Original subtitles

Semua orang bisa dibeli!

Segala hal bisa dibeli!

Kita berdua sama sekali tidak punya persamaan.

- Apa pun pengorbanannya? - Apa pun pengorbanannya.

Aku sudah kehilangan segalanya.

Kau tahu, sekarang aku harus melakukan apa saja demi bertahan hidup.

Apa?

Aku senang karena dia sudah mati.

Apakah seburuk itu?

Dulu, sikapnya manis sekali. Tapi, setelah itu...

Sudah cukup cerita tentang diriku.

Memangnya kenapa denganku?

Maafkan aku, Lif.

Kau tahu..

Seandainya aku bisa memutar waktu.

Saat aku masih bahagia.

Seandainya saja waktu itu aku tidak pergi.

Seandainya saja ayahku....

Tapi, masih ada masa depan.

Lihat saja diriku. lihat diriku, Lif.

Aku seorang janda melarat berumur 32 tahun...

...yang punya masalah demi masalah.

Kau tahu...

Hidupku sudah berakhir.

Teruslah berjuang dan jangan pernah putus asa.

Seandainya saja hidupku sesederhana itu.

Kau tidak mengenalku, Lif.

- Kau tak tahu seperti apa kehidupanku. - Aku mengenalmu.

Semua permasalahanku....

- Aku mengenalmu, Laras. - Tidak.

Aku benar-benar tahu. aku tahu itu.

Hanya itu yang penting.

Aku janji padamu, Laras.

Segalanya akan baik-baik saja.

Aku tidak mau lagi kehilangan dirimu, Laras.

Aku tidak mau lagi kehilangan dirimu.

Lif..

Kau terlalu...

Kau terlalu baik untukku.

~ Nganjuk, 04 Maret 2017 ~

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ A

Subtitle oleh: ~ Ar

Subtitle oleh: ~ Are

Subtitle oleh: ~ Arek

Subtitle oleh: ~ Arek N

Subtitle oleh: ~ Arek Ng

Subtitle oleh: ~ Arek nga

Subtitle oleh: ~ Arek Ngan

Subtitle oleh: ~ Arek Nganj

Subtitle oleh: ~ Arek Nganju

Subtitle oleh: ~ Arek Nganjuk

Subtitle oleh: ~ Arek Nganjuk ~

Subtitle oleh: ~ Arek Nganjuk ~ ~ J

Subtitle oleh: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Ja

Subtitle oleh: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Jaw

Subtitle oleh: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Jawa

Subtitle oleh: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Jawa T

Subtitle oleh: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Jawa Ti

Subtitle oleh: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Jawa Tim

Subtitle oleh: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Jawa Timu

Subtitle oleh: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Jawa Timur

Subtitle oleh: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Jawa Timur ~

Subtitle oleh: ~ Arek Nganjuk ~ ~ Jawa Timur ~

~ http://filmindonesia.info/ ~

Laras, kau baik-baik saja kan?

Tidak, ya, tidak... Maksudku...

Lif, ini jam kerjaku.

- Aku harus pergi. - Tak apa, pergilah.

Permisi, maaf nih bapak-bapak.

Lif, Apa yang terjadi padaku?

Jangan membantah.

Tolong lakukan hal yang benar.

Bromo atau mengundurkan diri.

Semalem aku kaget sih dengar ada kata mengundurkan diri.

1 PESAN MASUK SAMPAH TERDETEKSI.

SPAM: Tulisan bohong/sampah yang dikirim secara berulang-ulang.

1 PESAN MASUK SAMPAH TERDETEKSI.

AKSES KAMU TELAH KADALUARSA UNTUK MENGGUNAKAN APLIKASI ONLINE INI.

APLIKASI ONLINE HANYA BISA DIGUNAKAN OLEH KARYAWAN & TAMU LIBERNESIA SILAHKAN GUNAKAN SERVER UMUM.

Herlam, minta mengundurkan diri langsung dikasih.

Karyawan lain satu dua bulan dilihat baru bisa keluar.

Jaman sekarang jauh lebih baik dari revolusi dulu.

Gue lacak, Lam.

Gue butuh akses server kantor untuk membuat file.

Jadi, tolong hentikanlah Ini demi kebaikanmu sendiri.

Hentikan.

Ayah masih percaya hal itu?

Aku ingin keluar, Yah.

Aku ingin keluar.

Apakah ini instruksi dari anda untuk membuat mereka tak ketahuan.

Semua tergantung bagaimana sudut pandangmu, Lif.

Persaudaraan.

Kami dukung agar lebih besar

Keseimbangan.

Untuk menciptakan perdamaian.

Atau haruskah kusebut dengan nama tuan Sunyoto?

Tepat sekali.

Pesanan Lif. Kita semua butuh pesanan.

Kiai Muklis adalah contohnya.

Mereka tak menciptakan kekacauan, justru mencitakan perdamaian.

Mereka tidak seharusnya melakukan hal itu.

Itu terlalu berbahaya, Lif.

Tapi, coba tebak...

Jadi kami melakukan kejahatan yang memang diperlukan.

Orang yang menyusup ke aparat atau agen ganda, konyol sekali.

Kami mengendalikan segalanya.

Tidak, kalian kira kalian mengendalikan segalanya.

Tapi, kalian tidak bisa mengendalikan aku!

Aku bisa mengendalikanmu, Lif.

Aku mengendalikan kehidupanmu.

Apa kau suka kembang api?

Bagaimana istilahnya, ya?

Luar biasa!!

Tapi cinta membutakan segalanya.

Karena itulah dia harus mati!

Sudah tiga kali dia melakukan kesalahan, Kolonel.

Kesalahan pertama.

Kesalahan Kedua.

Tolong lakukan hal yang benar.

Lalu, kesalahan ketiga.

Maafkan aku, Kolonel.

Aku tahu dia putrimu tapi dia harus dihabisi.

Tidak, Laras.

Apa kau keberatan.

Tidak.

Bagus.

Baiklah.

Karena akar permasalahannya adalah cinta...

Maka biarkanlah cinta yang jadi jawabannya.

Baiklah mari kita pergi, Kolonel.

Ayo, Kolonel.

Apa kau benar-benar mencintaiku?

Itu sebuah kesalahan, Lif.

Seharusnya aku tidak sampai jatuh cinta padamu.

Berjuanglah.

Buatlah perubahan untuk masa depan yang lebih baik.

Jangan pernah putus asa.

Tidak.

Kenapa kau lakukan itu?

Berjuanglah.

Jangan pernah putus asa.

Tidak.

Maafkan aku.

Berhentilah meminta maaf, Laras. Tolong hentikan.

Maukah kau memaafkanku...

...atas semua yang pernah aku lakukan?

Sasaran terkunci.

Keseimbangan.

Sepertinya tugasmu sudah selesai, Kolonel.

Kau tahu apa yang harus kau lakukan.

Sebuah kehormatan bisa mati dengan pistol itu. Kau tahu itu.

Jadi lakukanlah demi tujuan yang lebih mulia.

Lakukanlah demi persaudaraan.

Selamat tinggal.

Bagus.

Kolonel Mason sudah mati, Pak.

Kedok kita di Distrik 9 sudah terbongkar.

Baiklah.

Mari bermain, Prajurit.

Kalau kau adalah kejahatan yang dibutuhkan...

Maka aku adalah algojo yang dibutuhkan.

Mungkin kau menang kali ini.

Tapi...

Perang baru saja dimulai.

Akan kucari kau.

Lalu, akan kubuat kau membayar semua perbuatanmu.

Mari kita bermain.

~ http://filmindonesia.info/ ~