Plus, Byeon Jae Wook applied Seonbae-nim a witness.

It looks like Jae Wook really hates me.

And, between Jae Wook and you

is there something I do not know?

Hey! what are you? Could this man... what is it?

He's just an opposition in my political struggle.

Therefore, no matter what happens I want you to be mighty during the hearing.

Go.

low class people do not know themselves!

Kim Sajang, how are you?

Ah, nothing special.

Reportedly court has granted an appeal to Jae Wook next week.

Because I am worried, so I called you.

All unit, prepare yourself!

Move!

this isnt mine...

Release!

No please...

Get out! Exit you bitch!

No. 3820 breaking the rules by storing contraband.

Therefore sentenced to 30 days in jail, you understand?

The base is people!

Warden! Warden! Warden!

I was sentenced to confinement

... Yeonggam Yeonggam-nim-nim! Yeonggam-nim.

Although lately there is a problem with illegal funds,

But compared to other candidates,

Candidate of the Democratic Progressive Party lead as much as 7%.

Yes, it's me.

Listen carefully to my words.

The current environment is not good anymore.

In the future It would be difficult to for us to communicate.

So, hurry up here and come here.

Hey, No. 3820!

What are you doing there?

no worries.

- I wanted to clear up. - Fast! Quick!

Everything has been prepared as you instructed.

It looks like this is the last time we met face to face.

Woo Jong Gil has begun to move.

In the future you'll have to fend for yourselves.

As if until now there are people who help me?

Now, everything depends on you.

Finally, let us both pray.

People are weary and burdened,

You can come to me.

I will make you feel peaceful.

Amen.

Amen.

From now take action.

Collect 120% spirit.

forget about the girl and forget the noble task.

Please enter your PIN.

Matthew 11:28.

Still need more money? how much money exactly?

There's no money left.

I still have to send my children to school in Canada.

Kang Gyejang pressed by Woo Jong Gil with the threat. [Gyejang - Supervisor]

Now that his life is truly desperate.

Anyway, one should be punished.

The evidence can only be obtained through the connection.

Deadline charge has been passed.

The money that is in your hand

is more than enough to persuade him.

Who is it?

Kang Gyejang-nim? Hello! [Gyejang - Supervisor]

Who are you?

FH University Alumni Reunion Seoul 89th

Seoul Investigation Section, Central Seoul Yang Min Ho.

People are very wary and not easy to approach.

while time is still left

take advantage of the high-ranking people that are all around.

Prosecutor's Office, the Attorney General Chang Seok Kim.

Likes to hang out, likes drinking, but it is your level.

Approach him first because he is the easiest.

Seonbae-nim, how are you? How have you been all this time?

Have we ever met?

Ahh, Seonbae-nim Do not joke with me!

you are making me sad.

Oh, sorry... sorry.

New Attorney?

Yes.

Chief PN Jeonju, Park Chung Sik.

Director Haeseong Group.

People are really astute.

Always leave a negative comment in Daegu there.

I explained very clearly.

It is natural about the greedy capitalists.

All the problems afflicting the Republic of Korea all started from there.

Exactly!

This child is increasingly intelligent and lets be comfortable.

Thank you.

Come on, drink.

Previously red wine was only drunk in a bar,

If it was drunk alone it was means of bribery.

But when taken together, it is meant to be a gift.

If you gain success,

find the right time to approach him.

The advantage provided by the organization will not be accepted by him.

this motherfucker wants to be a star than prosecutor.

Hey, Yang bro! Come here!

Now it is time to say hello to Yang Bujang?

No, I'm still not used to being called as Yang Bujang.

Your good intentions have already been received.

You are a good child.

Too humble.

Oh yes, this is Kim Jae Yeong Prosecutor of the Prosecutor's Office South branch.

He is our hubae. [Hubae - junior]

He is still young but smart.

I'm just running on a successful road which has been initiated by seonbae-nim.

Following on from the rear silently.

Try to hear him talk.

Why only now I know of you, huh?

ah! greet eachother.

Seonbae, how are you?

Our First meeting.

My name is Kim Jae Yeong.

Good, glad to know you.

Seonbae-nim...

Can I see you in the near future, Seonbae-nim?

Why?

There is a personal issue that I want to convey personally while visiting.

Seonbae-nim, my high school class Hyemun 95th.

Oh, yeah?

Turns out you are junior.

Please guide me.

Sure.

- Contact me if there is time. - Good.

What is the name your homeroom teacher?

Vi-per.

Ha? He is still...

Yes.

Kim Jae Yeong, Office of the Prosecutor

Is there a problem?

Oh, it's okay.

It did not work.

You are Attorney Kim Jae Yeong?

Yes.

Hello! I was a prosecutor Park's subordinate of The Sunbae-nim.

Ah, glad to meet you.

It's nice to meet you.

Prosecutor, It was not we who leaked the book and the financial statements.

But there was a rascal from Seoul.

Seducing our manager after it was leaked.

Say somethine, Yoo Na.

What is Yoo Na?

Sir!

What's up, Seonbae-nim?

Oh, Kim Bro!

Already come? Come sit!

Some time ago while investigating Jang Hyeon Seok I found this.

It looks like money Jang Hyeon Seok was passed into the hands of politicians.

Woo Jong Gil election fund?

It was just handled and case was closed.

Woo jung gil doesnot only funs Illegal election funds,

Already I observed a little problem with the land development migratory birds.

Basically it is all political which were confounded with the business.

Why are you giving me info like this?

Seonbae-nim has a connection with someone.

What do you mean?

Content of the investigastion if it opens up to the public,

Do you know what will happen Seonbae-nim.

That's why I informed you first.

Seonbae-nim It might rather have something to do with the case of Jang Hyeon-seok and Woo Jong Gil?

But...

I want to stand on your side, Seonbae-nim.

Hey, this kid...

Turned out to be more daring and know the rules of the game than I originally thought.

I like it.

I'm sorry to interrupt you.

This document needs your signature.

Oh, yeah? Good.

You have a meeting this morning.

Oh yeah, I almost forgot.

Later after I finished my meeting, lets take our earlier conversation further.

No, no, you sit down.

I will be here briefly anyway!

Good, Soenbae-nim.

Wow, this kid!

I love you, Seonbae-nim.

YES!

my Chingu, that was here go?

He went to the bathroom.

Oh yes, the document has been forwarded to Choi Pansa. [Pansa - Judge]

What documents?

Witness application form. He was saying that Bujang-nim requested to send it.

I?

By what are you talking about?

What is this?

Sajang-nim, it looks like it was him.

I do not want to go, you do not understand my words?

Oppa! Oppa!

Hyeong-nim you know why? Calm yourself!

Son of a bitch! When viewing your education you have only studied up to SML.

Fucking cheater! What is your motive to seduce my innocent sister?

pennsilvania?

Try To see for yourself! read it now!

What are you doing?! You're crazy huh? Crazy huh?

What are you doing?! You're crazy huh? Crazy huh? - Summary Notes Criminal -

- Summary Notes Criminal -

If you still insist on that, I will hit him to death!

Because I was very embarrassed, so I tried to be patient.

Come with me!

No!

Come with me!

Oppa, I love you! Oppa I love you!

where is that fucker?

Hey, where are you going?

I try to get to the top view.

At the top, there are others who are looking.

Downstairs also needs to be checked.

OK.

Han Chi Won this bastard if I catch, you're a dead man!

Long time no see, you bastard!

Business is running smoothly?

Yes, yes.

Will you helo me?

I'll do well.

Hobu-nim, the High Court phoned just now.

Deadline Wednesday at 10 filing witnesses.

There is a big problem.

Choi Pansa, what are you doing this? Why are you doing this to me? [Pansa - Judge]

What did you say? The person who has the final decision isnot you?

What are you doing?

Open the door! Open the door, bitch!

You do not know who I am?

Brain shrimp!

You know what you did to me?

It was not me.

Bastard, it is your deed, so that these items are in my hand.

- Lets stop now. - What?

Just now what did you say? Try repeating once again!

I am not blind. After I examined, Seonbae-nim's problem is not just one or two.

You want to separate the bow with me, so?

See you in court.

Well, I'll see you later.

Unconsciously one by one go.

Park Gisa! Immediately drag every person from Jang Hyeon Seok Contractors Company!

I'm sorry? On what grounds?

what are you asking now?

Even if I had to kneel at the doorsteps of Chief Justice, I'll get the warrant!

Drag them here soon!

Do you understand?

Well, I understand.

Hyeong-nim!

Hyeong-nim, forgive me.

Low bastard!

Because of you, how many people that fell in agony, you know?

Now I'm not confused. As long as you are willing to forgive me, I'll do anything. Do it according to your instructions.

Hyeong-nim! Hyeong-nim.

Hold good!

Do not be so! Hyeong-nim! Hyeong-nim! Forgive me.

Hold good!

Please forgive me! Forgive me!

Get them!

Damn, quick escape!

bastard.

Release! Let go!

Hey! You bastard! Let go! Let me go!

let me go dick!

what is this?

Attorney Kim! It's Prosecutor Kim Yeong Jae, right?

Who are you?

Do not remember me? I am the Park Gyejang who greeted you at Yang's Attorney's office.

Ahh, Park Gyejang-nim. [Gyejang - Supervisor]

The bad guys were...

You did not have any injury? It is okay?

these fuckers!

Sorry.

these bastards!

Bandits!

Bitch fucker! How dare you beat the Prosecutor of the Republic of Korea?

Still arguing?

Hey! Hold! Hold!

I am the prosecutor of the Republic of Korea.

Fuck you! Come here! Here!

Drag him fast!

Yes, everything is captured.

What?

you pinheads fuckers!

Good, good, I already know.

Deceptive, interrupt task forces, create a false identity.

New Age 32 years but there have been 10 criminal record.

Basic garbage from the garbage.

For the sake of something to eat, I had no other choice.

you barking dog. How dare you claim to the prosecutor.

It's not the first time you come in here, right?

Sorry.

Do not grin. I want to see you can still grin when you rot into a dark cell space.

Attorney, No I want to tell something.

Caterpillar fur can be satisfied only by eating the leaves alone?

This is a pattern in which birth of the hero is in the chaos.

If you commented that brashly,

I Will immediately write it down.

Out of all out there..

The only person who can solve this problem was you.

Once this is successfully completed the your popularity is guaranteed to soar.

Without realizing it, you know?

This is what matters.

Long time no see, Chajang-nim.

I'm busy. If you want to talk about, make it short!

If it can be shortened, any need for me to come here?

I really do not know where to start.

Now you intend to follow step by step, so?

I just want to live with food sufficietly.

Come! Over the trip we can talk.

Your face is badly injured.

What are you doing?

You came looking for me after 5 years just to ask this question?

Jae Wook...

Why do you want to live this way?

Seonbae comes to visit hubae Will I come empty handed?

A month after the cross-examination, There will be no amnesty. After that, no more amnesties of prison.

Everything was arranged. Later in time you will stay out just fine.

I was the crazy Byeon Jae Wook.

I can not live as a scapegoat. You know my nature.

You know what?

Why is that?

From what I remember you are rational people.

For a prosecutor who dislikes scapegoating and must pass his days in jail, what can he not do?

Until now you still do not understand?

You're the one who makes yourself into this.

Please forgive me. I'll tell you everything.

Stand up!

You should be dead.

Five years ago on that day,

I tell you when you handed over Lee Jin Seok to the Attorney Yang, do you remember?

If at that time you had heard me,

any of this kind will not have happened.

Do not blame me.

Once in court, will you also be like this against me.

It's been 25 years I was in the DA's office. You were studied under whom did you forget?

You can not touch me.

you are still the same, so much nonsense.

You still like to pour water into the others soju?

Deliberately create confusion so that other people do not know.

Aigoo, very weak.

All right, I'll see you in court.

Injury is severe. You have still some time left in jail. you should go through comfortably.

Here!

People you know, what is that you cherish? You also have to defend your life.

Woo Hubo-nim, please add a comment.

Candidate Woo Jong-nim, today you appear at the hearing of this appeal with its status as a witness. What questions would be asked?

Actually, I'm not so sure why I have to be here.

today it will be known if Byeon Jae Wook is the actual perpetrator or not?

Although I can not say much if this is the wrong verdict,

Him to be proved innocent. Also hope that he can quickly return to the community.

Can you say the percentage of success?

That's it yes!

No. 3820 time to go to court. Come out!

Warden Song!

What is it?

The jailer is calling you.

What is the reason?

I am also unclear.

Stand against the wall!

Wait there!

Yeong Cheol! Yeong Cheol! Yeong Cheol!

Did they isolate you?

Sorry... sorry.

Why are you? What happened?

Warden! Warden! Why is not there a single person here?

Because the defendant is late, court temporarily postponed the trial to 30 minutes.

Okay.

What happened exactly?

Said he was stabbed.

What did you say?

Because of you two, It is likely my life would be ruined.

Why did I hear what you said?

ah this ..., where are we stuck?

We... We... we Look like we are on the same level?

You must be busy, sorry.

It would expire soon.

It's okay. You also do not be too worried, sir.

It's just a person, what's to worry about?

we are the people who are always thinking of eachother in the vicinity.

Why should I be worried?

is this Korean Air? I need one air tickets for flights to American Korean-town fastest.

I do not know. The nearest place with Korean Town.

Why the hell is it so expensive?

For this reason it is likely appeal hearing could not be performed. Is not that right, prosecutor?

Can we ask for a little while longer?

Until now there has been no detailed reports regarding the absence of the defendant.

There is no reason to wait. Due to the absence of the accused in the supplementary agenda...

Wait a minute, Jaepanjang-nim! [Jaepanjang - Chief Justice]

Sorry, due to conditions that were too abrupt I arrived late.

Oh? You should have come earlier.

If so, let us begin.

First, witnesses proposed defendant, Han Chi Won.

Witness, five years ago you never have experience working on Geukdong Development Company?

Yeah, right.

If so, you are also familiar with the victim Lee Jin Seok?

Course. We had been a comrade in arms.

What kind of person Lee Jin Seok it?

Kind-hearted, enthusiastic. one can rarely meet people who like him.

But due to difficulty in breathing, running to catch the bus would cause us distress.

He live rely on inhalers.

Inhaler?

Yes.

Inhaler is breathing auxiliaries used by patients with asthma?

Yes, that's right.

The respiratory Auxiliaries for Lee Jin Seok is something that should always exist?

Course.

Without the stuff, he is no different than dead.

In other words, could not breathe.

Well, I've understood.

Witness...

Then your relationship with President Geukdong is also very close?

Course.

Because hyeong-nim is very attentive to us.

In the past I have been involved in violent demonstrations.

Lately I also participated in the election campaign.

Election campaign, like what do you mean?

Can I get security guaranteed?

Witness...

... Just say it.

Thank you.

The man sitting over there...

Election campaign of Candidate Woo Jong-nim.

Exactly, what did you do there?

Jang Hyeon Seok-nim Sajang gives money and put in a box

And asked me to drive him to the campaign activity Woo Jong Gil.

Witness?

What are you talking about now

Can you prove it?

There are picture.

It is the photographs when I participated in the campaign activities.

The presentation of evidence.

I'm done talking.

Prosecutor, please ask.

Han Chi Won-ssi,

Just

Everything you say about defendant is a fact?

I'm alive today, though and have never lied.

The fact that the illegal funds Jang Hyeon Seok

Into the campaign funds for Woo Jong Gil Hobu

is also true?

There was not even little amount of deceiving.

100% accurate.

Well, I understand.

Question completed.

What are you doing?

You are a prosecutor or a lawyer?

Attorney.

We are investigating the truth.

Do you know what you did today puts you really at risk?

Yes, I know.

I also have confidence so I did it like this.

Please proceed.

Good.

- Take a look. - Good.

More...

Witnesses filed by the prosecution witness Woo Jong Gil, please come forward.

I swear I will testify in accordance with my conscience without hiding or against the facts.

If there is the slightest element of artificiality, I am willing to accept the punishment.

Prosecutor,

Please ask the witness.

Witness...

What is your relationship with Jang Hyeon Seok Sajang of the Geukdong Development Company?

To offer assistance to the process election, but nothing to do with personal interests.

According to this file, Jang Hyeon Seok Sajang from May 1988 to April 2006

Due to the flow of illegal funds, have been four times in jail.

Moreover all of these cases are handled by the same prosecutor.

Because of the circumstances everything has become unclear.

Witness!

Can you tell me whom the prosecutor was in charge over all of these cases?

It's hard to say?

I was.

But this...

... What does it do with my status here as a witness?

Prosecutor considers witnesses has nothing to do with the death of Jin Seok Lee.

So I want to discuss the fact that Lee Jin Seok died in the interrogation room of the prosecutor

Why nudge other issues?

Plus...

We are protected prosecutor by an organization.

If you need me to dodge, please be informed in advance.

Why do I have to explain one by one all the things that had nothing to do with me and all of you?

Attorney...

The interrogation ended.

The defendant, is there a question for the witness?

Yes, of course.

Witness...

According to the witness, who is the perpetrator who killed the victim Lee Jin seok?

The accused person in the prisoners uniform.

If so, I want to ask why I am accused as perpetrator of the murder of Lee Jin Seok?

What is there to answer? The defendant must know the most obvious.

It's not something that I should answer.

All of murder requires a motive.

The person who gets benefit from the victim's death.

Generally we would think I am the culprit.

Then

the beneficiaries on death of Lee Jin-seok is?

As you can all see, is not me.

That person has free access at the attorney's office.

Enough power to destroy any evidence,

he could distort the results of the trial.

he could force others to give false testimony, causing others jailed for 15 years, people who have such power.

Could that person be the culprit?

What do you mean by this?

Now I...

're Question the reason to kill Jin Seok Lee.

Hey, defendant

Do you have Proof?

Just because of a joke and it can drop good name of the board members, it seems a bit outrageous.

Is not that so, sir?

Please remove material of the defendants questions from the court record!

The defendant, please continue with the interrogation.

Please!

Do you need to say anything, Defendant?

Witness Park Joon Beom...

Repeatedly stated if Lee Jin Seok is asthmatic.

It's...

... Is a document that records evidence of a crime scene at the time.

But here

Nebulizer which should always be used by asthma patients

It has been completely removed.

It's clear if Lee Jin Seok had the goods.

But after he was found dead, goods were missing.

Then

Arguably someone could destroy it.

Therefore,

The mysterious figure

Should be the perpetrators of this crime.

Witness.

You know who is hiding it, isnt it?

How would I know that?

Again I repeat this question.

You know who hid it, isnt it?

Already I said clearly. I do not know.

Application submission of evidence.

This evidence that was not presented before the trial...

Prosecutors agree?

Agreed.

Please file it.

Need new funding?

1429 After election ends,

I will send it to your account.

Later you do not need to look for me again.

Good. I would use this money as possible.

Oh yes, nebulizer. At that time it had been destroyed,right?

It's...

... Is this nebulizer that was missing from the crime scene at the time.

Owned by victim Lee Jin Seok.

New voice that is audible in the recording is Kang Seok Yeong Gyejang. [Gyejang - Supervisor]

To protect himself,

Evidence was secretly hidden until now.

In the eyes of a prisoner,

I have become a prisoner.

If you still want to continue waffle about this nonsense, you can excuse me.

Please return to your seat, Witness!

Back to your seat!

The evidence was so clear you still want to deny it?

You knew that Lee Jin Seok was asthmatic,

Therefore you hide his nebulizer.

Then covered it all.

judge, will you continue to hear this barking dog?

If passed...

... then you're in trouble, Seonbae-nim.

Even if we meet in this state,

Lets a little more humble and see the evidence.

Evidence of what?

Woo Jong Gil...

This is the end your history.

Crazy!

After this bastard ever become a prosecutor.

With the false evidence you will try to bully people?

Fake?

You know that?

This evidence is genuine or fake you know how?

Nebulizer? It is certain that the good is embedded in the base of the Han River.

Nebulizer? It is certain that the good is embedded in the base of the Han River.

In front of the audience of all people,

I want to hear it straight from your mouth.

Witness...

... Has been admitted to destroying evidence.

Capture Woo Jong Gil on suspicion of the murder Lee Jin Seok.

Shut up, bitch!

Please be quiet!

Do you think that way you will be safe?

Release, bastards!

- Witness! - What, bitch?

Call your cooperation!

fucking bastard how do you dare!

Do not know who I am?

Witness!

Hold him!

You bastard! You think I'am dead?

All of this is a political show.

Shit! You're all fooled.

The defendant, is there anything to be conveyed?

Actually I was a rough prosecutor.

Investigating the way with force to the suspect.

Ignoring their human rights.

I also said that if my power is the rule of the state.

Therefore, I am guilty.

Plus...

Five-year period during which I went through in prison,

I paid for sin-the sin.

Now, please allow me

Out of that place.

Prosecutor's Seoul branch, today.

The development of highly dynamic led by Jang Hyeon Seok Daepyo,

the Democratic Progressive Party Cheongju, Woo Jong Gil..,

found guilty eliminated evidence into the death of Jin Seok Lee.

With this he will be detained and will be prosecuted on charges of murder.

Gil Woo Jong scapegoated the act of murder,

Top prosecutor Byeon Jae Wook which at that time was responsible for the case,

Along with Jang Hyeon Seok Daepyo had been planned in advance.

This is a fact discovered at the time of the investigation.

Ever met with Woo Jong Gil personally?

Communications were always by the phone.

Not may I communicate by phone with a subordinate?

Hey!

Do not take photo!

Right here, Hyeong-nim!

Right here! Right here!

Why are you here alone?

No one picking you up?

How can you live up to now?

It's true there's only me.

Eat a bite.

Hyeong, why are you doing this?

Why so foreign?

Hyeong, I never knew there was a motorcycle club.

Why dont we talk on the streets?

Under the pressure that is on your mind Hyeong, seems like you'd be speeding.

Why so cold attitude in a good day like this?

Now is the era of the family car. Let's take my car alone.

Public transportation is slow.

Heirloom treasure. Article 16 paragraph 33.

Go live properly.

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org and I updated this thing.... the previos one sucked