Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,490 --> 00:00:24,490
♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫
2
00:00:24,490 --> 00:00:31,670
♫ The flower in the center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫
3
00:00:31,670 --> 00:00:38,820
♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫
4
00:00:38,820 --> 00:00:46,200
♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫
5
00:00:46,200 --> 00:00:53,290
♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫
6
00:00:53,290 --> 00:01:00,390
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
7
00:01:00,390 --> 00:01:07,370
♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫
8
00:01:07,370 --> 00:01:14,420
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
9
00:01:14,420 --> 00:01:21,560
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
10
00:01:21,560 --> 00:01:28,530
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
11
00:01:28,530 --> 00:01:35,470
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
12
00:01:35,470 --> 00:01:42,530
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
13
00:01:42,530 --> 00:01:49,480
♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫
14
00:01:49,480 --> 00:01:57,210
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
11
00:02:09,890 --> 00:02:15,220
Heavy Sweetness, Ash-like Frost
2
00:02:15,280 --> 00:02:18,080
[Episode 44]
3
00:02:22,296 --> 00:02:23,375
Then...
4
00:02:26,447 --> 00:02:29,751
Fire Immortal...
Where's the Fire Immortal?
5
00:02:30,480 --> 00:02:31,680
Fire Immortal?
6
00:02:34,080 --> 00:02:36,920
There's no more Fire Immortal now.
7
00:02:38,011 --> 00:02:40,042
Your injuries are not fully recovered.
8
00:02:40,320 --> 00:02:42,000
Please don't think too much about it.
9
00:02:42,360 --> 00:02:43,640
Lay down and have a rest.
10
00:02:45,800 --> 00:02:47,120
I've really killed him.
11
00:02:48,080 --> 00:02:52,667
Immortal, you've just woken up
and not fully recovered yet.
12
00:02:53,440 --> 00:02:55,458
Don't wear yourself out.
13
00:02:59,217 --> 00:03:00,364
Mi Er!
14
00:03:00,440 --> 00:03:01,560
Mi Er!
15
00:03:09,160 --> 00:03:10,160
Mi Er!
16
00:03:11,520 --> 00:03:13,040
Step down first, Kuang Lu.
17
00:03:14,876 --> 00:03:17,599
You're finally awake, Mi Er.
18
00:03:18,759 --> 00:03:20,535
Do you feel unwell?
19
00:03:23,250 --> 00:03:24,250
I...
20
00:03:24,459 --> 00:03:25,655
I'm in pain.
21
00:03:26,960 --> 00:03:28,181
I'm in pain.
22
00:03:28,360 --> 00:03:31,371
Where, Mi Er? I will pass you some
magical prowess.
23
00:03:31,655 --> 00:03:33,947
The pain will subside
from it, alright?
24
00:03:34,480 --> 00:03:35,672
I don't know.
25
00:03:37,200 --> 00:03:38,325
I feel...
26
00:03:39,240 --> 00:03:46,574
the pain spreads from my chest
to my whole body.
27
00:03:47,334 --> 00:03:51,501
I'm like being pricked with needles
and cut with knife.
28
00:03:52,125 --> 00:03:57,000
I can't describe it.
I just feel pain everywhere.
29
00:03:57,640 --> 00:04:00,480
I...
I... I feel terrible.
30
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
But I...
31
00:04:01,751 --> 00:04:03,989
I don't know what's
making me feel terrible.
32
00:04:05,751 --> 00:04:07,709
My mouth is bitter.
33
00:04:09,240 --> 00:04:10,280
My dear Mi Er.
34
00:04:12,758 --> 00:04:15,090
You won't feel bitter if you
eat some sweets.
35
00:04:22,760 --> 00:04:24,045
Here, Mi Er.
36
00:04:28,553 --> 00:04:30,334
How was it? Do you feel better?
37
00:04:34,667 --> 00:04:35,667
Mi Er!
38
00:04:37,160 --> 00:04:38,320
Mi Er!
39
00:04:42,754 --> 00:04:43,834
Mi Er!
40
00:04:44,969 --> 00:04:46,167
It's okay, Mi Er.
41
00:04:46,349 --> 00:04:47,459
It's fine.
42
00:04:48,640 --> 00:04:50,202
Everything will pass.
43
00:04:50,543 --> 00:04:52,083
Everything will pass.
44
00:04:54,877 --> 00:04:57,751
Look, Mi Er.
45
00:04:58,864 --> 00:05:00,359
Look at the night-blooming cereus.
46
00:05:00,785 --> 00:05:03,991
They've been blooming for you.
So beautiful.
47
00:05:06,967 --> 00:05:08,501
When you get better,
48
00:05:09,400 --> 00:05:11,667
I will compensate you
with a grand wedding.
49
00:05:13,360 --> 00:05:16,360
Let's do it this spring, okay?
50
00:05:35,999 --> 00:05:37,639
Fairy Shangyuan.
51
00:05:51,512 --> 00:05:52,681
Respects to Your Majesty.
52
00:05:52,954 --> 00:05:54,130
During the past half year,
53
00:05:54,244 --> 00:05:56,667
it's been difficult to settle
everything down in the Heaven Realm.
54
00:05:56,760 --> 00:06:01,720
Fortunately, Kuang Lu has been
helping me, it's been hard on her.
55
00:06:02,576 --> 00:06:04,665
Your Majesty,
my daughter is slow-witted.
56
00:06:04,792 --> 00:06:06,343
Thank you for appreciating her...
57
00:06:06,626 --> 00:06:10,534
by promoting her as Fairy Shangyuan
and granting her Xuanzhou Paradise.
58
00:06:10,610 --> 00:06:13,459
I thank Your Majesty for your grace.
59
00:06:13,560 --> 00:06:15,680
I am always fair and just.
60
00:06:16,250 --> 00:06:20,083
Kuang Lu is efficient and cautious.
61
00:06:20,611 --> 00:06:23,083
She deserves these acknowledgements.
62
00:06:24,880 --> 00:06:26,000
Your Majesty,
63
00:06:26,240 --> 00:06:27,791
I don't ask for any material rewards.
64
00:06:28,640 --> 00:06:30,480
I just want to stay by
Your Majesty's side.
65
00:06:31,584 --> 00:06:34,417
Granting you a celestial residence
is just to...
66
00:06:34,640 --> 00:06:37,200
make it as your office to proofread
the heavenly laws and calendars.
67
00:06:37,792 --> 00:06:38,950
Time and festivals...
68
00:06:39,026 --> 00:06:40,522
are tightly connected to
the livelihood of six realms.
69
00:06:40,800 --> 00:06:43,276
The old calendar is inaccurate,
it goes against the time.
70
00:06:43,360 --> 00:06:45,240
It's important to create
a new calendar.
71
00:06:45,680 --> 00:06:48,079
You have a huge responsibility.
72
00:06:48,480 --> 00:06:49,618
I understand.
73
00:06:49,743 --> 00:06:51,292
I will do my best.
74
00:06:51,840 --> 00:06:52,960
Please rise.
75
00:06:54,542 --> 00:06:57,427
Your Majesty, Water Immortal
has just regained consciousness.
76
00:06:57,584 --> 00:06:59,000
Her body is still weak.
77
00:06:59,400 --> 00:07:03,000
I remember that my father gave Supreme
Lord Lao an elixir pill before.
78
00:07:03,080 --> 00:07:04,840
It helps with tranquility and
qi replenishment.
79
00:07:04,946 --> 00:07:07,584
Why don't we bring it
to Water Immortal?
80
00:07:07,680 --> 00:07:08,800
No need.
81
00:07:09,684 --> 00:07:12,918
She's hurt mentally.
Elixir pills will not work.
82
00:07:14,320 --> 00:07:15,362
Let's take it slow.
83
00:07:16,214 --> 00:07:17,501
Yes.
84
00:07:18,880 --> 00:07:19,880
Oh yes, Your Majesty.
85
00:07:20,008 --> 00:07:22,952
These are the files and evidences
of the late Water Immortal's case.
86
00:07:23,246 --> 00:07:24,501
After You Majesty reviews them,
87
00:07:24,560 --> 00:07:26,000
I will send them back
for documentation.
88
00:07:26,076 --> 00:07:27,147
There's no need.
89
00:07:27,800 --> 00:07:29,560
I trust your capability.
90
00:07:30,120 --> 00:07:33,880
Bring these files to Pi Xiang Palace
yourself for documentation.
91
00:07:33,960 --> 00:07:35,600
Keep it properly.
92
00:07:36,417 --> 00:07:39,797
Mi Er has just woken up.
They might remind her of the tragedy.
93
00:07:40,167 --> 00:07:41,567
Yes, I will do it right away.
94
00:07:41,792 --> 00:07:43,042
I shall take my leave.
95
00:07:45,320 --> 00:07:48,560
I shall take my leave then,
Your Majesty.
96
00:08:03,480 --> 00:08:04,480
This is for you.
97
00:08:04,634 --> 00:08:06,437
These are the seeds of
night-blooming cereus.
98
00:08:06,533 --> 00:08:08,547
They will only bloom at night.
99
00:08:08,640 --> 00:08:11,962
In the day, they will close up
their petals and sleep.
100
00:08:12,040 --> 00:08:15,372
I see that its temperament
is similar to yours.
101
00:08:15,640 --> 00:08:18,027
So I'm giving them
to keep you company.
102
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
Mi Er.
103
00:08:21,514 --> 00:08:25,000
Everything in the past
is no longer important.
104
00:08:26,520 --> 00:08:28,816
All the people and matters
in the past...
105
00:08:29,765 --> 00:08:31,626
will go with the wind.
106
00:08:33,671 --> 00:08:35,667
I will never let you suffer again.
107
00:08:37,123 --> 00:08:42,501
Let us live a happy
and quiet life together.
108
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
Okay?
109
00:09:07,920 --> 00:09:09,000
Xu Feng!
110
00:09:11,290 --> 00:09:12,375
You?
111
00:09:13,544 --> 00:09:15,667
Are you here to laugh at me?
112
00:09:16,400 --> 00:09:19,092
Mother's temper is still the same.
113
00:09:19,776 --> 00:09:25,000
If you're just a joke now,
then I should congratulate you.
114
00:09:25,634 --> 00:09:27,042
Don't be too proud of yourself.
115
00:09:28,400 --> 00:09:30,430
When Xu Feng becomes the
Heavenly Emperor,
116
00:09:30,690 --> 00:09:32,167
he will bring me out of here.
117
00:09:32,760 --> 00:09:34,680
You will get what you deserve then.
118
00:09:35,283 --> 00:09:37,230
I'm afraid I have to disappoint you.
119
00:09:37,871 --> 00:09:39,584
For your knowledge, mother,
120
00:09:40,434 --> 00:09:41,578
half a year ago,
121
00:09:41,979 --> 00:09:44,542
Xu Feng attempted to seize
the crown and failed...
122
00:09:44,987 --> 00:09:46,432
on the wedding of Jin Mi and I.
123
00:09:46,614 --> 00:09:48,792
He was stabbed in
his internal alchemy...
124
00:09:49,496 --> 00:09:51,788
and perished on the spot.
125
00:09:56,193 --> 00:09:57,334
Impossible.
126
00:09:57,680 --> 00:09:59,391
Do you think I'm a kid?
127
00:09:59,709 --> 00:10:01,042
Don't be nervous, mother.
128
00:10:01,560 --> 00:10:02,680
There's more.
129
00:10:02,960 --> 00:10:04,253
Xu Feng perished.
130
00:10:04,520 --> 00:10:07,774
Father was so heartbroken
and he killed himself.
131
00:10:08,560 --> 00:10:10,720
He has passed away too.
132
00:10:13,800 --> 00:10:17,520
Impossible. This is impossible!
133
00:10:20,083 --> 00:10:21,239
You're lying!
134
00:10:21,440 --> 00:10:22,680
You're lying!
135
00:10:33,960 --> 00:10:35,030
Your Majesty!
136
00:10:39,560 --> 00:10:40,810
Your Majesty?
137
00:10:43,385 --> 00:10:45,501
It's fine, step down.
138
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
-Yes.
-Yes.
139
00:10:49,091 --> 00:10:52,083
Impossible. You're lying!
140
00:10:57,320 --> 00:10:59,893
You're lying! You're lying!
141
00:11:00,000 --> 00:11:01,640
You're lying! You're lying!
142
00:11:01,716 --> 00:11:04,547
Why? Why? Why?
143
00:11:04,697 --> 00:11:05,744
Why?
144
00:11:06,112 --> 00:11:07,821
Even if you hate me,
145
00:11:08,017 --> 00:11:10,250
you should have never hurt Xu Feng!
146
00:11:11,810 --> 00:11:14,375
You were his closest brother.
147
00:11:14,520 --> 00:11:16,083
What did he do wrong?
148
00:11:16,280 --> 00:11:17,840
He's innocent?
149
00:11:18,720 --> 00:11:19,800
Let me ask you.
150
00:11:20,600 --> 00:11:21,876
What did my mother do wrong?
151
00:11:23,002 --> 00:11:24,216
What did Jin Mi do wrong?
152
00:11:24,558 --> 00:11:26,951
The hundreds and thousands of lives
of water tribe in Li Marsh,
153
00:11:27,080 --> 00:11:28,497
what did they do wrong?
154
00:11:29,708 --> 00:11:32,800
When you killed my mother,
exterminated my tribe...
155
00:11:32,920 --> 00:11:34,253
and harmed Jin Mi,
156
00:11:34,720 --> 00:11:37,200
had you ever thought
of sparing their lives?
157
00:11:38,042 --> 00:11:42,209
When you killed for father
and harmed so many lives,
158
00:11:42,907 --> 00:11:46,999
have you ever thought that those
people had their own families too?
159
00:11:55,440 --> 00:12:00,107
I should have never brought
an illegitimate child like you home!
160
00:12:00,817 --> 00:12:04,876
I should've killed you
to prevent your betrayal.
161
00:12:05,125 --> 00:12:06,918
You're right, mother.
162
00:12:07,959 --> 00:12:08,959
I...
163
00:12:10,250 --> 00:12:13,417
was only a pawn for you
to claim your credits and rewards.
164
00:12:14,229 --> 00:12:17,244
Who would've known that a pawn...
165
00:12:17,417 --> 00:12:20,234
had the capability
to rebel its master one day.
166
00:12:20,440 --> 00:12:21,492
Do you think that...
167
00:12:21,584 --> 00:12:25,209
I liked seeing
my father and brother...
168
00:12:25,640 --> 00:12:28,000
turn to ashes in front of me?
169
00:12:28,709 --> 00:12:30,353
Do you think I liked it?
170
00:12:32,840 --> 00:12:35,143
You should've killed me back then.
171
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
Maybe...
172
00:12:37,560 --> 00:12:41,840
I would be free
if you'd killed me back then.
173
00:12:42,351 --> 00:12:47,167
Xu Feng and His Majesty
are no longer here.
174
00:12:49,442 --> 00:12:51,999
What's the meaning of staying alive?
175
00:12:55,382 --> 00:12:56,709
Kill me.
176
00:12:57,083 --> 00:12:58,125
Fine.
177
00:13:07,000 --> 00:13:09,160
Jump from here if you want to die.
178
00:13:10,292 --> 00:13:11,292
Back then,
179
00:13:11,751 --> 00:13:13,959
the late Flora Immortal was tortured
by your glass fire...
180
00:13:14,209 --> 00:13:16,000
and was forced to jump from here.
181
00:13:16,960 --> 00:13:18,080
Mother,
182
00:13:18,960 --> 00:13:21,280
you had always been high above.
183
00:13:21,880 --> 00:13:22,964
You never knew that...
184
00:13:23,600 --> 00:13:24,974
under this terrace,
185
00:13:25,800 --> 00:13:27,240
piles of bones are stacked up.
186
00:13:28,320 --> 00:13:30,840
So many lives were sacrificed to
make way for you...
187
00:13:30,927 --> 00:13:33,018
for you to get your eternal glory.
188
00:13:33,560 --> 00:13:35,280
If you really want to die,
189
00:13:38,397 --> 00:13:39,896
why don't you jump from here?
190
00:13:41,160 --> 00:13:42,640
Have a close look...
191
00:13:43,209 --> 00:13:47,209
at those innocent lives which you
trampled on...
192
00:13:47,304 --> 00:13:49,828
to pave a path for yourself.
193
00:13:50,520 --> 00:13:52,000
Look at them.
194
00:14:28,000 --> 00:14:29,080
Mother.
195
00:14:30,360 --> 00:14:32,485
I will not let you die so easily.
196
00:14:33,194 --> 00:14:34,570
I want you to live and feel...
197
00:14:35,560 --> 00:14:38,600
how it's like to lose
your husband and son.
198
00:14:39,607 --> 00:14:44,918
Look at me, as I, a rebellious son,
rules the Heaven Realm...
199
00:14:46,125 --> 00:14:47,999
and brings eternal peace.
200
00:15:10,138 --> 00:15:11,472
Xu Er...
201
00:15:13,722 --> 00:15:15,834
Xu Er...
202
00:15:16,709 --> 00:15:18,459
Xu Er!
203
00:15:18,600 --> 00:15:20,849
Xu Er...
204
00:15:48,321 --> 00:15:50,125
Mother!
205
00:15:53,303 --> 00:15:55,053
I am very tired.
206
00:15:55,753 --> 00:16:00,667
Just hold me for a while.
Hold me.
207
00:16:50,129 --> 00:16:51,250
You're late.
208
00:16:51,640 --> 00:16:53,080
Take a shot as a punishment.
209
00:17:08,866 --> 00:17:10,466
-I'll put it out.
-I'll light it up.
210
00:17:10,542 --> 00:17:13,167
-I'll put it out.
-I'll light it up.
211
00:17:41,584 --> 00:17:44,353
He's just an illegitimate child
of His Majesty's frivolous act.
212
00:17:44,542 --> 00:17:47,417
How dare he think that he shares
the same status with second prince?
213
00:17:47,959 --> 00:17:50,876
When you're married to
Lord Fire Immortal in the future,
214
00:17:51,133 --> 00:17:54,209
you have to pay respects
to him afterwards.
215
00:17:54,400 --> 00:17:56,320
That's unfair for you, princess.
216
00:17:57,200 --> 00:17:59,800
Everything is still uncertain,
what are you babbling about?
217
00:18:00,960 --> 00:18:02,400
But for His Highness...
218
00:18:03,125 --> 00:18:05,413
Thank you for your appreciation.
I dare not accept it.
219
00:18:05,498 --> 00:18:07,584
-Your Highness.
-Your Highness, we...
220
00:18:08,501 --> 00:18:11,083
Lord Night Immortal is always
cautious and low profile.
221
00:18:11,542 --> 00:18:13,295
Since when did he offend you,
princess?
222
00:18:13,417 --> 00:18:15,709
Shall I apologize on behalf of him?
223
00:18:16,080 --> 00:18:17,840
Those are harsh words, Your Highness.
224
00:18:17,959 --> 00:18:19,792
We were merely just...
225
00:18:19,918 --> 00:18:22,125
Love someone and one's family.
226
00:18:22,459 --> 00:18:24,542
Respect someone and one's family.
227
00:18:24,880 --> 00:18:26,211
The Night Immortal is my brother.
228
00:18:26,375 --> 00:18:28,258
I've always respected him.
229
00:18:28,334 --> 00:18:29,584
Never did I treat him casually.
230
00:18:30,126 --> 00:18:34,054
Can you tell what did you mean
by being casual?
231
00:18:35,022 --> 00:18:37,543
I'm sorry, Your Highness.
It was me who spouted nonsense.
232
00:18:37,751 --> 00:18:39,876
I shouldn't have stirred up enmity.
233
00:18:40,042 --> 00:18:41,814
Your princess is delicate.
234
00:18:42,040 --> 00:18:43,960
If she really marries into
Qi Wu Palace,
235
00:18:44,240 --> 00:18:46,760
she'll definitely have to treat the
Night Immortal...
236
00:18:47,080 --> 00:18:49,080
with manners and respect to
an elder brother.
237
00:18:49,640 --> 00:18:51,890
I'm really worried that
the princess will be offended.
238
00:18:52,240 --> 00:18:53,680
Your Highness is right.
239
00:18:54,000 --> 00:18:55,751
As the princess of the bird tribe,
240
00:18:56,080 --> 00:18:59,560
I should speak cautiously.
Thank you for the guidance.
241
00:19:00,072 --> 00:19:01,417
That's good.
242
00:19:01,720 --> 00:19:03,760
Then I shall take my leave.
243
00:19:25,840 --> 00:19:29,760
Brother, don't take her words
to heart.
244
00:19:30,160 --> 00:19:32,619
They were just telling the truth.
245
00:19:33,600 --> 00:19:36,213
Gossips are just for fun.
246
00:19:37,160 --> 00:19:38,709
No matter how they talk about me,
247
00:19:38,960 --> 00:19:41,670
Sui He is true to you.
248
00:19:42,554 --> 00:19:44,584
Don't offend her because of me.
249
00:19:44,876 --> 00:19:47,501
Otherwise, mother will...
250
00:19:47,760 --> 00:19:49,200
I want them to know that...
251
00:19:49,626 --> 00:19:52,209
offending the Night Immortal
is equal to offending me.
252
00:19:53,302 --> 00:19:56,083
It's okay.
Let bygones be bygones.
253
00:19:56,209 --> 00:20:00,640
You mustn't ruin your relationship
with them because of me.
254
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
This is for you.
255
00:20:19,400 --> 00:20:20,680
What's this?
256
00:20:20,918 --> 00:20:21,918
Open it.
257
00:20:22,800 --> 00:20:24,200
So secretive.
258
00:20:31,390 --> 00:20:33,301
Did you ransack
Zi Fang Yun Palace again?
259
00:20:33,507 --> 00:20:34,560
I'm all healed now.
260
00:20:34,636 --> 00:20:36,677
But you were hurt by fire poison
and injured.
261
00:20:36,760 --> 00:20:38,384
You can use this to nourish your body.
262
00:20:38,943 --> 00:20:39,943
Thanks.
263
00:20:40,040 --> 00:20:42,415
-Then I'll go to the drill-ground.
-Wait!
264
00:20:45,904 --> 00:20:47,356
This is the Starlight Essence.
265
00:20:47,440 --> 00:20:49,800
It can soothe the remaining ice
poison in your body.
266
00:20:50,911 --> 00:20:52,200
Good for tea.
267
00:20:52,375 --> 00:20:53,375
Thanks.
268
00:21:13,119 --> 00:21:14,375
Xu Feng.
269
00:21:15,768 --> 00:21:17,268
You're dead.
270
00:21:19,810 --> 00:21:23,040
But why do you still linger around me?
271
00:21:25,400 --> 00:21:27,680
You're always aloof.
272
00:21:28,667 --> 00:21:31,667
Being spoiled and loved by everyone.
273
00:21:32,640 --> 00:21:34,600
Everyone treated you like the sun.
274
00:21:36,840 --> 00:21:39,372
Everyone admired your excellence.
275
00:21:39,800 --> 00:21:41,601
They praised you
for your achievements.
276
00:21:43,481 --> 00:21:45,288
Was I never good enough?
277
00:21:45,600 --> 00:21:47,298
I just didn't get to choose.
278
00:21:48,040 --> 00:21:52,629
You kept giving me all the time.
279
00:21:53,160 --> 00:21:56,217
But you never asked me
if I wanted it.
280
00:21:58,969 --> 00:22:00,564
I'll tell you now.
281
00:22:01,240 --> 00:22:02,480
I don't want them.
282
00:22:03,040 --> 00:22:06,040
I don't want your
pretentious rewards and pity.
283
00:22:07,394 --> 00:22:10,204
I don't want your leftovers.
284
00:22:19,440 --> 00:22:20,898
Do you know, Xu Feng?
285
00:22:22,240 --> 00:22:23,240
Back then,
286
00:22:24,542 --> 00:22:27,292
I wanted to become stronger.
287
00:22:29,240 --> 00:22:31,200
So that I can...
288
00:22:32,211 --> 00:22:35,751
give you whatever you want.
289
00:22:37,760 --> 00:22:40,040
But now I've finally understood.
290
00:22:40,600 --> 00:22:42,440
As long as you were there,
291
00:22:43,840 --> 00:22:46,919
I would never be the strongest one.
292
00:23:06,077 --> 00:23:07,877
Tai Wei had been living
a glorious life,
293
00:23:08,400 --> 00:23:10,918
but he was ended by his own son.
294
00:23:11,686 --> 00:23:13,876
Night Immortal killed his
own father and brother,
295
00:23:14,995 --> 00:23:18,417
it's just like what Tai Wei
did in the past.
296
00:23:19,760 --> 00:23:24,320
Tai Wei might not have expected
that he would end up like this.
297
00:23:25,600 --> 00:23:30,125
It's just like saying which goes,
what goes around comes around.
298
00:23:30,449 --> 00:23:33,751
My Lord, that Night Immortal had just
seized the throne.
299
00:23:33,925 --> 00:23:37,334
Now that the reign is not
stable and in low morale,
300
00:23:37,813 --> 00:23:40,318
this is the best timing
to attack them.
301
00:23:40,528 --> 00:23:41,528
You're right.
302
00:23:41,667 --> 00:23:44,125
I've been recruiting men
for this half year...
303
00:23:44,960 --> 00:23:47,542
to strengthen the army forces of
Demon Realm...
304
00:23:48,417 --> 00:23:52,417
and fight the Heaven Realm
with all of my might.
305
00:23:56,042 --> 00:23:58,292
Oh, Tai Wei.
306
00:23:58,680 --> 00:24:01,800
You couldn't fulfill your dream to
conquer the six realms,
307
00:24:02,360 --> 00:24:07,000
let me fulfill your dream for you.
308
00:24:10,360 --> 00:24:11,737
Jin Mi has regained consciousness?
309
00:24:13,375 --> 00:24:14,375
Why are you going there?
310
00:24:14,459 --> 00:24:16,418
I regret that last time you didn't...
311
00:24:16,480 --> 00:24:18,402
kill her with Immortality
Destructing Arrow in mortal world?
312
00:24:18,501 --> 00:24:19,667
I wanted to kill her.
313
00:24:19,920 --> 00:24:21,880
I wonder who was stopping
me back then?
314
00:24:22,440 --> 00:24:24,560
How would I know that
she's such a scum?
315
00:24:24,746 --> 00:24:25,870
I was so blind.
316
00:24:25,994 --> 00:24:27,536
I even treated her
as a good friend.
317
00:24:27,709 --> 00:24:29,667
I'll kill her now and
avenge Xu Feng!
318
00:24:31,880 --> 00:24:35,080
I know that you hate Jin Mi
because of Xu Feng.
319
00:24:35,200 --> 00:24:36,493
But everything is final now.
320
00:24:36,678 --> 00:24:39,542
With our powers,
we can't change anything.
321
00:24:39,751 --> 00:24:41,042
I really don't understand.
322
00:24:41,189 --> 00:24:42,592
What happened to the world nowadays?
323
00:24:42,668 --> 00:24:45,127
Mortals like to create conflicts,
hence there are changes of dynasties.
324
00:24:45,258 --> 00:24:47,299
But why would heaven and demon realms
that had always been peaceful...
325
00:24:47,375 --> 00:24:48,501
turn into a chaos?
326
00:24:48,720 --> 00:24:50,970
The son usurped his father's throne,
the ministers reigned.
327
00:24:51,125 --> 00:24:52,999
Even the usurpers are
the righteous ones.
328
00:24:53,167 --> 00:24:54,542
You're absolutely right.
329
00:24:54,920 --> 00:24:57,889
But don't forget that the Heavenly
Emperor has just ascended the throne,
330
00:24:58,000 --> 00:24:59,959
his attitude to the Demon Realm
is unknown.
331
00:25:00,320 --> 00:25:04,194
We should plan carefully for the
future by focusing on the big picture.
332
00:25:04,600 --> 00:25:05,760
Big picture?
333
00:25:05,960 --> 00:25:07,332
That's King of Gucheng's business.
334
00:25:07,602 --> 00:25:10,876
I can't wait for them to fight each
other and end with major casualties.
335
00:25:10,959 --> 00:25:12,042
Keep it down.
336
00:25:13,042 --> 00:25:14,792
King of Gucheng is now the Demon Lord.
337
00:25:15,053 --> 00:25:17,679
Even your father and uncle
has to pay him respects.
338
00:25:17,840 --> 00:25:18,680
Besides,
339
00:25:18,756 --> 00:25:20,339
if King of Qincheng didn't help us,
340
00:25:20,600 --> 00:25:22,975
we wouldn't be able to
live in the Demon Realm.
341
00:25:23,089 --> 00:25:25,367
If you meet him after this,
be careful with your actions.
342
00:25:25,480 --> 00:25:27,400
The new Heavenly Emperor
and Demon Lord...
343
00:25:27,501 --> 00:25:29,892
are all ruthless and
heartless fellows.
344
00:25:30,225 --> 00:25:32,876
The peace of the six realms will
definitely wreck in their hands.
345
00:25:33,119 --> 00:25:36,230
The Heavenly Emperor
has ascended the throne.
346
00:25:36,320 --> 00:25:39,840
Jin Mi will become the Heavenly
Empress soon.
347
00:25:40,640 --> 00:25:41,880
Heavenly Empress?
348
00:25:43,120 --> 00:25:46,042
These two are working hand in glove,
they make the perfect match.
349
00:25:46,371 --> 00:25:47,663
I was really blind.
350
00:25:47,880 --> 00:25:50,360
If I see her again,
I will rip her skin.
351
00:25:51,280 --> 00:25:52,400
Don't be impetuous.
352
00:25:52,600 --> 00:25:54,321
We were both not there that day.
353
00:25:54,550 --> 00:25:57,709
I always think that
something is amiss.
354
00:25:58,040 --> 00:25:59,332
I don't care what's her concern.
355
00:25:59,440 --> 00:26:01,000
It's the fact that she killed Xu Feng.
356
00:26:01,160 --> 00:26:03,520
It's a shame that how Brother Feng
gave his all to her.
357
00:26:49,882 --> 00:26:52,626
Immortal, when you were asleep,
358
00:26:52,969 --> 00:26:55,179
His Majesty planted these
night-blooming cereus...
359
00:26:55,908 --> 00:27:01,320
and fertilized them with his magical
prowess to make them bloom in the day.
360
00:27:02,834 --> 00:27:05,747
They've been waiting for
you to wake up.
361
00:27:06,584 --> 00:27:09,304
People say that Phoenix Flowers only
bloom twice in the mortal world.
362
00:27:09,626 --> 00:27:11,792
It blooms when the destiny comes
and when the destiny ends.
363
00:27:12,054 --> 00:27:15,879
I've used my prowess to make the
flowers here bloom all day long.
364
00:27:16,006 --> 00:27:17,542
Destiny is doomed to end,
365
00:27:17,680 --> 00:27:20,040
flowers are doomed to return to soil.
366
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Mi Er.
367
00:27:43,999 --> 00:27:45,162
Mi Er, what's wrong?
368
00:27:45,918 --> 00:27:46,918
I'm fine.
369
00:27:49,250 --> 00:27:51,501
You don't have to keep everything
to yourself.
370
00:27:53,280 --> 00:27:56,486
My promises to you
have been fulfilled.
371
00:27:57,999 --> 00:27:58,999
Now,
372
00:27:59,900 --> 00:28:04,584
those who've hurt you before
have received their punishments.
373
00:28:05,200 --> 00:28:06,533
The abolished Heavenly Empress...
374
00:28:06,612 --> 00:28:09,202
is now being held in the arctic
Lin Yuan Terrace.
375
00:28:09,440 --> 00:28:11,024
It's a living hell for her.
376
00:28:13,160 --> 00:28:14,579
As for Xu Feng...
377
00:28:15,643 --> 00:28:19,292
half a year ago,
you've killed your father's murderer.
378
00:28:20,042 --> 00:28:21,459
Now you've got your revenge.
379
00:28:21,720 --> 00:28:28,751
The Flora Immortal, Water Immortal and
Wind Immortal can all rest in peace.
380
00:28:31,926 --> 00:28:33,010
Mi Er.
381
00:28:35,162 --> 00:28:36,162
Mi Er.
382
00:28:38,520 --> 00:28:44,720
I'd have another drink with you,
and talk until I'm drunk with you.
383
00:28:45,554 --> 00:28:52,080
Never wished to get into dispute,
but things never go my way.
384
00:28:52,560 --> 00:28:58,034
The flower in my heart wilts away
and I can never turn back time.
385
00:28:58,100 --> 00:28:59,246
Mi Er, I understand.
386
00:29:00,400 --> 00:29:01,443
I understand that...
387
00:29:02,083 --> 00:29:06,834
you've lost your family
and endured such hardships.
388
00:29:08,710 --> 00:29:12,626
You must be suffering a lot inside.
389
00:29:13,749 --> 00:29:17,042
You and Xu Feng are clear now.
390
00:29:17,920 --> 00:29:20,080
You just did
what you were supposed to do.
391
00:29:21,640 --> 00:29:23,598
Stop blaming yourself.
392
00:29:24,550 --> 00:29:26,250
Everything wil pass.
393
00:29:33,560 --> 00:29:36,194
Your Highness, Your Highness!
Do you want some raisins?
394
00:29:36,421 --> 00:29:38,876
This raisin is soft yet sturdy,
395
00:29:39,080 --> 00:29:40,400
its sweetness is just right.
396
00:29:40,501 --> 00:29:42,584
It's the best in all raisins.
397
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
Try it.
398
00:29:44,541 --> 00:29:46,250
Why do you like raisins so much?
399
00:29:46,626 --> 00:29:48,130
To replenish the same kind.
400
00:29:48,320 --> 00:29:50,000
You just don't want it, do you?
401
00:29:50,483 --> 00:29:51,976
If you keep doing this,
402
00:29:52,209 --> 00:29:54,042
I'll feed you like how
I did last time.
403
00:30:07,876 --> 00:30:08,876
Mi Er.
404
00:30:10,250 --> 00:30:11,959
Xu Feng is gone.
405
00:30:13,292 --> 00:30:14,375
After this,
406
00:30:14,760 --> 00:30:17,400
no matter when
you're happy or suffering,
407
00:30:18,120 --> 00:30:19,829
I'll always be with you.
408
00:30:20,847 --> 00:30:22,127
When you're healed,
409
00:30:22,571 --> 00:30:24,405
I'll give you another grand wedding.
410
00:30:26,292 --> 00:30:27,501
Both of us...
411
00:30:28,774 --> 00:30:32,042
will live together
for hundred thousands of years.
412
00:30:32,840 --> 00:30:34,120
Okay?
413
00:30:38,767 --> 00:30:44,720
A bottle of wine,
a body covered in dirt.
414
00:30:45,240 --> 00:30:46,240
Why?
415
00:30:46,560 --> 00:30:48,082
You killed father!
416
00:30:48,626 --> 00:30:50,667
You killed Aunt Lin Xiu!
417
00:30:52,920 --> 00:30:59,560
The memory of life and death
is carved deep in my heart.
418
00:30:59,880 --> 00:31:03,264
As I reminisce on the bits
and pieces of our love.
419
00:31:03,360 --> 00:31:07,520
Have you ever loved me?
420
00:31:10,574 --> 00:31:13,334
Why am I crying...
421
00:31:15,660 --> 00:31:17,792
when he was the one at fault?
422
00:31:20,960 --> 00:31:27,880
I hope these memories never fade.
423
00:31:28,160 --> 00:31:34,240
As I reminisce on the bits
and pieces of our love.
424
00:31:35,200 --> 00:31:40,880
A bottle of wine,
a body covered in dirt.
425
00:31:42,000 --> 00:31:47,960
Memories come back and forth,
still I have no regrets.
426
00:31:48,895 --> 00:31:50,655
You're in great spirits today,
Moon Immortal.
427
00:31:50,876 --> 00:31:52,083
Why did you think of me?
428
00:31:52,425 --> 00:31:55,626
I really don't want to
stay in the Heaven any longer.
429
00:31:55,880 --> 00:31:58,447
Since that cold-blooded white dragon
has become the Emperor,
430
00:31:59,080 --> 00:32:02,640
the ambience up there
is as cold as the Xuan Ji Palace.
431
00:32:03,524 --> 00:32:08,334
How can it compare with the warm
view of mountains and lakes?
432
00:32:08,997 --> 00:32:11,542
Besides, Yuan Ji is not here anymore.
433
00:32:12,425 --> 00:32:15,536
I don't have anyone to talk to.
434
00:32:15,960 --> 00:32:18,418
I can only come to you out of boredom.
435
00:32:18,991 --> 00:32:21,501
But Immortal Yuanji is in charge of
mortal destinies,
436
00:32:21,960 --> 00:32:23,876
where is she if she's not
in the Heaven Realm.
437
00:32:24,720 --> 00:32:26,617
She's going through redemption
in mortal realm.
438
00:32:26,864 --> 00:32:28,584
Why would someone who's
in charge of mortal matters...
439
00:32:28,760 --> 00:32:30,640
have to go through redemption
in the mortal realm?
440
00:32:30,960 --> 00:32:32,560
Is she doing a survey?
441
00:32:33,000 --> 00:32:34,322
Yuanji is so smart,
442
00:32:34,560 --> 00:32:36,351
she wouldn't want to
go through redemption.
443
00:32:36,760 --> 00:32:38,280
It's all because of my eldest nephew.
444
00:32:38,600 --> 00:32:40,200
He's immersed in hatred.
445
00:32:40,569 --> 00:32:43,375
He's still thinking of
the redemption...
446
00:32:43,542 --> 00:32:46,999
faced by Xu Feng and that heartless
woman in the mortal realm.
447
00:32:47,137 --> 00:32:51,501
So he found an excuse
and sent her down.
448
00:32:52,233 --> 00:32:53,417
Nowadays,
449
00:32:54,083 --> 00:32:55,834
nothing can stop him anymore.
450
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
Oh yes, has Jin Mi awakened?
451
00:33:00,360 --> 00:33:02,000
Stop mentioning that heartless woman.
452
00:33:02,640 --> 00:33:04,160
It's because that she has awaken...
453
00:33:04,240 --> 00:33:06,775
that made me
not willing to stay up there.
454
00:33:06,920 --> 00:33:08,000
She's awake?
455
00:33:08,340 --> 00:33:10,501
Why didn't she summon me then?
456
00:33:11,292 --> 00:33:12,751
You still want to meet her?
457
00:33:12,920 --> 00:33:15,800
Someone so ungrateful like her should
be sliced into million pieces...
458
00:33:15,960 --> 00:33:19,334
and thrown into Tai Lake
to feed the groupers.
459
00:33:20,614 --> 00:33:21,959
I still don't understand.
460
00:33:22,145 --> 00:33:24,852
The whole world knew that
she loved the bird.
461
00:33:25,717 --> 00:33:27,125
But alas...
462
00:33:27,501 --> 00:33:28,501
Maybe...
463
00:33:28,840 --> 00:33:34,400
she had made a choice between
Xu Feng and Run Yu.
464
00:33:35,330 --> 00:33:36,626
Could it be...
465
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
What?
466
00:33:40,056 --> 00:33:42,342
That... That late Emperor
killed himself.
467
00:33:42,665 --> 00:33:44,905
But he was merely attacked by the
Evil Spirits Ashes.
468
00:33:45,000 --> 00:33:46,760
Why would he do that to himself?
469
00:33:47,360 --> 00:33:48,569
He saw with his own eyes...
470
00:33:49,360 --> 00:33:51,488
that his son perished in front of him,
471
00:33:52,320 --> 00:33:54,433
while another son attempted to
seize the throne.
472
00:33:55,840 --> 00:33:59,120
Maybe he was already dead inside.
473
00:34:00,080 --> 00:34:01,423
He had himself to blame.
474
00:34:01,720 --> 00:34:03,403
If he didn't kill himself,
475
00:34:04,200 --> 00:34:06,360
with the Huan Di Phoenix Feather
protecting him,
476
00:34:09,557 --> 00:34:11,207
it wouldn't end up like this.
477
00:34:11,857 --> 00:34:13,167
Something's weird here.
478
00:34:13,680 --> 00:34:14,805
Since that day,
479
00:34:15,334 --> 00:34:17,584
Xu Feng's Huan Di Phoenix Feather
disappeared too.
480
00:34:19,208 --> 00:34:21,939
He didn't even leave any
keepsake for me.
481
00:34:22,350 --> 00:34:25,231
All because of that
cold-blooded white dragon.
482
00:34:26,167 --> 00:34:29,918
Actually, that cold-blooded white
dragon is my step-brother.
483
00:34:32,667 --> 00:34:33,959
Su Li...
484
00:34:34,584 --> 00:34:35,834
was my foster mother.
485
00:34:37,920 --> 00:34:39,120
What?
486
00:34:41,721 --> 00:34:44,280
I've been receiving huge
blows constantly.
487
00:34:44,600 --> 00:34:45,711
You... You...
488
00:34:45,787 --> 00:34:49,405
But I have never participated
in his plan to seize the throne.
489
00:34:49,760 --> 00:34:53,593
I am not on the same path
with the Heavenly Emperor Run Yu.
490
00:34:53,940 --> 00:34:56,800
But I've known Jin Mi
for such a long time.
491
00:34:57,320 --> 00:34:59,000
She is not someone so unreasonable.
492
00:34:59,253 --> 00:35:01,204
Back then I saved her by coincidence.
493
00:35:01,360 --> 00:35:03,640
She forcefully gave me her
thousand years of cultivation.
494
00:35:04,042 --> 00:35:05,209
So it seems...
495
00:35:05,480 --> 00:35:08,880
that Xu Feng really did something
unforgivable this time.
496
00:35:09,209 --> 00:35:12,959
It seems that I can't stay at this
Tai Lake's Water Tribe either.
497
00:35:13,160 --> 00:35:14,025
Why?
498
00:35:14,120 --> 00:35:16,390
Why is everyone so blind?
499
00:35:16,800 --> 00:35:18,792
I should've just followed Yuanji...
500
00:35:18,920 --> 00:35:21,801
to go through
redemption in the mortal world.
501
00:35:26,063 --> 00:35:29,522
You're not young anymore,
be kind to everyone.
502
00:35:31,696 --> 00:35:34,584
Jin Mi, I'm an accomplice after all.
503
00:35:35,520 --> 00:35:37,812
How can I face you now?
504
00:35:38,502 --> 00:35:41,834
I just hope that someday I'll have
the chance to make it up to you.
505
00:35:52,673 --> 00:35:54,037
"Qi Wu Palace"
506
00:36:43,720 --> 00:36:44,720
Immortal.
507
00:36:46,082 --> 00:36:47,508
Where are Liao Ting and Fei Xu?
508
00:36:47,640 --> 00:36:49,515
They've been asked by
the Moon Immortal.
509
00:36:50,042 --> 00:36:52,042
What are you doing in Qi Wu Palace?
510
00:36:52,772 --> 00:36:55,494
Nothing. I'm just here to walk around.
511
00:37:20,960 --> 00:37:23,188
I think I've gained a lot of weight
recently.
512
00:37:23,303 --> 00:37:25,282
But somehow nowhere is gaining weight.
513
00:37:25,477 --> 00:37:27,417
But why I'm only gaining fat here?
514
00:37:54,417 --> 00:37:59,209
The phoenix flower only blooms
for two seasons.
515
00:38:00,560 --> 00:38:02,102
It blooms when the destiny comes...
516
00:38:03,840 --> 00:38:05,550
and when the destiny ends.
517
00:38:07,586 --> 00:38:09,167
Destiny is doomed to end,
518
00:38:09,400 --> 00:38:11,280
flowers are doomed to return to soil.
519
00:38:47,440 --> 00:38:48,816
How can it be?
520
00:38:50,508 --> 00:38:51,838
Come back to life.
521
00:38:53,250 --> 00:38:54,999
Why can't it come back to life?
522
00:39:11,083 --> 00:39:12,209
Why?
523
00:39:13,780 --> 00:39:15,679
Why can't it come back to life?
524
00:39:16,840 --> 00:39:18,374
Why can't it come back to life?
525
00:39:19,459 --> 00:39:20,501
Come back to life!
526
00:39:22,876 --> 00:39:24,501
Why can't you come back to life?
527
00:39:26,334 --> 00:39:27,459
Live!
528
00:39:27,918 --> 00:39:29,375
How can this be?
529
00:39:30,760 --> 00:39:32,520
Why can't you live?
530
00:39:32,720 --> 00:39:39,612
I hope these memories never fade.
531
00:39:39,920 --> 00:39:46,240
Let's get drunk again
when the flowers bloom.
532
00:39:46,920 --> 00:39:52,586
I hope these memories never fade.
533
00:39:52,662 --> 00:39:56,167
What are you doing, Jin Mi?
534
00:39:59,714 --> 00:40:01,751
He is the one who killed your father.
535
00:40:02,720 --> 00:40:04,640
He killed your father!
536
00:40:08,080 --> 00:40:13,560
Memories come back and forth,
still I have no regrets.
537
00:40:15,036 --> 00:40:18,716
A story of life and death,
vanity and conflicts.
538
00:40:18,792 --> 00:40:19,792
It is you.
539
00:40:20,250 --> 00:40:22,501
How dare you come to Qi Wu Palace?
540
00:40:23,167 --> 00:40:24,709
Fox Fairy, I...
541
00:40:25,042 --> 00:40:26,638
You? You what?
542
00:40:26,918 --> 00:40:28,958
I've used everything to make
you and Xu Feng a pair.
543
00:40:29,521 --> 00:40:32,124
This even brings you a way
to kill my Xu Feng.
544
00:40:32,200 --> 00:40:34,033
Phoenix killed my father!
545
00:40:36,287 --> 00:40:42,000
Memories come back and forth,
still I have no regrets.
546
00:40:43,320 --> 00:40:47,520
The memory of life and death
is carved deep in my heart.
547
00:40:47,760 --> 00:40:48,880
Impossible!
548
00:40:48,960 --> 00:40:50,591
He is not the killer!
549
00:40:50,789 --> 00:40:52,209
I watched him grow!
550
00:40:52,429 --> 00:40:54,269
No one knows better of his
personality than me!
551
00:40:54,345 --> 00:40:56,141
He would never do such a thing!
552
00:40:56,240 --> 00:40:57,520
I will not believe it!
553
00:40:58,440 --> 00:40:59,840
But this is the truth.
554
00:41:00,792 --> 00:41:02,584
My father died from a
Glass Fire attack.
555
00:41:03,667 --> 00:41:06,876
Phoenix admitted it himself
that he was involved,
556
00:41:07,320 --> 00:41:08,463
besides...
557
00:41:08,959 --> 00:41:11,294
the dream let out by
beast of dream was the proof.
558
00:41:11,880 --> 00:41:13,525
I saw it with my own bare eyes.
559
00:41:13,680 --> 00:41:16,080
Dream? Just from a dream?
560
00:41:16,240 --> 00:41:19,502
This dream was Pheomix's
dream of reality.
561
00:41:20,200 --> 00:41:22,080
Phoenix killed my father.
562
00:41:22,200 --> 00:41:25,241
How can you be sure that
a dream of reality is real?
563
00:41:25,680 --> 00:41:26,763
Dream of reality...
564
00:41:28,346 --> 00:41:29,792
is what you actually see.
565
00:41:30,600 --> 00:41:33,182
What we see is the reality,
how could it not be real?
566
00:41:33,600 --> 00:41:35,600
You may not see the truth
with your eyes!
567
00:41:35,716 --> 00:41:36,918
I don't believe it.
568
00:41:37,320 --> 00:41:39,695
I only believe in here.
569
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
Even if the world turns upside down,
570
00:41:41,920 --> 00:41:44,080
Xu Feng will never be the killer.
43461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
