Original subtitles

Dad, are you alright?

My father is blind.

Oh, it seems that I should have let you know of my visit sooner.

Everybody, get out!

Alright.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Minions ReloadedTeam @ Viki

My apologies.

I have thought of meeting you earlier than this, but never did it.

You have wasted your time.

Soon Deok will no longer be attending your school.

Sir.

That immature girl must have thought that was a normal school and gone there.

Thank you for looking after her for all this time.

Everything is alright now.

How come you came along with the headmaster?

I came to get a con artist.

A con artist?

How can you just disappear after saying you're afraid of being apart from me?

Oh. You must've been worried.

Since the headmaster himself came, it will all work out for the best.

Don't worry.

It should be like that, yes...

Do you know what Soon Deok's dream is?

I first met her two years ago.

I just... it felt cramped in here, so I went out for a bit.

Hello.

This girl got lost in the woods too, just like me.

I was not aware of such a school on this mountain.

Why would you want to escape such a...

I heard from Seon Ah on the way here.

I will do my very best.

Please accept me.

She was too smart and confident for me to turn her down.

The Soon Deok I have observed up until now

is very dilligent and focused on her future.

She never wanders off-course and always does her best.

I know what you are worried about.

I understand your view, as a fellow father.

What kind of parent in this world would like their daughter

to go to such a dangerous, violence-teaching place?

My Soon Deok is just an ordinary girl.

She isn't someone who should get caught up with

stupid stuff like the Cheon Ui Joo or whatever.

How does he know about the Cheon Ui Joo?

Please, just... just g-go.

There's the Moorim Tournament going on.

Moorim Tournament?

I think they're trying to select the successor to inherit Moorim School.

But they also included alumni and Moorim Association members.

They're opening the school to outsiders?

It does seem out of the ordinary, right?

Moorim Tournament?

It must mean he's looking for a student capable of protecting the key.

This will only bring fear.

It is certain that the warnings have troubled him.

It will be great news for the Chairman.

Do you have any plans regarding the third piece of the key?

It seems that things are going faster than expected.

Have you found the lost child?

We located the man who saved him,

so good news should be coming our way soon.

The Moorim Association is slowly changing.

I am sorry.

You came all the way here...

Can I ask you when your father went blind?

It happened after an accident not long after I was born.

Have you ever told your father about the Cheon Ui Joo?

No, never.

He didn't even know I was attending Moorim.

Why are you asking?

It's nothing. Get inside.

Yes. Have a safe trip back. You too.

So the girl we thought was Hwang Moo Song's daughter

and kidnapped was actually Shim Bong Seon's daughter?

Don't be rash and observe them more.

Hwang Moo Song went to his house?

The chairman stated the lost child was definitely a son...

Are you Choi Ho?

Who are you?

Yeong, Joon...

Moorim School - Episode 11 -

Why are you back?

I couldn't go back by myself.

Who is this?

I am Soon Deok's friend, Yoon Si Woo.

He sure studies martial arts, his energy is something else...

Are you saying that you felt some kind of energy from me?

It's nothing. Please leave.

I will not go back until you let Soon Deok go to school again, Father.

How am I your father?

Don't get on my nerves and leave. Get out!

From what I've heard, you acted in a rush.

That's my level.

Thank you for wanting to support me, but...

The goal of this competition isn't for you to win matches.

- Then? The Tournament...

and it's about destroying that school who drove you away.

Please show me that the school doesn't empathize with anyone's

excuses, poor abilities and doesn't have Moorim's principles.

So that no one can make any excuses for the school.

By doing that, you will be the true winner.

How much longer is he going to stay?

I will not leave until you give her permission, Father.

You crazy bastard!

It's not even like you asked for her hand in marriage or something...

Go back before it starts raining even harder.

Yoon Si Woo!

You, too... how can you tell him to leave on such a stormy night?

It won't stop any time soon either.

So you said your name is Yoon Si Woo?

You are very handsome.

What do your parents do?

Ahjumma!

Well, since he came all the way here just because you didn't show up at school,

it seems like you aren't just friends.

So your parents. What do they do?

I don't have any parents.

They passed away when I was young so I don't even remember how they look like.

Both of them?

Yes.

Aigoo, what happened?

They died in a fire.

A fire? With flames?

Even though I was young and I don't remember

it that well, this is what happened.

After that, I was sent to an orphanage.

Back then, Chae Yoon's son disappeared.

It couldn't be him, could it?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Minions ReloadedTeam @ Viki

Mom! Mom!

Oh! Let's go, let's go!

It's a fire!

Don't cry, don't cry.

They left.

I didn't see anything. I don't know anything about it.

He was there from the beginning.

It's just a coincidence. The child definitely died.

Could it be?

If your dad keeps on refusing it, what will you do?

I don't know.

To be honest, I never thought he'll oppose it that much.

If he went at least once to the school, he'd change his mind.

In order to make me quit school, it looks like my father

is prepared to move far away.

What?

I don't know why he hates Moorim School that much.

♬ Both when I take another step ♬

♬ and let out a long sigh ♬

♬ Where does the road end? ♬

I'll come back.

Whatever happens.♫ Goodbye goodbye, this word. To me. ♫

♫ Goodbye. ♫

Thank you for coming, Yoon Si Woo. ♫ Please don't say goodbye. ♫

♬ Baby it looks like I was young then ♬

♬ Baby it looks like I was a coward then ♬

♬ I knew just a connection was there ♬

♬ I thought I could just reach out to you ♬

♬ Baby I will take care of you ♬

♬ Baby I'm not afraid of anything ♬

♬ Will you stay with me? ♬

♬ Will you hold me tight? ♬

♬ Goodbye, you please don't say goodbye. Goodbye. ♬

♬ Goodbye, you please don't say goodbye. ♬

♬ There is something I want to tell you ♬

♬ but will you listen to my story? ♬

♬ I don't want to hide any more. ♬

You're leaving?

If I see your face in the morning,

I thought I might feel like dragging you along

with me. ♬ Here’s One Thing I Can Say To You ♬

How about you?

Me?♬ I really need you. ♬

You're leaving alone. I'm disturbed.♬ I will be the light for you ♬

What?♬ If you also think the same way I do ♬

Let's go. My dad will come out soon. ♬ If you also think the same way I do ♬

♬ Will you stay with me? ♬

♬ Will you hug me close to you? ♬

♬ Goodbye. You please don't say goodbye. Goodbye. ♬

♬ Goodbye. You please don't say goodbye. ♬

You startled me. Why are you here?

Oh! What about Soon Deok?

She left.

She left?

Aigoo, this is not right.

Why doesn't she listen to her father when it comes to that school?

Because of that young man, Soon Deok is acting like this.

Are you still half-asleep or are you just acting strangely from the shock?

The rest is up to me.

Up to me.

Are you waiting for Si Woo? Or Soon Deok?

Both of them.

Headmaster!

I'm back.

You came.

Safe!

I almost didn't make it in.

- Sunbae! - Sunbae!

Oh, hey. You've been well, right?

Wow, you've both become ladies.

Oh, Sunbae, us ladies?

If I saw you walking on the street, I wouldn't have recognized you.

It seems like just yesterday when Soon Deok was cying about wanting to marry me.

Marriage?

Sunbae you're too much!

What the...

It's unreal.

But SunbaeTae Ho, what brings you here?

By chance... Did you come back to take part in the Moorim Tournament?

We can talk about all of this over time, but first let's go inside.

Yoon Si Woo and Soon Deok came back together.

Who's that guy?

Wow! This is so pleasing.

It's Sunbae Kang Tae Ho!

Kang Tae Ho?

Who's that?

If I were trying to describe Sunbae Kang Tae Ho --

During his time at Moorim School he got a perfect score in every subject.

Perfect score?

He was in the most advanced class all four years.

The most advanced class?

Moreover, he was the best at the Moorim Martial Arts Tournament.

He also won the Moorim Tournament!

Back then, Sunbae Tae Ho was so cool!

He is that great of a person.

Where did he appear from?

Back then, he almost became the successor of Moorim.

The successor?

But why did he refuse?

We don't know the reason, but two years ago,

he ran away after the Moorim Tournament.

What? He was also a runaway-dol?

- Hey!- Our Tae Ho Sunbae is not a runaway.

Our Sunbae Tae Ho?

It didn't change.

You seem to have aged, Headmaster.

You played a big part in it, you know.

I heard the successor spot is vacant

Have you not told Seon Ah the truth yet?

Please tell her. Seon Ah is not a child anymore.

That's right, she did grow up a lot.

So much that I cannot hide the truth any longer.

- Headmaster. - I intend to tell her everything

after the tournament is over.

Then, what can I do to help?

So you dragged her back here in the end? How unnecessary...

Aren't you glad Soon Deok is back?

I don't want to let her see

my current state yet.

If you would understand, you wouldn't want to see me, either.

You guys seems to be full of energy.

If you have any questions while practicing your

specialty, do not hesitate to ask questions.

- What do you think? They aren't bad, right? - Yeah.

If you only practice Wing Chun, you'll neglect your leg

strength.(WING CHUN: USING STRIKING AND GRAPPLING )

Nadet, no matter how fast you are, one hard punch and it's over.

You know it. Same goes for you, too.

Ow.

If your thoughts are crooked, your movements will only be crooked as well.

Shannon, concentration, Jenny, determination,

Seon Ah, flexibility, Wang Chi Ang...

You have to work on adjusting your strength.

Soon Deok, your timing is perfect.

Maybe your reliance on timing could be a weak spot?

♬ Please, my friend ♬

And you, Si Woo,

♬ The world is so crazy ♬

what's your deal?

♬ An unknown game ♬

♬ Don't be afraid, I wanna make you crazy ♬

I'll be straightforward. You guys are a total

mess and you are doing half of the work.

So what should we do in order to overcome our weaknesses?

Aren't you here to tell us that?

You seem to be mistaken.

I actually didn't come here to make you win.

Then?

Who knows what is most important at the Moorim tournament?

- Of course it's about winning. - Wrong!

This will be your homework. Finding the most important thing about the Tournament.

If you can't solve this, I plan to show up at this competition.

Since I cannot let the successor of Moorim School

be someone who can't answer such a basic question.

Whoever finds the answer should report to me.

Whenever you like.

Who doesn't know their Achilles heel?

What if it doesn't work even with practice?

He doesn't even know his own weakness.

How am I crooked?

What better form and attack could there...

It looks like I'm not perfect.

He was right. He was totally right.

What on Earth could be the most important thing?

Aren't competitions meant to be won?

I might not know the answer, but this is so Tae Won sunbae-like.

Couldn't he mean, Don't try too hard to win anyway?

This is it. The process is most important. Should I go tell him now?

Hey, don't.

We haven't had such a feast for the eyes in

so long. How can you make him leave already?

The process is important?

I don't think that's it. It's too easy.

By the way, he told each person his weakness,

but why didn't he say anything to Si Woo?

- My weakness? - Is his weakness not having any?

It couldn't be that.

As Professor Beop Gong suggested last time,

I have decided to let students' parents and relatives watch the competition.

However, if there are too many people, we won't be able to monitor everything.

- If any incident should arise... - I know what you are worried about.

But since the school has been so reclusive throughout the years,

outsiders and especially parents are prone to misunderstandings.

You must be talking about Sim Soon Deok's case.

This time, if we introduce Moorim School

to the parents and the Moorim Association through this tournament,

I think it would benefit the students.

You have reached a wise decision. Isn't everything we do for the students?

I have a special favor I would like to request from you, Professor Beop Gong.

Please tell me.

Please make sure those who may be associated with the

destructive force are prevented from entering as contestants.

And I would like you to see whether there are any schemes or plots on their part.

Sure. I understand.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Minions ReloadedTeam @ Viki

Are you okay?

You've changed so much since I left. You're a lot stronger.

Really? I didn't use that much force.

What? You're saying that you went easy on me? Aish!

This is annoying.

Come at me again.

- Let's stop for today. - Let's go at it already!

Never mind.

- Hey, Shim Soon Deok! - Come on.

One more time. Come on.

Not even two months have passed since Yoon Si Woo came,

but he is a very fast learner, both physically and mentally.

How come did he arrive here?

He had to face an unavoidable force one day or another.

Something like an amazing destiny.

Are you saying that his arrival was the result of fate?

Sunbae!

Sorry, sorry. I haven't used this in a while so I keep slipping up.

Wang Chi Ang. Have I told you your strength control is your weakness, or haven't I?

Wang Chi Ang is the son of Chairman Wang Hao, a great sponsor of the school.

I have yet to figure out

whether he is a friend or foe.

This place has gotten a lot better. Is it because of the sponsors?

Seon Ah, it's obvious that you're going easy on him.

I am not!

Then is it something else?

What? Her?

No, that's nonsense.

I am talking about being self-preoccupied and the sort, kids.

Keep practicing.

A lot of the students are too ill-tempered.

It's good that he has a goal,

but I'm afraid he will get hurt pursuing it.

Don't worry.

I will help them all so that nobody gets hurt.

So you're saying

in tournaments a more indirect approach is better than straightforward techniques?

Like Hapkido and Taekwondo?

Yeah. With straightforward styles, there are various fancy techniques,

but they're predictable.

They also drain a lot of your strength.

But indirect styles are like mind games.

If you can read the movements, you will win without losing stamina.

To be honest... I've also learned that from Sunbae Tae Ho.

What was his main style?

He might be good at Taekwondo,

he is good at everything. He's a genius.

There's no way you like that sunbae?

What?

No well, when he was a student here, there was no one who didn't like him...

No, I mean...

Judging by your stuttering, I must be right.

But still, now it's you that...

Hm?

But now you what? I'm what?

I have to hurry and go wash up.

Goodnight!

Goodnight, Sim Soon Deok!

In the end, what I have to work on is controlling

my force but why do I keep overdoing it?

Still, at this level you're great and you keep

improving everyday at an impressive pace.

I want to stop using so much force.

I want to be able to move more freely, more lightly.

I can't do that very well.

It might not be your body that's heavy but rather your heart.

I just heard this. Anyway, Wang Chi Ang,

you're doing well. Fighting!

Let's go.

You left it as is. I'm going to go crazy. Are

you planning on starving yourself to death?

What can you do about it now that she's already gone?

It's not like you can grab her by her hair and drag her back, she's all grown up now.

Soon Deok is a daughter who cares so much father.

If she went this far, she must be serious about this.

Understand her a little bit, huh?

I know. I have to understand her.

If you know than why- Ah this distresses me so much.

Wait up. She'll come back.

I'm so upset.

Your dad didn't contact you?

No. He must be so disappointed with me.

He really doesn't know how hard you're working, does he?

He'll know it one day.

Right?

Stay strong. No, no. Let's be strong!

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Minions ReloadedTeam @ Viki

Yoon Si Woo!

Wow... You're practicing in secret?

I just couldn't sleep.

- I heard you've only been here two months. - Yes.

Is it that your senses are innate?

What?

No well... It's just amazing to see a singer attend Moorim School.

I heard that you never even properly learned martial arts before.

What are you trying to say?

During the lessons, you didn't discover what your weakness was, right?

I'm not curious about this.

You already know the answer.

Is it a question that's going to be asked at the Moorim Tournament?

I'm not sure. I don't really know this.

No, you know the answer. So you're trying your best.

You already know what your weakness is.

Tell me about it. And think about it well.

Indeed.. Nothing is better than a blade.

If you want to win, take it.

Looking at the competitor registration list, I can see why

the Headmaster opened registration for the tournament to outsiders.

I want to weed out the people who are coming

into Moorim School with an ulterior motive.

I've taken notice of the people who might be from the destructive force.

However, even if we weed out the people who might be from the destructive force...

We won't be able to stop those people from participating in this tournament.

What are you trying to say?

There's an unwritten law,

that states that the strongest will get the key to the Cheon Ui Joo.

So you're saying that

somehow our students must win.

I did not want to ban anyone, even if they're part of the destructive force.

Are you confident?

Don't you trust our students, Professor Beop Gong?

I just want to see

our hard work pay off, that's all.

I wanted to come back to Moorim School for the food.

Shall I see if our Soon Deok's cooking skills have improved?

Sunbae, I heard that you won the last Moorim tournament. What is your secret?

My secret, it's top secret but

70% of my winning was thanks to luck.

Eh? Just luck?

I was lucky, two of my opponents couldn't take part. One

had a stomach ache, one had a bad allergic reaction.

Thus I succeeded with no trouble in the finals.

What the heck?

Regardless, the fact that you won is because of your

skill. Isn't there something else you can tell us?

Right. Like something that would give us an advantage.

Let's not talk about the Moorim competition while we're eating. We'll get indigestion.

If 70% was luck, what about the remaining 30%?

You don't know that saying?

Earlier I told you guys each other's weakness.

You guys can use that in your attacks.

My Soon Deok, eat up.

Yes.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Minions ReloadedTeam @ VikiTiming and Subtitles by the Minions ReloadedTeam @ viki

♬ Here comes the fire, ♬

♬ Here comes the fire. ♬

♬ I don't know why, ♬

That was awesome!♬ my eyes ♬

♫ Like someone going blind, I'm pushing back. ♫

♬ I don't know why my whole body ♫

♬ I desired you, desired you ♫

♬ No matter how hard I try ♬

♬ There are some things I can't throw away♬

♫Just leave me alone for awhile ♫

♫I must do on my own way ♫

You're okay?

♫ Here comes the fire ♫

Instead of asking if I'm ok,

you should attack at that moment.

Ok. Next time at the tournament, I'll do it

that way.♬ Go Away I want to burn everything♬

♫ Fly, I'm not afraid of everything. Just take off ♫

♫ I'm soaring high up in the sky ♫

♬ Whatever anyone says I'll set it on fire ♬

Hey.♬ Just walk away. Go! Don't push me on your way ♬

♫ Sky. I can't forget it ♫

Don't avoid it.♫ Sky. I can't forget it ♫

I'm not. ♫ My fingertips are trembling ♫

Let's rest a bit before continuing.♫ Here comes the fire. ♫

♫ Here comes the fire ♫

This brat, I swear. ♫ I wanna live my life ♫

What are you doing here?

What about you?

Weapon refill.

Why doesn't the headmaster use these weapons?

Because someone would get hurt, obviously.

If this was a real situation, could we block something like this?

Why are you thinking about this?

Hwang Seon Ah. If I really did stop that lighting stand in mid-air,

what on earth could give me that kind of power?

No, that's not that important now.

What is this strength, really?

It might be hard to put into words, but you can say it is an effect of your energy?

- An effect of my energy?- Yes.

It's winning over your opponent without regard to physical limitations.

It demands great inner strength.

If I really can do that,

If I really did it without noticing,

isn't there a way

I could do it again?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Minions ReloadedTeam @ Viki

- Are you going to practice? - Yes.

I received a message that Chairman Wang Hao will be attending the competition too.

My father?

He must have some expectations for you.

This tournament is an important opportunity,

not only for you, but also for the chairman.

Opportunities like this don't come all too often.

And even if they do, it might not be easy to take advantage of them.

I know.

This time around, be sure to receive

the chairman's, no, your father's acknowledgement.

Yes.

You know the answer. This is why your attacks are so tentative.

Your weakness is knowing the right answer.

If I had that kind of strength, my father wouldn't have to worry.

If you get in my way, I'll destroy you. Even if you're a friend.

How much longer are you going to keep this up?

Are you ill or something?

You're saving yourself for the real thing, aren't you?

- It's not like that. - Then what?

For a while, all I want

is not to hurt anyone, including you.

You don't want to hurt me?

That's actually insulting, do you know that?

Are you going easy on me? Who are you to do that?

You'll say you won without effort, isn't it?

I'm just trying to find a way.

A way for no one to get hurt while I advance.

Stop acting all high and mighty and do it how it's done.

Who in here doesn't want to win?

But whoever it is, what's the use in hurting others just to be first?

It's all a selfish fight in the end anyway!

For you and for me!

So if you, who said you'd destroy me, win, what do you really win?

Let's say I come in first.

If I get the key to Cheon Ui Joo, will I not lose you?

What's the use in that?

You can say that because you've already got it.

I... even if I lose you,

even if I hurt you, I won't care.

I don't know about you, but I care.

I don't want to hurt you again.

Yoon Si Woo. I'm different.

You do your thing. I'm gathering all my strength now.

I will become strong and protect the ones I love.

Shim Soon Deok?

How did you know it was me?

Your breath, your footsteps, your scent...

And...

The warm feeling you give me. ♬ Today again I see! I see that look!♬

Did something happen?♬ You, whom I will only love,♬

♬ the person who is waiting for me far away,♬

Don't eat all the dishes another guy gives you.♬ You are my love♬

- Especially that guy. ♬ I am laughing over and over again♬

- What? ♬ like a half grown child♬

Are you acting like this just because of that?♬ just to be only walking ♬

Yeah.♬ together with you.♬

I got it. I won't eat it.♬ When I see you, when I take your hand♬

Should I not look at Sunbae Tae Ho either?

You wanted to?♬ My day will fly by too quickly♬

Go inside and sleep. It's cold.♬ That love is happiness rather than pain♬

Don't get hurt, Shim Soon Deok.♬ is the love which I have learned.♬

Okay. .♬ That's the love which I have learned.♬

I think he's really going to show us something this time.

I know, right?

Whoever thinks they can beat me, step forward..

3 vs 1 isn't right. Who was first in your midterms?

Ten minutes already passed.

It looks like he's trying to show us today, Sunbae Tae Ho.

Show him who's the best, Hwang Seon Ah.

You're Moorim School's number 1 student and that's all you can do?

Give me a chance, please.

I'm not done yet!

Hwang Seon Ah, come out.

If you want to challenge me, you should do it

after you've at least beaten Hwang Seon Ah.

Wouldn't that be most fair?

Now, who's going to go after Seon Ah?

I will do it.

You said that you would break me. I'm telling you to beat Hwang Seon Ah first.

Isn't Hwang Seon Ah too tired right now? That would be too cowardly.

Are you scared?

You said you wanted to be first at the Moorim Tournament.

- But- - Out of everyone else,

Even if you can't defeat me, if you can defeat Hwang Seon Ah

in this tired state you can be number one at Moorim School.

When are you going to get another chance like this?

You might as well just knock Seon Ah down now,

and make it so that she can't even come out and compete.

Why aren't you being like yourself, Sunbae Tae Ho?

A week ago I gave all of you a homework assignment

but none of you have given me the correct answer.

That was- If the Cheon Ui Joo key

and the position of successor to Moorim school is that important to you,

where will you get a good opportunity like this? Agreed?

Sunbae.

Please stop all of this.

When you said that you wanted to come out on top at the competition,

you said that you don't care if all your friends get hurt.

I know the correct answer.

The most important thing at the competition is us, people,

since strength is something that you cultivate in order to protect someone else.

-However- -However,

you know the correct answer but you cannot follow it. Is that what you mean to say?

Yes, now I understand the situation the school is in

and I understand my friends' situations,

but I don't have the luxury of considering that.

You don't have the luxury.

I have to be recognized in this tournament,

In order to protect something important.

You're saying that you're gong to protect something far

away when you can't even protect what's closest to you?

Wang Chi Ang, you can't protect anything when you think like that.

In the end, you're going to lose your own self too.

Everyone remember this, you may all know the path

but in actuality almost no one walks that path.

Therefore the person who follows that path is the genuine article.

He is the person who will be left shining in the end.

I want to protect us.

The method in which no one gets hurt

and through which we can all win, please teach that to me.

That's not something I can teach you. You have to find that out for yourself.

I heard that there's such a thing as Gi Chae Sul.

( RETURNING TO YOURSELF YOUR OWN ENERGY/ SPIRIT )

Gi Chae Sul?

If my strength is not mine by coincidence,

I was hoping that maybe that strength was meant to protect something important.

You're working using Gi Chae Sul?

If I have a strength that others don't have,

it must be because I am supposed to protect something important with that strength.

I'm going to show that I can subdue my opponent without drawing blood.

Headmaster.

Oh, sure.

I see.

It never occurred to me that your strength might be Gi Chae Sul.

However, in actuality it's not working for me.

I also wish I could teach it to you,

Gi Chae Sul is not an easy task to do.

I've only ever seen one person who has successfully practiced it.

Only one person?

Who is that person?

He was the last successor to Moorim.

But, that person...died.

Dead?

Sunbae.

Yeah.

Was I too much?

I wanted it to sound cooler than that.

You did sound cool.

You were telling us to work hard together, right?

The Moorim tournament is not going to be easy this time.

And even if you overcome that, you'll have harder obstacles in the future.

It's not something you can face alone.

We have the more skilled students here together at one time than ever before.

That's why I was envious.

The reason I didn't become the successor for Moorim

is probably because I didn't have friends like that.

At that time we were very young.

Now you'll be able to overcome it all very well.

Therefore, Seon Ah, no matter what, you need to believe in yourself.

And, Soon Deok, hang in there.

Yes, Sunbae.

The kid in the flames could be me.

Soon Deok's dad, you've received an invitation from Moorim School.

It looks like they are inviting us to an upcoming Moorim tournament.

Moorim tournament?

Yeah. Wait. I'll read it for you.

Forget it!

They've also included an invitation in braille.

-What?-Look here. This is braille.

They must have made this up specially for you.

Did you receive the invitation?

Yeah, I received the invitation. I'll make sure to show up dressed nicely.

You would look beautiful if you showed up in just anything.

I heard that Father is coming too.

He says that he's making the time even though he's very busy.

Yeah.

Even so, don't overdo it. Don't get hurt, my son.

Don't worry, Mom.

Surprised?

What are you doing?

I heard you're working on Gi Chae Sul?

I know it's not going to be easy.

Even though I haven't tried it myself, I'm

pretty sure it won't be easy with this sandbag.

What?

The one that you genuinely want to protect.

If you do it with a heart to protect that

person, I think it might add to your strength.

Sim Soon Deok.

Hm?

Try hitting me.

What?

Yoon Si Woo, what's with you?

I'll defend myself, so hit me as hard as you can without worrying.

What the?

I'm really hitting you.

What are you doing? You said you'd block it.

One more time.

One more time!

I'm going to use my strength. I'm really going to do it.

Are you ok? I thought you said you'd block it!

Are you okay?

It's strange. I definitely felt the same feeling.

What are you trying to do?

I wanted to try Gi Chae Sul, but it's not going well.

Gi Chae Sul?

You mean that you tried to stop Soon Deok's fist with just your energy?

You were shocked, right? I'm sorry. Let's stop.

Stop? Stop what?

Don't do that.

You.This time really block it properly.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Minions ReloadedTeam @ Viki

♬ Yeah I am alive. Look straight at me ♬

♬ For dozens of times I will get up once again♬

♬ Yeah I am alive ♬

♬ Watch me♬♬ Now close both eyes and feel me ♬

That kid has found his energy.

You're keeping an eye on him, right?

I heard you were going to be the successor, but you left.

Why did you leave back then?

A method for winning without hurting anyone?

There's no such thing, Yoon Si Woo

It's Sim Bon San.

If you find that, you'll find the kid.

It's my lucky charm.

Is it ok for you to be just giving me something like this?

I was planning on convincing my father.

There's a very precious person here.

Here... I won't be able to win.

Nice to meet you.

I'm Wang Hao.

This competition is not about winning.

Aren't they working for your dad's company?

You know something, don't you?

To be strong, I have to win.

that's my method!

Now, the 15th Moorim Tournament

Let's start Moorim Tournament.