Original subtitles

Hello.

hello

l'm driving.

Driving to twenty-nine palms.

Yes.

l don't know, it gonna be few day.

l be back in few days.

good. Thank you.

No, l gonna check out with the location and the hotel.

l'll be right back.

Who is it?

Michelle.

l didn't tell her l will coming.

Everything okay?

Everything's fine...

my love.

Look!

lt great. Listen.

lt's fantastic.

no. lt perfect.

Someday l want to see you pee.

No.

Still not taking your photo?

No.

What are you thinking?

l'm thinking nothing.

You're thinking something.

Nothing.

That's not true.

lt's true!

Why wouldn't you tell me?

l'm driving. What?

What?

Katia!

What did l say? Come on.

What? what? what?...

You love me?

you have my penis?

Put it inside. -put it inside.

put it inside.

More, more!

can you feel it? can you feel it?

l feel it.

What do you want for dinner?

No idea.

Chinese?

Seen a place?

Yes.

Great.

lt's always the same.

Yeah.

What's that?

l don't know.

l think...

is a art film.

is amazing.

There, l've finished.

l can't find what this guy eating on the menu.

Why don't you ask him?

lf you want l can find out on the menu and then she come we order.

Want me to do it? l can go ask him.

When she come and l'll say l want one of that.

Fine.

would you like to pay an order?

Yes, please. l just one steam dumpling, one steam dumpling.

What's that guy eating?

Thank you.

ls easy, yes.What that is?

He has shim as foo yang.

l'll take that. -Okay.

anything else? -No.

Just spilt it to two of us.

did l do something wrong?

She's upset. We didn't order much. lt's normal.

Fresh soup. Thank you.

Are you happy to start scouting?

l'm happy...

to be here...

with you.

Go on.

You can go with her.

You want me to go with her?

Go on.

Because of what? Why?

Because l was looking her?

Ok.

lt pretty normal reaction for me to look at someone that walk by

Right? itt normal reaction for you to look at people?

So, it nothing, right?

l'm sorry.

You want me to do now?

l'm sorry. ls just kind of funny.

l didn't mean to.

where we go over and down,

go and see the whole plain...

where you like.

Now you see...

Come on!

You drive.

-Okay? -Yes.

Go on.

Can you tell me where the brake is?

The accelerator?

You push here.

Wait...

The brake. Push it.

Go.

Slowly, yes.

Katia, slowly.

Very good.

Turn left.

Just don't move.

ls it serious?

maybe, ya...

Maybe we get something to fit it, like a...

maybe it get wax

it not funny

l'm sorry, l do stupid things.

You think it'll be okay?

l'm sorry.

And it's not over, not yet.

that way...that way...

Stop...stop...turn left, turn left...turn left..

No.

if you help me, you need to... if l help you we don't need went into the busher

l'm sorry, if you want to help, you need to help me properly.

No, David, stop!

No.

Why not?

Not here.

Okay.

Let's go.

l'm too dry, my love.

Now is gone.

Let's lie down.

lt hurts.

My ass.

You can lie on my feet.

We're going to burn.

Let's burn!

Sheltered!

l'm burning.

Me too.

lt's beautiful here.

Let's go.

l don't want to go back.

Let's go.

l don't want to go back.

Please...

Why?

Because.

You hear that?

The storm...

We have to leave.

lt's dangerous.

No, that's not true.

Absolutely not. -it not true.

Oh, that's good.

That good.

You're crazy!

l didn't mean to do that, Catcha.

l'm sorry.

l'm sorry...

You hurt me.

What's that?

A father confessing to his wife...

that he has slept with his daughter.

The poor thing.

Who?

The mother.

You wouldn't do that?

What?

Are you crazy?

What are we going to do?

l don't know.

l'm hungry.

Already!

All right.

l have to go to the store to get some polish

Great!

Hei, you stupid ass, can you stay out of the street? This is our street.

Get out of way, get out of way.

Found it?

Yes.

l don't know which one to get.

-What did you buy? -Cream for me.

You know l bet you with this has the similiar ingredients with this

and they called this a different thing.

Let's go there!

l'm starving!

lce-cream?

2 ice-cream. please

Hey, she's too tall.

What?

You think so?

Don't you think so?

What?

You wouldn't want me...

to shave my head like them?

lf you do, l'll...

l think l can understand it better, when yoou spoke french.

lf you do...

l'll leave you.

You don't like Marines?

l do! They're really handsome.

So what?

That's how it is.

What are you talking about?

ls it good?

lt's not good.

But it's good.

l don't know.

l don't understand.

You say things l don't understand.

There's nothing to understand.

Fine.

Fine.

Are you sulking?

No, l'm not sulking.

Yes, you are sulking.

You know l just like to have a conversation, is that have some sort of logic to him

because sometime you said one thing :ime you said something else and l have no idea what you s

lt just discomplete the function of the conversation. -l don't know.

l love you.

l want you.

l want you too, my love.

Shall we go?

Let's go!

-David, shall l lock it? -Yes.

Okay?

lt's stuck.

Just pull. Pull out.

Does it work?

Just a miracle.

Shall we go?

What do you put in your hair?

l'm driving.

Not too fast, l want to pee.

Stop!

You see, we're not alone.

Want to drive? -You drive, go.

l know.

Put on break, put on break.

l know!

There...

Can l?

ls yours...

794 thousands ekars...

l don't understand.

What is that?

794 thousands ekars...

What does it mean?

l think it goes to 62...

Maybe you should check the road.

Okay?

Okay?

Hey, a house.

Look at the dogs! The dogs!

Good dog.

Good boy.

You're a real dog.

l don't think they can understand your french, honey.

Shall we go?

Look at him.

Let's go.

Come on!

Come with me.

Run, run...

Stop!

You hit the dog! Look!

Oh, shit...

l can't even see the mirror.

Do something. Go on, do something!

What you want me to do? There nothing l can do.

Call someone!

Look...

Call someone!

Katia, look.

Call someone!

Look.

Call someone!

Do something for the dog!

Do something now!

You know there nothing l can about the dog.

lf you want to go on like that, because l can't understand half thing yoou saying.

lf you want to talk to me a little bit, l'll be understand, l'll be help you,

otherwise l can't able to do anything for you, ok?

You don't give a damn! You don't care. Do something, it's...

Look! Look!

You see!

See his good, his good.

Oh, no, his good.

You don't give a damn.

You don't.

That not true, Catcha,

-You have no heart. -That's not true!

You almost killed him.

Nasty man!

He was all black...

with three legs.

l'm coming...

My love.

Catcha,

open the door.

Katia

Katia open the fucking door.

lf you want to keep the door close, you keep the door close.

l don't care to see you anymore.

ls the matter of fact. l don't mind to take you back to L.A.

l will buy you here in the first place.

But you want to act like a fucking princess.

That would be no reason for doing this.

l'm splitting.

Go ahead.

What the fuck l don't want to see your face.

Cut it out, Katia.

Watch the car!

You're not well.

Fuck off!

Stop!

Stop!

They're crazy!

lt scares me.

What does?

l don't know. Shall we go?

Yes.

What are we going to do, David?

l don't know.

Shall we turn back?

Where?

l'll drive.

Guide me.

He's crazy, David! Quick!

Come on, Come on. Get out of here. Fuck off from me.

Katia, Katia. -Get the fuck off from me.

Get off from me. -Katia, Katia. -Get off from me.

We must call the police.

No.

l love you.

You want to eat?

David. -David

No, i need somebody up here now!

2 unit, i need 2 unit here immediately, now!

Give me 2 unit immediately

Yes, i'm asking u to help.

There is no problem, l need this staff immediately

l can't believe we have this conversation

Just get this staff right away

Get your ass of there, stop fucking your wive!

And get me somebody else here now!