Original subtitles

We're back from the hunt. Tell the butcher.

Sort out those horns and put them on the table.

And get the blood off these horns.

You know the dogs will smell them at customs.

- They've got to be clean. - You got it, boss.

- Ah, this side is messy. - Yep.

Got the kill shot...

Oh, yeah, messy. Head, claws, and hide?

- Same, same. - Got it.

- Now. - Another hunt later?

Some Americans in an hour. So which one do you want?

Uh, boss, which one do you want?

Mm...

They want a male, so, uh...

This one, number seven.

Time's up, Donnie.

Oh, yeah.

Gonna run out if this keeps up.

Ah, so what? We can get more.

- Hmm. - Business is good.

We can get more, right, boss?

Oh, yeah.

Put it on the flame, boys.

These are ready for shipping. Put them with the others.

Ready.

Move, move. Go.

Come on. Quick, quick! Pull!

- She's heavy. - Pull.

Send another. Come on, come on.

Move! Come on!

Get up!

Get down!

She's in.

- Got it, boss. - That's it.

Right there. Keep to it.

Keep still. Pull it up.

She's down!

Jj

Come on, move!

Hey, hey! I don't think she's dead!

Get out of there! She's not dead.

What the fuck is going on in there?

I've told you both before, don't...

Jj

Jj

Hey.

Hey, come on.

- Where are the rhino horns? - Here.

And the ivory you asked for.

Where are the rhino horns?

There's no rhinos. You killed them all, man.

How many guards are inside?

At least four.

Rogue one for rogue two. Send sitrep.

Good to go, boss.

Stand by.

Copy you.

Standing by.

Just a quick job, she said.

Just a snatch and grab, she said.

What do you want?

I wanna get paid and get out of here. I got places to be.

Oh, you owe money again, Joey?

So it's a girl this time, huh? Or a boy.

Ii don't judge. I don't judge.

Your fireworks are ready and set.

How you wanna do this?

Sunset's in an hour.

I say we sit tight and then... boom!

Why does everything always have to be so noisy around you?

You know, a girl's gotta make an entrance.

Hm? Hm? Hm?

Be aware that the asset is in the green hut.

Green hut. Solid copy.

J am I original j

j yeah j

j am I the only one? J

j yeah j

j am I sexual? J

why do you like that song so much?

I don't, it's a fucking earwig. I hate it.

But it keeps me awake when I'm hanging out with you.

You have a beautiful singing voice.

You need to read this, boss.

Shit!

Okay, we go now.

What now? What happened to dark?

There's no time. They're moving the asset.

Pata, are you sure about this building?

I think so.

You think so, or you know so?

The difference can mean all of our lives.

That is what my contact told me.

Ahem.

Mm...

I love this bit.

Water!

Get the water!

Get the water! Water!

Get ammo! Get the fucking ammo!

Quickly. Come on, move!

Who the fuck did these smokers?

Stop fucking up!

Come on! Come on!

Put the fire out!

Okay, on three.

On three, or three, two, one, go?

Elijah, every time?

- It's funny. Every time. - Come on.

Three, two, one.

Jj

- Shit! - Shit!

Wrong building. There's nothing here.

What the fuck? Pata, this is not how you fucking make amends.

They told me it's this building.

What do you want us to do, boss?

It's gotta be that one, right?

It's gotta be.

That's a lot of open ground to clear.

Rogue two, I'm gonna need you to draw their fire.

Send again, boss.

You got to piss them off so bad they shoot at you.

- Copy? - Solid fucking copy.

- You know this is stupid, right? - Yeah. We do stupid very well.

Yes, we fucking do!

What the fuck?

Shit!

What the fuck's going on?

Give me the gun! Give me the gun!

Come here!

Ding dong! Fuck you!

Moving!

- It's very painful. - Good.

Boss, this could get messy.

I like messy.

Yeah, we got 'em, we got 'em up here, boss.

- On three. - On three or three, two, one?

- Elijah! - Go!

Clear!

Clear!

Put the fucking guns down.

Who's guarding the girls?

Over here! Come here!

You're fucking missing them, man!

- Shoot him! - Cover me!

Moving, moving!

Shoot him!

Shoot the bad guys!

Shoot them so I don't have to!

Fuck!

- Over here! - Over... hey!

You wanna take what's mine, yeah?

Hey! Hey! Over here!

Well, we'll see about that.

- Yes! - Fuck, what is this?

They're trafficking girls.

Please! Please! Please! Please!

We'll help you, don't worry.

Open the door! You can open the door!

- You can open the door! Please! - No, not you.

Hey, girl! Girl!

- What's your name? - Asilia Wilson.

Bingo! She's the money.

Light them up, boys!

No, get back!

- Get down! Secure her. - She said don't move.

Rogue one to rogue three, we're ready for extraction.

Copy you. Inbound.

Whoa, whoa, whoa, whoa. What about the others?

- They're not part of the plan. - Sam!

You just said we gotta move. That'll just slow us down.

We don't have room in the vehicles.

- Rogue one for rogue three. - Sam!

Hey! Fucking don't make me pull rank on you, Eli!

This is not about rank.

We didn't fucking plan for this! We're not getting paid for this!

- Come on! - Sam!

We're not getting paid for this.

Please, somebody! Just help me! Please!

What the fuck?!

Please! Please! Please! Please! I'm begging you!

If I fucking die because I'm doing the right thing, I'm gonna be so pissed.

Fuck it, do it!

Light 'em up!

- Get me a motor car! - Hey, over here!

When you want them to shoot, they don't shoot.

Go! Gol

burn these fuckers up! Go!

Burn these fuckers to death! Get in there!

Well, we ain't leaving this fucking way! We need a back door!

Everybody duck! Pull back! Stay down!

They set the building on fire!

They're fuckin' holding. Sit down!

Sixty seconds out. Where are you?

We're fucked! We're fucked! We're all gonna burn! What kind of rescue is this?

Nobody fucking sent anybody to rescue you.

Seconds away. Where do you want us?

Second building. Low bungalow, south side. Back door.

There's no back door in building two!

There will be.

- Move! - Listen to me, come here!

Come here now!

Shh, it's gonna be okay. All right?

I want you to cover your ears and open your mouth.

- What? Why? Why? - Hey!

Unless you wanna blow out your lungs and your fucking eardrums,

you're gonna do what I say.

You're gonna blow up the room?

No, just the wall. Get down.

Fire in the hole!

Go around the back! Around the back!

Come on! Hurry, hurry! Get in, get in!

I thought there was only one hostage!

It's an evolving situation. Come on! Let's go, go, go!

How many we got?

It's a "rescue one, get three" kinda deal.

Let's get the fuck outta here!

Go, go, Bobbie! Go, go, go, go, go!

Hey! You, man. Come!

Go get the truck!

Come on! Let's go, let's go!

Don't go, my legs are shorter than you!

Let's go! Let's go! Open that fucking gate!

- Come on! - Get in! Get in! Get in!

Light 'em up!

Someone order an uber?

- Too soon? - Yeah.

Rogue one for osprey. Over.

Go for osprey. Sitrep.

We've got the package plus two,

and we're three minutes from the extraction point.

I repeat, three minutes. Over.

Unit copy. Three minutes to extraction.

Boss! Theyre sending more!

- We need to lose these guys! - I'monit! I'm on it!

Hold on!

Take stuff from me, eh?

Company, company, company!

I'm coming for you!

They're shooting on the left!

Come on!

I got osprey!

- Chopper's up! Chopper's up! - Yes!

Give me the rpg! Quick! Quick!

Give me the rpg!

Give me it!

Fuck!

- Rpg! - Take him out! Take him out!

I've got him! I've got him!

I don't got him!

Oh... shit!

- No, no, no, no, no! - Osprey, rpg fired!

Pull up! Pull up, osprey!

Fuck! Fuck!

Fuck you!

Open fire, open fire! To the left! To the left!

Stick with me.

Don't worry. It's not that bad. It's gonna be...

Let me see. Oh, yeah, they shot him.

Joey! Calm her the fuck down!

- Hey! What's your name? - Chloe.

Chloe? Chloe, that's a beautiful name.

Now look, I know you're scared, and I know you're frightened,

but you need to calm down for all of us.

The cavalry's, uh... Well, the cavalry's gonna come back.

Shut up.

Bobbie!

Elijah! Take over!

- Fuck! - Let me control it! I got this!

Keep firing! Just keep them off us!

Jj

Keep firing!

(Grenade out!

(Grenade out!

(Grenade out!

- Joey, grenade! It's hot. - Thank you.

See you later, assholes!

These wheels are done. Fuck!

All right, we gotta move.

- Out! Out! Out! - Move, move, move!

Come with me. Come with me.

Cover me!

- Moving! - Move! Covering! Covering!

Michael, you good?

Yeah, yeah, yeah. Down! Down, down.

Ah, shit!

It's hot.

- Incoming! - We got to jump.

Looks good to me.

Move! We're gonna have to jump.

What? No, we can't! No, we can't!

It's not deep enough.

It's deep enough.

Oh, my god! That's no way of telling!

Hey! Do you want to take a fucking stand here?

Because we're gonna die.

Bo, you good?

- I'm running... - Change!

Come on, come on, come on.

There you go.

We can't!

This is my last one! We need a plan!

Hey, boss! What's the plan?

- Fuck. - Sam, what are we doing?

- What are we doing? - Take out your plates.

- Get rid of your longs. - Keep it down! Keep it down!

Anything that's gonna drag you down.

- We have to jump! - There's no way!

We're losing our longs? Losing our armor? She's fucking this up!

Hey, you know, we stay here, we're gonna die, right?

We can't jump! Please, please, please!

You think we wanna die from jumpin' off a cliff?

Fucking nuts!

I'm not gettin' paid enough for this shit!

Killing bad guys is one thing, losing that shit...

Listen to me...

- I can't swim. - Hey, hey.

You can do anything that you need to do to survive.

You've already survived this far.

Look at this. This jump? It's nothing.

It's nothing, it's just air.

That river, it's nothing. It's just water.

You can do this, we're gonna be okay.

I'm out!

Masakh.

Masakh!

What are you doing? Get down!

Get down!

Not here, my friend.

That man, he needs to die!

- Take your revenge another time. - We've got to move!

- Pata, now, move! - Listen to me...

- Move! - Let's go!

- Okay. - Okay?

Pata! Let's move!

Go, go, go, go, go!

We gotta go. We gotta move. Move!

Anyone want to go for a swim? Get your bikini! Go! Go!

No, no, no! We're gonna die!

Look at me. Look at me. Look at me. It's gonna be fine.

Come on. Trust me.

Trust me!

You ready? On me. Move!

Go! Let's go!

Tj! No! Dammit!

Shit. Get her. Come here. Get her, get her, get her.

Hey, hey, pressure on the wound. Tj, put pressure on the wound.

Bo, I'm out!

Go!

- I'm done. Just go! - No. No!

You know what they're gonna do to a woman.

I'll cover you. Don't worry, I'll be dead before they get me.

- Moving! - Let's swim!

I'm covering!

Shit!

Jj

Where are the girls?

Where are the girls?

I've got you. I've got you. I've got you.

Shit!

Jj

Come on.

- Hold on! - Grab me by the hand!

- Come on, grab. - Come on. Grab her!

- I got you. - Head count, head count!

Grab my hand! Grab my hand!

Are you okay, bruv?

God, I'm so cold!

Come on, you gotta get up.

Come on. Come on.

We gotta go. We didn't move that far.