Original subtitles

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Minions ReloadedTeam @ Viki

If someone gets the Cheon Ui Joo and it is not

worth it, the world will be in an uproar.

If something happens to me...

All this time,

The Chairman has been making great efforts to

push you forward as the official successor.

What?

But the lack of a sound justification was always the problem.

Justifications?

The perfect reason for him to confidently name you his successo.

I'm just a substitute for this friend.

And,

I continue to search for the student who has the

ability to safeguard the key to become the headmaster.

Be a strong son.

. A man qualified to take the greatest position, who always wins over his enemies,

a man who is strong.

You might already know it, Moorim School is not your ordinary school.

Thus, the Chairman sent you there.

First of all, be acknowledged by this school.

The Chairman wants a strong successor.

After that, the Chairman is going to do everything.

Moorim School - Episode 10 -

Grade book.

The criminal did not come in with the mind for the key?

Yes.

Did you find out the criminal?

Honestly, I'm waiting.

For what?

The criminal's confession.

Wait.

It seems like we're not the only ones who couldn't fall asleep.

Are you going to keep your mouth shut about the key, Headmaster Hwang Moo Song?

I'm talking about the key which opens the Cheon Ui Joo!

Who in the world is it?

What are you thinking about?

Oh...

It's pretty difficult, right?

Yeah.

And the Headmaster's office being burgled, what's this all about?

The Cheon Ui Joo that can rule the world, what is all of this?

Do you think Yeop Jeong knows about Cheon Ui Joo?

From the beginning, he's the guy who wanted to be the heir of Moorim.

He always tried to be the first, you also saw.

Yeop Jeong is a graduate of the best martial arts school in Hong Kong.

He might know the most about Moorim.

You really don't know?

What?

About Cheon Ui Joo. Do you really not know anything about the Cheon Ui Joo?

I told you I don't know!

Yeop Jeong.

What do you know about the Cheon Ui Joo?

Why are you curious?

If you know about the key, then you could be the

one who did this to the Headmaster's office.

Stop the nonsense.

Even if my target was Cheon Ui Joo, you think I

would go inside the chairman's (HEADMASTER) room?

As long as I become the top in this school, I

can get it. What do I have to steal it for?

So, you think you can find it?

What's wrong with you today?

It's none of your business anyway. You're not related to this incident anyway.

How am I not related to it?

You're also a student in Moorim School, right?

Have fun, recover, and leave.

What did you say?

You've already done enough. Why don't you leave and go back to your place?

There is no reason for the great idol to be here anymore.

Hey, be careful!

I'm not being myself.

Be careful with the knives. The cooking teacher always says that.

- Yoon Si Woo. - What?

During the concert, the light which almost fell on you halted briefly.

I saw it. It was very brief but I saw it.

How did you do it?

Are you sure you're not mistaken?

No, I clearly saw it. It was the same for the wolves.

The more I think about it, you've always been different.

Ever since you entered (THE SCHOOL) while breaking the barrier.

Back then, it could've not been me. It could've been Wang Chi Ang.

No. It was you.

Even if I did, it might be a coincidence.

I'm envious even if it is a coincidence.

If I had powers like that, I could probably help my dad.

It would be better if you would just ask the

headmaster to tell everything to relieve him.

If you can't bear it anymore, tell me.

I'll be able to do as much as you can. Just like you said, I'm your daughter.

I'm looking forward to it. I'll can wait.

Goodbye.

Sim Soon Deok!

What are you doing here?

- To go to the school with you.- Really?

I'm fine now.

Finally, Wang Chi Ang is coming back to Moorim School!

But before that, I need to finish all the homework I couldn't do.

Homework?

- Let's go.- Where are we going?

Are you going to keep your mouth shut?

What do you mean?

I know you were not in the room the night the professors came to check.

I saw you were wearing your shoes.

Yeah, like you said, I'm pathetic. I just fell asleep with my shoes on.

Stop your nonsense. You came in a hurry to hide so

you didn't have enough time to take off your shoes!

Don't accuse me on your own.

Stop all your nonsense and go confess to the chairman

(HEADMASTER). I'm saying this out of compassion.

Aren't you going to shut it? Stop your nonsense!

Are you going to say that I did it, and make people think that I'm trash?!

Yeah, I must look pathetic.

You, who see yourself as the successor for Hong Kong's best martial arts school

and loves to show off. Wow, how ridiculous this all must have been for you.

Do you want your family to be proud, so you're looking for the Cheon Ui Joo?

That's why you're here?

Shut your mouth!

Are you going to hit me again? You guys also looked down on me too.

What are you guys? What so good about you guys?

Stop it.

Don't butt it. For someone who does not know where he was born,

you're funny.

Are you really the one who entered his office?

Grade book.

Why?

Go tell the truth.

If you want to tell him, you can all go and tell him.

I don't have anything to say.

Choi Ho!

No need.

Why did you do it?

The you whom I know is not the kind of person who would do this.

You don't have anything to prove that I'm the culprit!

I just wanted to correct the error!

You did something very foolish.

Being in the beginners' class versus the advanced

class does not mean that your skills are lacking.

It's supposed to give you time to reflect upon yourself.

So, is this why you told Yoon Si Woo about the Cheon Ui Joo?

I'm just a substitute for this friend,

Also, I continue to search for the student

who has the ability to safeguard the key to become the master of Moorim.

Are you thinking of Yoon Si Woo as the successor of Moorim School?

Why? Why in the world is it this jerk?

This jerk just-

Now I see that you don't even have a right to be in the beginners' class.

And even more than that, you have no right to be at Moorim School.

Go back home.

Is it just this, the place you wanted to go to?

Let's just have a cup of hot tea.

Well, it's alright. The ambiance is nice, and I haven't had a warm tea in a while.

You suffered a lot.

About?

Because you were nursing you weren't able to

go work your part-time job or sleep very well.

I know that it's quite a thing for Sim Soon Deok to give up a part-time job.

Since you were hurt because of me, I have to do at least that much.

I'm still very sorry towards you.

Stop saying this.

Right? I don't need to be sorry anymore, right?

That's right.

So... I won't say I'm sorry.

You already know what I want to hear from you.

I want you to stop losing your way.

What is this?

Open it.

Tiger swallowtail butterflies grant wishes.

So I caught one for you.

Sorry but...

I can't accept this, Wang Chi Ang.

I said I wouldn't say sorry...

Is it because... of Yoon Si Woo?

Huh?

You're sorry... is it because of Yoon Si Woo?

You know it. You know how I feel about you.

My feelings are not fooling around. Now you know it.

I know. I know that you're serious. But I can't accept it.

I'm so sorry.

I can't give you up.

Wang Chi Ang...

Don't be burdened.

I think a person's heart is just like a butterfly.

If you try to hold onto it, it flies away.

Now I won't look at you like a young kid would.

Instead, I'll show you what kind of person I am.

I'm not just an "okay" guy,

I'll show you my best sides.

I'll keep the necklace until then.

Chi Ang...

I feel like if I don't do this I won't be able to get over my feelings for you.

So... This is not because of you,

but it can be because of me.

So don't feel burdened by me. You already have so much on your shoulders.

I don't want to become baggage.

Let's go back to school now.

If someone gets the Cheon Ui Joo but it isn't

worth it, the world will be in uproar.

If something happens to me...

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Minions ReloadedTeam @ Viki

Who is it?

Aigo, that poor person who died.

- Let's wrap this up.- What in the world happened?

He was fine. How can someone die like this?

I went to go meet that person who knew about the occurrence from 15 years ago.

That person died.

Can't it be just an accident?

Could be.

He was probably scared to meet me.

The person who killed my wife and is covering up the truth.

He was keeping quiet after getting rid of the evidences.

If the person you are referring to is Headmaster Hwang.

Moo Song, should I arrange for you to meet with him?

It's not the time yet. It would be a victory without having to fight.

Eat up, Jenny!

Is it a special day?

Is it my birthday?

You can now congratulate me on my comeback.

- What the heck?- Wang Chi Ang!

Wang Chi Ang!

Here.

Good job, Hwang Seon Ah.

Are you okay?

Of course.

Anyway, congrats on your comeback!

We are upset about some accident that happened anyway.

We're just happy to see you.

I heard it all from Seon Ah.

Don't be upset. We can still convince the headmaster, no?

He's also not that inhumane of a guy.

Also, who am I? I'm the son of the school's sponsor.

Right. Stay strong and eat a lot!

We have to keep our heads straight, even though

this happened. You all know that, right?

Fighting. Fighting!

Fighting!- Fighting.

But isn't that a lot?

Eat.

We should eat a lot.

I'll have to clean the bathroom alone from now on.

Oh... I suddendly lost my appetite.

Sorry. I talked about the person whose name shall not be pronounced.

I can't understand why Choi Ho turned out to be like this.

- Me too. -So did he steal the Cheon Ui Joo?

This is something that has nothing to do with all of this!

He just did not want to have the lowest rank in the beginners' class.

Let's eat. I'm going to see Choi Ho after I'm done.

This is the first thing to do on my comeback schedule.

You think you can leave like this?

Choi Ho.

Go to the headmaster and ask for forgiveness.

Leaving or being expelled, you will be able to leave the school.

Who are you to say this?

You just arrived in the school, you think you can say this to me

just because you made it to the advanced class?

Do you think I chose to climb Moorim Peak instead of

being expelled because I somehow liked this school?

Aren't you embarrassed? Leaving like this.

Don't you have any pride?

For 3 days, you suffered. And you're just going to leave like this?

I saw it clearly.

Who is the one who wants to be acknowledged by this school?

What... are you saying?

It's Yoon Si Woo.

Last night I heard the headmaster telling him about Cheon Ui Joo.

You think I don't know what's going on?

A guy, out of nowhere, enters the school,

and he wants to make him his successor!

Don't expell him. Give him another chance, just as you did to us before.

He entered my office to fix up his grades.

He betrayed every single person in this school.

Didn't you say that a betrayer is also a comrade and a friend?

This betrayer is your comrade, but also your friend.

You're all responsible for his betrayal. I hope you won't forget this.

If Choi Ho betrayed us, then it's everyone's fault.

Give him one last chance, please.

I second this.

Headmaster, think about it one more time.

Choi Ho is a hardworking student.

If you allow him to stay, I'll work twice as hard.

Wang Chi Ang, I'm...

I'll just do as I please.

You do as you are doing, and I'll do as I am doing.

You're the coolest guy I've met.

A friend like you,

I don't know if I'll ever meet one.

If you were just an okay guy,

I'd have a hard time.

Yeah. You go on your way.

And I'll also go on my way.

Thank you, for coming back.

What about Choi Ho?

He left.

What?

He left, this jerk.

I can in some way understand Choi Ho.

For a long time,

I also kept everything about my past to myself.

I'm dreaming a lot nowadays.

Are those dreams? Or are those memories?

Is it something that happened or just my imagination?

It's like...

my unknown past is waking up.

Wang Chi Ang.

What is the Cheon Ui Joo?

If you have all the power in the world,

would it be great?

Hello?

Why are you looking for my mom?

Who?

Mr Park's wife?

Who-Oh my!

Ji Soo-ssi! How have you been?

He died?

Who...

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Minions ReloadedTeam @ Viki

As I think about the incident, there was a blind person.

A Geo Ji person saw a man who came out, holding a child.

These memories of that day are still blurry. I still can't remember.

You found the girl?

If that person is with Chae Yoon's child,

we will find the other part of the key in no time.

I'll have to see with the chairman.

Because one of your friends died,

why are you worried about Soon Deok instead of going to his funeral?

Find her and tell her to come! Her school should be close.

That's why...

What are you saying, our Soon Deok is not attending this academy?

I tell you that we don't have a student named Sim Soon Deok.

No, what happened...

She's not attending this academy?

Did I make a mistake...?

You think I'm stupid just because I'm blind?

For all this time, have you been hiding something?

I really don't know!

If you're curious, go ask Soon Deok directly.

This...

Looks like you don't care one bit about my daughter.

What are you saying?

Then does it make sense that you don't know which academy she's attending?!

I don't know, I don't know!

The truth is...

she's attending a school.

A sch-sch-school?

This school in the mountain... Moorim School...

Omo! What's wrong?

This little... This little!

Ahjumma Bang Deok.

Ahjumma Bang Deok.

Missed calls.

What's happening?

Where did Soon Deok go?

It's really strange here.

I really don't know where I'm going.

Not knowing where to go... I keep on having this familiar feeling.

I was the same.

The day I got my college acceptance letter.

I couldn't tell my dad.

We were so poor,

I cried so much while going down the forest.

I lost my way home.

Is it when you met the headmaster?

No.

I met Seon Ah.

Hwang Seon Ah?

Seon Ah had left the school without her dad knowing.

While I was lost with Seon Ha, I had the thought

that going to school would let us live.

At that moment, the barrier opened.

On that day, I wanted it to be destiny.

Destiny?

Yeah, it must have been destiny.

Meeting you in the middle of the mountain as well.

But I'm often anxious.

It seems that I am going to be swept somewhere, dark and cold.

I can't remember the past.

Is there something I can't handle?

Yoon Si Woo.

Honestly, it's not too unfamiliar.

But when I tell myself not to think about it,

my head hurts terribly.

♫ I keep on smiling ♫

No matter what happened in your past,

Yoon Si Woo, you're just Yoon Si Woo. Don't worry.

No matter what waits for us at the end, can you stay with me?

Yes, I'll be together with you.

♬ Being happy rather than hurt ♬

♬ This is the love I learned ♬

♬ Even in a small room, always smelling only your perfume ♬

♬ You are the person I will love ♬

♫ When I'm sad, when I want to give up, ♫

♫ You are the person I go to. ♫

Wang Chi Ang!

♫ I can embrace you. ♫

I didn't see anything.

♬ When I see you, when I take your hand ♬

♬ time flies by too fast ♬.

Judge wisely whether he is your foe or on your side.

And don't get stabbed in the back later.

What?

The words you said back then... don't they bother you?

Last night this guy talked about the Cheon Ui Joo with the headmaster.

Don't you know what this means?

I lost to that guy.

What could the Cheon Ui Joo be?

Is having all power in the world really such a good thing?

♬ Thank you my love ♬.

Is it because of Yoon Si Woo?

I can't back down like this. No matter what.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Minions ReloadedTeam @ Viki

Say it with your own mouth. Is it true

you're attending Moorim School? Is it true?!

Dad.

Since this father of yours is blind, you should think about

being his eyes, not be on the front lines of fooling him.

How long did you think you could hide it?

Moorim School is not as strange as you think it is.

It's a martial art school in a mountain, how is that not strange?

Quit.

I know you are worried,

but can't you trust me just once?

It wasn't easy to work part-time in the evening

while studying at school during the day.

But the reason I went so far is because this school is really good.

Who told you to do so?

Did I tell you to earn some money or go to a good college?

If you don't have anything, then you don't! Don't be greedy and just live!

It's not greed!

I am doing this because no matter what, I want to live with you.

For people like us who have nothing, is there another school in this world

where I can go to without having to worry about the school tuition?!

It's better for you to go to a school where we have to pay the school fees.

Even if I have to go into debt, I will send you there.

Does that even make sense to you?! With our

situation now, do you think I can go to college?!

You, you dare to attend a strange school and now yell at your father?

Dad, please. Don't be like that.

Go to your room now. Don't even think about going near that school again.

You're really too much.

Too much? How am I too much?

I was really good at studying while going to school, but you didn't know?

Because I knew you would worry about college tuition fees,

I threw away my acceptance letter and you didn't even know about it then.

Like back then, just pretend you don't know!

It's fine if you just pretend you don't know, like you always did!

Soon Deok, you...

Do you know how I lived just to appease you?

Even though my own two eyes were perfectly fine, everyday I lived in darkness.

Living each and every day was hard, and I was suffocating.

But because I was able to attend this school, I was able to breathe again.

Even though it's hard, I am using every ounce of my energy to keep going.

So please, please just once...

Never. No matter what I cannot let you go to that school.

What exactly is your reason for going this far?

I can't understand why you hate that school so much.

So I can clearly understand, tell me the reason why.

Quit your part time job immediately.

Stay in the house and don't move a muscle until I find a new place for us to live.

Dad!

What did you say right now?

In a month, there'll be a Moorim Tournament.

Wasn't this tournament the finals every year?

It was like that in the past, but I'm thinking

of doing it differently this time around.

Different?

It will not only be our students, I'll let in

people who already graduated from this school.

Pardon?

You will lift the barrier to let people from

the outside in? No. This is way too risky.

As you see the kids at Moorim are now different from before.

We need skilled people right now.

As you said, Moorim is different now, but because

it is different, we must not open the barrier.

What if the destructive force enters the school?

Professor Kim, what is the main goal of this school in teaching martial arts?

What?

With martial arts, they can stop fights.

One who is truly strong, will be able to stop a fight.

The destructive force acts unexpectedly, is this why you want us to protect ourselves?

I agree with you.

Moorim Tournament...

It'll be a very important contest.

Moorim championships public announcementDate:

2016.02.22 Moorim Championship?

Wasn't this tournament supposed to be our finals?

PARTICIPANTS: Current students and outside Applicants.

Already?

They're letting strangers in?

Yes!

The person you are trying to reach is unavailable...

Soon Deok isn't answering, right?

She'll come eventually. Where else could she possibly go?

Did you see the announcement?

The Moorim championships?

They're letting in people from the outside. They're

really trying to show that Moorim is number one.

What are you worried about? Just do it the usual way.

You worked hard.

Professor Kim Dae Ho, I want to create a special class to debut at the tournament

I was actually thinking of making the class tougher.

Therefore I'd like to bring on another professor.

Do you have someone in mind?

Moorim Tournament? Finally, there's something

that Go Sang Man can do for this school.

Being at the bottom of the bunch at the tournament?

My mom dreamed of a dragon gracefully flying

in the sky with a pearl when she conceived me.

When I think about it, it was the Cheon Ui Joo, not a pearl!

The was he's interpreting it is awesome.

Stop the nonsense and practice if you don't wanna lose face in the competition.

Don't disgrace our school with your horrible skills.

Looks like he's getting private lessons.

Is he that great to talk to us like that?

Leave him alone. Since they are letting in outsiders

this time, he must be getting nervous too.

In any case, this time we'll finally find it out,

Indeed, who will be the best in Moorim?

Since, for the midterm exams we had them pick their events by chance,

this time we've decided to let everyone compete in their own specialty.

Yong Chun Quan versus Taekwondo, Kung Fu versus Hapkido. Something like that?

It's fun. They'll choose what they prefer to do while displaying their skills.

Still, I'm not sure about unlocking the barrier.

What is the headmaster thinking?

I'll be leaving first.

Where are you going?

I need to prepare a special class for the Moorim Tournament.

Are you really going to move?

You don't understand my words? We will move as far away as possible.

You might not know it but

the son of CEO Wang is attending this school.

It seems like it'd be the perfect school for her!

Don't do that. Just...

They all go here because they're planning on doing something dirty.

Something dirty? What is it?

Stay put. You don't need to know.

By any chance...

Stop talking.

No, but... I was just wondering if it was related to your blindness...

What is it then? Why are you so against it?

Are you ok?

If you ever say this in front of Soon Deok,

I won't see you ever again.

Y-yes.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Minions ReloadedTeam @ Viki

♬ Yeah I am alive ♬

♬ Look straight at me ♬

♬ For dozens of times I will get up once again ♬

♬ Yeah I am alive ♬

♬ Watch me ♬

♬ Now close both eyes and feel me ♬

♬ In the deep pitch-black darkness♬

♬ Like a child who has lost his way ♬

♬ Even if I scream ♬

♬ No one will hear, yeah ♬

♬ Buried deep in my heart ♬

♬ In the memory of a shout directed at me ♬.

Will you really be okay?

♬ Barely holds onto me ♬

I miss you.

♬ It's become the only light which shines under cover on me ♬.

Be a strong son.♬ Surviving again♬.

You need to be on top.

A man who can win, ♬ Yeah I'm alive ♬

♬ Look straight at me ♬.

Someone who will lead Shanghai Group♬ I

will get up once again for dozens of times.♬.

Someone who has strength.

♬ Watch over me ♬.

Be acknowledged by the school.♬ Now close both eyes and feel me♬.

Be a strong successor.♬ In front of everyone♬

♬ I'll show more of myself ♬

♬ I'm living breathing ♬

♬ I'm newly born ♬.

You were here?

Hwang Seon Ah, you haven't heard from Soon Deok, right?

Yeah.

I think something happened to Soon Deok.

I think we should try going to Soon Deok's house.

Because of the kidnapping I won't be able to leave.

Chi Ang probably knows her address.

I'm not going.

You can go by yourself.

What are you talking about?

Shall we see how much you improved?

Right now, I...

Stop! You'll get hurt.

You got better.

You're taking part in the Moorim Tournament?

Of course I am.

Let's not.

What?

I have a reason to win this.

If you get in my way,

I'll destroy you. Even if you're my friend.

Wang Chi Ang!

Even so, if you compete,

I will beat you and break you into pieces.

Ay!

Tae! Kwon! Do!

Spread your legs.

Lower. That's it. Good.

Left arm! Ay!

- Ay!- That's it.

Ay!

Tae! Kwon! Do!

Not strong enough. Put more strength in your stomach.

Ay!

Tae! Kwon! Do!

Professor!

Here.

You really are a hidden treasure of Moorim School.

Treasure of Moorim?

If the kids heard you, they'd laugh.

It's good to see you've been doing well.

I heard there's going to be a tournament at Moorim?

What? Do you regret refusing the successor offer and leaving?

I'd be lying if I said I don't regret it.

But if I accepted it, I wouldn't be where I belong.

But if I can help with anything, tell me.

I want to repay you. I'll do anything.

This is why I'm here today.

The headmaster needs you.

The headmaster?

It must be difficult to prepare for the tournament.

I must win the tournament.

Is there something you'll get if you get first place?

Yes.

That's right. You're at the age where you have to get what you want.

I was the same.

You were?

I would stay up just to get what I want, just like you.

So, did you get what you wanted?

My good friend got what I wanted.

He was born with the perfect personality. He tried his best.

Even the woman I loved... Even Moorim...

He got it all.

My best friend is the obstacle I never overcame.

He is the misfortune I couldn't avoid.

I was so immature to think that...

There were moments I wished my friend would disappear.

Just like you right now.

So what happened between you and the friend?

I realized after I lost the friend,

that my superficial jealousy had destroyed something very important,

that everything that was bright was because we were together.

In the moment that you think that you've lost

more than you've gained, it's already too late.

Even so, didn't you win in the end and gain everything?

The opponent that you need to beat is not external.

That holds true for me then, and for you now.

If you could return to that time again, what would you do?

Would you just give everything up?

I am sure there will be another way. I am still searching for that other way.

If in the past you had given everything up to your

friend, you would have different regrets now.

So, I can't give up.

I want to become a powerful person, Headmaster.

I'm going to become the kind of person who can't be overpowered, the number one.

Even so, if you compete, I will beat you

and I will break you into pieces.

It's been a long time.

Because I'm on edge.

Me too. When I listen to you play this lullaby, my heart becomes peaceful.

Without me even thinking about it, I've come here.

Should I keep playing?

To tell you the truth, I can't really remember

but since a long time ago, this melody has always been in my memories.

Really?

Could I have possibly heard this from my mother?

So when I listen to you play this lullaby, just like when

you have a good dream, my heart becomes more at ease.

Also thanks to it my adjustment to the school was fast.

Well, that's a relief, that I was able to be of help to you.

- But, Hwang Seon Ah.- Hm?

You said that I halted that light fixture on stage and opened the barrier, right?

Why that all of a sudden?

It'll be okay, right?

What?

You and Soon Deok. Chi Ang.

And, all of us.

We should be okay.

I think I know, at least a little bit,

why I came here and what I have to do.

What are you going to do?

I am going face things head on.

No longer will I avoid the issue or run away. I am going to find out for sure.

So, what?

Cheon Ui Joo

and about my past.

Are you saying that your past and Cheon Ui Joo... are related?

Yes, they might be.

No they are for sure.

Since last year we did a tournament, why don't we

change it up for this year's Moorim competition?

I think two-on-two would be good.

If they have to compete while making up for each

other's weaknesses, it will encourage teamwork.

If one of the two players survive all the way

through the match, it will be a competition.

That's not a bad idea.

To not favor the new students, we will be

announcing the rules the day of the tournament.

What's the situation with the outside competitors?

There were a lot more international Moorim.

Association applicants than we were expecting.

I'll prepare the list and put it up as soon as possible.

If we're going to be letting outsiders in anyway to complete,

how about inviting Moorim Association board members and

how about inviting the families of the students as well?

Then there would be too many outsiders. Wouldn't that be dangerous?

For that, let's think about it a little more before we make any decisions.

What do we do about Seon Deok?

For now, list her in the category for Taekwondo.

Okay.

What are you going to do?

I don't know yet.

Are you concerned more about Soon Deok than the Moorim competition?

Yea. How about you? Are you really not going to go visit her?

I told you I have no time for that.

I think Chi Ang is trying too hard for this competition.

It's not just him.

Everyone else is trying hard too-more sincerely than before.

Headmaster.

Follow me. I'm also going to see Soon Deok.

Can't you wash it properly? Look here! There is still food left on this one!

I know right. Why aren't they washing well today?! Both the dishes and my heart...

You don't seem like yourself today.

Wang Chi Ang, you don't seem like yourself either.

It would be nice if you smiled to Si Woo like you smile around me.

Just having to look at him is difficult, but now you're asking me to smile at him?

That's a very cruel request.

Wang Chi Ang.

Never mind. I'm going to take the trash out.

I'll take out the trash and in return please give me some special tutoring.

Special tutoring?

This time, let me borrows your weights please.

This?

Do you wear this everyday?

I even wear it when I sleep.

How did we end up going that far...

I think it was around here that I met Soon Deok and Chi Ang.

I was planning to see Soon Deok but this brat, Wang Chi Ang, attacked me.

At that time, you must have been feeling like the world had turned its back to you.

Yes. I just didn't realize at the time that I was turning my back on the world.

Don't you want to return?

Instead of like before when I was standing at

the top and always fearing how I might fall,

standing here, and looking around, doesn't seem like a bad idea either.

You must have gained the confidence to realize

that you could go back to the top at any time.

I had thought that this was just a strange school that just taught martial arts.

Ah, I'm sorry. Back then-

Don't be sorry. I had thought you were some strange guy back then.

I wondered why in the world you were so on edge.

What could be so scary and so difficult to

handle that you were destroying your own body?

That's what I thought.

I think it's because of my hidden past that I dared not take a peek into.

Now... are you ready to face your past?

Headmaster... I think Cheon Ui Joo may be related to my past.

You must have been very scared.

However, no matter the end result, in order to find myself, I will keep working hard.

At first, I really didn't want to come here.

That's how it was.

But now I think that it's a place I had to come anyway.

No matter how much I resisted, I came here in the end.

Here, I feel like I'm becoming a different person.

Now, no matter how hard I try,

it feels like I can never go back to being the person I was before,

like I've passed the point of no return.

Hello. Is this Sim Soon Deok's residence?

Aigoo, aigoo. Yes.

Hello, I'm Moorim School's Headmaster Hwang Moo Song.

I know. Of course, I know you, Headmaster.

Finally, what needed to come has come-ah, I mean,

finally the person that needed to come has come.

Please wait.

Soon Deok! Soon Deok's father!

What's all the commotion? Did a war erupt out here?

Hello.

Headmaster. Yoon Si Woo.

Omo, what's wrong? Are you okay?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Minions ReloadedTeam @ Viki

Moorim SchoolPreview.

Why?

I thought that that kid died.

Since we've found the whereabouts of the person who took

the child, we should be hearing good news very soon.

Are you waiting for Yoon Shi woo or Soon Deok?

The Moorim Tournament is soon.

You mean that they're going to open the school to outsiders?

It must mean that he's trying to find a successor to protect the key.

If my strength was not given to me by chance, I wonder

if it was given to me to protect something important.

Safe!

Sunbae!

If there's anyone who can beat me, step forward.

I didn't come here to beat you guys.

It's a chaos here, and you're all a disaster.

Why aren't you doing it properly? Until when are you going to keep avoiding me?

I'm not avoiding you.

I just don't want to hurt you, that's all.

Stop acting cool and do it properly. It doesn't

matter to me whether I lose you or hurt you.

♬ Yeah I am alive, look straight at me ♬

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Minions ReloadedTeam @ Viki