All language subtitles for cemd-113-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚

่žใ“ใˆใชใ„

ไนพใใพใ™

ใบใกใ‚ƒ

ใฑใ„ใงใ„ใใŸใ„

ๆฅ

ใชใ

้€šไฟกใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ๆ•ฐๅนด

ใซ

ใฏใ„

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใพใ—ใฆ

ใฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠๅ‘ณๅ™Œ

ๆฑใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ญใƒผ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฃใ—ใฆ

ใฎ

ใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎ

ๅนด

ไปŠใ˜ใ‚ƒใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใชใ

ใฏ

ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใจใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใใƒผใ‚“

็ตฆๆ–™ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใงใใ‚Œใชใฎใซ็ถšใ‘ใฆใ‚‹

ใใ‚Œใฏ

็งใฎ่ถฃๅ‘ณ

ใฎ็”ทๅญใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆ

็ง่‰ฒใซๆŸ“ใ‚ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ ใ‹ใชใ

่€…

ใŒๆบ€่ถณใ—ใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใ ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅฎฎ

ใ‚ˆใใ‚‚ใพใใใ‚“ใช

ใ‚‚ใฎ

ไปŠๅพŒไป˜ใๅˆใ†ๅฅณใฎๅญใŒๅผ•ใใใ‚‰ใ„ใซ่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ้–“้•ใฃใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ใฎใ‚‚็–‘ๅ•ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใœใ“ใ‚“ใช

ไธญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅ…จ้ƒจๅฏๆ„›ใ„

็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ

ใฎใงใ‚‚ใฃใŸใ„

ใชใ„

ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใญใƒผ

้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใชใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใ„ใŸใ ใ

ใพใ™

่žใ“ใˆใชใ„

ไนพใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใƒผใฎใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅˆๅพŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

่ฃ

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฟœๅ‹Ÿ

ใ‚นใ‚ฏ

่ฑ†ใฆ

ใŒใƒผ

ๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅˆ†

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅŠๅนด

่ถณ่ˆใ‚ใŸใ„

ใชใ

ใปใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚“

ใชใ

่ตคใกใ‚ƒ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“

ใญใ‡

ๅคซๅฉฆใ‚ˆ

ใชใ

ๆฅตใ‚ใฆใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็จผใ’ใพใ™

ใฉใ†ใ›ใ‚‚ใ†ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

่ถณ่ˆใ‚ใฆๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใชใ

ใฉใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ˜ใ‚ข

ใ‚‚ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใ‚ใ‚

ๅพฉๅธฐใ•ใ›ใฆใชใ‚“ใฆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ๅฅณใฎๅญใซใ“ใ‚“ใช้ขจใซ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใƒใƒผใƒ 

ใ‚’

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ใจใ„ใ†

ๅฆปใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

้‡‘ๅคชใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใฆใใฆใๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ๅŽŸ

ๅนณไบ•ๅ‡บไผšใ†

ใงใฏใŠๅฐปใŒไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‘จใ‚Š่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ไบŒ้‡ใฎ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅบ—ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใญใˆใชใ‚

ใปใ‚“ใจใ“ใ‚“ใช้ขจใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใไธ€ๆ—ฅ

ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆ

ๆ‰‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ไบŒ

้‡

ไฝ•่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใๅ‡บใฆใใ‚‹้Ÿณใซ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใชใ

ๆ—ฅๆœฌใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ๅข—ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใงใ„ใ„ใชใ

ๅกฉๅˆ†

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ๅŸ‹ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹ใชใ

ใ™ใๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใคใพใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ไธธ่ฆ‹ใˆใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฎดใ‚‰ใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใŠๅฐปใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๅนดใงใ—ใŸใชใ

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

ใงใ‚‚

ๆŒŸใ‚“ใงใปใ—ใใชใ„ใฎ

ใง

ใงใปใ—ใ„ใงใ™

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญใ‡ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ไบˆ็ด„ใŒๅฎ‰ๅฟƒ

ใงใ™

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใชใ

่ค’็พŽใซใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆญปใซ

ใŸใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ™

ๆŒใฃใฆใ„ใฃใฆ

ๅฐ้›ชใผใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚ใฎใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใซ

ใ‚ใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚คใ‚ฏ

ใ‚คใ‚ฏ

ใ‚คใ‚ฏ

ใ‚คใ‚ฏ

ใฏ

ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใ

ใใ„ใใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใญ

ใงใ™

ไบŒใ•ใ‚“ใฏ

็งใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎ้“ๅ…ทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฏๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใชใ„ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใชใฎ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใช

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใงใ‚‚ๅๅˆ†

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใใใ†ใ„ใ†

ใ‚‚

ๆ—ฅๆœฌใ ใ‘ใงๅๅˆ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใฎ้ ƒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใฎใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญ

ใ‚ใ‚

็ง‹

ใซใ“ใ†

ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ไน

ๆœˆๅ…ซๆœˆๅ…ญๆ—ฅ

ใƒฉใƒ–

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ๆฏ

ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใใฎ็Ÿฅใ‚Šใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใจๆ€ใ†

ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฃใ”ใ„ใˆใฃใกใฎ

ใฆ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠใชใฃใฆ

้‡‘ๆฐใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰

ใซใŠใ„ใฆใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใญ

ใ‚‚

ใชใ„

ใญใˆ

ใชใ‚

ไปฅไธ‹

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใชใ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ

ใ‚’ๅ‹ๆ‰‹ใซใคใ„ใฆใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฑฑใฎๆ”ฟๆฒปใฏ็งใŒ็ฎก็†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใค

ใ‹ใชใ

ๅฏ’ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ—ใพใญใ†ใพใ„ใƒใƒณใƒ

ใ ใชใ

็งใพใ ๏ผ‘

ใชใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ใพใ ้ฃŸใน

ใ‚ใƒผ

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ๅธฐใ‚‹ไธ€ไบบใงใ‚‚ใฎใซใ™ใ‚‹ใชใ

ใพใ ๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„็ชใ„ใฆ

ใƒžใ‚ค

ใคใ„ใฆ

็ตๅฉšๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใญใƒผ

็งใฎๅง‰่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ ใ‚ใ‚‚ใ†ใ ใ‚

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๆ–ฐใ—ใ„ๅฎถๆ”ฟๅฉฆๅ‹Ÿ้›†

่ชฟในใฆใฟ

ๆฅฝใ—ใ„ๅฅ‘็ด„ๆ›ธ

ไธ‰ๅๅ…ซๆญณใฎไผš็คพๅ“ก

ใฉใ‚“ใชไบบใ‹

ใƒ€ใƒก

ใชใจใ“ใ‚

ใ™ใใซ

ไนใ—ใ„ๆŽขใ

ๆฅฝใ—ใฟใ 

ใฐใƒผใ„

ใ‹ใ‚‰ๆฅใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ฃœ่ถณ

่ชฌๆ˜ŽใฎๅพŒ

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใž

่ชฌๆ˜Ž

ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใฏใ„

ไป–็คพใงใฏๅฎถไบ‹ๅ…จ่ˆฌใฎไปฃ่กŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚’

่กŒใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ๆŽƒ้™คๆด—ๆฟฏ้ฃŸไบ‹ๅ…จ้ƒจใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚’

่กŒใฃใฆใ„ใพใ—ใฆ

้€ฑไฝ•ๅ›žใ‹ๅ

ไฝ•ๆ™‚้–“ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’้ธใณใŠๅฎขๆง˜ใฎใƒฉใ‚คใƒ•ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใซๅˆใ‚ใ›ใฆใŠ้ธใณใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่Œถใพใ—ใŸ

ใพใ™

ใŠ่Œถใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

็ฌฌไธ€ๅฐ่ฑกๆ‚ชใใชใ„ใ‹ใชใ

ๅพŒ

็งใฎ่ช˜ๆƒ‘ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใฉใ†ใž

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅˆ็‰‡ไป˜ใ‘ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†

ใงใ™ใ‹

ไธŠใŒใฃใฆใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใใฎใพใ‚“ใพไฝฟใ†ใ“ใจใ‚‚

ใงใ‚‚

ๅณถใฎไธŠใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎใŒ

ๅ„„ๅŠซใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŒ

ใฃใฆ่ฉฑใŒๅคšใ„ใจๆ€ใ†ใจใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

็ขบใ‹ใซ

ใญใ‡

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„้ฃŸๅ™จๆƒใˆใŸ

ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒใฃใฆใใฆใงใ™ใญใ‚ใ‚

ใใ†

ใชใ‚“ใงใ™

ใƒชใ‚บใƒ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹ใพใšใ„

ใชใ‚

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็–ฒใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใชใ‚ใจ

ไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ไธๅ‹•็”ฃใฎๅ–ถๆฅญ

ไธๅ‹•็”ฃ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใฐใ‹ใ‚Š

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ‹ใ‚‚

็‰‡ไป˜ใ‘ใงใใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้€ฑใ‚ขใ‚น

ใ™ใ”ใ„ใšใฃใจใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถ

้–‹ใ‹ใšใฎๆ‰‰

ใŒใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญ

่‰ฒใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

้šŽๆฎตใฏๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸ

ใซ

็ถบ้บ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถไฝฟใฃใฆใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‚Œใงใ™ใญไฟ้™บ้ƒจไผš

ใ‚’

ๆ‹™ใ„ใŸใงใ™ใญใƒผ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใจใใ‚ใใ‚‚ใฎ่จ€ใ‚

ใ›ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใจใใ‚ใใฏใ„

็ญ‹่‚‰

ใƒŽใƒผใ‚ถใƒณ

ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ‚‚

ใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก

ๅ‘ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใฏใ„

ไปŠๅบฆใฏๅบŠ

ใ‚’ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ„ใใพใ™

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ‰‹

ใ‚’ใ‹ใ‘ใพใ™

่‡ชๅ‹•ใงๅ‹•ใใ‚„ใค

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚

ใ‚‚ใฎใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ไบบใŒๅ‹•ใใŸใ‚ใซ

็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไฟบ็ตๆง‹

ใงใ™

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใงใ™

้ชจ

ใ‚’

ๅ‹•ใ‹ใ™

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ•ใ‚

ๅ……้›ป

ๅผใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฏใš

ใงใ™

ๅธใ„่พผใพใ‚ŒใŸ

ใฏใ„

ๅƒ•ใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆœฌ

่€…

่ช˜ๆƒ‘ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅฅณใซๆจใฆใ‚‹ใฎใฏๆฐ—ใŒไป˜ใ„ใฆใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹ใ

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ

ๆฟƒๅŽš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ

ใ‚Œใพใ™

ใ—ใพใ™ใฎใง

ๆŽจ้€ฒใ—ใฆ

ใ„ใใพใ™

ๅฅ‡้บ—ใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฎใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚บใƒผใƒ 

ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใฏใ„

ใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ใฏใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ†

ใ“ใ†

ใ—ใŸ

ใฃใฆ

ใ„ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ช˜ๆƒ‘ใซไน—ใฃใฆใใŸ

ๅฅณๆ€ง็ตŒ้จ“ๅฐ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใชใ

ใใ†ใ 

ใ“ใฎไบบ็งๅฅฝใฟใฎ็‰นใซๅค‰ใˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ‹

ใ—

ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

็งใ‚‚ๆฃฎใ•ใ‚“ใฎไผš็คพใซ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠ่ท็‰ฉใงใ™

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

้ญ…ๅŠ›

ใงใใ‚‹ใฎใ‹

ไผš็คพใชใ‚“ใฆใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ไบŒๅบฆใจใ—

ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไผš็คพใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็งใฎๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠ้‡‘

ใใ‚“ใชๆป…ใณใพใ™

็”˜ใ„ใงใ™

ใฏ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚

้ฃ›ๆ•ฃใ—ใฆใชใ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

็งใฎๅฐปใซใฆใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™

ๆฃฎใ•ใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ใˆใƒผ

ๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™

ใŸใพใŸใพ

ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœ€ใ‚‚่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ–น

ๆ•™ใˆใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๅญฃใ‹ใ‚‰็›ฎใŒๆณณใ„ใงใพใ™ใ‚ˆ

ใ‘ใฉ

ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใฟใŸใ„ใงใ™

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใฏใ„

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚’ๆฑไบฌ

ใฎๅ‰ใซ

ใใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ›ฝๆฐ‘

ใซใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ˆ

๏ผ—

ใŸใ„ใ‚‚ใฎ

ใŸใ„

ไบบใ‚’ไผธใฐใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใ‚‚

ๅฑฅๆญดใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใพใ™

ไฝ“ใฎ

ๅ›žๅพฉ

ใ†ใ‚“

็ถš

ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไปŠๅ›ž

ใฏ้ฆ™ๆธฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏ

ไปŠ

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฅใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

่…ฐใฏๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ๆฑ—

ใ‹ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ๆฅใพใ—ใŸ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆญดๅฒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฅใ‚‹ใซใ‚‚ๆฅฝใ—ใใชใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆง˜

้šŽ็ดš

ใงใ™

่…ฐใŒๅ‡„ใ„ๅ‹•ใ„ใจๆ€ใ†

่ถ…ใˆใฆใ‚‹ใชใ

ๆถˆใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€ใ‚ใš

ใƒ ใƒใƒณ

ใ“ใ†ใ„ใ†ไบ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใปใ‚“ใฎใ“ใจ

ไปŠๅพŒใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใŠ

ๅฐปใงๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅ€‹ๆ€งใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใใ‚ŒใŸไบบ

ใŒใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆœฌ็•ช

ใญใˆใ‹ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ™ใ”ใ„

ไบบๆฐ—

๏ผ’

ไปŠๆ—ฅใ†ใกใฎ

็™บๅฑ•ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

่ก€ใ‚‚ๆถ™ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

้ขจ

ไฝ•ใŒ

ใ‹

ใ‚’ๅซใ‚€

ๆ นๆœฌ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใปใปใปใป

ใ‚‚

ๆ—ฉๆ€ฅใซ

ๆ™‚้–“

ใชใ

ใฏใ„

ใŠ

ๆฏ

ใ•ใ‚“ใธๅ‘ใ‘

ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใใ†

ใงใ™

ใญ

ใƒ‹ใƒฃใƒผ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใพใ™ใญใ‡

ใ“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“็งใฎใŠๅฐปใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ซ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐปใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

่จ€ใˆใพใ™

ใง

ใซ

ใˆใˆ

ใญใˆใชใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ๅก—ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅ‰ฏ้ผป่…”

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ๅดใชใ‚“ใงใ™

่›‡ๅฃ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ ใญใ‡

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใƒผ

ใฏใ

ใš

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅฐ้ขจไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใ ใชใ

้ซ˜ๆœจใใ‚“

ใŒ่ฆ‹

ใ‚Œใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใตใใ„ใ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸใชใ

ใชใ

ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ฅฟ

ใŠๅฐปๅ‹ใก

ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‹ใƒผ

ใ“ใญใƒผ

ๅฟ˜ๅ‚™้Œฒ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹ใ‚‰

ใฎๅๅ‰

ใงใ™ใ‚ˆ

็ท็†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใทใ‚‹ใ‚“ใทใ‚‹ใ‚“

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

็งใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹ใ‚’

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๆฃฎใ•ใ‚“ใฏๆŠผๅ…ฅใ‚ŒใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญ

้›จใงใ™

ใญใ‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆœ€ๅพŒใซใจใฃใฆใŠใใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใชใฎใง

ๅบ—่ˆ—ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใคใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ต้šŠใ‚“

่ชฐ

ใ‹ใญ

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆใญใƒผ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฆ

ใŸใ‚ˆ

ๅญฆๆ ก

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ๆฃฎใ•ใ‚“ใงใ™

ใŒๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใƒชใƒผใƒœใƒƒใ‚ฏ

ใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใŒ

ๅนใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆ

่ฆ‹ใˆใพใ™

ไฝ•ใŒ่ฆ‹ใˆใพใ™

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใชใ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ๆ—ฅไธญ

ใตใใ„ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผใ„

ๅฝผใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎไบบใฏ็ง่‰ฒใซๆŸ“ใ‚ใฆใ„ใ“ใ†

ไธ€ๅ›žใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

็งใฎใ“ใจใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚“ใจๅฏๆ„›ใ„ใ—

็งๅฅฝใฟใฎๆ€งๆ ผ

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ๆฃฎใใ†

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆททใœใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญใƒผ

็™บ้…ตใพใ™

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‰ใซๅบงใฃใฆ

ๅ…จ็„ถๆŠผใ•ใˆใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ข

ใพใ™

็งใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ‚‹ๅงฟใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚้ซ˜ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฃฎใ•ใ‚“

ใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใจๅฃŠใ‚Œใฆใฆ

ใปใ‚“ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ไฟบใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚‚ใ—

ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅข—ใˆใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡่ˆใ‚ใฆ

ใใ‚Œใ„ใซ้ฃฒใ‚€

ใฏใ„

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆœจๅทฅ

ใชใ

๏ผก

ใ•ใ‚“ใฏ

้€š็Ÿฅใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซ

ๅฟƒ่บซ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ไธ€็žฌ

ใซใ—ใฆ

ใพใƒผ

ใใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๆฏ

ใ ใ‹ใ‚‰้š ใ‚Œใฆใ‚ทใ‚ฏใ‚ทใ‚ฏ

ใ—ใฆใŸใฎ

ไปŠๅนด

ใ‚ฌใƒผ

้‹่ปขใ‚’

ๆ–‡ๅญ—

ๆญขใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใญใ‡

ใŠๅฐปใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ๆฒˆ้ป™ไพกๆ ผ

ใ‚’

ใ‚“

ใฆใ‚“

ใ™ใ‹

ใญใ‡

ๅ‰่ผช๏ผ’

ๅบฆ็›ฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใพใš

ๆฏ

ๅผ“ใใ‚“

ใฏใ„

ไปŠ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ—

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใœใ‹

ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

็งใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ใญใ‡

ใญใˆ

็งใŒ

ไปŠใพใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅธๅ›ฝ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใญใ‡

ใ 

ใฃใฆใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

็™บๅฑ•ใซ

ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„

ใ‚„่ฆ‹่พผใฟ

ใ‚“

้ซ˜ๆ ก

ใฏใ„

ๅŽ็›Šๆ€ง

ใ™ใ‚“ใ”ใ„็œ ใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๆธฉๆณ‰

ใ‚‚ใ†ๆญปใฌ

ใ‚“

ใƒžใ‚ธ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ•ฐใงใ™

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใญใ‡

็ง

ใŒๅ…ฅใฃใŸ้ดไธ‹

่ณผๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ‹

ๅค‰่บซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎๅ

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใ•ใ‚ใŠใ‚Š

ใ†ใ‚“

่ถณใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅค‰ๆ…‹

ๅซŒใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใง

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใช่‹ฅใ„ๅฅณใฎๅญใฎ

่ถณใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ•ใ‚Œใฆ

ๅ›ฐ้›ฃ

ใซใ•ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๆœฌๆฐ—

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

้›จใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ๅฏใฆๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใฎ

ใญใ‡

ใ—ใฆใŸใ‚‰

ใญใ‡

ใญใ‡ๆง‹ใˆใฆ

ๆŽ’ๆฐด

ๅฃใ—ใฆใใ‚“ใชใซ

ใฎ

ใฏใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

้›จใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅ‘ณใ‚ใ„

ใ‚“ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏ

่€…

ๆ•ฐ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ 

ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฎ้ดไธ‹่ถŠใ—ใง่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

้ฟ้›ฃ

ใ—ใŸใ‚Š

็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ใ“ใฎๅ‰ใ ใฃใŸใชใ

ๆฌกใซ็›ดๆŽฅ่งฆใ‚Œใชใ„ใพใพ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใญใ‡ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ๆ—ญๆ—ฅๆ——

ใฎ

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใ 

ใชใ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใชใ

ใ 

ใชใ

่จณ่ชžใฏๆŠœใใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”่ค’็พŽใซใŸใใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใญใƒผ

ๅ…ˆใฃใฝๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ไธƒๆˆธ

็”บใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ‘ๆ–ฐ็ฏ‰ใซๆฐ—ๆŒใก

ๅ›ๅ„ๅ›ฝ

ใงใใŸ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ใ“ใ

ๆ–™

ไบ‘ใ€…

ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใฆ

้Šใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใช

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅณใฎๆฏ

ใŠใฃใฑใ„ใƒŠใƒผใ‚น

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ 

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ„ใŠใ„ใ•ใ‚“่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใƒ‘ใƒ–

ใ‚ซใƒž

ใญใ‡

ใญใ‡

ใŠใ‚Š๏ผ“

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใ‚‚ใ†ใฉใ‚“

่กŒใใŸใ„ใฎ

ใ‚‚

ๅˆฅใซ

็งใฎๅ ดๅˆใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใญใ‡

ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚“

ๅนผๅฐ‘

ๆœŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏใ“ใ‚Œใง

ๆ™‚้–“ใชใฎใง

ใ„ใใพใ™

ใญใƒผ

ใ“ใฎ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใƒŠใƒผใ‚น

ใซใ—ใฆใ„ใŸใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

ใƒŸใƒฅใ‚ผ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใค

ใˆใƒผ

ใ‚“

็ง

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ 

ๅ‡„ใ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

๏ผ•

ๅˆ†

ใฎๆฐด

ใƒˆใƒ 

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒ 

ๆน–้ข

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๅˆ†

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใช

ๅฃฐใ‚’

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใƒผ

ใ—

ๅ‰ใซใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚“

ๅ…ญ

ๅ‡บๅ‘ใ

ใ‚ˆใญใƒผ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บ้›ฒ

ใฃใฆ

ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใคใ‘ใชใ„ใจใ“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎไธญใงใ‚‚็†ฑใ„ใฎใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใฎใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ€ใƒ 

ๅ…จ้ƒจ

้ขจใซ

ใ“ใ‚Œใฎใฟ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

้ฆ™ๆธฏ

ๅคซๅฉฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใˆใฆใชใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚

็งใฎ่€ƒใˆใ‚‚ๆฃฎใ•ใ‚“ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹

ใ‚‚

ๆณจๆ„ใ—ใŸใ„ใฎ

ใจ

ใ—ใŸใŒใฃ

ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆŒใกๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚“

ๅพ…ใฆ

ๆšด้ขจ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่กŒๅ‹•

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ณปใฆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใงใญใƒผ

ใ‚‚

้–‹ใ‘ใฆใ‚“

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใพใ—ใŸ

ๅง‰ใ‚’็Ÿฅใ‚Š

ใ—ใฆ

ใ‚

ๅ››ๅ…ญไธ‰

ๅ››ใซใพใ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใชใ

ใฎ

ใฆ

็ด ๆ—ฉใ„

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ

ใฟใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปไธธ่ฆ‹ใˆใŒใƒผ

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹

ๆœ€ๅฏ„ใ‚Šใฎไธปใฏๅบงใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใใ†

ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใพใ™

ใˆใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใƒผใ‚“ใฆใญใ‡

่‚ๅฟƒใฎ

ใชใ

ๆƒœใ—ใ„ใชใใจใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆใ‚“ใฎ

้ฃŸใน

ใŸๅพŒ

ใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ๅคœไธญใซใŠใฃใฑใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๆŒใก

ใใ†

ใ„ใ†

ๆ—ฅ

ใชใ‚

ใ‚‚ใ†

ๅฅๅบท

่ฒงๆฐ‘ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฏ

ใ†ใ‚“

๏ผ“

ๅฏธๅฃฐๅญฆๆ กใงใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใงใ™

ใ‚„ใŒใฆ

ใƒœใƒ–

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ไฝ•ใŒไธ‰ๆฏใฎ

ๅฟƒใฎ่‡“ใฎใ“ใจ

็งใฎไฝ•ใŒ

ๅ…จ้ƒจ

ใˆใƒผใจ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚“

ใงใ™ใ†ใ‚“ๆญปใซไธ‰ๆ—ฅๅพŒ

ไบŒไธ‰ๆฏๅ€

ใฎ

ๅค‰็•ฐใƒใƒƒใ‚ฐ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใŠ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง็—›ใฟใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฆ

ใฏใ

ใˆใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ใŸใ ใ—

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฆ่ปŠ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฟƒใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ„ใ„

้ฃฒใ‚ใฆ

ใชใ

ใชใ

้Ÿฟๅ‡ฑ

็งใฎๅบ•ใงๅ‘ผๅธใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

็งใฎใ“ใจใ‚’็”Ÿใ‹ใ›ใŸใ‚‰ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆœฌ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใญใŒใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใ‚ณใƒณ

ใƒ–ใƒผใƒ 

ใ†ใ‚“

ไบบ

ๅˆ†

่งฆใฃใŸใ‚‰็ตถๅฏพใใฎใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆททไนฑๅ…ญไธ‰

้ƒจๅˆ†ใฎใ“ใจใ›ใ‚ใฆ

ๆฅๅญฃใ‚‚ๅผทใใ—ใฆๆตฎๆฒˆ

ใ“ใฎๆ™‚้ŽใŽ

ใฏใ„

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใ‹ใ‚‚

ใญใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

็ตๆง‹ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

่‰ฏใๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฎ

ใฏใ„

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ

ใฎใ“ใจ

่ˆนใงใใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใ ๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ™ใ

ใตใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅ•้กŒใ‚‚่ฟฝใ„ใคใ„ใฆๅไบบใฎ

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใฎไธปๆตใ‹ใ‚‰็ถšใ„ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ 

ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ๆœฌ

ใ—ใฆใ„ใ 

็”ทๆ€งใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

่ณผๅ…ฅๅพŒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ๆ‰€ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใชใ„

็งใฎไธปๆ€ใ„ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ไฝ•ๅ›žๆ–‡็Œฎใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”้ฃฏใ‚‚ใงใ

ไฝ•

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅข—ใˆใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“ใพใ ใงใใ‚‹

ๅนณ

้•ทใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ™

ใฏใ„

ใชใ

ใˆใƒผใจ

ๅˆ‡ใ‚Š

ใ‚ใชใŸใฎไธญใซ

ๅค•ๅˆปๆ”ฟๅบœใŒใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใญใƒผ

ใˆใƒผใจ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.