Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,088 --> 00:02:15,164
"Ashes of Love"
2
00:02:15,240 --> 00:02:18,000
"Episode 57"
3
00:02:29,520 --> 00:02:30,640
You...
4
00:02:35,600 --> 00:02:38,832
Why must you give up all the snakes...
5
00:02:38,960 --> 00:02:41,952
because of a bird
and be with a dragon instead?
6
00:02:42,520 --> 00:02:46,280
Let me tell you.
Don't think that Run Yu is innocent.
7
00:02:46,520 --> 00:02:50,377
Actually, his heart is even murkier
and darker than Tai Lake's sludge.
8
00:02:50,760 --> 00:02:53,511
He is an evil person
with bad temper.
9
00:02:53,640 --> 00:02:55,392
He distrusts people and bears grudges.
10
00:02:55,520 --> 00:02:58,125
If you go on like this,
you will be hurt by him.
11
00:02:58,200 --> 00:03:00,560
By that time, he will destroy you
until nothing is left.
12
00:03:05,552 --> 00:03:06,712
Go on.
13
00:03:07,401 --> 00:03:09,404
Why don't you go on?
14
00:03:14,952 --> 00:03:21,182
I'm curious about how evil I am.
15
00:03:22,907 --> 00:03:24,920
Oh, godmother's death anniversary
is coming soon.
16
00:03:24,996 --> 00:03:26,605
I need to prepare offerings for her.
17
00:03:26,680 --> 00:03:27,920
I'll leave first.
18
00:03:57,440 --> 00:03:59,720
Are you done throwing tantrum?
Return with me.
19
00:04:00,873 --> 00:04:03,192
As long as the wedding is
successfully held tonight,
20
00:04:03,640 --> 00:04:05,603
everything will be fine
like how it used to be.
21
00:04:05,841 --> 00:04:07,523
I will not find out who is to blame.
22
00:04:22,680 --> 00:04:23,920
Where is Jin Mi?
23
00:04:24,200 --> 00:04:26,560
My mother has asked me
to go home for dinner.
24
00:04:45,392 --> 00:04:46,430
You...
25
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
I'm so tired.
26
00:04:48,120 --> 00:04:50,800
Why are you more tired than I do?
27
00:04:50,880 --> 00:04:54,684
You always take your own sweet time
and delay our plan.
28
00:04:55,440 --> 00:04:57,042
It is not easy to deal with
Run Yu.
29
00:04:57,160 --> 00:04:59,012
It wasn't easy to run away from him.
30
00:04:59,232 --> 00:05:00,478
I had to keep using
camouflage spell...
31
00:05:00,480 --> 00:05:02,158
and avoid being caught by the
Divine Army to come here.
32
00:05:02,160 --> 00:05:04,161
- Do I have it easy?
- You had a tough journey?
33
00:05:04,240 --> 00:05:06,798
You aren't carrying anyone.
How is that difficult compared to me?
34
00:05:06,800 --> 00:05:09,648
I had to carry her
all the way from the Flora Realm.
35
00:05:09,985 --> 00:05:11,905
I almost sprained my waist.
36
00:05:12,040 --> 00:05:14,200
My legs are tired too.
37
00:05:14,984 --> 00:05:17,400
I have never seen
such a heavy frost flower.
38
00:05:17,993 --> 00:05:19,730
How much did she eat as she grows up?
39
00:05:19,969 --> 00:05:22,480
- Is she heavy? Let me try.
- Don't even think about it!
40
00:05:23,040 --> 00:05:24,934
Do you still want her
to marry the Demon Lord?
41
00:05:25,080 --> 00:05:27,248
If you continue to act like this,
it will be too late.
42
00:05:27,440 --> 00:05:29,320
- Boatman, bring us across the river.
- Alright.
43
00:05:59,760 --> 00:06:01,911
Reporting to the Heavenly Emperor,
we have searched everywhere.
44
00:06:01,913 --> 00:06:03,673
There is no sign of
the Water Immortal.
45
00:06:27,529 --> 00:06:28,973
Inform all the six realms.
46
00:06:30,347 --> 00:06:33,165
Starting from today,
Flora Realm will be sanctioned.
47
00:06:33,240 --> 00:06:34,718
For each day that
Jin Mi stays outside,
48
00:06:34,720 --> 00:06:37,160
I will kill a chief each day.
49
00:06:37,263 --> 00:06:39,103
Don't even think about it!
50
00:06:43,640 --> 00:06:45,458
Chief Zhang, Chief Zhang!
51
00:06:46,120 --> 00:06:48,405
- Chief Zhang!
- Sister Zhang!
52
00:06:52,200 --> 00:06:54,280
Even if you destroy
the entire Flora Realm,
53
00:06:55,320 --> 00:06:57,680
we won't let you find Jin Mi.
54
00:06:59,633 --> 00:07:02,960
You should be killed
for attacking the Heavenly Emperor.
55
00:07:03,120 --> 00:07:05,517
Tomorrow you will be the first
to be killed.
56
00:07:05,633 --> 00:07:09,000
Heavenly Emperor,
why must you act like this?
57
00:07:10,680 --> 00:07:14,120
The world has collapsed and
people have changed.
58
00:07:14,360 --> 00:07:17,075
I just want to reorganise
the order of the world,
59
00:07:17,151 --> 00:07:19,677
rebuild the Heavenly
dignified manners.
60
00:07:19,800 --> 00:07:21,757
Justice is the law of the world,
61
00:07:21,832 --> 00:07:24,312
it's not about conquering the world.
62
00:07:26,800 --> 00:07:28,589
You are just an unimportant fairy.
63
00:07:29,000 --> 00:07:31,320
What makes you qualified
to argue with me?
64
00:07:32,320 --> 00:07:33,872
I only know that...
65
00:07:34,520 --> 00:07:38,069
Chief Zhang has helped to manage the
Flora Realm for more than 5,000 years.
66
00:07:38,144 --> 00:07:40,904
She always works hard
without bearing any grudge.
67
00:07:41,120 --> 00:07:44,080
Yet she has to be punished
even though she is innocent.
68
00:07:44,240 --> 00:07:45,440
Heavenly Emperor,
69
00:07:45,953 --> 00:07:49,073
aren't you afraid of
what people will say?
70
00:07:49,674 --> 00:07:52,902
I am not someone important,
71
00:07:53,113 --> 00:07:55,278
but somehow manage to live
for tens of thousands of years.
72
00:07:55,280 --> 00:07:57,878
Today I would like to
flaunt my seniority...
73
00:07:58,257 --> 00:08:01,150
ask for a favour from you.
74
00:08:02,000 --> 00:08:06,502
If you must kill someone
as a warning to all,
75
00:08:07,400 --> 00:08:09,555
you can start with me.
76
00:08:09,640 --> 00:08:10,880
Lao Hu.
77
00:08:11,600 --> 00:08:15,970
If you want to kill someone,
just kill me.
78
00:08:16,760 --> 00:08:18,880
Mu Dan, don't be silly!
79
00:08:20,601 --> 00:08:22,163
Don't fight with me.
80
00:08:24,840 --> 00:08:26,041
Heavenly Emperor,
81
00:08:26,240 --> 00:08:28,453
start with me then.
82
00:08:28,528 --> 00:08:31,440
Among all the chiefs,
I am the youngest one.
83
00:08:31,880 --> 00:08:34,319
If you want to kill someone,
you can kill me first.
84
00:08:34,407 --> 00:08:36,607
No, start with me.
85
00:08:52,473 --> 00:08:55,233
The previous Heavenly Emperor
had given you all the powers.
86
00:08:55,520 --> 00:08:58,088
Today, I also have the rights to
take them back.
87
00:08:59,360 --> 00:09:00,840
You should know...
88
00:09:01,360 --> 00:09:04,200
who is the most supreme ruler and...
89
00:09:05,280 --> 00:09:10,000
the real lord of the six realms.
90
00:09:42,796 --> 00:09:43,998
The shadow guardians reported that...
91
00:09:44,000 --> 00:09:45,880
Heavenly Emperor attacked
the Flora Realm.
92
00:09:45,959 --> 00:09:49,080
Two hours ago, he attacked Chief
Zhang and arrested all the chiefs.
93
00:09:49,232 --> 00:09:51,552
The bird tribe has joined
the Demon Realm.
94
00:09:51,720 --> 00:09:54,912
But Run Yu attacked
the Flora Realm.
95
00:09:55,280 --> 00:09:57,159
This is not something
he would normally do.
96
00:09:57,360 --> 00:10:01,171
I think, there are only 2 people
who can provoke him.
97
00:10:01,960 --> 00:10:03,360
You're one of them,
98
00:10:03,521 --> 00:10:05,121
the other one would be Jin Mi.
99
00:10:05,640 --> 00:10:07,840
I heard that
the Heavenly Emperor is upset...
100
00:10:08,320 --> 00:10:10,638
because Jin Mi runs away from wedding.
101
00:10:12,297 --> 00:10:13,454
She ran away?
102
00:10:13,920 --> 00:10:16,059
It's a rumour,
I'm not sure if it's true.
103
00:10:16,135 --> 00:10:18,884
They said the Heavenly Emperor
wants to use the Flora Realm...
104
00:10:18,960 --> 00:10:20,571
to force Jin Mi into marrying him.
105
00:10:24,056 --> 00:10:25,216
Ran away,
106
00:10:26,721 --> 00:10:28,481
where can she go?
107
00:10:28,977 --> 00:10:31,609
No one in the six realms
would harbour her.
108
00:10:32,335 --> 00:10:34,635
Run Yu has always been deceitful.
109
00:10:34,752 --> 00:10:39,320
He might be blowing smoke
to take charge of the Flora Realm.
110
00:10:42,360 --> 00:10:45,280
Send a troop of soldiers
to wait near the Flora Realm.
111
00:10:45,440 --> 00:10:47,920
If anything bad happens to
the Flora Realm, help them.
112
00:10:49,351 --> 00:10:50,788
Sure, Xu Feng.
113
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
Seems like you still
cherish the past relationship.
114
00:10:53,970 --> 00:10:55,810
I am no longer involved with my past.
115
00:10:56,120 --> 00:10:57,891
Past relationship no longer exists.
116
00:10:58,000 --> 00:10:59,273
It's just that...
117
00:10:59,480 --> 00:11:02,352
the enemy of my enemy is my friend.
118
00:11:03,713 --> 00:11:04,747
That's enough.
119
00:11:04,840 --> 00:11:06,704
There are 4 hours left
before the wedding.
120
00:11:06,984 --> 00:11:08,433
Go and arrange things beforehand.
121
00:11:08,552 --> 00:11:09,711
Buck up.
122
00:11:09,800 --> 00:11:11,651
We still have other
important things to do.
123
00:11:12,680 --> 00:11:15,593
I don't believe that
after being triggered,
124
00:11:16,176 --> 00:11:18,176
Sui He can still continue
to act nonchalantly.
125
00:11:20,520 --> 00:11:22,600
I wonder if my uncle will join us.
126
00:11:22,840 --> 00:11:24,339
If he comes to host the wedding,
127
00:11:24,440 --> 00:11:27,032
don't let him find out
and complicate things.
128
00:11:27,200 --> 00:11:28,520
I think he is unlikely to come.
129
00:11:28,840 --> 00:11:31,051
He never supports
your wedding with Sui He.
130
00:11:31,280 --> 00:11:33,680
It's difficult to say as
he also likes festivities.
131
00:11:33,759 --> 00:11:35,309
He might come to create troubles.
132
00:11:36,160 --> 00:11:37,243
Don't worry,
133
00:11:37,360 --> 00:11:39,767
I will find a way to stop him
if he comes here.
134
00:11:55,209 --> 00:11:57,077
- Keep it down, would you?
- Keep it down?
135
00:11:57,153 --> 00:11:59,592
Isn't this your idea
to hide Jin Mi in this staff?
136
00:11:59,792 --> 00:12:02,032
This is so heavy.
Hurry and help me!
137
00:12:02,673 --> 00:12:04,073
Carry your own staff.
138
00:12:04,160 --> 00:12:05,803
I won't be your servant.
139
00:12:16,720 --> 00:12:18,474
Princess, it's time to wear the crown.
140
00:12:27,040 --> 00:12:29,672
- Alright, you may go out.
- Sure.
141
00:12:44,720 --> 00:12:45,720
Let's go.
142
00:12:56,393 --> 00:12:58,193
The day I've been waiting for
has come.
143
00:12:59,192 --> 00:13:00,192
Sui He,
144
00:13:00,632 --> 00:13:02,712
the 15th of next month is a good day.
145
00:13:04,000 --> 00:13:05,800
Let get married on that day.
146
00:13:07,072 --> 00:13:08,632
Are you serious?
147
00:14:40,729 --> 00:14:42,062
The shadow guardians reported that...
148
00:14:42,064 --> 00:14:43,723
the Heavenly Emperor
attacked the Flora Realm.
149
00:14:43,725 --> 00:14:45,550
Two hours ago,
he attacked Chief Zhang...
150
00:14:45,720 --> 00:14:47,347
and arrested all the chiefs.
151
00:14:49,040 --> 00:14:51,360
I heard that the Heavenly
Emperor is upset...
152
00:14:51,785 --> 00:14:53,741
because Jin Mi runs away from wedding.
153
00:14:54,000 --> 00:14:55,240
She ran away?
154
00:14:55,360 --> 00:14:57,555
It's just a rumour.
I'm not sure if it's true.
155
00:14:57,632 --> 00:15:00,317
They said the Heavenly Emperor
wants to use Flora Realm...
156
00:15:00,392 --> 00:15:02,345
to force Jin Mi into marrying him.
157
00:15:07,040 --> 00:15:08,840
It's just a battered-body trick.
158
00:15:14,074 --> 00:15:15,325
Reporting to the Demon Lord,
159
00:15:15,400 --> 00:15:17,521
Princess Sui He has been
affected by sleeping incense.
160
00:15:17,632 --> 00:15:19,632
She will wake up after 4 hours.
161
00:15:20,200 --> 00:15:22,960
All right,
you may leave now.
162
00:15:23,080 --> 00:15:24,217
Yes.
163
00:16:13,120 --> 00:16:14,560
Welcome.
164
00:16:14,672 --> 00:16:15,872
Congratulations.
165
00:16:15,952 --> 00:16:17,625
Please come here.
Have a seat.
166
00:16:17,840 --> 00:16:19,880
- Congratulations.
- Please come in, please go in.
167
00:16:20,661 --> 00:16:21,661
Please enter.
168
00:16:21,720 --> 00:16:23,760
Excuse me for any insufficiency,
please have a seat.
169
00:16:27,040 --> 00:16:28,680
- My Lord.
- Where is Liu Ying?
170
00:16:28,808 --> 00:16:30,368
Princess Liu Ying...
171
00:16:31,320 --> 00:16:33,320
It's the Demon Lord's wedding.
Why is she not here?
172
00:16:33,384 --> 00:16:34,947
Hurry and bring her here.
173
00:16:35,040 --> 00:16:36,160
Noted.
174
00:16:41,800 --> 00:16:45,400
It's the time for the wedding.
Let's welcome the Demon Lord.
175
00:17:15,040 --> 00:17:16,695
Greetings, Demon Lord.
176
00:17:16,880 --> 00:17:18,960
Greetings, Demon Lord.
177
00:17:19,440 --> 00:17:21,920
Let's welcome the Demon Queen!
178
00:17:48,392 --> 00:17:49,672
Thank you, Moon Immortal.
179
00:17:49,800 --> 00:17:51,440
- Please have a seat.
- King of Biancheng.
180
00:17:51,584 --> 00:17:53,784
Tonight is my nephew's wedding.
181
00:17:54,440 --> 00:17:59,474
Since I'm here,
let me host the wedding.
182
00:18:05,040 --> 00:18:06,153
Of course.
183
00:18:06,240 --> 00:18:08,497
Today is the wedding of Demon Lord.
184
00:18:08,573 --> 00:18:10,613
It is an important event
of the six realms.
185
00:18:10,840 --> 00:18:15,536
What's more, Moon Immortal has come
to celebrate with the rest of us.
186
00:18:15,792 --> 00:18:17,832
It's a great pleasure!
187
00:18:18,240 --> 00:18:19,240
Here.
188
00:18:47,080 --> 00:18:48,341
Xu Feng.
189
00:18:50,512 --> 00:18:51,527
Uncle.
190
00:18:53,960 --> 00:18:55,061
Xu Feng,
191
00:18:56,240 --> 00:18:59,169
I have it all figured out.
192
00:18:59,677 --> 00:19:03,915
As long as you are happy,
I'm fine if you wish to marry Sui He.
193
00:19:06,192 --> 00:19:07,540
Thank you, uncle.
194
00:19:11,120 --> 00:19:13,905
Little brat, now that you've grown up,
you didn't even inform me.
195
00:19:14,160 --> 00:19:16,560
Please forgive me
as things are rushed.
196
00:19:16,680 --> 00:19:18,440
It's alright, have a great wedding.
197
00:19:22,184 --> 00:19:23,511
Here, here.
198
00:19:39,374 --> 00:19:41,215
Demon Lord, Demon Lord.
199
00:19:41,352 --> 00:19:42,912
Demon Lord, Demon Lord.
200
00:19:43,152 --> 00:19:44,832
Demon Lord, Demon Lord.
201
00:19:45,032 --> 00:19:46,752
Demon Lord, Demon Lord.
202
00:19:46,952 --> 00:19:50,032
Demon Lord, Demon Lord.
203
00:20:20,488 --> 00:20:23,488
The first kowtow
is for the heaven and earth!
204
00:20:28,992 --> 00:20:30,552
I have been reborn from Nirvana,
205
00:20:31,225 --> 00:20:33,465
I am no longer a supreme immortal
from the Heaven Realm.
206
00:20:33,687 --> 00:20:36,640
The Heavenly Emperor is now my enemy.
207
00:20:36,960 --> 00:20:40,032
I won't bow to the heaven
in this lifetime.
208
00:20:40,632 --> 00:20:42,072
Today, in this wedding,
209
00:20:42,280 --> 00:20:45,040
I will only pay respects to this land
of Demon Realm which...
210
00:20:45,624 --> 00:20:46,864
helps me to be reborn.
211
00:20:47,320 --> 00:20:50,506
Demon Lord, Demon Lord!
212
00:20:50,582 --> 00:20:56,706
Demon Lord, Demon Lord!
213
00:20:56,832 --> 00:20:58,432
Demon Lord, Demon Lord!
214
00:21:19,320 --> 00:21:20,480
The second kowtow...
215
00:21:24,440 --> 00:21:25,600
Xu Feng,
216
00:21:26,112 --> 00:21:27,512
your parents are no longer alive.
217
00:21:27,680 --> 00:21:29,120
Let's skip this part.
218
00:21:30,912 --> 00:21:31,934
No.
219
00:21:32,112 --> 00:21:34,632
Both my parents have left the world.
220
00:21:35,208 --> 00:21:37,248
But when I was dying,
221
00:21:37,953 --> 00:21:40,393
King of Biancheng has saved me.
222
00:21:40,744 --> 00:21:43,756
Thus, I am alive.
223
00:21:44,312 --> 00:21:45,472
King of Biancheng...
224
00:21:45,849 --> 00:21:47,706
has helped to give me a new life.
225
00:21:47,952 --> 00:21:51,640
I should pay respects
to King of Biancheng.
226
00:21:54,680 --> 00:21:56,921
I can't accept this, Demon Lord.
227
00:21:57,072 --> 00:21:59,758
King of Biancheng, King
Biancheng, King of Biancheng!
228
00:21:59,839 --> 00:22:02,359
King of Biancheng, King
Biancheng, King of Biancheng!
229
00:22:02,519 --> 00:22:04,959
King of Biancheng, King
Biancheng, King of Biancheng!
230
00:22:05,120 --> 00:22:07,120
King of Biancheng, King of Biancheng!
231
00:22:08,400 --> 00:22:10,206
I can't accept this.
232
00:22:17,592 --> 00:22:20,832
The third kowtow is for each other!
233
00:22:28,072 --> 00:22:29,201
It's alright.
234
00:22:29,320 --> 00:22:32,464
I will ask for forgiveness
from your father afterwards.
235
00:23:16,040 --> 00:23:17,967
The ceremony is completed!
236
00:23:18,480 --> 00:23:19,713
Wait!
237
00:23:20,472 --> 00:23:22,112
Moon Immortal comes
from the Heaven Realm.
238
00:23:22,232 --> 00:23:23,727
You don't know about...
239
00:23:23,840 --> 00:23:27,320
the cultural difference between
Demon Realm and Heaven Realm.
240
00:23:27,880 --> 00:23:30,560
The unification of husband and wife
is the most important.
241
00:23:31,008 --> 00:23:35,832
Wedding is the most important and
sacred event in the Demon Realm.
242
00:23:36,352 --> 00:23:39,432
All the Demon Lords
have to obey a rule.
243
00:23:39,832 --> 00:23:41,632
He can only marry...
244
00:23:42,152 --> 00:23:45,722
the person that he loves the most
as his wife in his lifetime.
245
00:23:49,720 --> 00:23:51,160
This is the Sincerity Stone.
246
00:23:51,712 --> 00:23:55,792
The Demon Lord has to
pass this test.
247
00:23:56,906 --> 00:23:57,946
What kind of test?
248
00:23:58,192 --> 00:24:00,237
Both the Demon Lord and
the Demon Queen...
249
00:24:00,312 --> 00:24:04,040
just need to drop their blood
on this Sincerity Stone.
250
00:24:04,512 --> 00:24:06,288
If both of you are compatible,
251
00:24:06,480 --> 00:24:08,800
Sincerity Stone will change
its colours.
252
00:24:08,960 --> 00:24:10,607
What happens if he
doesn't pass the test?
253
00:24:10,726 --> 00:24:13,360
Then this wedding will be invalid.
254
00:24:13,600 --> 00:24:16,000
On the other hand,
if he passes the test,
255
00:24:16,232 --> 00:24:18,872
that means they're
the predestined match.
256
00:24:19,520 --> 00:24:22,368
Unless both of them want to separate,
257
00:24:22,481 --> 00:24:25,592
the heavens and the earth
cannot force them to do so.
258
00:24:26,640 --> 00:24:29,768
Demon Lord, what do you think?
259
00:25:03,915 --> 00:25:05,524
She has really tampered
with the stone.
260
00:25:05,632 --> 00:25:09,108
She will do anything
just to marry you.
261
00:25:09,440 --> 00:25:12,000
Luckily she did it.
If she didn't change it,
262
00:25:12,320 --> 00:25:14,049
we'll blow our cover tomorrow.
263
00:25:14,400 --> 00:25:15,807
Why are you so certain that...
264
00:25:15,887 --> 00:25:18,179
we won't be able to pass
the test of Sincerity Stone?
265
00:25:26,000 --> 00:25:29,320
I am the Demon Lord,
so I will follow the rules.
266
00:25:29,432 --> 00:25:30,805
Xu Feng.
267
00:26:21,657 --> 00:26:23,217
Do you see it?
268
00:26:23,752 --> 00:26:24,998
Look, look.
269
00:26:25,152 --> 00:26:26,952
This is a predestined match.
270
00:26:28,680 --> 00:26:31,720
It seems that the Demon Lord and the
Queen are predestined to be together.
271
00:26:31,824 --> 00:26:33,104
A wonderful match.
272
00:26:33,288 --> 00:26:34,818
Congratulations to both of you.
273
00:26:35,280 --> 00:26:36,640
She is a fake bride!
274
00:26:40,792 --> 00:26:42,200
Don't be fooled by her.
275
00:26:43,080 --> 00:26:45,000
Demon Lord, she is a fake bride.
276
00:26:45,136 --> 00:26:46,896
The Sincerity Stone
is also a fake one.
277
00:26:48,392 --> 00:26:49,420
Wait.
278
00:26:49,592 --> 00:26:52,312
They are married and have passed
the test of Sincerity Stone.
279
00:26:52,512 --> 00:26:53,909
What are you trying to do?
280
00:26:54,552 --> 00:26:59,192
Princess Sui He, you cannot
tell lies now.
281
00:26:59,384 --> 00:27:00,497
Demon Lord,
282
00:27:00,952 --> 00:27:05,135
someone wants to ruin our wedding
and knocked me out just now.
283
00:27:05,312 --> 00:27:08,672
Now, that person even uses
a fake stone to lie to everyone.
284
00:27:08,752 --> 00:27:10,272
Please look into this.
285
00:27:10,680 --> 00:27:12,166
Why would it be fake?
286
00:27:19,759 --> 00:27:21,082
What is going on?
287
00:27:21,920 --> 00:27:23,093
Who is she?
288
00:27:23,665 --> 00:27:26,585
Little brat, you can't remove the veil
before entering the bridal chamber!
289
00:27:29,065 --> 00:27:30,905
I'm late because I was busy with work.
290
00:27:31,464 --> 00:27:33,144
Please forgive me, Demon Lord.
291
00:27:33,929 --> 00:27:37,880
You said that
the Sincerity Stone is fake.
292
00:27:38,776 --> 00:27:40,296
Do you have any proof?
293
00:27:41,497 --> 00:27:42,697
I just know it.
294
00:27:44,376 --> 00:27:45,376
Great Elder.
295
00:27:46,681 --> 00:27:47,721
Father.
296
00:27:48,160 --> 00:27:52,320
This Sincerity Stone is the real one.
297
00:27:53,215 --> 00:27:58,032
I have the fake one with me.
298
00:28:00,400 --> 00:28:03,939
Demon Lord and I had seen
Princess Sui He...
299
00:28:04,080 --> 00:28:08,480
entered Demon Palace
to switch the stones last night.
300
00:28:09,000 --> 00:28:10,840
Two hours before the wedding,
301
00:28:11,272 --> 00:28:12,712
I managed to find the real stone...
302
00:28:12,880 --> 00:28:16,969
in the residence of Princess Sui He
with the help of two friends.
303
00:28:17,120 --> 00:28:18,960
We then switched them back.
304
00:29:00,001 --> 00:29:02,470
Everything happens suddenly,
I didn't manage to report earlier.
305
00:29:02,472 --> 00:29:05,072
Great Elder, My Lord,
please forgive me.
306
00:29:07,560 --> 00:29:08,742
You are lying!
307
00:29:08,880 --> 00:29:11,080
When you were switching
the stones last night,
308
00:29:11,640 --> 00:29:13,280
Demon Lord was also there.
309
00:29:13,728 --> 00:29:17,689
Are you trying to say that
the Demon Lord is lying too?
310
00:29:20,640 --> 00:29:23,000
Xu Feng, Xu Feng...
311
00:29:23,745 --> 00:29:27,232
You cannot insult
the Demon Lord.
312
00:29:27,560 --> 00:29:31,568
Liu Ying has helped to ensure justice,
and brought order out of chaos.
313
00:29:31,640 --> 00:29:33,920
It's a great virtue
to correct what you've done wrong.
314
00:29:36,480 --> 00:29:37,591
Xu Feng,
315
00:29:37,680 --> 00:29:39,912
Sincerity Stone has shown you
your true feelings,
316
00:29:40,120 --> 00:29:41,912
stop lying to yourself and others.
317
00:30:17,800 --> 00:30:19,960
Stop using puppet curse on me!
318
00:30:24,128 --> 00:30:25,269
Why am I being controlled...
319
00:30:25,392 --> 00:30:27,223
when I am controlling the puppet?
320
00:30:29,072 --> 00:30:30,632
You again!
321
00:30:31,800 --> 00:30:33,800
Isn't she the Water Immortal
from the Heaven Realm?
322
00:30:34,240 --> 00:30:36,096
Why is she the bride
of the Demon Lord?
323
00:30:51,512 --> 00:30:52,632
Why are you here?
324
00:30:52,959 --> 00:30:54,989
- Someone comes here!
- My lady! My lady!
325
00:30:55,072 --> 00:30:57,182
Don't go, my lady!
326
00:30:58,600 --> 00:31:01,217
It's better if it's Jin Mi.
She is more suitable.
327
00:31:04,047 --> 00:31:05,422
Why are you staring at me?
328
00:31:05,552 --> 00:31:08,568
What is your head made of?
It is so hard.
329
00:31:09,664 --> 00:31:11,952
What are you doing?
The wedding will begin soon.
330
00:31:12,028 --> 00:31:13,308
Hurry and help me.
331
00:31:15,320 --> 00:31:16,568
Remove the crown first!
332
00:31:21,097 --> 00:31:22,137
I'm sorry.
333
00:31:22,617 --> 00:31:23,617
I...
334
00:31:24,024 --> 00:31:25,584
have ruined your wedding.
335
00:31:26,217 --> 00:31:27,777
Who brought her here?
336
00:31:29,968 --> 00:31:31,178
Demon Lord.
337
00:31:31,344 --> 00:31:33,435
I call you Demon Lord
as a sign of respect.
338
00:31:33,720 --> 00:31:40,080
You said that you've been reborn
from Nirvana in the Demon Realm.
339
00:31:40,329 --> 00:31:41,729
But do you know that...
340
00:31:42,320 --> 00:31:44,720
she is the one who
actually saved your life?
341
00:31:45,520 --> 00:31:49,640
That peacock just took her credits!
342
00:31:50,128 --> 00:31:51,391
You're lying!
343
00:31:51,737 --> 00:31:53,017
I did not!
344
00:31:55,360 --> 00:31:58,472
Since you said that you've saved
the Demon Lord's life,
345
00:31:58,793 --> 00:31:59,993
tell me,
346
00:32:00,472 --> 00:32:03,160
what did you use to
bring him back to life?
347
00:32:03,756 --> 00:32:06,064
Supreme Lord Lao's
Nine Spins Reviving Elixir.
348
00:32:06,200 --> 00:32:09,092
Then what is its guiding herb?
349
00:32:10,920 --> 00:32:12,006
Tell us!
350
00:32:12,600 --> 00:32:13,993
Light of Xuan Qiong.
351
00:32:14,312 --> 00:32:18,567
I risked my life and went to
Snake Mountain to retrieve it!
352
00:32:19,320 --> 00:32:21,478
You know quite a lot.
353
00:32:21,720 --> 00:32:24,702
Then what did you use
to carry the Light of Xuan Qiong?
354
00:32:24,920 --> 00:32:27,317
Tell us, tell us then!
355
00:32:27,832 --> 00:32:28,872
Xu Feng.
356
00:32:29,032 --> 00:32:31,032
Xu Feng, trust me.
357
00:32:32,889 --> 00:32:37,304
Don't you know how many things
I've done for you?
358
00:32:38,312 --> 00:32:42,672
How can you question me in public
on the wedding day?
359
00:32:45,640 --> 00:32:51,263
This silly girl
went to Snake Mountain...
360
00:32:51,352 --> 00:32:54,032
to find your uncle
to obtain the Light of Xuan Qiong.
361
00:32:54,360 --> 00:32:55,760
In order to revive you,
362
00:32:56,870 --> 00:33:01,933
she offered her ability
to distinguish colours to Lian Chao.
363
00:33:02,264 --> 00:33:05,224
She can no longer see colours.
364
00:33:05,440 --> 00:33:08,804
But she is the daughter
of the Flora Immortal!
365
00:33:09,592 --> 00:33:12,153
She has done so many things for you...
366
00:33:12,272 --> 00:33:16,152
but you have no idea,
hold grudge against her...
367
00:33:16,392 --> 00:33:17,832
and torture yourself.
368
00:33:18,760 --> 00:33:24,201
Do you know what she used
to carry the Light of Xuan Qiong?
369
00:33:24,277 --> 00:33:25,696
Enough.
370
00:33:28,400 --> 00:33:29,800
Her true form.
371
00:33:30,480 --> 00:33:33,240
She used her true form to carry it!
372
00:33:34,641 --> 00:33:39,792
You know that her real form
is just a frost flower.
373
00:33:40,360 --> 00:33:42,560
In order to carry the
Light of Xuan Qiong,
374
00:33:43,280 --> 00:33:46,606
she almost destroyed herself...
375
00:33:47,154 --> 00:33:51,765
and vanished into ashes.
376
00:33:52,480 --> 00:33:54,600
Xu Feng, don't trust them!
377
00:33:55,240 --> 00:33:59,622
Xu Feng, they're saying this
to ruin our relationship!
378
00:33:59,800 --> 00:34:02,160
Have you forgotten
how she hurt you back then?
379
00:34:02,280 --> 00:34:03,640
Xu Feng!
380
00:34:08,832 --> 00:34:13,585
Was my uncle telling the truth?
381
00:34:18,800 --> 00:34:21,323
Everything that happened in the past
was against our will.
382
00:34:23,240 --> 00:34:25,918
I have misunderstood you.
383
00:34:28,000 --> 00:34:29,284
I'm sorry.
384
00:34:29,360 --> 00:34:35,440
Never wished to get into dispute,
but things never go my way.
385
00:34:36,152 --> 00:34:42,992
The flower in my heart has wilted
and I can never turn back time.
386
00:34:43,352 --> 00:34:46,581
Memories come and go.
387
00:34:46,832 --> 00:34:52,992
Give me a chance
to make it up to you.
388
00:34:58,616 --> 00:35:00,296
If you are willing,
389
00:35:01,040 --> 00:35:04,311
from now on, I will be your husband.
390
00:35:05,784 --> 00:35:07,942
Even when the time
has become innumerable,
391
00:35:08,320 --> 00:35:10,422
the waves have reached the sky,
392
00:35:11,400 --> 00:35:15,560
I will hold your hand,
never leave you...
393
00:35:16,120 --> 00:35:18,240
and I will go to the
primordial world with you.
394
00:35:19,032 --> 00:35:25,592
Let's get drunk again
when the flowers bloom.
395
00:35:26,112 --> 00:35:32,693
I hope these memories never fade.
396
00:35:32,768 --> 00:35:33,619
Great!
397
00:35:33,720 --> 00:35:39,840
Let's get drunk again
when the flowers bloom.
398
00:35:40,207 --> 00:35:46,967
I hope these memories never fade.
399
00:35:47,312 --> 00:35:53,832
As I reminisce on the bits
and pieces of our love.
400
00:35:54,192 --> 00:36:00,632
A bottle of wine,
a body covered in dirt.
401
00:36:13,632 --> 00:36:14,992
Demon Lord, Demon Lord!
402
00:36:15,512 --> 00:36:21,872
Let's get drunk again
when the flowers bloom.
403
00:36:21,992 --> 00:36:23,192
Glass fire.
404
00:36:23,680 --> 00:36:25,160
It was you!
405
00:36:25,920 --> 00:36:28,721
So you've been suspecting me
for a very long time.
406
00:36:30,313 --> 00:36:35,882
All these are just
a part of your plan.
407
00:36:36,680 --> 00:36:37,973
Sui He,
408
00:36:38,040 --> 00:36:41,800
do you admit that you killed
my father and Aunt Lin Xiu?
409
00:36:42,057 --> 00:36:43,737
So, what?
410
00:36:44,160 --> 00:36:46,944
It was all because of him!
411
00:36:50,584 --> 00:36:51,677
Xu Feng,
412
00:36:52,529 --> 00:36:54,649
I love you so much,
413
00:36:55,920 --> 00:36:59,632
yet you've conspired with them...
414
00:37:00,960 --> 00:37:04,851
and tricked me into using glass fire.
415
00:37:06,360 --> 00:37:07,760
You are cruel!
416
00:37:08,032 --> 00:37:09,211
What about you?
417
00:37:09,432 --> 00:37:10,632
Aren't you cruel?
418
00:37:10,760 --> 00:37:12,611
You killed my father
and Aunt Lin Xiu.
419
00:37:12,792 --> 00:37:15,643
You framed Xu Feng and hurt Yan You.
420
00:37:16,040 --> 00:37:20,640
I must make you pay the price today!
421
00:37:20,720 --> 00:37:23,287
What about you?
422
00:37:23,600 --> 00:37:26,716
Didn't you stab him in the back?
423
00:37:26,783 --> 00:37:28,334
It was all because of you!
424
00:37:28,424 --> 00:37:30,726
That's right,
I was fooled by you.
425
00:37:31,080 --> 00:37:33,200
I have done many unforgiving things.
426
00:37:33,560 --> 00:37:35,607
But I have received my punishments.
427
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
But you...
428
00:37:37,232 --> 00:37:39,520
I remember everything that you did.
429
00:37:39,792 --> 00:37:42,832
You won't get away from all your sins!
430
00:38:28,600 --> 00:38:29,745
Xu Feng,
431
00:38:30,280 --> 00:38:33,680
I have used all of my magical prowess
to protect your physical soul.
432
00:38:33,920 --> 00:38:39,397
Is this how you repay me?
433
00:38:41,768 --> 00:38:43,969
Then just kill me!
434
00:38:52,065 --> 00:38:55,814
You have saved me,
I won't kill you.
435
00:38:56,232 --> 00:38:59,752
But you have committed many crimes
and killed many people.
436
00:39:00,272 --> 00:39:01,392
From today onward,
437
00:39:02,152 --> 00:39:04,427
you are no longer
the leader of the bird tribe.
438
00:39:05,112 --> 00:39:09,126
I will take back the glass fire.
439
00:39:12,720 --> 00:39:18,048
The palm lines generate
lightning across the universe.
440
00:39:18,320 --> 00:39:24,240
Time passes quickly into years.
441
00:39:24,760 --> 00:39:27,520
I hate all of you!
442
00:39:32,040 --> 00:39:33,280
Sui He,
443
00:39:34,600 --> 00:39:37,960
your evil intention
started because of me.
444
00:39:38,383 --> 00:39:39,463
Honestly,
445
00:39:39,752 --> 00:39:41,232
as your cousin,
446
00:39:41,600 --> 00:39:44,256
I didn't fulfill my responsibility
to guide you.
447
00:39:44,472 --> 00:39:45,952
It's my fault.
448
00:39:47,200 --> 00:39:49,643
Today, I will pay back...
449
00:39:50,792 --> 00:39:58,384
what I have owed you, Jin Mi,
and the innocent lives.
450
00:40:03,040 --> 00:40:05,040
Demon Lord, don't do this!
Demon Lord!
451
00:40:05,360 --> 00:40:06,760
Stop it!
452
00:40:12,680 --> 00:40:14,369
- Phoenix!
- Xu Feng!
453
00:40:26,272 --> 00:40:28,592
Destroying half of my prowess...
454
00:40:29,700 --> 00:40:34,434
is my punishment
and my way of returning your favour.
455
00:40:36,240 --> 00:40:37,731
To all the demons!
456
00:40:40,552 --> 00:40:42,402
Tell everyone in the Demon Realm.
457
00:40:43,152 --> 00:40:44,792
When you meet her in the future,
458
00:40:45,017 --> 00:40:48,687
don't hurt her
if she turns over a new leaf.
459
00:40:49,057 --> 00:40:50,817
If she's still stuck in her way,
460
00:40:51,672 --> 00:40:52,992
kill her.
461
00:40:53,392 --> 00:40:54,872
Yes, Demon Lord.
462
00:40:57,672 --> 00:41:03,392
Bestow us with the
love we're asking for.
463
00:41:03,601 --> 00:41:06,996
Under the moonlight.
464
00:41:07,072 --> 00:41:09,148
Behave yourself.
465
00:41:11,872 --> 00:41:14,552
Sending Demon Lord.
466
00:41:29,040 --> 00:41:31,182
Demon Lord has promised
to let you go...
467
00:41:31,480 --> 00:41:33,240
but I didn't.
468
00:41:33,641 --> 00:41:37,298
I will definitely avenge Mu Ci.
34634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese