Original subtitles

♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫

♫ The flower in the center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫

♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫

♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫

♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫

♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫

♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫

♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫

♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫

♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫

♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫

♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫

♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫

♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫

Heavy Sweetness, Ash-like Frost

[Episode 47]

-Are you crying? -I'm not.

You are crying. She's crying.

Look, look, she's crying.

-What happened to her? -Why are you so surprised?

You grow old but you never grow wiser.

Well,

it's just a few teardrops of the most ungrateful person in the world.

What's so special about it?

Fox Fairy,

actually Phoenix is still alive.

Do you know the Supreme Immortal Lian Chao?

Is he no longer alive?

If we have his Light of Xuan Qiong...

maybe there's still hope to save Phoenix.

Lian Chao?

Isn't that Hong Hong and former Heavenly Emperor's older brother?

Is what you said true?

I heard it myself.

It's really such a shame.

My poor elder brother, all his life...

he had been troubled by Tu Yao and her son.

How am I going to make the decision?

Hong Hong, what do you mean?

Actually,

my eldest brother is still alive.

Nonsense!

Liu Ying, when will you grow up?

Are you really going to throw away your life for King of Gucheng?

Father, Heaven Realm has gone too far.

I really can't take it anymore.

You are always so reckless.

Do you think that six realms are like our home...

where everyone tolerates and protects you?

Do you know what is involved in Heaven against Demon battle?

I know! You die or I die!

You die or I die?

That means plunging the people into destruction.

Do you really want to see all your brothers in Demon tribe...

die in this meaningless battle?

Even if we die, we can't break Demon tribe's pride.

Only you have pride?

All these years, I've swallowed humiliation and borne the burden,

maintained both realm's relationship...

and all will be destroyed.

Also, this battle will ruin...

the peace that has been built for so many years in Demon Realm.

Liu Ying, you have greatly disappointed me.

Swallowing humiliation and bearing the burden? You were just too weak!

Lian Chao is still alive?

Didn't he die in the Heaven against Demon battle?

No matter what, Lian Chao is still our eldest brother.

Back then, he fell into the River of Unmindfulness,

everyone thought that he was dead.

Actually,

he was just badly injured.

It was me that secretly kept him hidden.

Passing him prowess for thousand years...

to help him wake up.

I didn't know there's such a huge secret.

Supreme Lord Lao told me that,

if we can find Lian Chao and get the Light of Xuan Qiong from him,

it can be made into the Nine Spins Reviving Elixir.

We can save Phoenix then.

I know, I understand that right now is too sudden to...

ask Fox Fairy's older brother to give us this precious thing.

It's not right indeed but as long as it can save Phoenix,

I'm willing to do anything.

Even if he wants my spirit, I'm willing to give it to him.

Would you really do anything for Xu Feng?

If I can't save Phoenix,

find back my love,

what's the point in having a body that's just a shell?

Little one, what nonsense are you talking about?

What love? Love what? How would you know what love is?

It's not possible for you to fall in love with anyone.

You had the Yun Elixir when you were born,

it's fated that in your whole life, you won't know the feeling of love.

-Yun Elixir? -Right... What...

What's Yun Elixir?

Hong Hong, you are really getting old, your hearing has gone bad.

Even if my ears have gone deaf,

but with your loud voice, I heard everything clearly.

-What loud voice? -Spit it out!

What is Yun Elixir?

-Will not know the feeling of love? -No, no...

The Yun Elixir had already disappeared when Phoenix died.

Little one!

What?

Disappeared?

Who told you? Which chief told you about it?

This is a huge sin!

The late Flora Immortal's effort has been wasted.

Tell me quickly, what is Yun Elixir?

If you don't then I'll release the rabbits to bite you.

One rabbit... One rabbit can hold out against ten thousand,

ten thousands of rabbits surging forward!

Don't say it anymore! Don't say it anymore!

I'll... I'll tell you.

Speak!

I...

only...

I only heard it from the corner,

it wasn't clear, it wasn't clear.

Back then,

the late Flora Immortal was in love with the late Heavenly Emperor.

The current Heavenly Emperor is bullying us.

Why can't we have a battle against the Heaven Realm?

My father always shrinks back, when will he stand up?

Did you argue with your father?

You shouldn't have an argument with your father.

In this world,

who cares about you more than him?

It's obvious that King of Gucheng is using you...

that's why he wants you to go.

Your father doesn't want you to go,

do you think that he's just forbearing against the Heaven Realm?

He said that I've disappointed him.

When someone is angry,

they can't help but say something mean.

Think about it.

Have you never said something mean that's against your heart?

I've said it to you the most.

Have a peach,

calm down and go visit your father later.

Who knew?

Who knew?

Who knew that this Yun Elixir couldn't stop this romance from happening.

You still fell in love with him.

You love him so much that even the Yun Elixir broke apart and disappeared.

Mortals have Numerology but even immortals have it too,

it's all fated.

I, Moon Immortal controls marriages and romances...

for tens of thousands of years.

I've never heard of such denying item.

Indeed have never heard of.

No wonder,

she used to look like a person who doesn't know romance.

Just that,

pity Xu Feng,

died with no reasons.

It's fine, it's fine.

I'll accompany you this time.

Regarding my brother Lian Chao,

whether he's willing to give you his Light of Xuan Qiong or not,

it'll be up to fate.

Thank you, Fox Fairy.

Then... do you know...

where is Lian Chao Immortal now?

He's at the summit of Snake Mountain of Yi Miao Continent.

-Mi Er! -Pu Chi?

You...

-Move away. -You...

Why are you blocking me?

Mi Er, so you are back to Flora Realm.

No wonder, I went to Heaven Realm to look for you but couldn't find you.

Have you decided to leave the Heavenly Emperor and come to me instead?

Yan You,

right now Mi Er is in love with Xu Feng,

stop messing around with her.

Phoenix is already dead, isn't he?

Xu Feng right now might still have a slight chance to survive.

Whether he can come back to life or not,

it'll depend on our trip to Snake Mountain.

I feel like I've missed out many stories here.

I'll tell you about it in details next time, okay?

Right now I'll have to go to Snake Mountain with Fox Fairy.

That dangerous place that even...

immortals and demons don't dare to enter?

What if you got hurt when you go by yourself?

No way! I'm going with you all.

I want to go too.

With so little prowess you have, you better not come with us.

You are going to leave me alone again.

This... this is not fair.

"Snake Mountain"

This is Snake Mountain.

This place doesn't just suppress your prowess...

but even normal magic can't be summoned here.

Don't even think about summoning to fly.

This small road,

is the only road that heads to Snake Mountain.

Cannot summon magic? We are climbing up like that?

I worry that both my legs would be crippled.

Not to mention, this road...

has different kinds of poisonous snakes and beasts.

Beauty, are you really going?

If you are afraid then wait for us here.

You must be joking Moon Immortal.

The purpose for me to be here is to protect Jin Mi.

Escaping is not an option.

What are you saying?

Water Immortal has entered Snake Mountain?

Did you see it clearly?

I've seen it clearly.

Why is Water Immortal going to Snake Mountain?

Heavenly Emperor treasures Water Immortal very much.

We have to report this to Heavenly Emperor immediately.

You, follow me to Heaven Realm.

Yes.

Be careful.

Based on what I know,

this Snake Mountain has many poisonous insects,

it's very dangerous.

You all don't have to worry,

I'm the prince of snakes, I just need to wiggle my finger,

I guarantee they will not dare to act rashly.

My elder brother Lian Chao doesn't like to be close to people.

After he was resurrected, he's been hiding here.

All these years,

anyone who wants to go to Snake Mountain,

doesn't matter if it's an immortal or demon...

they will be killed by a snake bite.

That's why no one knew about my elder brother being alive.

The past between...

the dethroned Heavenly Empress, late Heavenly Emperor and his brother...

has been told by others for many years.

In the six realms, there are different versions of it that have been spread.

Each of it is as interesting and bizarre.

I wonder if you knew about the truth?

I was really young back then,

I didn't have any understanding of love.

I really don't know what happened between the 3 of them.

What a shame.

If not with this story,

I'll make it a big hit story in all six realms for sure.

Be careful!

Didn't you say that by wiggling your finger,

they will stop acting rashly?

I didn't think that my prowess would be so restricted here.

No worries, I still have another way.

All these snakes are intelligent.

I'm afraid that they won't be easy to deal with.

Do you have any better ideas?

I tied red strings on them,

so that they'll be busy with other stuff.

Amazing! Clever move! Admirable!

Don't delay, let's go!

Moon Immortal, put out your red strings!

Red... red strings are finished!

The only way left is to fight them!

Today I will show them how great prince of snakes is.

Want to bite me?

No matter what,

I have to reach the summit.

Do you feel that Jin Mi has changed?

She has grown up!

Yan You, what's wrong with your butt?

Are you hurt?

It's fine, I was only bitten by the small snakes.

It must be a female snake that envies my handsome snake body.

But all these snakes are poisonous.

It's fine, my true form is a snake.

The poison won't hurt me.

Mi Er, are you hurt?

Sit down!

Mi Er, what's wrong?

I'm fine.

I'm afraid that I've been bitten by a snake just now.

Let me have a look.

This...

This is bad.

The poison of the snake will react rapidly to an immortal's prowess.

What... what should we do?

Before reaching the summit,

I will not let anything happen to me.

Mi Er.

-It's fine, I'm fine. -Mi Er.

-Let's go. -Mi Er.

But there's still a long walk ahead.

I'll carry you.

I can walk on my own.

Ever since Phoenix died,

no matter how I tease her,

she never smiles anymore.

Looks like she's really heartbroken.

She brought it on herself.

His Majesty,

Leader Yin Que is here to see you.

Greetings, Heavenly Emperor.

Kuang Lu,

you can go first.

Leader Yin Que, you look like you are in a hurry,

I wonder why you came.

My man saw Water Immortal went to the Snake Mountain today.

Snake Mountain?

Snake Mountain is a dangerous place...

that's filled with poisonous spiritual snakes.

Also, after entering it, one's prowess will be restricted.

Both immortals and demons stay away from it.

I don't know why Water Immortal would enter Snake Mountain.

I worry that she'll be in trouble,

that's why I came here to let you know.

Did the Water Immortal go to the Snake Mountain alone?

Replying to your Majesty,

there were two men that went to the Snake Mountain with her.

One was wearing green and the other has red strings all over him.

I didn't see their faces clearly.

I understand, you all can head back.

Yes, Your Majesty.

Jin Mi,

are you really going to throw away your life for him?

Jin Mi, why not let me carry you?

There's no need to.

I can do it on my own.

Phoenix, doesn't matter where you are, I will save you.

We have finally reached the summit.

The summit Snake Mountain has a great view.

Looks like Immortal Lian Chao has great taste.

Mi Er, it's over there.

Okay.

Who is it?

Brother!

Dan Zhu,

why are you here?

This is what happened,

Tai Wei has perished,

Tu Yao is imprisoned.

I'm here because of Tai Wei's son, Xu Feng.

Immortal,

if you are willing to give us the Light of Xuan Qiong to save Xu Feng,

I'm...

I'm willing to give you everything I have.

Tu Yao,

after all these years,

I never thought that we would still have this kind of entanglement.

Lian Chao!

Lian Chao!

Where are you?

You keep ditching Master's class,

I'll have to tell the Heavenly Emperor sooner or later.

Go ahead then.

Go ahead and complain to my father and...

I'll complain to your father.

Lian Chao! Come out!

What do you have on me to use to complain about me?

You don't want to be married.

Is that enough proof?

Lately, all the weirdos that came to ask for your hand in marriage...

could almost flatten your doorway.

You are still so picky...

and go out every day,

if your father knows about it...

I don't believe that it's the parent's decision on whom to marry.

If I'm getting married, I have to marry someone I like.

-I, Tu Yao... -I, Tu Yao...

am the only decedent of phoenix tribe in all six realms.

If I'm getting married, I'll have to marry the best.

Okay, be picky then.

Be so picky until all your phoenix feather falls off...

and yet unable to pick your other half.

I'll force myself to marry you then.

You wish.

Not to mention that my magical prowess is stronger than you now...

but even Tai Wei is almost catching up to you.

If you keep being like this,

how are you going to take over the Heavenly Emperor position?

Silly phoenix, what's the use of having high magical prowess?

My father has high magical prowess...

but he'll never win over my mother in a fight.

You still lack drive.

Give it to me! Give it to me!

Give it to me!

Why not give it to me?

Huan Di Phoenix Feather is the phoenix's tribe most important item.

If you can get the most gorgeous thing in the world,

then I'll give this to you.

You deliberately make things difficult for me.

You knew that I'm born colour blind.

However, since you want it,

I will give it to you.

Okay, it's a deal.

I heard that the King of Yancheng in Demon Realm has really strong prowess,

you'll have to be careful going into battle.

Are you that worried for me?

Even in normal days,

you would lose to me in a sword fight,

of course I'll be worried.

Be at ease,

I'll win this battle for you.

So that you won't look down on me anymore.

Boast about it when you are finally back from winning the battle.

In the battle of Heaven against Demons,

I nearly lost my life at the River of Unmindfulness.

I would have never thought that...

for the Heavenly Emperor's position, Tai Wei...

colluded with King of Gucheng to kill me.

After Dan Zhu saved me,

I've been in a coma for many years.

When I woke up, Tu Yao was already the Heavenly Empress.

I'm back.

You are still alive.

You married Tai Wei.

Do you know that he colluded with King of Gucheng to kill me?

To get the throne,

he dared to kill his own brother.

He's not loyal, not righteous and heartless.

You've been clouded by him.

Leave with me.

We can find a peaceful place near mountain and river.

Just the both of us,

living our lives free and unfettered.

I thought that you were dead.

Just when I was at my most despair,

Tai Wei gave me warmth,

he even crowned me as Heavenly Empress.

Right now, I already have his child.

Child?

Are you happy?

I'm the Heavenly Empress,

I have everything I wanted,

of course I'm happy.

Lian Chao,

I've betrayed you.

It's the Heaven's will,

as long as you are happy.

You hide away at the Snake Mountain to fulfill Tu Yao's happiness?

Ill-fated relationship.

What an ill-fated relationship.

You said that my Light of Xuan Qiong...

could save Xu Feng's life?

Immortal,

after knowing the past you had,

I know to have you...

giving us your Light of Xuan Qiong to save Xu Feng...

is indeed unfair for you.

But if you can,

I'm willing to give everything in exchange for it.

I was born colour blind,

if you are willing to give me all the colours in your eyes...

then I'll give you Light of Xuan Qiong in return.

Are you willing to?

Jin Mi is Flora Immortal's daughter,

in future she'll have to take over the Flora Realm,

if she can't see colours, how can she do it?

I'm willing.

Jin Mi,

if there are no colours,

you'll be living in dark and colourless days.

That's right.

Jin Mi, you'll have to think about it again.

Immortal,

my mother planted Yun Elixir in me when I was a baby,

I could never know the feeling of love.

Until that day,

I killed my own love,

Yun Elixir disappeared,

only then I knew what love is.

If Xu Feng is no longer here,

even if the world is as colorful as the flowers,

what's the purpose to me?

There's no need to.

Immortal,

I'm truly willing to give it to you.

If you are willing to exchange it to me, I'm already very lucky.

I just wanted to see what you are willing to give for love.

I didn't think that I'll still meet someone in my life who understands me.

You wanted the colours in my eyes,

I'm guessing is for the person you love.

This is the Light of Xuan Qiong.

There's no vessel in the world that could hold it.

Even the highest prowess Supreme Immortal's true form...

could only hold it for 6 hours.

-Let me! -Let me!

Mi Er.

Tu Yao,

this is the last thing I could do for you.

Let me.

It was my fault to begin with,

how can I let someone else do it for me.

I'm here to make up for it,

just let me do it.

Mi Er.

There I'll wait for us to watch the setting sun.

In the love letter, I found the place where we meet in every life.

There I'll sing in the moonlight.

In this world, there's still an idiot like me.

There I'll plant a red lotus to fill the memories with its lovely scent.

In the love letter, I found the place where we love in every life.

There I'll sing in the moonlight.

Mi Er. Mi Er.

It's fine.

If I don't fulfill Immortal Lian Chao's wish,

I don't feel right with it.

Immortal.

I didn't think that when all colours are gather to one place,

it'll become colourless.

The best sound is when it's quiet, the best image is when it's not formed.

The most gorgeous in the world...

is the simplest of all.

Tu Yao,

have you figured it out?

Brother,

are you alright?

Miss, can you help me with one thing?

Please tell me.

Please help me send this to Tu Yao.

I want to put all our past into this colourfulness...

to accompany her for the rest of her life.

Please rest assure that I will not fail to do what you asked.

Save Tu Yao's son,

don't stay here anymore.

Dan Zhu and the rest, take care.

Take care.

Let's go.

Immortal is still lovesick over the dethroned Heavenly Empress.

I wonder if the dethroned Heavenly Empress...

still have any feelings for Immortal.

I'm afraid only Tu Yao herself would know.

The dethroned Heavenly Empress is so evil,

how would she know what love is.

However, it's miraculous that the late Heavenly Emperor and her...

gave birth to such a lovesick person like Phoenix.

Let's go quickly.

What's going on?

What happened?

This Snake Mountain was made using brother's spirit.

Snake Mountain disappears,

it means that...

Didn't you say that to never see each other again?

I'm here because I have a request.

Tai Wei is hurt badly,

only your Light of Xuan Qiong could save his life.

You came here to ask me to save Tai Wei?

I know we owe you.

But...

both of you are brothers.

If you don't save him,

I'll have to bring Xu Feng and...

leave with him.

We only took the Light of Xuan Qiong,

why would his spirit disappear?

Could it mean that...

Tu Yao,

this is the last thing I could do for you.

Brother!

Dan Zhu, to save Tai Wei,

I've already spent half of my spirit.

It's difficult to continue now...

but my wish is fulfilled,

there's nothing to hold me back anymore.

Brother!

Brother!

Why didn't you tell us?

I can't! I'll have to return this to Immortal.

-There's no time. -No, let me go.

This is his choice.

To him, this is probably the only way to free himself.

-But... -Our prowess is no longer restricted.

Let's go quickly. Let's fly off.

Let's go.

-Jin Mi. -I'm fine.

I can't use my magical prowess now probably because of snake's poison.

Fox Fairy,

quickly take this and save Phoenix for me.

Mi Er, are you alright?

It's fine, it's only poison from the spiritual snake.

Beauty, I'll go first, I'll look for you another day to play.

If you want to see me, you can summon me anytime.

Jin Mi, I'll go too.

Let's go home.

Okay.

Has the Light of Xuan Qiong been placed into the furnace?

Looks like even the Heaven is helping you,

helping him...

and also helping me.

If he is resurrected,

you'll get what you wish for.

I won't need to worry for you every day and night.

That Jin Mi that has no worries should be back.

Just now, I heard about uncle's past.

He was lovesick all his life.

You've seen him...

but why do you still not understand me?

I'm quite envious of him.

In his life,

he was able to truly love someone,

his life was worthwhile, right?

Mi Er,

you need to know that after all you've done for him,

he won't be grateful to you.

I don't need him to be grateful.

This is what I owe him.

What about me?

What about our marriage agreement?

Your Majesty,

Immortal Taisi brought urgent news from River of Unmindfulness.

I'll go first.

Why are you here?

Immortal Lian Chao asked me to pass this to you.

When he saw this light pearl,

he was illuminated.

He has also destroyed his own spirit.

Lian Chao.

This pearl has all the colours in the world.

It's the most gorgeous thing in the world that you wanted.

He was willing to sacrifice himself to get what you wanted.

Why are you so silly?

I was only speaking casually.

Huan Di Phoenix Feather is our phoenix tribe's most important item.

If you could get the most gorgeous thing in the world,

I'll give it to you then.

You deliberately make things difficult for me.

You knew that I'm born colour blind.

However, since you want it,

I will give it to you.

Immortal Lian Chao has always loved you.

Have you ever regretted your decision?

This is the Light of Xuan Qiong.

There's no vessel in the world that could hold it.

Even the highest prowess Supreme Immortal's true form...

could only hold it for 6 hours.

Tu Yao.

Lian Chao.

These are all our best moments in my mind.

I really want to forget it...

but I couldn't.

When I saw all the colours gather to one place but...

unexpectedly it's invisible.

Only then I've realised...

that the most gorgeous thing in the world...

is the purest, invisible lover's heart.

I've finally fulfill the promise I made.

In this life,

I have no more worries.

Lian Chao,

the most gorgeous thing I wanted...

is absolute power.