All language subtitles for test-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใช

ใƒŠใ‚คใ‚น

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใฎๅฅณๅญใฏ

่ตคใ„ใ„ใ‚‹

ๆ ผ้—˜ๅฎถใซใ—ใฆ

็พๅฝนใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ๆŒใฆใ‚‹

็”ทๅ‹ใ‚Šใฎใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใง

็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ‚„ใฃใคใ‘ใ‚‹ใฎ

ๅ†…็ท’ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคฉ็„ถๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใงใ‚‚ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใฏใจใฃใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใญ

้ป’ๆœจๅ‡›ๅญ

ใฏ็งใŸใก

ๅฅณ่ฑนใฎใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ๅ…ƒ

็‰นๆฎŠๆˆฆ้—˜้ƒจ้šŠ้šŠ้•ท

ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

่ฌŽใฎๅฅณใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ๅฅณใฎ็งใงใ‚‚ๆ†งใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฒˆ็€ๅ†ท้™ใง้ ผใ‚Œใ‚‹

ใใ—ใฆ็ง

็™ฝๅ–ใชใ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆŸ่ฒก้–ฅใฎใŠๅฌขๆง˜ใซใ—ใฆ

้…็ตฆ

ๆ™‚ใซๅœ่ปŠ

ๅๅ…ซๆญณใง

ๅคงๅญฆใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใคใพใ‚“ใชใใฆ

๏ผ’

๏ผ–

ๆญณใงๅฎถๅ‡บ

ใƒใƒณใƒ”ใƒฉ

ใซ็ตกใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚’

ใซๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็›ฎใซๅ…ฅใ‚‰ใฌ

ใ“ใ„ใคใฏ

ใ‚ขใƒžใ‚พใƒณ

ใฎๅฅฅๅœฐ

่ฃฝๅ“ๅŒ–ใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆค็‰ฉ

ๆ€ชใ—ใ’ใช

ๅฅๅบท้ฃŸๅ“

ใ“ใ‚“ใช

็”ปๆœŸ็š„ใช็ฒพๅŠ›ๅ‰คใ‚’้–‹็™บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ‹ใง

ใฏใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ๆ–นใง

ใ“ใ„ใค

ใฏ

ใ”ๅˆฉ็”จใซ่ฟ‘ใฅใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

้‡‘ใฏ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใใ†ใชใ‚„ใคใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใใ‚ŒใŒ

๏ผ•

ๅใ‹ใ‚‰ๅ

ไบŒๆ—ฅไบŒๅๅ„„ๅ††ใฎใƒ€ใ‚คใƒค

ๅถๅƒใฏ

ๅŽณ้‡

ใƒชใƒผใ‚ฌใƒผ

ๅˆ‡ใ‚Œๅ‘ณใงใฏ

ใ“ใฎ

ใ‚ˆใŒ

่‡ช็„ถ็พ่ฑกใ‚„

ไบบใฎๅฟƒใพใงใ‚‚็ดซๅค–

็ทš

ไธŠ้กŽใจ

ใŸๆ€ใ†

ใพใจใ‚‚ใชๆ–นใ€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใจใฏ

ใ•ใ‚“ใฎไผ่ชฌ

ๆผ†้ป’ใฎ่ชญ่€…

ใฏใƒฉใƒ†ใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏ

้›จใ‚’ๅธใ‚‹็ฅžใซไป•ใˆใ‚‹

ๆƒจๅЇ

ใฏใƒฉใƒ†ใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏใใฎๆฏ’ใ‚’ๆŒใฃ

ใฆ

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฐใƒซ

ใ‚’ๆ”ฏ้…ใ—ใฆใ„ใŸ

ใ‚‚ใฎใซไฟ‚ใ‚‹

ๆˆฆใ„ใพใ™

้…ธๅ‘ณ

ใฏ

้ ญใซๅ™›ใฟใคใ

ใชใๅ‚ๅŠ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚‹

๏ผ“

ๅŒนใจใ‚‚ๆญปใ‚“ใงใ—ใพใ†

็ฏ€ใซ

ๆตใ—ใŸ

ไธ‰่ง’ๅฝขใฎไธญๅคฎใซใชใ‚Š

ใใ‚ŒใŒๅไธ‡ๅนดใฎๆ™‚ใ‚’็ตŒใฆๅ›บใพใ‚Š

็‹ฌ่‡ชใฎๅ‚ๅŠ 

ๅž‹

็พๅœฐ่‡ช่บซ

ใŠไบ’ใ„ใซใ‹ใฟใคใใ‚ใ„

่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎๅŠ›ใงๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใชใ

ใญใƒผ

่ชญ่€…ใฎๅ‚ๅŠ 

ใ„ใค้ ƒใ ใ‘ใฉ

็งใŸใกใฏใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚งใƒƒใ‚ทใƒงใƒŠใƒซ

่ชฐใ‹ใŒๆ•ใพใฃใชใ

ใฆใ‚‚

ๅŠฉใ‘

่‡ชๅˆ†ใฎ่บซใฏ

่‡ชๅˆ†ใง

ใงใ™

ใใ‚ŒใŒใƒกใƒผใƒซ

ใŒๆฅใฆ

ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“

ใ‚ˆ

ใชใ

ๅฃฐใ ใ—

ใ 

ๅ‡บใ™ใฎใ‹ใชใ

ใง

ใปใ‚‰

ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

่กŒใ‘ใŸใ‹

ใ‚‚

ๆœˆ

ใฏ

ๆญปใ‚“ใ ใชใ

ใ“ใฃใกๅฐๅฑ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๅฅฅใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใ„ใ†ใ ใญใ‡

ในใกใ‚‡ในใกใ‚‡ใ ใž

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฉณใ—ใ

ๆญปใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๅนณ

ๅนณ

ใญใˆ

ใฏใ„ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็ขบใ‹

ใซ

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใŒ

ใงใ™

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใใ‚Œ

ใ‚‰

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

่€ƒใˆ

ใฆใŸใ‚‰

ใคใƒผ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ™ใŒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใ„ใคใ‚‰

ใฆ้ ‘ๅผตใ‚‹

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ไปŠๅ›žใฏใ—ใ‚„ใ™ใ

็งใฏ

้–‹ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

้ ƒ่กŒใใŸใ„ใชใ

ใฏใ„

ๆˆ‘ใŒ็คพใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅพฎๅฆ™ใซๅŠ ใˆใฆๅƒ้›ชใฎๆˆๅˆ†

ใ‚“

ๅฏพๅŠนๆžœใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใกใฎๅ•†ๅ“ใฏใ‚ˆใๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใญใƒผ

็šฎ่†šใ‹ใ‚‰ๅพใ€…ใซ

ใญใ‡

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณ

ไฝœ่€…ใฏใ„ใ‘

ใชใ„

ใ‚‚ใ—

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎๅบƒใ•ใ‚“ใจใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใญใ‡

ๆฑšใ„ๅ”พๆถฒ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจไฝŽ็ฉบใ—ใ‚

้ข็™ฝใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ไฝ“ใŒ

่ˆŒใ‚’ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซใ‚‚ๆƒšใ‚Œ

ๅนดๆœซใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

้Š€ๆฒณใŒ

ใ‚‚

ใ‹

ใพใ™

ใชใ‹ใชใ‹ใ—ใถใจใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“็คพๅ“ก

ใŒ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

๏ผข๏ฝ๏ฝ๏ฝ“๏ฝ”

ใ‚จใƒช

ๅ›

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ„

ใญใˆใž

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ไฟบ

ใงใ™

ใญใˆ

้™ใ‚ใ›

ใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ๅฃฒใ‚Œ

ๆฏใŒใงใใชใ„ใ ใ‚

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใพใ ใใ‚“ใชๅŠ›ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใžไฟบ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

็ฅžๅฑฑใฆ

ๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฃฒใ‚Œ

ใญใˆ

ๅฃ

ๆ‰‹

ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

๏ผ’

ใŒ

ใŠใ‹ใ’ใงใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใŸใใ•ใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ๅ†…ใใ‚“

ใญใˆ

ใพใ ใใฎๅพŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ…ฅใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™

ใƒใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ใŠๅ‰ใ‚‰ไธญใซใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใงใ™ใญ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ„ใถ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆตฎใ‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบ

ๅพŒ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ใŠใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎไธญใซใงใ™

ใ†ใ‚“

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅพŒ

ใซ

ใญใˆ

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ไธŠๆ‰‹

้…ใ„

ใชใ

ใ‚นใƒญใƒผ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ตใƒผ

็จŽๅ‹™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹

็ถšใ‘

ๅฎฟ่ˆŽ

ไฝ“ใŒๅ‹•ใ‹

ใญใˆ

ใพใ™

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ๅง‰ๆฑ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ‡ฆๅฅณใ 

ใ‚ใ‚

็งใฎไธŠใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

้ขจ

ใ“ใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅŽ้›†

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ๅฃๅฃใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ไปถ

่‡ญใ„ใ 

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฏใƒซใƒผ

ใƒใƒผใƒ•

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚ฟใƒƒใƒ

ใงใ™

็†Ÿๅฅณ

ใœ

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

่‰ฒ

ใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅ…จ้ƒจใ 

ๅฐ‘ๅฅณใฎ

็ฉบๆธฏใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Š

ใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎๅผทใ„ไธญ

ใฏใ„

ใ—ใŸใŒใฃใฆใ—ใพใ†

ใƒ•ใƒฌใƒƒใƒ„

ๅŠ›

ใฉใ†ใ›ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŒ

ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใพใ•ใ—ใ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใชใ

ใ“ใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใจใ„ใ†

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚“ใชใ‚ชใƒคใ‚ธ

ใซๅก—ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‹

่ฉณ็ดฐใฎ

ใ‚’

ใ„ใ†

ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚‚ใ‚„๏ผ’

ๅฎถใฏไปŠๅนดใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸ

ใ“ใ†

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ†

็”Ÿใง่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ใญใƒผ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่‰ฒใง็ถบ้บ—ใ ใชใ

่ถณใฎๅ”พๆถฒใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซใŸใฃใทใ‚Šใจ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

๏ผ—

ใ‚’้–‹ใ„ใฆใใŸใชใ

็—‡็Šถใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใปใ‚“ใจใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใชใ

้ ้š”ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใƒžใƒณ

ๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใž

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใ‚ทใƒณใ‚ฏ

ใฎๅ‰ใซ

้ฃŸใ„ใคใ

้€šใฃใฆใ„ใŸ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใ‚ˆใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใใ‚ŠใŒ

ไฟบ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๆŽ’ไพฟ

็งใฎๆฑšใ„ๆŒ‡

ใฏใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใปใ˜ใใฃใฆ

ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ๆŒ‡ๅˆ†ใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„

ใ ใชใ

ๆญปใ‚“ใฆใใ‚Œ

ใ ใ‘

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃ

ใ„ใ‚‹

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใพใ™

ใ—

ใ ใœ

ใ‚

็”บใฎไบบ้ชจ

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ๅˆใ‚ใฆๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘

ใฏใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใญใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ๅŽๅ…ฅใฎ้‹ๅ–ถใซๆฐ—ใฅใ„ใŸ

ใใฎไป–ๆ–นใ‹ใ‚‰ไฟบ

ใพใ ใพใ 

่‡ญใ„ใƒใƒณใƒ

ใปใ‚‰

ใ 

ๆบ–ๅ‚™ใ‚’

็งใŒๅˆใ‚ใฆไน—ใฃใฆใใ‚“ใญใƒผ

ใƒใƒผใƒ 

็ต„ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘

็—›ใ„

ใ‚ˆ

ใญ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ“ใ‚Œ

ใ•ใใฃใกใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๆฐด

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ๆœฌ

ๅ…ฅใฃใŸใž

ใ—

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹้•ใˆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‹

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ™ใŒใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

็—›ใ„

ใญใƒผ

่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใฃ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใช

ใงใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ

่กŒใใž

ไฝœๆฅญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚นใƒž

ใŠๅ‰ใฏใชใ„ใ‹

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅซใน

ใŸใฃใทใ‚Šใงใ™

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ไบบ

ๅคšใ„

ใž

ใญใˆ

ไธ€็•ชๅ››ไธ‡๏ผ•

่ฉฆๅˆ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใŠใ‚„ใ˜

ใ 

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒชใƒณใ‚ฐ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใญใƒผ

ใจใฉใ‚ใ‚’ๅˆบใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ™

ๅฃ็งปใ—

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ณฅ่‚Œ

ๅฐ‘ๅฅณ

ไฟƒใ—

็™ฝใ„

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆŒใฃใฆใ„

ใพใ™

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใฎใ‹

ใชใœ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ๆบ–ๅ‚™ไธญ

ๅฎ‡ๅฎ™่ˆน

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“

ใ‚คใ‚ตใƒผใƒณ

็‰ฉ่ถณใ‚Š

ใ‚“

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ•ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใ„ใ„

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๆฑบๆ–ญใ‚ˆ

ๅฎถ

ใฎๅค–ใฎ

ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ไฟบ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใญใƒผ

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๅพŒใ ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใ—ใฆใพใ™

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

็ง

ไธ€ไบบใง่กŒใ

ใ‚‚ใ—

็งใŒๅธฐใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฐพๆ นใซไปปใ›ใ‚‹

ใ•ใ™ใŒใซใ™ใใซใฏๅ‡บใ›

ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใญใˆ

ใญใˆใ‹

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅฅณ่ฑนใฎใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

้ป’ๆœจๅ‡›ๅญ

ๅ™‚้€šใ‚Š

ใจใณใฃใใ‚Šใฎ็พŽไบบใ ใชใ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅผทใใฆ

ๅ†ท้™ๆฒˆ็€

็”Ÿ่ด„ใ‚„็”ณใ—ๅˆ†ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸ

้ ญ

ใฎใ„ใ„ใชใ‚Šใซใฏใชใ‚‰ใชใ„

่ฒ ใ‘ใชใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

็ฆ็ฅ‰ใชใ„

ๆœฝใกๆžœใฆใ•ใ›ใ‚‹

้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใพใงๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๆฉ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง้ญ…ใ›ใ‚‹

ๆฑšใ—ใชใใฆ

็งใฎๆ€ใ„ใฎใพใพใ ใž

ๅ‹•็”ป

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ—ใŸใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„

ใ†ใกใฎๅ„ฒใ‘ใซ

ใ‚’้Žใ”ใ—ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใ•ใ›ใ‚‹

ใ•

ๅŒ—ๆตทใฎใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ•

ๆœˆ๏ผ•

ๆ—ฅ

ใ™

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใชใใ‚ƒ

ใญใƒผ

่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฟƒใ„

ใชใ‚

ใŒ

ๅข—ใˆใฆใ„ใ‚‹

่ฒ ใ‘

ใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„

ๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ไปฒ้–“ใŒๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใฐ

ใญใ‡

ไปฒ้–“ใ‚’่ฆ‹ๆฎบใ—ใซใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ใชใ

ใพใŸใญใƒผ

ใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใ 

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ไปฒ้–“ใ ใชใใจใ„ใ†ใฎใŒ

ใฉใ†

ใญใ‡

ใˆใƒผ

ใปใ‚‰

ๆฐดๆœˆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนด

ๆ—ฅใงใ™

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ—

ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใ 

ใชใ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‰ฏใ„ๅญฆๆ กใ ใชใ

ๅ…จ็„ถๆ›ธใ‘ใชใ„

ๅŒใ˜ใ‚ปใƒชใƒ•

ใŠๅ‰ใฎไปฒ้–“ใฎๅฅณใ‚‚

ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใƒผ

ๅปƒไบบๅŒ็„ถใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

ๅ‚ฌๆทซใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‘ใฉ

้ณฅใฏๅปƒไบบใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใฏ

ใ“ใ‚Œใชใ—ใงใฏ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใใชใฃใŸใ‚‰

ใใ—ใฆไปŠๅบฆ

ใŠๅ‰ใฎใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ด”ๅบฆใŒ้ซ˜ใ„ใงใ™

ไฟบ

ใŸใฃใทใ‚Šใ‹ใ‘ใŸ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจ็šฎ่†šใ‹ใ‚‰ๅธๅŽใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Š

้ณฅ่‚ŒใŒ็ซ‹ใฃใฆ

ๆœ€ๅพŒใพใงๅฑˆๆœใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

่€ณใฎไธญใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚€ใ—ใ‚ใญใƒผ

ใ‚ฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ไฝ•

ใ‚‚

ใ—ใŸใฎใŒ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใใพใ—ใŸใญใƒผ

ใญ

ใชใ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ„ใใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่žใ„ใฆใใŸใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใญใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใชใฎใ‹็”Ÿใพใ‚Œใฎๅฒฉ็›คใฏ

็ดฐใ‚„ใ‹ใ ใ‚ˆใญใ‡

็›ดๆŽฅใƒขใƒใ‚คใƒซ

่ฃฝๅ“

ๆตใ—่พผใฟ

ใ“ใฎๅ‚ฌๆทซใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ™ใใซ่‰ฏใใชใ‚‹ใž

ๅก—ใ‚Š่พผใ‚“ใง

ใพใ™

ใฉใ†ใ›

๏ผ–

๏ผ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใพใ ใพใ ็ตๆŸใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚้ข็™ฝใฟใŒใชใ„

ๅ…จๆ–‡

ๆ„Ÿๅบฆใ‚‚่‰ฏใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

็ด ็›ดใซใฆใ‚‹ใฎใ 

ๆจ‹ๅฃ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็›ดๆŽฅๆณ•ใงใ™

็ทดใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใž

ใพใ™

ใƒ—ใƒช

๏ผ•

๏ผ

ๅ†…ๆตทใพใงๅก—ใ‚Š่พผใฟ

ใ›

ใฉใ‚Šใใ‚“

็›ฎไธ‹ๆŒใฃใฆ

่ปฝใ

ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฑˆๆœใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ไฟบใฎใ„ใ„ใชใ‚Šใ‹

ใญใ‡

ไฝ•ๆ—ฅใ‹ใชใ

ใ†ใ‚“

ใซใใ„ใ‚‚ใฎใฎๆŒ‡ใงใ„ใใฎใ‹ใŠๅ‰ใฏ

ใฏใ„

ใใ†

ใ‹

ใพใ™

็›ดๆŽฅไธญ

่กŒใใŸใ„ใชใ

ๅฐ้‘‘

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใง

ๅฑˆๆœใ—ใŸใฎใ‹

ไธ‹ใ‚ใ›ใฐใ“ใ„ใคใž

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠใˆ

ๅ™›ใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ไป–ใฎๅฅณๆฎบใ™ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅซŒใ 

ใชใ

ใ 

ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒ

ใซใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Š

ใƒญใ‚ทใ‚ข

ใพใ›ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‚ฌๆทซใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

ๅนพไบบใ‹

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ๅŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ—

ใ“ใ‚Œ

็”Ÿ

ใ“ใฎใพใพ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใพใ•ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ๆƒšใ‚Œ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใญใˆ

ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใชใ

ๆฏ

ใฏใ„

ไฟบ

ใญใˆ

ใ 

ใญใˆ

ใญใ‡

ๅฃฒใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใฉใ“ใฉใ“ใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ธใ‚“ๅผตใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๅฑˆ่พฑใ‹

ๅนด

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜ฅ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ†ใ 

ๅฟซๆฅฝใซๆบบใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ—ใฆใใŸใž

้ขจๅ‘‚

ใฏใ„

ๆญŒๆ‰‹

ไปŠๆ—ฅใ 

ใชใ

ใชใ‹ใชใ‹ๆ›ดๆ–ฐใงใ™

็”˜ใ‚จใƒ“

ใฎ

ใŸใฃใทใ‚Šใ—ใฆ

็ง

ใฎๅ”พๆถฒใจ็›ดๆŽฅๅก—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใž

ใงใ‚‚ๆ›ฟใˆใ‚‹ใใ‚‹

ใ‚’้€ฒใ‚ใ‚‹

ใพใ ใใ‚“ใชๅŠ›ใŒๆฎ‹ใฃใฆใŸใ‹

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚‹

ใงใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠๅ‰

ใ‚ฑใƒ„

ใฎ็ฉดใพใงๅž‚ใ‚‰ใ—ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ—ใ‚‰ๆญปใฌใปใฉใช

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

้ฃŸในใฆใใŸใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ„ใคใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใชใ„ใใ‚‰ใ„

ๅก—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๅ›ฃไฝ“ใŸ

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‹ใ‚‰ๆ”ฏใˆใฆใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅนดๆœˆๅฅฝใ

็ตถ้ ‚

ใ™ใ‚‹ๆฏ

ๆœ€ใ‚‚

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใฎใ 

ใปใ‚‰

่ชฐใ 

ใชใ

ๆฏ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฎ

ใซ็พŽใ—ใ„

ใงใ™

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ˆ

ใŸใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ๅฃฒใ‚Š

้นฟๅ…ๅณถ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

่‡ชๅˆ†

ใฏใ„

ๅ‰ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆœ€ๅพŒใพใงๅธฐใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซ่‹ฆใ—ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚ŒใŒใ‚‚ใ†้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใชใใชใฃใฆใใŸใชใ

ๅฅฅใพใง็ชใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ 

ๅฅด้šท

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ‘ณใ‚ใ†

ๆฌฒใ—ใใฆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใ

ใƒใƒƒใƒ—

็ณป

ใƒใƒณใƒ‰

ใ—ใพใฃใฆใฆใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฌกใฏใŠๅ‰ใ 

ไฟบ

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎๅ‘ณใŒไป˜ใ„ใŸๆ‰€็งใฏใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉ

ใ†ใ‚“

ๅฅฅใพใงใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒใถใ‚Šๆป…ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฐŽๅ…ฅ

ๅ‰ใฎๅ‰

ใ•ใ‚ๅฏใ‚

็”บ

ไฟบ

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ตถๅฏพใซ

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ—ใพใฃ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็މใญใŽ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใž

ใŸใ 

ๆญฃ็›ดใซใชใฃใฆใใŸ

้€šๅธธ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใฉใฃใก

ๆœ€ๅพŒใฏใŠๅ‰ใชใ

ใ‚ตใƒ–ใƒฌ

ไป–ใฎ๏ผ’ไบบใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚ŒใŸใž

็งใฎๆฑšใ„ใƒใƒณใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‹ๅฅณ๏ผ’ไบบใฎใƒžใƒณ

ๆฑใŒใŸใฃใทใ‚ŠๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

้€ฒใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

ใพใ ใพใ ๆƒšใ‚Œ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏใ‹ใ›ใ‚‹

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆŠ‘ใˆใฆใ„ใ‚‹

ไฟบ

ใฏ

ไธ‡

ใใ—ใฆ

ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใŠ

ใง

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใชใ

ใ“ใฃใก

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใงใ™

ใฉใ†ใ 

ใชใ

ใพใ‚็”ฐไธญใซไพกๅ€คใ‚ใ‚‹

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใช้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ใฏ็ตถๅฏพ่ฒ ใ‘ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฃ้–‹ใ‘

ไธญ

่‘—ๆ›ธ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคซๅฉฆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏ

ๆฐธ้ ใซ๏ฝ๏ฝ๏ฝ‰๏ฝ“๏ฝ๏ฝŽ

ไฟบ

ใŠๅ‰ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็”ทใ‚’ๅ–œใฐใ›

ๆœ€ๅพŒใฎๅจๅŠ›ใซใชใ‚‹

ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฏ

ใใฎใพใพ

ๆœฝใกๆžœใฆใฆใ„ใ

ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.