Original subtitles

Bom dia, Darcy!

Bom Dia!

Você deveria para me ligar ontem à noite.

Eu quero ouvir tudo sobre seu encontro com Oliver!

E se houvesse qualquer coisa que valha a pena ser reportada

Eu teria ligado.

O novo Anthony Cleaver Parks!

Sua cópia já é no registo da frente.

Feliz Natal para mim!

Eu juro que você trabalha aqui para o desconto do empregado.

Nada de errado com isso.

Ei, Darcy!

Como está esse olhar?

Parece ótimo, Josh.

Exceto que você errou "apresentando".

Aww Man.

Bom dia Terrence.

Minha senhoria fez fudge de hortelã-pimenta ontem à noite.

Hmm?

Fudge de hortelã-pimenta, seu favorito.

Oh. Obrigado Darcy.

Você está bem?

Olha o que chegou no correio ontem.

Livros, livros, livros decidiu ter

seus próprios Evento de véspera de Natal.

O que?

Eles roubaram nossa ideia!

Bem, nós não temos o mercado encurralado

no Natal Eventos da véspera.

Sim nós fazemos!

Nossa véspera de natal é uma tradição.

Eles não podem simplesmente varrer aqui e ...

Ok, isso é um cópia exata do nosso evento!

Não adianta ficar com raiva

porque não tem nada nós podemos fazer sobre isso.

Nós vamos apenas nos concentrar em ter o nosso próprio

Natal maravilhoso aqui, a maneira como fazemos todos os anos.

Mas você não acho que deveríamos ...

Eu acho que devemos torcer para todas as livrarias

Ser bem sucedido nos dias de hoje.

Até a concorrência.

OK.

Que tipo de nome é Livros, Livros, Livros, afinal?

Que eu vou te conceder.

Agora me dê um pouco aquele fudge de menta.

Seu neto vai para amar isso, Sr. Farley.

Foi um dos meus favoritos.

Eu lembro de sua mãe amava quando ela tinha a idade dele.

Estou tão feliz por você pensou nisso.

Vejo vocês na Véspera de Natal?

Nós nunca perderíamos isso.

Perfeito!

Apenas me dê um momento e eu vou pegar o Josh

para embrulhar este para você.

Você não deu ele uma chance!

Quem, Sr. Farley?

Não, Oliver ontem à noite.

Ele não lê.

Você me enviou em um encontro com Alguém que não lê.

O que eu senti falta?

Eu mandei Darcy por último noite com um cara muito legal.

Mas ela não vai vê-lo novamente

porque ele não pode citação Charles Dickens.

"Honrarei o Natal no meu coração,

e mantenha-o durante todo o ano."

Vejo? Josh pode Citação Dickens.

Josh trabalha em uma livraria.

Estou disposto a espera por um cara

quem fica tão excitado sobre um novo livro como eu faço.

Ninguém fica tão animado sobre um novo livro como você faz.

Isso realmente leva três dos meus funcionários para embrulhar um livro?

Terrence, você poderia por favor dizer Darcy para ser mais aventureiro?

Eu acho que Darcy é tão aventureiro como ela quer ser.

Obrigado.

Eu tenho meus amigos Eu tenho um trabalho que amo

e sempre que eu quer aventura,

Eu tenho um todo loja cheia de opções.

Aqui está, Sr. Farley.

Obrigado Darcy.

Eu te vejo em a festa de Natal.

Pode apostar.

Ciao, bella!

Confira o ajudante do Papai Noel!

Em Nápoles, chamamos ele "Babbo Natale".

Bem, você faz Babbo Natale orgulhoso, Luigi.

Grazie.

O que tem para o jantar?

Manicotti, um lado de espinafres salteados,

e para sobremesa, crostata de damasco.

Não tem como apenas cinco dólares.

Para meu cliente favorito sempre cinco dólares.

Obrigado Luigi você é incrível.

Mas se você continuar fazendo isso, você vai falir.

E se eu não fizer isso, você vai morrer de fome!

Obrigado!

Ok, ciao.

Buona sera.

Boa noite.

Bem querido, Como foi o seu dia?

Dia cheio.

Katherine foi bastante desapontado por aprender

que suas habilidades de matchmaking não é tudo que ela esperava.

Oh deixe-me adivinhar ele não era um leitor?

Exatamente!

O que eu deveria fazer com isso?

Oh!

Também parece que o nosso maior concorrente está tentando

competir com Véspera de Natal no Chaucer.

Bem, eles são Tolo para tentar.

Chaucer é um Tradição de Filadélfia.

Acho que podemos precisar intensifique o nosso jogo este ano.

Tem um homem de gengibre.

Não, obrigado.

Morda a cabeça, vai fazer você se sentir melhor.

Tudo bem bem, eu melhor voltar ao trabalho.

Eu estou amarrando luzes na minha árvore de natal.

Eu pensei em você já fez isso?

Precisava de mais.

Claro que sim.

Bem, eu tenho o novo Anthony Cleaver Parks livro,

e uma árvore com apenas a quantidade certa de luzes.

Eu vou me enrolar com meu jantar

talvez um copo de cidra quente.

E mais alguns desses cookies.

[Porta do elevador apitar]

Boa noite!

Boa noite.

Como você aprendeu? fazer isso?

Origami facilitado.

Eu escolhi para sempre,

sempre quis fazer algo com isso.

Noite passada, Eu finalmente fiz.

Você fez todos estes ontem à noite?

O que posso dizer? Eu sou astuto

Eu só quero te ver canalizar essa energia

em outra coisa do que ler e artesanato,

que é um fabuloso estilo de vida se você tem 70 anos.

Katherine!

Espere, isso nem é verdade.

Minha vovó está na casa dos 70

e ela leva aulas de dança de salão.

Eu não estou fazendo isso.

Bem...

você olharia isso?

Nós estamos indo grande!

Isso é lindo!

Obrigado Terrence.

Posso te emprestar? dois por um segundo?

Quando?

Bem, nós estamos esperando para o final de março.

Wendy e eu seremos fazendo alguma caça de casa

em San Francisco quando Nós estamos lá fora na próxima semana.

Mas o que vai acontecer com a loja?

Eu estou esperando que possamos encontrar um gerente geral

nós confiamos para mantê-lo Abra, continue.

Chaucer tem sido por um longo tempo

e nós não queremos Livros, livros, livros

ser a única opção na vizinhança.

Então você não é vendendo o lugar?

Bem, estamos abertos para todas as possibilidades.

Mas o plano é mantê-lo aberto sob nova administração.

Claro, se algum dos você gostaria de aplicar,

Eu gostaria de receber essa conversa.

Nós vamos mesmo sinto sua falta, Terrence.

Bem, isso quebra meu coração para dizer adeus

mas a atração dos netos é muito poderoso.

Compreendo.

Sinto muito por quebrar isso com você todos uma semana antes do Natal,

mas desde que eu vou estar vendo candidatos para o trabalho,

Eu pensei em você deveria saber.

Obrigado por contar nós agora, Terrence.

Então não há caras longas, ok?

Vamos apenas tentar e fazer esta é a melhor véspera de Natal

na Chaucer nós temos já teve, tudo bem?

Eu não posso acreditar Terrence está fazendo isso.

É como se ele fosse quebrando a família.

Ainda estaremos uma família, Darcy.

Nós só vamos ter família em San Francisco também.

Mas eu quero dizer por aqui.

Nós crescemos a família.

Você conhece Terrence vai encontrar alguém ótimo.

A menos que ele decide vender.

Você não acha ele vai, vai?

Ele não pode!

Alguém vai transformar esse prédio em um estúdio de ioga tão rápido ...

Não necessariamente!

São esses pequenos livros feito de caixas de fósforos?

Sim, e agora eu tenho como três bagagens Ziploc

cheio de jogos, então vamos Eu sei se você precisa de algum.

Eu manterei isso em mente.

Ou pior que um estúdio de ioga

será como o terceiro ofício microcervejaria na rua.

Ou pior, eles vão apenas derrubá-lo

e ligue em condomínios de luxo.

Darcy, tudo vai ficar bem.

Isso é de alguém trabalho de sonho, tenho certeza disso.

Você!

Você, Katherine!

Você é gerente sênior deve ser totalmente você!

Eu terminei pós-graduação em maio.

Espero estar colocando minha diploma de jornalismo para usar.

Terrence precisa de alguém que vai ficar por aqui

realmente amo lugar.

E se você?

E quanto a mim?

Para o trabalho!

Eu não sei de nada sobre como administrar um negócio.

Pense em todos os milhares de coisas que poderiam dar errado se ...

Lá vai você, de volta para o pior cenário.

Tem um cachorrinho na janela.

Eu vejo isso.

E aquele cachorrinho tem uma pessoa!

Eu também vejo isso.

Venha, Bailey!

Vamos lá, Bailey.

Parece que estamos adiantados.

Ei, o que é para o jantar?

Picatta de frango.

Eu não até pensar em você

tendo um lugar para a sua bicicleta.

Eu fico com essas antenas quando se trata de decorar.

Tudo bem, eu entendi.

Mas se eu vier amanhã e minha bicicleta está coberta de ouropel ...

Se ficar parado por muito tempo o suficiente, eu decorei.

Falando nisso, eu tenho um bela estrela para sua árvore.

Vamos jantar juntos e pendurá-lo!

Eu ficaria encantado!

Lindo!

Obrigado.

Penso que a sua amigo tem um ponto.

Mas eu não sei o primeiro coisa sobre como gerenciar uma loja.

Você tem mais importante qualificação.

Você ama livros.

É verdade, eu sei.

Mas eu gosto de coisas do jeito que eles são.

Eu conheço meu conselho não significa muito

Eu sou apenas sua senhoria.

Você é muito mais do que isso e você sabe disso.

Se você se deu um pouco mais de crédito

você perceberia que é durão como unhas e duas vezes mais afiada.

Eu não conheci seus pais

mas eu sei que eles diriam o mesma coisa se eles pudessem.

Você acha?

Sim!

Uma vida abraçando possibilidades

é o que todo pai quer para seu filho.

Não me entenda mal Eu amo minha vida,

meus amigos, eu só ...

Eu queria poder ainda ...

Ainda vá para o seu pais para o conselho?

Oh querida, confie em mim.

Você nunca supera aquele sentimento.

É mais fácil quando Eu mantenho as grandes reviravoltas

confinado à minha leitura.

Na vida real, eu quero saber o que o dia vai trazer.

Onde está excitação nisso?

O dia traz o que isso traz.

Você pega o que é dado

e eventualmente você liga em algo maravilhoso.

O que você acha, Bailey?

Nada mal, né?

[Telefone celular tocando]

Olá?

Você adormeceu na sua cadeira confortável.

Adormeci na minha cadeira confortável!

Você esqueceu de defina seu alarme.

Eu esqueci de definir o meu alarme!

Você está tão atrasado.

Estou tão atrasado!

Eu apenas Recebi sua mensagem.

Eu vou levar Bailey sair para uma rápida caminhada

e então nós estamos vai pegar a estrada.

Obrigado por tudo.

Muito engraçado, Sra. Henley!

Venha garoto.

Vamos mandar essas mensagens.

Tenha cuidado!

Com licença, aqui está seu cão senhora.

Você sabe onde eles estão levando ele?

Hospital Einstein.

Oi.

Bailey.

Prazer em conhecê-lo.

Hospital Einstein, isso é só alguns ...

milhas.

Sente-se como uma caminhada?

OK.

Venha garoto!

Darcy?

Sr. Farley?

O que você está fazendo aqui?

Estou aqui por meu neto.

Ele está tendo seu apêndice fora.

Como ele está?

Eles dizem que é um procedimento simples,

mas isso não faz muito pela preocupação.

Eu decidi sair e pegue um pouco de ar fresco.

Precisa de alguém para manter um olho no seu amigo ai?

Você iria? Isso seria ótimo!

Este é o Bailey.

Eu acabei de conhecê-lo é uma longa história,

mas ele parece realmente amigável.

Ei Bailey, eu sou Bob.

Se importa em me fazer companhia?

Acho que nós vamos esteja bem aqui.

Obrigado.

Você é sua esposa?

Não.

Irmã?

Não.

Mãe?

Mesmo?

Então eu não posso dar você qualquer informação.

Mas eu tenho o cachorro dele.

Como você disse repetidamente.

Deixe seu nome e seu número.

Assim que eu puder, eu vou deixe ele saber que você parou.

Obrigado.

Mas ... o que Eu faço com Bailey?

O que você faria com qualquer cachorro.

Alimente-o, mantenha-o feliz

e limpe suas patas depois você anda com ele na neve.

Obrigado.

Você poderia talvez apenas me diga o nome dele?

Sinto muito, hon Eu queria poder.

Eu venho trazendo boas notícias.

Acontece que você tem um cachorro e seu nome é Bailey.

Agora, se pudéssemos apenas Descubra qual é o seu nome.

Darcy!

Você está em casa de trabalhe cedo hoje!

Você espera aqui, eu vou fazer você algo para o almoço.

Tudo bem Luigi, eu só preferiria chegar em casa hoje.

Olhe para a pouco cagnolino!

Olá rapazinho!

Eu estou assistindo ele por o dia, para esse cara.

É uma longa história.

La bicicletta, o que aconteceu?

Apenas um pequeno acidente.

Meu sobrinho, ele trabalha na loja de bicicletas.

Na Frankford Avenue.

Você deixa comigo durante a noite,

Eu tenho de volta para você gosta de novo.

Luigi, você não tem que fazer isso.

É a estação por dar, sim?

Você parece que você poderia usar um pouco de alegria natalina também.

Tem sido um dia difícil.

Você volta mais tarde

Eu vou ter alguns tiramisu para você

e eu vou veja se consigo encontrar

um pequeno deleite para o filhote também, ok?

Obrigado.

OK.

Obrigado.

Ok, vamos lá Bailey!

Tchau.

Tchau!

Ok, vamos lá.

Bom menino.

Está bem. Quieto! Tudo bem, amigo.

Você negociou seu bicicleta para um cachorro?

Você colocou mais Decorações de natal aqui?

Eu vou fazer as perguntas.

O que é um cachorro fazendo no meu prédio?

São os sincelos, certo?

O perfeito toque final.

Você tem um olho tão bom.

Agora meu olho bom está olhando em um cachorro peludo no meu vestíbulo.

Eu bati em seu dono com minha bicicleta e agora ele está no hospital.

Foi um acidente!

Bem, estou feliz por você não fiz isso de propósito.

A enfermeira não me diga o nome do cara

porque eu não sou da família mas então eu tive Bailey,

esse é o cachorro Eu sei o nome dele

e eu não sabia o que fazer com ele

então eu trouxe ele casa e aqui estamos nós.

Me desculpe, eu sei você não gosta de cachorros.

Tal coisa a dizer! Eu adoro cachorros.

Bem, então porque você não permite animais de estimação?

Eu tive um inquilino uma vez que levantou furões.

Foi uma situação!

Bailey ...

uma noite.

Isso é tudo que precisamos.

Vamos Bailey.

Venha garoto!

Ok Bailey, eu vou ter comida para você em apenas alguns ...

Esse é o meu lugar favorito.

Você tem bom gosto!

[Batendo a porta]

Eu fui um pouco louco aquela loja de suprimentos para animais de estimação na terceira.

Nós temos comida e trata e olha!

É um brinquedo estridente que parece um homem da neve!

Katherine, ele é só aqui para ...

É o cachorrinho Da janela!

Oi cachorrinho!

Ele só está aqui para o noite e seu nome é Bailey.

Oh, Bailey, sinto muito Darcy quebrou sua pessoa.

Pare de dizer isso!

Você não sabe de nada sobre o homem misterioso?

Não, e o celular dele está desaparecido.

Então tudo que eu tenho é o cachorro dele, sua correspondência e suas chaves ...

Ok Bailey.

Parece que ele estava enviando cartões de natal.

Devemos deixar cair? eles no correio?

Espere um minuto.

Deixe-me ver isso.

O endereço de retorno.

Nós temos o endereço de retorno!

11 Denman Court.

Bailey ...

Acho que sabemos onde você mora!

[Batendo a porta]

Bata novamente.

[Batendo a porta]

Se ele tem família, eles são provavelmente no hospital.

Então por que eles não me ligue para checar Bailey?

Deixei meu numero com a enfermeira.

Hmmm, boa pergunta.

O que você está fazendo?

Vendo se temos O lugar certo.

Bailey!

Aqui garoto!

Vamos lá, vamos pegar o Bailey antes que alguém nos pegue.

Bailey?

Venha amigo.

Você estará de volta em breve.

William A. Anderson.

Ele trabalha em relações públicas.

Oh!

Talvez ele tenha um assistente ou algo assim ...

[Telefone residencial tocando]

Bem, isso não nos faz muito bem.

Tenho certeza que ele tem família.

Eu acho que ele tem uma esposa.

Não, nada mas roupas de homem.

Talvez uma namorada então?

Ele tem muito bom gosto.

Namoradas?

Em roupas. Isso é cashmere.

Você viu todos aqueles lembranças no corredor?

Eu acho que ele viaja muito. Isso parece empolgante.

Emocionante?

Você nem vai conseguir um trem para Manhattan.

Sim, bem eu posso ainda admiro

um espírito de aventura nos outros.

Parece que ele estava foi em uma viagem.

Bem, isso explica o total falta de decorações de Natal.

Eu amo o quanto sua falta de Knicknacks está incomodando você.

Eu gosto de um lugar com um pouco mais personalidade.

Oh, mas ele lê Anthony Cleaver Parks.

Não deixe nada que você desanime é o número três

no Times lista de best-sellers.

Muitas pessoas o lêem.

Não, ele realmente o lê mesmo as primeiras coisas.

Há o seu quebra-gelo.

Desculpe, eu quebrei em sua casa,

leu algum bom livro ultimamente?

Katherine!

O que?

"Para o melhor PR homem na publicação.

Mais profundo obrigado, Tony ".

William Anderson não é apenas um fã

de Anthony Cleaver Parks, ele representa ele.

Ele o chama de Tony.

Uau, você pode imaginar?

O homem tem um armário cheio de cashmere,

Mas isso é o que te impressiona.

Sim, este é o que me impressiona.

[Telefone celular tocando]

Olá?

Miss Archer?

Esta é a enfermeira Nancy do Hospital Einstein.

Nosso paciente está acordado e ele está perguntando sobre seu cachorro.

Oh, isso é uma ótima notícia!

Eu estarei lá!

Te vejo em breve.

Você poderia nos pegar um elevador no centro?

Senhorita Archer, obrigado por ter vindo

Oh, eu estava tão feliz ouvir de você.

Por aqui, Eu escolto você.

Eu tenho permissão para nós dobrar as regras um pouco

e deixe Bailey visitar.

Me desculpe, eu não poderia te dar mais informações esta manhã,

mas estou obrigado por confidencialidade

e eu tive que perguntar sua permissão primeiro.

Eu entendo completamente.

Ele levou um tiro na cabeça

e ele está tendo alguns problemas de memória,

o que não é incomum.

É o Sr. Anderson vai ficar bem?

Eu pensei em você não o conhecia.

Eu fiz um pequeno trabalho de detetive.

Bem, ele ficará feliz em ouça que você sabe o nome dele.

Por que isso?

Bem, no momento, ele não ...

Então ele não sabe quem é ele?

Amnésia retrógrada.

É uma perda de memória autobiográfica.

É um efeito colateral de inchaço no cérebro.

Uma vez que o inchaço diminui, memórias podem retornar gradualmente.

Eles podem, ou eles fazem?

É diferente para todos.

Você está certo do nome dele?

Sim, encontrei o endereço dele em seus cartões de Natal.

Eu fui pela casa dele mais cedo para ver se alguém estava em casa.

O nome dele é William Anderson.

Nós acreditamos que se um fio de memória aparece,

é melhor escolher e siga,

veja onde vai.

E o Sr. Anderson lembra-se de Bailey

que já é um bom sinal.

OK.

Vamos.

Você tem um visitante.

Bailey!

Ei!

O nome William Anderson significa alguma coisa para você?

Sim, na verdade isso soa muito familiar.

é possível esse é o seu nome?

Eu acho que...

Aiden

Eu continuo pensando do nome Aiden.

Tenho quase certeza de que ...

A inicial do meio é "A".

William A. Anderson.

Eu acho que as pessoas me chame de Aiden.

William Aiden Anderson.

Esse é um bom nome.

Então porque é isso que o nome do meu cachorro

soa mais familiar para mim do que o meu?

Bem, não é incomum.

Pense em quantas vezes um dia você diz o nome do seu animal de estimação.

Detalhes voltar à sua maneira,

em seu próprio tempo.

Aiden, este é Darcy Archer.

Ela está tomando Cuidado com Bailey.

Oi.

Oi!

eu realmente aprecio você ...

Você parece tão familiar para mim.

Nós nos conhecemos?

Enfermeira Nancy, Eu poderia ter um momento?

Claro.

Darcy

Como no Sr. Darcy de Orgulho e Preconceito?

Por acaso, sim.

Era da minha mãe livro favorito.

Eu sinto Muito, isso é tão surreal.

Eu sinto que te conheço.

Nós somos amigos?

Espere, estamos relacionados?

Eu deveria parar de adivinhar, eu sou provavelmente me envergonhando.

Eu sou a garota quem correu para você.

Inesperado.

Não tenho ideia de como para se desculpar por isso.

Aconteceu tão rápido.

E então eu estava ali com Bailey

e encontrei seu endereço no seu cartão de Natal,

então fomos para sua casa

e então Bailey correu dentro, eu tinha as chaves ...

Ok, agora eu sou o único me fazendo parecer pior.

Você foi na minha casa?

Eu fiz.

Alguém estava lá?

Não.

Você deu uma olhada?

Um pouco.

E o que você descobriu?

Seu nome.

Além disso, você trabalha em relações públicas

para Anthony Cleaver Parks!

Ele é um autor muito famoso.

Então, eu acho que você é É uma grande coisa.

Bem, isso é excitante.

O quê mais?

Você embalou uma noite bolsa para ir a algum lugar.

eu acho que você tem uma namorada.

Eu vi uma foto ela é adorável.

Além disso, você não é muito para decorações de Natal.

Não, isso não pode ser verdade.

Eu tenho certeza que eu amo o natal.

Posso ajudar em tudo?

Sim, sim, na verdade você pode.

Meu neurologista disse que itens de casa

pode ser capaz para movimentar minha memória.

Você se importaria voltando para minha casa

e pegar um poucas das minhas coisas?

Eu odeio perguntar, mas agora você é meio que ...

bem, você é o único pessoa que eu conheço.

Eu ficaria feliz.

Eu vou passar amanhã depois do trabalho.

O que você faz?

Eu trabalho em uma livraria em Northern Liberties.

Na verdade, eu vi você andar por algumas vezes com Bailey.

Oh, Bailey

Oh Bailey, eu não acho que eles são vai me deixar te manter aqui ...

Ele pode sair comigo.

Isso é bom.

Mesmo?

Obrigado.

Rudolph!

Eu lembro do meu cachorro Jane Austen e Rudolph.

E agora você.

[Cachorro choramingando]

Você precisa sair?

Você quer vir aqui em cima, não é?

Você teve um inferno de um dia, né?

Eu também.

Ok, vamos lá.

Bom menino.

Boa noite, bailey.

Eu esqueci o quanto eu gosta de passear com um cachorro!

É apenas uma ótima maneira para limpar sua mente!

Minha mente é alguma coisa mas claro agora.

Tenho que ajudar Aiden lembra quem ele é.

Não consigo encontrar um único Aiden Anderson, na Filadélfia.

Você checou no Facebook?

Sim, Facebook, Twitter, Instagram ...

Eu encontrei vários William Andersons,

mas nenhum dos fotos foram um jogo.

Ninguém arquivou a falta pessoas relatam para ele.

E o telefone dele?

Em falta, junto com sua carteira e qualquer outro ID.

A enfermeira me perguntou para ir ao lugar de Aiden

pegar algumas coisas para movimentar sua memória.

Você precisa de mim para assistir Bailey enquanto você está no trabalho?

Está tudo bem, Terrence disse que eu poderia trazê-lo.

E no topo de tudo disso, véspera de natal

está em cinco dias e ainda há muito o que fazer.

Bom dia senhoras!

Bom dia Luigi!

Minha bicicleta!

Apenas como novo, hein?

Melhor que novo!

Quanto eu te devo?

Sem custo.

Buon Natale!

Luigi, eu não pude.

Você faz muito por mim já.

Eu não posso pegar seu dinheiro.

Não não não. Scoretto!

Isso significa falta de educação.

Você fala italiano?

Um pouco.

Eu me envolvo no línguas românicas.

Eu sou um diletante.

Bem, eu vou andar isso em casa e depois a Sra. Henley,

se você não se importar ...

Ah, claro!

Luigi, desculpe-nos.

Somos mulheres em uma missão.

Piacere!

Obrigado novamente.

Tchau.

Bom dia Homem misterioso!

Bom Dia, Enfermeira Nancy.

Bem, olhe isso!

Você é muito bom.

Eu continuo vendo esta casa.

Não sei se significa alguma coisa.

Bem, se desenhando ajuda você a lembrar,

então vá com isto.

Obrigado.

Ele não colocou uma árvore em algum lugar?

Nem todo mundo faz.

Às vezes eu não entendo sua geração em tudo.

Você encontrou algo?

Sim!

Um vale-presente por dois ingressos

para o quebra-nozes em o Ballet da Pensilvânia!

Você achou alguma coisa útil?

Darcy!

Este é o mais coisa importante nesta casa!

Este é o, o dom da cultura!

OK bem, nunca se sabe.

Nós vamos trazê-lo.

Estou colocando coisas neste saco de noite.

Oh!

E ho ho ho, O que temos aqui?

Ele colocou na sacola.

Finalmente, alguma prova de que ele não odeia o Natal.

Eu estava com sinceridade ficando preocupado.

Imagina o que tem dentro?

Eu não sei.

Vou levar com eu e nós vamos descobrir.

Bem, a caixa e a tampa foram embrulhados separadamente.

Isso significa cuidado especial.

Eu sei o que você está pensando.

Pare.

Largue essa caixa, senhora.

Eu não deveria desistir.

E se for frágil?

Lentamente abaixe aquela caixa, Sra. Henley.

Se Aiden quiser abrir o presente de natal,

esse é o negócio dele.

OK tudo bem.

Opa!

Sra. Henley, você fez isso de propósito!

Você não pode provar isso.

Bem, você foi tão longe.

Eu já sou um acessório.

Eu amo esse novo sentido de aventura em você.

Ele ia propor para sua namorada.

Oh essa história é ficando tão interessante.

Um vegetal?

Cenoura.

Um meio de transporte?

É um avião.

Boa.

Um item usado em esportes?

Futebol, é uma bola de futebol!

Isso é irritante.

Voce esta fazendo muito bem, Aiden.

Sua ressonância magnética mostra melhoria significativa,

mas eu ainda quero te manter pelo menos mais uma noite.

Agora, enquanto o edema desaparece, seu recall vai melhorar.

É geralmente longo memória de termo em primeiro

e depois mais eventos recentes.

Você está passando o natal? com sua família, Dr. Holbrook?

Eu sou.

Todo mundo quer passar as férias

com o pessoas que amam.

Eu nem sei quem são essas pessoas.

Mas você vai chegar lá.

Então, como você está se sentindo?

Bem, enfermeira Nancy aqui Não vai me deixar sair.

Você está se recuperando uma lesão na cabeça, Aiden.

Nós não podemos ter você vagando.

Eu vou ficar louco aqui.

E se eu fosse com ele?

Nós poderíamos levar Bailey para uma rápida caminhada.

Tem uma festa de natal na sala de visitas.

Pegue Bailey e informe-me lá.

Obrigado, Enfermeira Nancy.

Então, qualquer coisa parece familiar?

Sim, na verdade esta camisola.

Eu acho que eu poderia ter ido para A Universidade Estadual de Ohio.

Algo mais?

O prêmio? O livro?

Os ingressos para O Quebra-Nozes?

Não não...

Não.

OK...

que tal agora?

Não.

Nada.

Me desculpe, deveria Eu sei quem ela é?

Talvez.

A coisa é...

Oh.

Você se lembra?

Eu acho que...

Acho que vou levar que andam agora.

Uau, eles realmente vai tudo fora, né?

Minha senhoria faria amo este lugar.

Aqui está.

Obrigado.

Obrigado!

Lembrei-me.

O anel, quero dizer.

Eu imaginei.

Isso é bom, Aiden.

Foi da minha mãe.

Ela perdeu quando eu era criança e ela estava tão perturbada com isso,

e meu pai disse:

"Não é o anel que importa, é a promessa ".

Patricia.

O nome da minha mãe foi Patricia.

Estava?

Sim ela ...

ela morreu.

Essa memória, é isso que me pegou tão desprevenida.

Eu estava na faculdade e eu lembre-se do meu pai ligando.

Eu posso ver o rosto dele, eu ...

Eu simplesmente não lembre-se do nome dele.

Eu sinto Muito.

Nós não precisamos para falar sobre isso.

Não não, tudo bem é como você disse.

Eu lembro e isso é bom.

Sou grato por qualquer memória, mesmo as tristes.

Há quanto tempo eu tenho isso?

Eu não posso acreditar nisso Eu estou segurando isso agora.

E em algum lugar lá fora, tem uma garota

quem eu amei o suficiente para ofereça o anel da minha mãe.

E eu não tenho memória dela em tudo.

O que acontece se eu nunca lembra dela, Darcy?

Essa mulher que, aparentemente Estou planejando se casar?

Eu realmente acredito que quando você a vê pessoalmente,

e você ouve a voz dela

haverá uma faísca

e as memórias vão comece a voltar.

E se eles não o fizerem?

Bem, então você vai faça novos.

Talvez devêssemos de volta ao hospital.

Olá Darcy

Sr. Farley!

Como vai seu neto?

É ele sobre lá com minha esposa.

Ele está indo muito bem.

Eles dizem que ele será fora por sábado.

Isso é uma notícia maravilhosa.

Eu direi.

Ele nunca perdeu um Natal no Chaucer.

estou ansiosa para vendo ele lá.

Como é o dono da Bailey?

Ele conseguiu levar Bailey para uma caminhada fora hoje,

que o animou.

Tudo o que meu neto quer é fazer é sair e construir um boneco de neve.

Tem que ser duro com um garoto

sendo preso no hospital no Natal.

E então outro ponto de cola.

Esta foi uma ótima idéia.

Bem, se não podemos trazer as crianças ao ar livre,

talvez possamos trazer o ar livre para eles.

Muito agradável!

Agora você tenta.

OK.

E quantos Estou fazendo isso de novo?

Eu não sei, Aiden.

Quão feliz você quer fazer essas crianças?

Ok, bom ponto.

Eu queria algo ocupar meu tempo.

Eu só queria saber uma maneira de pagar você

para tudo Você fez.

Existe uma coisa.

Você tem alguma necessidade de esses bilhetes para o quebra-nozes?

Eu acho que posso dizer com segurança que não.

Minha proprietária, Sra. Henley

tem sido tão bom ajudando com Bailey.

Sim por favor faça isso acontecer.

Tenho que espalhar esse Natal Torça sempre que pudermos.

Ah, e eu tentei ligar Alumnae do estado de Ohio fora

Fechado para o feriados, é claro.

É como todas as estradas Eu tento parece apenas

para levar a outro beco sem saída.

Oh, Darcy

Você tem lido mistério romances sua vida inteira.

Você só precisa procure as pistas.

Tenho medo disso trilha é pedra fria.

Mas eu ensinei a ele origami!

Yay!

Pequenas vitórias contam.

Ah, e se você quiser usar esses bilhetes para o Quebra-Nozes,

Aiden diz que você é bem-vindo a eles.

Como um agradecimento por assistir Bailey.

Mesmo?

Oh Darcy!

Oh, isso é tão maravilhoso!

Eu disse a ele você estaria animado.

Não, você não entende.

Eu era um destaque dançarino no Quebra-Nozes,

no New York Teatro da Cidade, o que?

30 anos atrás?

Ó meu Deus.

Essa é a nova Teatro da cidade de York.

Eles chamam de algo mais agora, eu esqueço o que.

E essa garota é uma dançarino profissional.

Como você sabe?

Sua construção, sua postura.

E esse alfinete ela está vestindo?

Esse é o Grand Companhia de balé em Nova York.

Oh meu Deus.

Nós a encontramos!

Bom dia, Katherine!

Manhã!

Você não está fechando hoje à noite?

Eu acabei de chegar para largar algumas decorações

para a janela de exibição.

E para dar atualizações.

Cara de amnésia pretenso noivo

pode ser uma bailarina Em Nova Iórque.

Isso é emocionante

Ela tem um nome?

Ainda não, mas aqui está o que estou pensando.

Ele tinha o anel de noivado ele empacotou uma bolsa de noite.

Talvez Aiden estivesse em seu caminho para Nova York

propor a ela lá.

Nova York no Natal.

Atraente, icônico.

Eu diria sim a isso.

Mas aqui está o que eu não entendi.

Deixei uma nota na cozinha contador na casa de Aiden,

com o meu número de celular nele.

A bailarina não tem ouvi falar dele em dias,

mas ela não vem para a cidade para verificar?

Você está certo, isso é estranho.

Talvez eles tenham entrado em um lutar e a proposta

era como sua grande defesa, tentando para resgatar o relacionamento.

Os caras fazem coisas estúpidas assim o tempo todo!

Ela está certa.

Então, você vai contar a ele?

Eu não sei o nome dela ele não pode ligar para ela.

Eu só me preocupo que isso vai causa aiden mais estresse.

Enfermeira Nancy diz que a ansiedade pode piorar o bloco de memória.

Você poderia ir para Manhattan.

Pare no balé, encontre-a.

Qualquer um de vocês sente como uma viagem para Nova York?

Eu adoraria, mas tenho que estudar.

Eu não sou realmente Um ótimo viajante.

Seria tão bom não tenho que fazer isso sozinho.

Oh!

Confira o novo anúncio na véspera de Natal

Livros Livros Livros.

Eles vão ter uma casa de rejeição de Santa.

Como vamos supor competir com isso?

Ok, aqui está o que fazemos.

Nós enviamos uma explosão de e-mail hoje para nossa lista de discussão.

Restaurante Luigi's vai atender

véspera de Natal na Chaucer.

E também colocar lá nós vamos tem cantores de Natal

e um convidado surpresa também.

Isso é bom, quem é o convidado?

Eu não faço ideia.

Eu vou descobrir quando Eu venho esta tarde.

Agora é um surpresa para todos nós.

Eu tenho que ir, eles são me esperando no hospital.

Tão cedo?

Bem, estamos até algo.

Tudo bem tchau!

Bom Dia!

Bom dia!

Eu te trouxe uma muffin do nog do ovo do arando.

É todo o sabores do Natal,

em forma de bolinho.

Parece delicioso.

Eu encontrei o Bob e Anita Farley no corredor.

Parece que você chegou muito popular por aqui.

Isso faz sentido, eu faço trabalho em relações públicas.

Você lembrou?

Não, eu sou apenas indo com isso.

Finja até você conseguir.

Exatamente.

Oh, uau

Eu sei direito?

Este é o primeiro não hospitalar comida que eu tive em dias.

Muito obrigado.

Você terminou todos suas compras de Natal?

Todo mundo pega livros.

Eu trabalho em uma livraria.

Então, novamente, todos eles têm livros antes de trabalhar em uma livraria.

Eu acredito que todos deveriam declarar um autor favorito.

Diz muito mais do que o seu signo astrológico.

Ponto justo.

Quem é seu autor favorito?

Eu não sei.

Mas acho que costumo fazer.

Então você conseguiu sua mãe Jane Austen?

Por que você perguntaria?

Ela te nomeou depois do Sr. Darcy.

Eu apenas assumi que Austen era um dos seus favoritos.

Meus pais faleceram um par de anos atrás.

Acidente de carro, entăo ...

Darcy, sinto muito Não percebi ...

Está bem.

Foi difícil, ainda é,

mas eu montei bastante a família substituta.

E Livraria De Chaucer é nossa herdade.

Eu olho para a frente para ver isso.

Ah, eu queria te mostrar.

Eu fiz alguns esboços.

Eu acho que minha infância memórias estão voltando,

porque eu continuo recebendo essas imagens realmente vivas

da escola como se fosse aconteceu na semana passada.

Enquanto isso, não faço ideia o que aconteceu na semana passada.

Agradável!

Eu ainda não entendi como você fez tudo isso.

Eu fiz algumas chamadas, mas a maior parte disso foi Aiden.

Acontece que ele é muito bom em trazer as pessoas juntas.

Ele é realmente um bom rapaz, não é ele?

Parece ser.

Alguma sorte em encontrar o garota na foto?

Eu encontrei uma boa vantagem.

Eu espero que você a encontre.

Ele merece ter Alguém por perto que o ama.

Sim, ele realmente faz.

Sr. Anderson!

Por favor, vigie sua cabeça.

Eu vou!

Um bilhete para Manhattan, por favor.

Você não se importa de gastar o dia com a Sra. Henley,

você é Bailey?

Dr. Holbrook diz que seus scans a partir desta manhã parece bom.

Então ela deu permissão para sair novamente hoje

para exercício.

Oh, isso é uma ótima notícia!

Desde que você tenha supervisão médica.

Então, parece que nós dois fazer uma pequena pausa hoje.

Em qualquer lugar que você gostaria de ir?

Talvez um passeio ao longo da orla?

Na verdade, é esta livraria

Estou querendo check-out.

Isso é muito história interessante.

Mas eu não posso dar pessoal informações sobre nossos dançarinos.

Certo.

Exceto, talvez você poderia por favor?

Eu sinto Muito.

Há realmente nada aqui eu posso fazer.

Não.

Não, isso é não esta bom o suficiente.

Me desculpe, mas eu tirei o trem todo o caminho aqui

da Filadélfia ...

Eu não vejo o que isso ...

Ouço!

Há um homem que fez um sala cheia de flocos de neve de papel

só para fazer as crianças no sorriso do hospital.

E ele não sabe quem ele é.

E essa garota?

Essa garota na foto, Eu acho que talvez ela o ama.

Por favor, me ajude a fazer alguma mágica de Natal aqui.

Deixe-me ver.

Essa é Melanie Porter.

Ela está fora em turnê.

Você conhece ela?

Eu poderia por favor ter o número dela?

Quem sou eu para ficar no caminho? de um pouco de magia de Natal?

Obrigado.

Alguma coisa parece familiar?

sim!

Na verdade isso parece muito familiar.

Vamos entrar.

Muito obrigado.

Nós temos os últimos quatro Natal Carolers na Filadélfia.

Ei!

Pegue isso, Livros Livros Livros!

Darcy faz isso de novo.

Essa garota pode fazer um plano acontecer.

Então, por que ela não é? candidatar-se a gerente geral?

É realmente enfurecedor.

Darcy é literalmente o pessoa mais capaz que conheço,

e de alguma forma, ela não pode ver isso.

Ela está sozinha planejando a véspera de natal,

tudo enquanto toma cuidado com cara de amnésia.

E o cachorro dele.

Bailey é um muito bom cachorro.

Podemos ajuda-lo encontrar alguma coisa?

Eu estou supondo que Darcy não está aqui?

O que te faz dizer isso?

Bem, vocês dois foram apenas falando sobre ela muito alto.

Me desculpe, eu te conheço?

Isso é mais complicado pergunta do que você imagina.

Da frente janela, claro!

Você é cara de amnésia!

Bem isso é meu título formal

mas você pode me chame de Aiden.

Certo, Aiden

Darcy está de folga hoje.

Você disse que o viu no janela da frente antes de hoje?

Sim, no domingo eu acho.

Você teve Bailey com você.

Aiden, talvez você saiba alguém no bairro.

Sim.

Você atingiu o correio de voz de Melanie Porter.

Deixe uma mensagem e eu te ligo de volta.

Oi Melanie este é Darcy Archer.

Nós não nos conhecemos.

Sou amigo de Aiden Anderson,

talvez você o conheça como William Anderson?

Houve um pequeno acidente, ele está bem,

mas ele foi atingido na cabeça

e ele tem uma pequena caso de amnésia.

Eu chamei a polícia novamente esta manhã.

Eles ainda não têm chamadas em relação a uma pessoa desaparecida.

Eu acho que minha familia não sabe que estou perdendo.

Faz alguma coisa mais parece familiar?

Na verdade não.

Nós devemos pegar de volta ao hospital.

Meu carro está bem ali.

Espere um segundo!

Ah, isso explica tudo.

Você veio no domingo.

Eu não trabalho aos domingos.

Diz Ralph ajudou você e você pagou em dinheiro.

Ok, bem, pode Eu falo com Ralph?

Ele está em um avião para Tucson.

Oh.

Senhora, meu nome é Nancy Thompson,

Eu sou uma enfermeira Hospital Einstein.

Este cavalheiro é um paciente nosso.

Qualquer informação que você poderia oferta seria muito apreciada.

Vamos dar uma olhada.

Então aparentemente eu encontrei um certificado de diamante

em algumas das coisas antigas da minha mãe,

e mesmo que o o cenário era uma antiguidade,

meu pai surpreendeu-a com um upgrade de diamante em 1989.

Tenho certeza de que isso é significativo Eu apenas não estou vendo isso.

Houve um número de série gravado no lado.

Então eu entrei no serial número, e eis que,

ele aparece em uma loja de antiguidades aqui mesmo na Filadélfia.

E aí você esperou tres semanas

descer o rua e entendeu?

Sim, isso é um pouco estranho.

Eu devo ter sido fora da cidade.

Claro, isso é maravilhoso.

Ainda parece que há algo faltando lá,

não é isso?

Como assim?

Bem, você é de Ohio.

Você foi para a faculdade no estado de Ohio.

Você se mudou para a Filadélfia em algum momento depois da formatura

e depois anos depois, o seu anel de noivado da mãe,

que tem sido faltando por décadas,

aparece em uma loja localizada seis quarteirões da sua casa?

Eu não estou dizendo isso não poderia acontecer

mas você tem que admitir é uma coincidência.

Não faz sentido.

Você está certo.

Mais peças faltando.

Bem, talvez menos um.

O nome Melanie Porter significa alguma coisa para você?

Não.

Melanie Porter.

Não.

Melanie Porter?

Nós podemos fazer isso tudo dia, se você quiser.

Ela é a garota a foto, Aiden.

Melanie Porter ...

Ela é uma profissional bailarina.

Eu fui para Manhattan esta manhã

e conheci isso realmente boa recepcionista

no Grand Companhia de balé.

Melanie dança lá ...

Me desculpe, você foi para Manhattan esta manhã?

Apenas um pouco rápido viagem no trem.

Eu sabia que você estava nervoso sobre conhecê-la,

Eu pensei que se conhecesse ela primeiro em pessoa,

explicou a situação ...

Eu só queria trazer vocês de volta juntos.

Darcy, você me surpreende.

Eu gostaria de ter sua tenacidade.

O que?

Não é assim que a maioria as pessoas me descreveriam.

Bem, eles deveriam.

Então você falou com ela?

Eu deixei uma mensagem de voz.

Um correio de voz?

Então eu acho agora apenas esperamos.

Você está chateado que eu não fiz pedir sua permissão primeiro?

Eu ultrapassei?

Não, acho que voamos bem passado overstepping no primeiro dia.

eu realmente aprecio o que você fez.

Eu só...

Eu só queria que Eu me lembrei dela.

Você irá.

Eu também desejo que eu teve sua confiança.

Quando você está de pé na frente da mulher

você deveria estar com Eu acredito que você saberá.

Posso te perguntar uma pergunta pessoal?

Parece apenas justo.

Por que você não armou você mesmo para a posição

do gerente geral no Chaucer?

Uh o quê?

Eu posso ter extrapolado um pouco hoje também.

Enfermeira Nancy levou eu pela sua loja

e um par de seus colegas de trabalho pode estar reclamando

sobre você não aplicando para executar o lugar.

Eu vou estrangulá-los!

Dr. Holbrook!

Oi!

Darcy Archer, este é meu neurologista.

Você está pronto para sai daqui, Aiden?

A sério?

Eu disse ao Dr. Holbrook que eu observei

nenhuma área de preocupação quando você estava ambulatorial hoje.

E o inchaço no seu cérebro está suficientemente sob controle,

então estou confortável assinando seu lançamento.

Mas...

ainda há assim muito eu não me lembro.

É por isso que ainda gostaríamos de vejo você para terapia cognitiva,

mas o melhor coisa que você pode fazer

é cercar-se com o familiar.

Puxa bem, tudo bem.

Obrigado doc!

Fique aí e nós vamos Pegue sua papelada.

Então, o que eu faço agora?

Eu acho que você vai para casa.

Quero dizer, parece familiar.

Mas isso não realmente me sinto em casa.

Dê um minuto.

Resolva-se um pouco.

Apenas não parece como eu.

Como assim?

Bem, leve isso escultura por exemplo.

O que sobre isso?

Eu realmente odeio essa escultura.

Bem, talvez tenha sido um presente.

Nenhuma árvore?

Nem mesmo uma decoração única?

Eu amo o natal.

Eu sei que amo o Natal.

Será que se sentiria mais em casa? se nós enfeitássemos os corredores um pouco?

Porque eu posso faça isso acontecer.

Eu não quero que você vá fora e comprando qualquer coisa.

Eu não estava planejando isso.

Apenas deixe-me fazer um telefonema.

Ei Bailey!

Não se preocupe, tem mais no carro!

Deixa-me ajudar você com isso.

Você embalou tudo isso mesmo?

Oh, meu Deus.

Eu recrutei Luigi para ajudar.

Você deve ser Aiden.

Sim, obrigado.

Prazer em conhecê-la, Sra. Henley.

Darcy, você está certo.

Ele é bonito.

Ela disse que eu era bonito?

É você sabe apenas uma palavra descritiva.

Vamos descompactar alguns Natal, vamos nós?

E eu vou pegar o Descanse fora do carro.

Meu amigo Josh está cobrindo meu turno na loja hoje

e agora meu telefone está morto.

Tem sido um dia agitado.

Me sinto mal fazendo você sente falta de todo esse trabalho.

Eu sou aquele que geralmente cobre para todos,

Só estou ligando em alguns favores.

Eu prometi encontrar um convidado especial surpresa

para o nosso evento de véspera de Natal.

Ainda estou trabalhando naquele.

Ei, por que nós não ligar para um dos meus clientes?

Você se lembra do senha para o seu computador?

Você sabe, amnésia realmente é a chave inesperada

nas obras de um Escritório sem papel.

Eu não gosto dessa palavra.

Sem papel.

Não é um mundo Eu quero viver dentro

Então você nunca respondeu minha pergunta.

Por que você não aplicado para executar a loja?

Honestamente?

Estou ficando sem motivos.

Eu acho que hesito porque Eu não sou o tipo de pessoa

quem olha em volta um quarto e pensa,

"Claramente eu estou destinado a ser a pessoa responsável aqui ".

Ok, mas você é o tipo de pessoa

quem decide que algo precisa acontecer

e depois faz Certifique-se de que isso acontece.

Isso não é tudo liderança?

Talvez sim.

Além disso, há uma experiência que eu quero que você tenha.

O que é isso?

Para saber como é bom parece ter

Darcy Archer lutando por você.

Obrigado Aiden.

Isso é fantástico camisola, a propósito.

Obrigado.

Eu não posso levar crédito por isso.

Eu encontrei um cartão de visita para um personal shopper no andar de cima.

Alguém compra seu roupas para você?

Pelo visto.

Então, o que acha?

Como estamos olhando?

Bom, eu acho.

Um dois...

Bem, você pensa nós temos o suficiente?

Sim, parece ótimo!

E quem quer fazer uma casa de gengibre?

Um dos meus favoritos Tradições natalinas.

Talvez eu vá...

vê isto!

Natal na minha casa

sempre houve um linha de montagem na cozinha.

Minha mãe, ela fazer tanto pão

que ela teria que assar os pães em latas de café.

Ela era muito famosa para isso, na verdade.

Nós apareceríamos escola com um pão

tudo embrulhado para cada professor.

Não só o meu, todos eles.

E eles...

Os professores...

O que?

Eu era professora, Darcy.

Quando?

Eu não sei.

Mas essa sala de aula que eu estava desenhando

Eu não era estudante nisso.

Essa foi a minha sala de aula.

Eu posso ver agora Eu posso ver minha mesa

Eu posso ver minha turma inteira.

Eu era professora de arte.

Do terceiro ao quinto ano.

E meu primeiro ano de ensino,

minha mãe apareceu no Natal com um pão só para mim.

Eu amo isso.

Por que eu desistiria disso?

Talvez haja um presente em tudo isso.

Como você lembra quem você era

você decide quem você quer ser.

Eu conheço essa música.

Bem, sim, tem sido jogando em todos os lugares.

Não, mas esta versão disso.

Eu já ouvi isso antes! Eu sei que tenho.

Inverno formal, na faculdade.

Você dança Comigo?

Ah não...

Sim, aí está.

Está tudo voltando.

E o tema foi ...

sinos.

Algo com sinos.

Jingle Bell Ball, é isso ai!

Isso parece mágico.

Eu não poderia ter passado isso sem você, Darcy.

Bem, você não teria Entrei nisso sem mim.

Você tem que parar culpando a si mesmo.

Foi um momento um acidente

e tudo desde então me revelou

Quem você realmente é.

Pensativo, determinado, engraçado ...

Eu gosto do jeito que você me vê.

Eu amo que eu te vejo.

[Cachorro latindo]

Aiden você vai ligar seu cachorro, por favor?

Bailey, vem!

O que está acontecendo?

Eu pensei em você voltou para Akron,

e então eu entendo isso mensagem maluca de Melanie,

alguém disse a ela Eu tenho amnésia?

E eu tenho tentado te chamo a manhã toda e ...

o que você tem feito para esta casa?

Me desculpe, poderíamos de volta por um segundo?

O que você está fazendo na casa de Aiden?

Esta é minha casa.

Quem é Você?

Sou Darcy Archer Eu sou amigo de Aiden.

Quem é Você?

Eu sou o William Anderson.

Eu também sou um amigo de Aiden.

Você é William A. Anderson?

Sim.

Oh céus.

Você não estava planejando usar

aqueles Nutcracker bilhetes, você estava?

Alguém está assando aqui?

Eu não entendo

Se você é William Anderson, então ...

Eu sou Aiden Harris.

De Akron, Ohio.

Você ligou e disse que você encontrou o anel da sua mãe

em uma loja de antiguidades aqui em cima, você estava dirigindo para conseguir.

Queria saber se eu pudesse recomendar quaisquer hotéis

que permitem cães.

Eu estava na Califórnia em um reservar um tour com um cliente

então eu te ofereci minha casa.

Que você aparentemente, decorado para o Natal.

Seja bem-vindo.

Eu sou minimalista.

Sim, mas você não precisa ser.

E vocês foram amigos desde a faculdade,

é por isso que Aiden era na sua foto de formatura.

Sim.

Então Melanie é sua namorada?

Sim!

Ela tentou ligar depois ela recebeu a mensagem de Darcy.

Eu deveria ter cobrado meu telefone.

Ok, eu vim aqui de Ohio para pegar o anel da minha mãe.

Você teve que esperar até que você estivesse no feriado de Natal da escola.

Então eu ainda sou professora?

Sim!

Oh, isso é legal.

Aposto que você é um ótimo professor.

Tudo bem então ...

Me desculpe, Will.

É apenas a última semana que eu Estive pensando que eu era você.

O que explica porque você está vestindo minhas roupas.

É um suéter muito legal.

Aiden, sinto muito que você tem lidado com isso.

Isso é meio insano Eu não fazia ideia.

Eu queria ter chegado em casa mais cedo Eu estava em Los Angeles com Tony Parks.

Que é tão incrível.

Ela é uma grande fã.

Ela trabalha em Livraria de Chaucer.

Sem brincadeiras!

Essa é uma ótima loja.

Não há muitos gosto mais.

Mantenha a boa luta.

Nós certamente tentamos.

Aiden, você deveria provavelmente ligue para o seu pai.

Eu não sei quando você estavam planejando estar em casa,

mas ele pode ter sido esperando por você agora.

O grande problema eu perdi meu telefone

e eu não tem o seu número.

Sua geração ainda tem telefones fixos.

Isso é verdade, nós fazemos.

Eu vou ver se ele está listado.

Sra. Henley?

Por que não fazemos as malas? e sai do caminho?

Não, o que você é? falando sobre?

Fique!

Estamos finalmente resolvendo esse mistério,

você não quer ver como termina?

Eu estou vendo isso.

Você está sendo reunido com pessoas que amam você.

Eu estou...

Eu vou apenas obter um pouco de ar fresco.

Eu sigo?

Você absolutamente segue.

Certo.

Quando ela teve tempo? decorar aqui fora?

Ela é muito determinada dama.

O que há de errado?

Nada, prometo.

Mas o Dr. Holbrook disse que você fará melhor

se você está cercado pelo familiar.

Eu preciso dar você espaço para fazer isso.

Mas eu não estou pedindo para você.

Você está apenas lembrando sua vida em Ohio.

E você embrulhado aquele anel para alguém,

e quem quer que seja claramente significa muito para você.

Assim...

volte para sua vida.

E descubra quem você é.

Não importa o que, eu sou seu amigo, e sempre serei.

OK.

Obrigado.

Para tudo.

Aiden!

Will tem seu pai na linha!

Você está bem, querido?

Você parece tão triste.

Eu deveria estar bem, certo?

Eu queria ajudar ele descobrir quem ele é,

e nós fizemos isso.

E eu fiz um novo amigo.

Mas você o vê como mais que um amigo.

Eu não peço muito, sabe?

Quanto menos você pedir, menos você tem que perder.

Então eu encontrei minha aventura em livros, sabe?

Mas esta semana, foi como eu esqueci de fazer isso

e percebi que sou um Um pouco mais corajoso do que eu pensava.

Você não pensou em tudo as coisas que você normalmente

hesitante, porque você estava preocupado com Aiden.

Cuidar dos outros revela a melhor versão de nós mesmos.

Aqueles eram circunstâncias especiais.

Eu estava ajudando ele descobrir quem ele é.

Eu sei.

E imagine o que aconteceria se você fez o mesmo por si mesmo.

Oh, ei

A Sra. Henley a deixou número de telefone na cozinha.

Ela disse que seria mais do que feliz em passar

e pegar todos esses decorações sempre que quiser.

Você sabe que eu odeio admitir isso,

mas eles são realmente começando a crescer em mim.

Você tudo pronto?

Sim.

Você realmente não se importa de dirigir eu todo o caminho de volta para Ohio?

Você não tem licença sem dinheiro

e até a noite passada você não sabia seu nome.

Então eu não estou muito confortável deixando você dirigir um carro.

Eu não acredito na sua sorte

ter alguém como Darcy para te ajudar.

Ela realmente foi para Nova York para encontrar Melanie?

Sim, ela fez.

Wow isso é incrível.

Você passaria por tudo isso dificuldade para ajudar um estranho?

Eu não sei, eu faria?

Sim, sim você faria.

Mas pessoas normais não.

Eu não sei como você paga isso de volta.

Na verdade, pode ser um caminho.

Obrigado!

Bom dia, Darcy.

Não pode falar.

Eu tenho me psicótico o passeio todo

e eu não quero perder minha coragem.

Aconteceu alguma coisa?

Muitas coisas aconteceram Eu te direi mais tarde.

Mas agora eu estou uma mulher em uma missão.

Darcy!

Sim?

Bom dia Terrence.

Bom dia, Darcy.

Você não parece legal hoje?

Obrigado Terrence.

Eu estou bem hoje.

E, além disso para ficar bonita

Eu submeto a você que eu olho profissional e capaz.

E eu concordaria com essa avaliação.

Terrence

Eu acredito que você merece o direito

ter alguém correndo Chaucer quem realmente ama.

Eu concordo.

E eu acho que sou essa pessoa, Terrence.

Não, eu simplesmente não acho que eu sei disso.

E há áreas onde Eu preciso de treinamento, claro

mas eu vim para apreciar que eu sou o tipo de pessoa

quem vê um problema e não Pare até que uma solução seja encontrada.

Você sabe oquê metade do inventário é

Livros Livros Livros?

Não livros.

O que fazemos é tão especial e nossa comunidade precisa de nós e eu realmente ...

Darcy

Tudo que eu sempre quis foi para você querer isso.

Perdão?

Claro que você poderia executar esta loja.

Eu sempre soube disso.

Eu só precisava de você sabe disso.

Mesmo?

Eu ficaria honrado em sair Chaucer está em suas mãos.

Mesmo.

O trabalho é seu.

Oh meu Deus, Terrence!

Você não vai se arrepender disso.

Assim.

Vamos começar.

Agora mesmo?

Domingo é véspera de Natal.

Nós temos muito trabalho a fazer.

[Batendo a porta]

Desculpa por interromper.

Eu tenho uma chamada em espera por você.

Katherine

Eu gostaria de te apresentar ao nosso novo gerente geral.

Oh, Darcy!

Eu sabia quando você veio com bons sapatos

algo estava se formando.

Então, talvez essa chamada deve ir para você então?

Quem é esse?

É Anthony Cleaver Parks.

Ele está oferecendo para fazer um autor aparência na véspera de Natal.

Anthony Cleaver Parks? Aqui?

Por quê?

Ele diz que está ajudando um amigo retribui um favor.

Vou atender a chamada aqui, obrigado.

OK. Tchau chefe!

Eu só estou preocupado Não me lembro.

Não se preocupe, você vai.

Sara!

Eu lembro.

Eu lembro!

Espera espera!

Eu queria pegar um foto de vocês dois!

Eu sei disso estamos muito vestidos.

As pessoas não se vestem vá ao balé mais.

Oscar Wilde disse que nunca se pode ser overdressed ou overeducated.

Você ouve isso, Luigi?

Nós temos a aprovação do Oscar.

Não o conheço mas ele parece

um homem muito sábio, hein?

Ok, sorria.

Divirtam-se vocês dois.

Tchau.

Boa noite.

Ok todos, está parecendo bom!

Vamos manter o ritmo!

As portas abrem em dez minutos e temos clientes esperando!

Darcy

Você pode vir tomar um olha isso por um minuto?

Ah, claro!

Katherine, enquanto você tire seu telefone,

você se importa de ligar William Anderson

e recebendo um ETA na chegada do Sr. Parks?

Luigi! Isso parece incrível!

Eu não poderia ter feito isso sem a ajuda do meu adorável assistente.

Beleza inspira beleza.

Ótimo trabalho com a loja, Darcy.

O lugar parece extraordinário!

Obrigado Terrence.

Nossa especial os convidados chegaram.

Darcy!

eu gostaria que você conhecesse Anthony Cleaver Parks.

Tony, esse é o incrível Darcy Archer.

É bom finalmente conhecê-lo pessoalmente.

Eu?

Muito obrigado por todos a promoção online que você fez.

Nós temos recebido chama todo o dia.

Estou feliz de ter sua loja tanta atenção quanto eu puder.

Nós realmente apreciamos isso.

Josh, você acho que você poderia mostrar

a área de leitura para o Sr. Parks?

Por favor meus amigos me chame de Tony.

OK.

Desta forma, o senhor Parks.

Ou devo dizer Tony?

Bem, você está feito para o ano.

Ninguém vai top aquele presente de Natal.

Querida, o que há de errado?

Nada.

Eu só...

Eu não posso, mas desejo que eu pudesse diga a Aiden sobre tudo isso.

E você pode.

Ele ainda é seu amigo.

Eu sei, eu apenas ...

Eu gastei muito tempo me dizendo

que Aiden era tudo errado para mim.

Que ele viveu alguns vida de fantasia com a viagem

e as roupas extravagantes e que casa que parecia um hotel.

Mas, no final, eu não fiz percebo que eu estava procurando por alguém

até que ele acabou por ser tudo que eu estava procurando.

E agora eu sei o que estou perdendo.

Mesmo se o tempo que você teve Juntos é tudo que você ganha

olha quanto está feito para você!

Além disso, eu realmente quero um cachorro agora.

Isso nós podemos fazer.

Olhe ao seu redor, Darcy!

Na sua loja!

Você fez isso!

Você tem apenas que acreditar que tudo é possível.

Ei todo mundo, Feliz Natal!

Laura viveu em um casinha com seu pai

sua ma e sua irmã mais velha Mary, sua irmãzinha Carrie,

e sua boa velho buldogue, Jack.

Vejo?

Existe algum perguntas?

Sim, senhora?

Sr. Parks, o que fez você decidir definir uma história no Natal?

Há apenas algo sobre os feriados,

não está lá?

O ar é pesado com possibilidade.

É a época do ano onde nós realmente acreditamos

que nossos sonhos pode se tornar realidade.

E são essas expectativas que melhoram a história ...

Bailey?

Eu acho que ele é só aqui para a comida.

O que você está fazendo aqui?

Bem, eu estava procurando algo para fazer hoje à noite

então eu fui até Livros Livros Livros,

mas cara, é morto ali.

Eu quis dizer porque você não está em Ohio?

Você vê essas pessoas?

Bem que bonito mais velho cavalheiro acontece meu pai.

Seu nome é Stanley, a propósito.

Ele queria te agradecer por cuidando tão bem de mim.

E esse doce garotinha?

Essa é minha sobrinha, Sara.

E aquela adorável senhora usando aquele belo anel de diamante

que pensamos que estava perdido para sempre?

Essa é a Jenny.

Minha irmã.

Sua irmã?

O anel foi um presente.

Para minha irmã.

Gostaria de agradecer ao pessoal da Livraria Chaucer,

particularmente o general gerente, Darcy Archer,

por me receber aqui.

tem sido um prazer absoluto.

Obrigado novamente Anthony Cleaver Parks!

[Batendo palmas]

E obrigado a você todos vocês,

para tornar isso o melhor Véspera de Natal no Chaucer sempre!

[Batendo palmas]

Darcy?

Oi, sou a irmã de Aiden Jenny

E este é o meu filha, Sara.

Oi Sara!

Oi!

É maravilhoso para conhecer vocês dois.

Eu não sei o que teria acontecido.

Se você não tivesse cuidou de Bailey,

se você não tivesse ajudado Aiden ...

Nós provavelmente não teríamos mesmo sabendo que ele estava desaparecido

até o dia de Natal.

Muito obrigado.

Seu irmão é um cara muito especial.

Sim, ele é.

Eu não posso acreditar que ele passou por tudo isso,

e ele encontrou o anel da mamãe.

Parece um Milagre de Natal.

Você sabe onde ele poderia estar?

Acho que ele pegou Bailey lá fora.

Obrigado.

Meus autores favoritos são William Faulkner

e Patricia Highsmith.

Estranhos em um trem é um dos meus favoritos.

Vejo?

Como eu disse, agora eu sei você um pouco melhor.

Agora eu me conheço pouco melhor também.

Eu tenho tentado separe as coisas

nós pensamos que sabíamos das coisas

que acabou ser verdadeiro.

Deixe-me ver se eu posso ajudar.

Oi.

Eu sou Aiden Harris.

E isso é meu cachorro, Bailey.

Bem, é bom para conhecer vocês dois.

Eu sou o Darcy Archer.

Então, o que você faz para viver, Aiden?

Sou professora de arte.

E quanto a você?

Eu corro a melhor livraria no mundo inteiro.

O que? Esse é o seu lugar?

Você corre isso? Por quanto tempo?

24 horas inteiras.

Você também mora por aqui?

Atualmente estou em Ohio,

Mas eu considerando um movimento.

Mesmo?

Mesmo.

E por que isto?

Uma amiga linda e sábia meu me disse uma vez

que quando encontrei eu mesmo em pé na frente

da mulher que eu estava destinado a estar com

Eu saberia

E?

Ela estava certa.

Bem, foi um prazer para conhecê-lo, Aiden.

Feliz Natal.

Feliz Natal, Darcy.