Original subtitles

"Ashes of Love"

"Episode 57"

You...

Why must you give up all the snakes...

because of a bird and be with a dragon instead?

Let me tell you. Don't think that Run Yu is innocent.

Actually, his heart is even murkier and darker than Tai Lake's sludge.

He is an evil person with bad temper.

He distrusts people and bears grudges.

If you go on like this, you will be hurt by him.

By that time, he will destroy you until nothing is left.

Go on.

Why don't you go on?

I'm curious about how evil I am.

Oh, godmother's death anniversary is coming soon.

I need to prepare offerings for her.

I'll leave first.

Are you done throwing tantrum? Return with me.

As long as the wedding is successfully held tonight,

everything will be fine like how it used to be.

I will not find out who is to blame.

Where is Jin Mi?

My mother has asked me to go home for dinner.

You...

I'm so tired.

Why are you more tired than I do?

You always take your own sweet time and delay our plan.

It is not easy to deal with Run Yu.

It wasn't easy to run away from him.

I had to keep using camouflage spell...

and avoid being caught by the Divine Army to come here.

- Do I have it easy? - You had a tough journey?

You aren't carrying anyone. How is that difficult compared to me?

I had to carry her all the way from the Flora Realm.

I almost sprained my waist.

My legs are tired too.

I have never seen such a heavy frost flower.

How much did she eat as she grows up?

- Is she heavy? Let me try. - Don't even think about it!

Do you still want her to marry the Demon Lord?

If you continue to act like this, it will be too late.

- Boatman, bring us across the river. - Alright.

Reporting to the Heavenly Emperor, we have searched everywhere.

There is no sign of the Water Immortal.

Inform all the six realms.

Starting from today, Flora Realm will be sanctioned.

For each day that Jin Mi stays outside,

I will kill a chief each day.

Don't even think about it!

Chief Zhang, Chief Zhang!

- Chief Zhang! - Sister Zhang!

Even if you destroy the entire Flora Realm,

we won't let you find Jin Mi.

You should be killed for attacking the Heavenly Emperor.

Tomorrow you will be the first to be killed.

Heavenly Emperor, why must you act like this?

The world has collapsed and people have changed.

I just want to reorganise the order of the world,

rebuild the Heavenly dignified manners.

Justice is the law of the world,

it's not about conquering the world.

You are just an unimportant fairy.

What makes you qualified to argue with me?

I only know that...

Chief Zhang has helped to manage the Flora Realm for more than 5,000 years.

She always works hard without bearing any grudge.

Yet she has to be punished even though she is innocent.

Heavenly Emperor,

aren't you afraid of what people will say?

I am not someone important,

but somehow manage to live for tens of thousands of years.

Today I would like to flaunt my seniority...

ask for a favour from you.

If you must kill someone as a warning to all,

you can start with me.

Lao Hu.

If you want to kill someone, just kill me.

Mu Dan, don't be silly!

Don't fight with me.

Heavenly Emperor,

start with me then.

Among all the chiefs, I am the youngest one.

If you want to kill someone, you can kill me first.

No, start with me.

The previous Heavenly Emperor had given you all the powers.

Today, I also have the rights to take them back.

You should know...

who is the most supreme ruler and...

the real lord of the six realms.

The shadow guardians reported that...

Heavenly Emperor attacked the Flora Realm.

Two hours ago, he attacked Chief Zhang and arrested all the chiefs.

The bird tribe has joined the Demon Realm.

But Run Yu attacked the Flora Realm.

This is not something he would normally do.

I think, there are only 2 people who can provoke him.

You're one of them,

the other one would be Jin Mi.

I heard that the Heavenly Emperor is upset...

because Jin Mi runs away from wedding.

She ran away?

It's a rumour, I'm not sure if it's true.

They said the Heavenly Emperor wants to use the Flora Realm...

to force Jin Mi into marrying him.

Ran away,

where can she go?

No one in the six realms would harbour her.

Run Yu has always been deceitful.

He might be blowing smoke to take charge of the Flora Realm.

Send a troop of soldiers to wait near the Flora Realm.

If anything bad happens to the Flora Realm, help them.

Sure, Xu Feng.

Seems like you still cherish the past relationship.

I am no longer involved with my past.

Past relationship no longer exists.

It's just that...

the enemy of my enemy is my friend.

That's enough.

There are 4 hours left before the wedding.

Go and arrange things beforehand.

Buck up.

We still have other important things to do.

I don't believe that after being triggered,

Sui He can still continue to act nonchalantly.

I wonder if my uncle will join us.

If he comes to host the wedding,

don't let him find out and complicate things.

I think he is unlikely to come.

He never supports your wedding with Sui He.

It's difficult to say as he also likes festivities.

He might come to create troubles.

Don't worry,

I will find a way to stop him if he comes here.

- Keep it down, would you? - Keep it down?

Isn't this your idea to hide Jin Mi in this staff?

This is so heavy. Hurry and help me!

Carry your own staff.

I won't be your servant.

Princess, it's time to wear the crown.

- Alright, you may go out. - Sure.

Let's go.

The day I've been waiting for has come.

Sui He,

the 15th of next month is a good day.

Let get married on that day.

Are you serious?

The shadow guardians reported that...

the Heavenly Emperor attacked the Flora Realm.

Two hours ago, he attacked Chief Zhang...

and arrested all the chiefs.

I heard that the Heavenly Emperor is upset...

because Jin Mi runs away from wedding.

She ran away?

It's just a rumour. I'm not sure if it's true.

They said the Heavenly Emperor wants to use Flora Realm...

to force Jin Mi into marrying him.

It's just a battered-body trick.

Reporting to the Demon Lord,

Princess Sui He has been affected by sleeping incense.

She will wake up after 4 hours.

All right, you may leave now.

Yes.

Welcome.

Congratulations.

Please come here. Have a seat.

- Congratulations. - Please come in, please go in.

Please enter.

Excuse me for any insufficiency, please have a seat.

- My Lord. - Where is Liu Ying?

Princess Liu Ying...

It's the Demon Lord's wedding. Why is she not here?

Hurry and bring her here.

Noted.

It's the time for the wedding. Let's welcome the Demon Lord.

Greetings, Demon Lord.

Greetings, Demon Lord.

Let's welcome the Demon Queen!

Thank you, Moon Immortal.

- Please have a seat. - King of Biancheng.

Tonight is my nephew's wedding.

Since I'm here, let me host the wedding.

Of course.

Today is the wedding of Demon Lord.

It is an important event of the six realms.

What's more, Moon Immortal has come to celebrate with the rest of us.

It's a great pleasure!

Here.

Xu Feng.

Uncle.

Xu Feng,

I have it all figured out.

As long as you are happy, I'm fine if you wish to marry Sui He.

Thank you, uncle.

Little brat, now that you've grown up, you didn't even inform me.

Please forgive me as things are rushed.

It's alright, have a great wedding.

Here, here.

Demon Lord, Demon Lord.

Demon Lord, Demon Lord.

Demon Lord, Demon Lord.

Demon Lord, Demon Lord.

Demon Lord, Demon Lord.

The first kowtow is for the heaven and earth!

I have been reborn from Nirvana,

I am no longer a supreme immortal from the Heaven Realm.

The Heavenly Emperor is now my enemy.

I won't bow to the heaven in this lifetime.

Today, in this wedding,

I will only pay respects to this land of Demon Realm which...

helps me to be reborn.

Demon Lord, Demon Lord!

Demon Lord, Demon Lord!

Demon Lord, Demon Lord!

The second kowtow...

Xu Feng,

your parents are no longer alive.

Let's skip this part.

No.

Both my parents have left the world.

But when I was dying,

King of Biancheng has saved me.

Thus, I am alive.

King of Biancheng...

has helped to give me a new life.

I should pay respects to King of Biancheng.

I can't accept this, Demon Lord.

King of Biancheng, King Biancheng, King of Biancheng!

King of Biancheng, King Biancheng, King of Biancheng!

King of Biancheng, King Biancheng, King of Biancheng!

King of Biancheng, King of Biancheng!

I can't accept this.

The third kowtow is for each other!

It's alright.

I will ask for forgiveness from your father afterwards.

The ceremony is completed!

Wait!

Moon Immortal comes from the Heaven Realm.

You don't know about...

the cultural difference between Demon Realm and Heaven Realm.

The unification of husband and wife is the most important.

Wedding is the most important and sacred event in the Demon Realm.

All the Demon Lords have to obey a rule.

He can only marry...

the person that he loves the most as his wife in his lifetime.

This is the Sincerity Stone.

The Demon Lord has to pass this test.

What kind of test?

Both the Demon Lord and the Demon Queen...

just need to drop their blood on this Sincerity Stone.

If both of you are compatible,

Sincerity Stone will change its colours.

What happens if he doesn't pass the test?

Then this wedding will be invalid.

On the other hand, if he passes the test,

that means they're the predestined match.

Unless both of them want to separate,

the heavens and the earth cannot force them to do so.

Demon Lord, what do you think?

She has really tampered with the stone.

She will do anything just to marry you.

Luckily she did it. If she didn't change it,

we'll blow our cover tomorrow.

Why are you so certain that...

we won't be able to pass the test of Sincerity Stone?

I am the Demon Lord, so I will follow the rules.

Xu Feng.

Do you see it?

Look, look.

This is a predestined match.

It seems that the Demon Lord and the Queen are predestined to be together.

A wonderful match.

Congratulations to both of you.

She is a fake bride!

Don't be fooled by her.

Demon Lord, she is a fake bride.

The Sincerity Stone is also a fake one.

Wait.

They are married and have passed the test of Sincerity Stone.

What are you trying to do?

Princess Sui He, you cannot tell lies now.

Demon Lord,

someone wants to ruin our wedding and knocked me out just now.

Now, that person even uses a fake stone to lie to everyone.

Please look into this.

Why would it be fake?

What is going on?

Who is she?

Little brat, you can't remove the veil before entering the bridal chamber!

I'm late because I was busy with work.

Please forgive me, Demon Lord.

You said that the Sincerity Stone is fake.

Do you have any proof?

I just know it.

Great Elder.

Father.

This Sincerity Stone is the real one.

I have the fake one with me.

Demon Lord and I had seen Princess Sui He...

entered Demon Palace to switch the stones last night.

Two hours before the wedding,

I managed to find the real stone...

in the residence of Princess Sui He with the help of two friends.

We then switched them back.

Everything happens suddenly, I didn't manage to report earlier.

Great Elder, My Lord, please forgive me.

You are lying!

When you were switching the stones last night,

Demon Lord was also there.

Are you trying to say that the Demon Lord is lying too?

Xu Feng, Xu Feng...

You cannot insult the Demon Lord.

Liu Ying has helped to ensure justice, and brought order out of chaos.

It's a great virtue to correct what you've done wrong.

Xu Feng,

Sincerity Stone has shown you your true feelings,

stop lying to yourself and others.

Stop using puppet curse on me!

Why am I being controlled...

when I am controlling the puppet?

You again!

Isn't she the Water Immortal from the Heaven Realm?

Why is she the bride of the Demon Lord?

Why are you here?

- Someone comes here! - My lady! My lady!

Don't go, my lady!

It's better if it's Jin Mi. She is more suitable.

Why are you staring at me?

What is your head made of? It is so hard.

What are you doing? The wedding will begin soon.

Hurry and help me.

Remove the crown first!

I'm sorry.

I...

have ruined your wedding.

Who brought her here?

Demon Lord.

I call you Demon Lord as a sign of respect.

You said that you've been reborn from Nirvana in the Demon Realm.

But do you know that...

she is the one who actually saved your life?

That peacock just took her credits!

You're lying!

I did not!

Since you said that you've saved the Demon Lord's life,

tell me,

what did you use to bring him back to life?

Supreme Lord Lao's Nine Spins Reviving Elixir.

Then what is its guiding herb?

Tell us!

Light of Xuan Qiong.

I risked my life and went to Snake Mountain to retrieve it!

You know quite a lot.

Then what did you use to carry the Light of Xuan Qiong?

Tell us, tell us then!

Xu Feng.

Xu Feng, trust me.

Don't you know how many things I've done for you?

How can you question me in public on the wedding day?

This silly girl went to Snake Mountain...

to find your uncle to obtain the Light of Xuan Qiong.

In order to revive you,

she offered her ability to distinguish colours to Lian Chao.

She can no longer see colours.

But she is the daughter of the Flora Immortal!

She has done so many things for you...

but you have no idea, hold grudge against her...

and torture yourself.

Do you know what she used to carry the Light of Xuan Qiong?

Enough.

Her true form.

She used her true form to carry it!

You know that her real form is just a frost flower.

In order to carry the Light of Xuan Qiong,

she almost destroyed herself...

and vanished into ashes.

Xu Feng, don't trust them!

Xu Feng, they're saying this to ruin our relationship!

Have you forgotten how she hurt you back then?

Xu Feng!

Was my uncle telling the truth?

Everything that happened in the past was against our will.

I have misunderstood you.

I'm sorry.

Never wished to get into dispute, but things never go my way.

The flower in my heart has wilted and I can never turn back time.

Memories come and go.

Give me a chance to make it up to you.

If you are willing,

from now on, I will be your husband.

Even when the time has become innumerable,

the waves have reached the sky,

I will hold your hand, never leave you...

and I will go to the primordial world with you.

Let's get drunk again when the flowers bloom.

I hope these memories never fade.

Great!

Let's get drunk again when the flowers bloom.

I hope these memories never fade.

As I reminisce on the bits and pieces of our love.

A bottle of wine, a body covered in dirt.

Demon Lord, Demon Lord!

Let's get drunk again when the flowers bloom.

Glass fire.

It was you!

So you've been suspecting me for a very long time.

All these are just a part of your plan.

Sui He,

do you admit that you killed my father and Aunt Lin Xiu?

So, what?

It was all because of him!

Xu Feng,

I love you so much,

yet you've conspired with them...

and tricked me into using glass fire.

You are cruel!

What about you?

Aren't you cruel?

You killed my father and Aunt Lin Xiu.

You framed Xu Feng and hurt Yan You.

I must make you pay the price today!

What about you?

Didn't you stab him in the back?

It was all because of you!

That's right, I was fooled by you.

I have done many unforgiving things.

But I have received my punishments.

But you...

I remember everything that you did.

You won't get away from all your sins!

Xu Feng,

I have used all of my magical prowess to protect your physical soul.

Is this how you repay me?

Then just kill me!

You have saved me, I won't kill you.

But you have committed many crimes and killed many people.

From today onward,

you are no longer the leader of the bird tribe.

I will take back the glass fire.

The palm lines generate lightning across the universe.

Time passes quickly into years.

I hate all of you!

Sui He,

your evil intention started because of me.

Honestly,

as your cousin,

I didn't fulfill my responsibility to guide you.

It's my fault.

Today, I will pay back...

what I have owed you, Jin Mi, and the innocent lives.

Demon Lord, don't do this! Demon Lord!

Stop it!

- Phoenix! - Xu Feng!

Destroying half of my prowess...

is my punishment and my way of returning your favour.

To all the demons!

Tell everyone in the Demon Realm.

When you meet her in the future,

don't hurt her if she turns over a new leaf.

If she's still stuck in her way,

kill her.

Yes, Demon Lord.

Bestow us with the love we're asking for.

Under the moonlight.

Behave yourself.

Sending Demon Lord.

Demon Lord has promised to let you go...

but I didn't.

I will definitely avenge Mu Ci.