Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,640 --> 00:00:02,680
This time on Aussie Gold Hunters...
2
00:00:02,760 --> 00:00:04,480
I'm more under pressure
than ever before.
3
00:00:04,560 --> 00:00:06,640
We've just gotta keep digging,
keep persevering,
4
00:00:06,720 --> 00:00:07,720
that's all I can say.
5
00:00:07,800 --> 00:00:12,280
..the Poseidon is dealt
a devastating blow
6
00:00:12,360 --> 00:00:16,280
when mechanical failures threaten
to shut down their operation
7
00:00:16,360 --> 00:00:18,600
just as their season is starting.
8
00:00:18,680 --> 00:00:20,280
This ain't gonna be a $400 fix.
9
00:00:20,360 --> 00:00:22,280
This is gonna be a $40,000 fix.
10
00:00:22,360 --> 00:00:26,480
Shane and Russell return
for one last roll of the dice...
11
00:00:26,560 --> 00:00:27,840
Nothing's gonna stop us!
12
00:00:27,920 --> 00:00:29,480
A little bit of rain, who cares.
13
00:00:29,560 --> 00:00:35,240
..as they unleash a custom built,
25 tonne dirt moving monster...
14
00:00:35,320 --> 00:00:37,640
I love it! I love it!
15
00:00:37,720 --> 00:00:40,600
..to hunt for an ancient
gold rich channel.
16
00:00:40,680 --> 00:00:42,480
This is a riverbed.
This is the Paleo channel.
17
00:00:42,560 --> 00:00:45,440
The Ferals return for a shot
at redemption...
18
00:00:45,520 --> 00:00:47,560
Boys, I think your Christmases
have come early.
19
00:00:47,640 --> 00:00:51,280
..but when an accident
leaves them a man down...
20
00:16:56,480 --> 00:16:58,400
You wouldn't think
that excavator would just push it
21
00:16:58,480 --> 00:16:59,880
around like that, would you?
22
00:17:02,200 --> 00:17:04,280
It's amazing.
That's a heavy machine
23
00:17:04,360 --> 00:17:06,880
but he's rag-dolling that
with that excavator.
24
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
I might get your Dad
up in there, mate.
25
00:17:09,040 --> 00:17:11,120
Jump on the brakes
if you do need them
26
00:17:11,200 --> 00:17:12,720
but if it starts to run away
down hill,
27
00:17:12,800 --> 00:17:14,400
Eth, then pick up the pace.
28
00:17:18,000 --> 00:17:19,640
Yeah keep it going, Eth.
Keep it going, Eth.
29
00:17:20,720 --> 00:17:23,040
Keep it going, Eth.
Keep it going, mate.
30
00:17:23,120 --> 00:17:25,120
Keep it going, Eth.
Keep it going, mate. Keep it going.
31
00:17:25,200 --> 00:17:27,360
Keep it going. Keep it going, Eth,
Keep it going.
32
00:17:27,440 --> 00:17:29,280
Left hand down a bit, Eth.
33
00:17:29,360 --> 00:17:30,880
Yeah, I reckon about there, Eth.
34
00:17:32,080 --> 00:17:33,680
It should be out of the way enough
I think, mate.
35
00:17:33,760 --> 00:17:34,920
Beautiful.
36
00:17:35,000 --> 00:17:36,880
I tell you what,
these things are sent to try ya.
37
00:17:48,040 --> 00:17:49,600
Hey Eth, nothing down here, mate.
38
00:17:49,680 --> 00:17:50,920
What's happening up there, bud?
39
00:17:51,000 --> 00:17:52,080
Nothing at all really.
40
00:17:53,800 --> 00:17:55,120
This is just highlighting
the fact to me
41
00:17:55,200 --> 00:17:57,600
why I want the big licence
back so much
42
00:17:57,680 --> 00:17:59,720
and just that consistency,
the fine gold,
43
00:17:59,800 --> 00:18:01,360
and something coming in always.
44
00:18:02,760 --> 00:18:04,880
In their time on the big licence,
45
00:18:04,960 --> 00:18:09,040
Brent and Ethan extracted
over $650,000
46
00:18:09,120 --> 00:18:11,680
worth of fine gold
from its wash plant.
47
00:18:11,760 --> 00:18:13,120
Mate, that is good gold.
48
00:18:13,200 --> 00:18:15,600
Look, right now with these results
I'm happy to stay here
49
00:18:15,680 --> 00:18:17,400
and I'm happy to continue
to mine this.
50
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
You got a copy, Brent?
51
00:18:20,080 --> 00:18:22,480
How's this deal looking, mate?
What's happening there?
52
00:18:22,560 --> 00:18:24,040
What, the big licence one?
53
00:18:24,120 --> 00:18:25,120
yeah, mate. Big licence.
54
00:18:25,200 --> 00:18:28,840
I can't make any promises to you
when exactly it' going to come back.
55
00:18:28,920 --> 00:18:30,840
It's sort of somewhat
out of my hands.
56
00:18:30,920 --> 00:18:32,200
I really just don't know.
57
00:18:32,280 --> 00:18:33,640
Mate, I was under the impression
it was going to be
58
00:18:33,720 --> 00:18:35,120
days, weeks, not months.
59
00:19:31,800 --> 00:19:34,040
to try and find something
that potentially doesn't exist.
60
00:19:38,000 --> 00:19:38,250
00:19:39.720 -- 00:19:41.040
I don't know
if I've twisted the axle.
61
00:19:41,120 --> 00:19:43,440
It's no good.
It's dead in the water but.
62
00:19:43,520 --> 00:19:44,640
Get a shovel out, man.
63
00:19:48,280 --> 00:19:49,640
Far out.
64
00:19:49,720 --> 00:19:50,880
You hung up good, bro.
65
00:19:52,120 --> 00:19:53,240
Rock's broken.
66
00:19:59,360 --> 00:20:00,440
There you go, bro.
67
00:20:01,920 --> 00:20:03,520
There's some of it.
Let me roll back.
68
00:20:03,600 --> 00:20:05,080
Just keep an eye on it, bro.
Give us a yell.
69
00:20:05,160 --> 00:20:06,680
Alright.
70
00:20:06,760 --> 00:20:07,920
I hope this works.
71
00:20:13,120 --> 00:20:14,240
Alright, go a bit more.
72
00:20:17,760 --> 00:20:19,280
Yeah, you stop right there.
73
00:20:19,360 --> 00:20:20,440
Woo hoo hoo.
74
00:21:29,880 --> 00:21:32,720
All the gold goes across his desk
and then after that
75
00:21:32,800 --> 00:21:34,400
we'll split it up between ourselves.
76
00:21:34,480 --> 00:21:36,960
Well, should we have a swing?
Yeah, I'm keen.
77
00:21:37,040 --> 00:21:38,600
Well, let's saddle up
and get out there.
78
00:21:38,680 --> 00:21:39,960
Yeah, sounds good.
79
00:21:40,040 --> 00:21:41,200
Alrighty.
Woo hoo.
80
00:21:41,280 --> 00:21:43,280
Go on you bunch of Ferals,
get out there!
81
00:21:43,360 --> 00:21:46,360
(UPBEAT MUSIC)
82
00:21:51,520 --> 00:21:53,120
Pressure's on for Team Feral
at the moment
83
00:21:53,200 --> 00:21:55,240
and if we don't find gold for him
we're gone.
84
00:21:55,320 --> 00:21:56,680
Yeah, the boys are out
on the quad bikes
85
00:21:56,760 --> 00:21:59,400
having a scout around
and a bit of a detect.
86
00:21:59,480 --> 00:22:01,680
Yeah, hopefully, they can
come across some good ground.
87
00:22:04,240 --> 00:22:07,560
The small nuggets Zane found
are good indicators
88
00:22:07,640 --> 00:22:10,920
but now the race is on to identify
89
00:22:11,000 --> 00:22:13,880
what they hope is a gold-rich seam
90
00:22:13,960 --> 00:22:16,400
running along
the lease's fault line.
91
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
I'm out here.
92
00:22:20,240 --> 00:22:21,280
It's not a holiday,
93
00:22:26,920 --> 00:22:29,720
Detectorist and self-confessed
gold addict,
94
00:22:29,800 --> 00:22:33,000
Zane Mettner was born
in the Pilbara.
95
00:22:33,080 --> 00:22:36,240
Taught to hunt for gold
by his grandfather,
96
00:22:36,320 --> 00:22:40,080
Zane was given his first detector
at the age of six.
97
00:22:42,160 --> 00:22:45,360
Now, Zane is an expert
lease explorer
98
00:22:45,440 --> 00:22:48,560
who looks to pass on
his 30 years of knowledge
99
00:22:48,640 --> 00:22:50,720
to the next generation of miners.
100
00:22:52,680 --> 00:22:54,880
Hopefully, I can pull something
to show these boys
101
00:22:54,960 --> 00:22:56,760
that I'm worth to be
part of the team.
102
00:23:00,680 --> 00:23:05,720
Midday and temperatures
have already exceeded 40 degrees
103
00:23:05,800 --> 00:23:09,400
and heat reflecting off the rocks
is interfering
104
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
with The Ferals' detectors.
105
00:23:12,200 --> 00:23:14,000
Man, you get these hot rocks.
106
00:23:14,080 --> 00:23:15,320
Bit of mineralisation.
107
00:23:17,040 --> 00:23:19,280
Yeah. Nothing.
108
00:23:30,880 --> 00:23:32,680
causing them to give off a signal.
109
00:23:33,960 --> 00:23:36,920
The signal is processed
into an audio tone
110
00:23:37,000 --> 00:23:39,480
that mirrors variations
in the field.
111
00:23:42,680 --> 00:23:46,320
In extreme conditions
mineralisation in rocks
112
00:23:46,400 --> 00:23:49,240
can become energised
by the sun's heat,
113
00:23:49,320 --> 00:23:52,160
bombarding the receiver
with false signals.
114
00:23:55,640 --> 00:23:58,000
Hey, Zane man. Any luck?
115
00:23:58,080 --> 00:23:59,480
Not yet. How about yourself?
116
00:23:59,560 --> 00:24:00,800
Nah, man.
117
00:24:00,880 --> 00:24:02,000
But I reckon it's a bit noisy,
118
00:24:02,080 --> 00:24:03,360
so I wouldn't mind
coming back tonight
119
00:24:03,440 --> 00:24:04,560
when she's a bit quieter.
120
00:24:04,640 --> 00:24:05,760
Yep.
121
00:24:06,880 --> 00:24:08,720
In the cooler valley below,
122
00:24:08,800 --> 00:24:11,280
Levi is able to get
a cleaner signal.
123
00:24:11,360 --> 00:24:12,640
(MACHINE BEEPS)
124
00:24:12,720 --> 00:24:15,160
Little bit of something
goin' on here.
125
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
Oh, yeah.
126
00:24:16,320 --> 00:24:18,400
Something really loud.
127
00:24:18,480 --> 00:24:19,720
I got it in the scoop.
128
00:24:23,560 --> 00:24:24,640
You're kidding.
129
00:26:04,640 --> 00:26:10,440
Over 380,000
Model 35 Massey Ferguson tractors
130
00:26:10,520 --> 00:26:15,400
were made in the US
between 1958 and 1964
131
00:26:15,480 --> 00:26:17,800
before being shipped worldwide.
132
00:26:17,880 --> 00:26:21,480
The one-tonne tractor's
three-cylinder diesel motor
133
00:26:21,560 --> 00:26:24,760
can pull over three times
its own weight.
134
00:26:26,360 --> 00:26:27,880
Need a bit of weight, Russell.
135
00:26:27,960 --> 00:26:29,200
Jump on and give us a bit of weight.
136
00:26:29,280 --> 00:26:31,200
It's not...not quite enough
weight on the blade,
137
00:26:31,280 --> 00:26:32,600
so I'm going to jump
on the back of the blade,
138
00:26:32,680 --> 00:26:34,480
hopefully, dig it in
and get some more dirt out.
139
00:26:34,560 --> 00:26:35,640
That's better.
140
00:26:37,280 --> 00:26:39,520
Here comes Shane.
Good.
141
00:26:39,600 --> 00:26:41,120
We could do with some more weight
on the back.
142
00:26:41,200 --> 00:26:43,280
Do you wanna hop on the back
because we need some more weight?
143
00:26:43,360 --> 00:26:45,240
How you going, Denni?
I'm good, Shane.
144
00:26:45,320 --> 00:26:47,480
Oh, that's made it better.
145
00:26:47,560 --> 00:26:49,520
What if we both go
on one side, does that help?
146
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
Look at that.
147
00:29:24,360 --> 00:29:26,000
I just hope Ethan doesn't give up.
148
00:29:28,560 --> 00:29:31,880
Big nugget hunting
isn't for the faint-hearted.
149
00:29:31,960 --> 00:29:35,080
It...it is the ultimate, you know,
high risk,
150
00:29:35,160 --> 00:29:36,560
high reward sort of effort.
151
00:29:37,840 --> 00:29:41,200
The Poseidon Crew's bulldozer
is out of action
152
00:29:41,280 --> 00:29:44,480
after suffering
critical engine failure,
153
00:29:44,560 --> 00:29:47,800
forcing Ethan to use the loader
to push paydirt
154
00:29:47,880 --> 00:29:51,360
into 15cm thick pads for detection.
155
00:29:53,360 --> 00:29:54,840
You've got four wheels that are,
156
00:29:54,920 --> 00:29:59,400
got 30 odd tonne so you got roughly
7.5 tonne on each wheel.
157
00:29:59,480 --> 00:30:01,120
With a bulldozer
spreads it across the road,
158
00:30:01,200 --> 00:30:02,280
across the tracks,
159
00:30:02,360 --> 00:30:04,960
the loaders sink into the dirt
really easily.
160
00:30:05,040 --> 00:30:07,720
The problem with these
wheeled machines is that
161
00:30:07,800 --> 00:30:09,840
this is soft ground
and you've gone down into it
162
00:30:09,920 --> 00:30:10,920
and if we've got gold
163
00:30:11,000 --> 00:30:13,640
that falls into one of these
trenches down here,
164
00:31:53,120 --> 00:31:54,200
There it is.
165
00:31:55,560 --> 00:31:57,760
The average Joe Blow like meself.
166
00:31:57,840 --> 00:32:00,840
Pieces like this,
yeah, we dream about finding.
167
00:32:00,920 --> 00:32:04,880
For Brent, they don't make
the fortune that he's looking for,
168
00:32:04,960 --> 00:32:07,600
and...and keep Ethan on board.
169
00:32:07,680 --> 00:32:09,160
We need a lot more than this.
170
00:32:14,000 --> 00:32:14,250
00:32:15.360 -- 00:32:16.800
Yeah Zane's come off the bike,
brother.
171
00:32:18,440 --> 00:32:20,320
Righto brother, I'm headed over.
I've just seen it too.
172
00:32:21,760 --> 00:32:22,880
Mate, are you alright?
173
00:32:24,680 --> 00:32:26,720
Just relax.
Lean back against me, please.
174
00:32:26,800 --> 00:32:27,880
Yep.
175
00:32:28,960 --> 00:32:30,120
Bro, he's alright.
Oh, man.
176
00:32:30,200 --> 00:32:31,840
There's nothing sticking out.
The arm's alright.
177
00:32:31,920 --> 00:32:32,920
Just the shoulder, man.
178
00:32:33,000 --> 00:32:34,680
I got a little bit of a graze
but that's nothing.
179
00:32:34,760 --> 00:32:36,000
Look, you stay here with Nath.
180
00:32:36,080 --> 00:32:37,400
I've got some ice
and that in there, mate.
181
00:32:37,480 --> 00:32:39,320
We'll come and grab you, uh?
Stop there, buddy.
182
00:32:40,560 --> 00:32:41,800
Be careful of my shoulder bud.
Yeah, man.
183
00:32:41,880 --> 00:32:42,960
That's really sore.
184
00:32:44,560 --> 00:32:45,640
Well.
185
00:32:46,760 --> 00:32:48,080
He was excited we were on the gold
186
00:32:48,160 --> 00:32:50,480
and he wants to, you know,
help us out
187
00:32:50,560 --> 00:32:52,800
but he can't go killing himself.
188
00:32:52,880 --> 00:32:54,080
You get some ice on him.
189
00:32:54,160 --> 00:32:55,240
Cheers, bro.
Oh, wicked.
190
00:32:56,480 --> 00:32:57,800
Oh, sorry, boys.
191
00:32:57,880 --> 00:32:58,880
Just want to make sure
you're alright.
192
00:32:58,960 --> 00:33:00,360
Nah, don't apologise, bro.
That's alright.
193
00:33:00,440 --> 00:33:01,680
We'll just get you going in a bit.
194
00:33:01,760 --> 00:33:03,520
That hand's alright, eh?
That's all good.
195
00:33:03,600 --> 00:33:05,040
My elbow graze is sore
but my shoulder man.
196
00:33:05,120 --> 00:33:07,040
I can't move it.
Oh, yeah.
197
00:33:07,120 --> 00:33:09,160
Oh, you big heavy horse.
198
00:33:09,240 --> 00:33:11,240
Yeah righto. Yeah righto.
199
00:33:11,320 --> 00:33:13,440
That really sucks
'cause I can't hold you up there.
200
00:33:14,480 --> 00:33:16,160
You good though?
Yep.
201
00:33:16,240 --> 00:33:17,360
My knee.
Yeah, yeah, yeah.
202
00:33:20,280 --> 00:33:22,120
You right?
Cheers, boys.
203
00:33:22,200 --> 00:33:23,880
I reckon that's the best spot
for you, mate.
204
00:33:23,960 --> 00:33:25,040
You rest up, mend up.
205
00:33:25,120 --> 00:33:27,200
Yep. No worries.
I'll kick back here for a bit.
206
00:33:31,840 --> 00:33:32,880
Down a man,
207
00:33:32,960 --> 00:33:36,200
The Ferals are forced
to push on into the night.
208
00:33:38,400 --> 00:33:41,080
Hey, boys, how good is it
to be back out here on night shift?
209
00:33:41,160 --> 00:33:42,880
Yee hee hew.
210
00:33:42,960 --> 00:33:45,520
Nice and cool and on the gold.
211
00:33:45,600 --> 00:33:47,800
Yeah, boy, woo!
212
00:33:49,080 --> 00:33:50,520
Yeah, it's good to be
back on the ground.
213
00:33:50,600 --> 00:33:52,160
Couple of big ones would be nice.
214
00:33:52,240 --> 00:33:54,280
Love detecting at night time.
215
00:33:54,360 --> 00:33:55,800
No flies.
216
00:33:57,840 --> 00:34:00,880
They are hoping Levi's
earlier nugget find
217
00:34:00,960 --> 00:34:04,160
will lead to the seam
they've been looking for.
218
00:34:04,240 --> 00:34:06,320
He picked the spot actually,
he come through and he said,
219
00:34:06,400 --> 00:34:08,520
"Look, that is definitely
the fault line there."
220
00:34:11,400 --> 00:34:13,920
And if we don't find any gold
this time for Kim, that's it.
221
00:34:14,000 --> 00:34:16,800
That's our last chance.
He's not going to bring us back.
222
00:34:16,880 --> 00:34:18,400
(MACHINE BEEPS)
223
00:34:18,480 --> 00:34:21,040
Oh, got a little signal here.
224
00:34:22,160 --> 00:34:24,480
We're running that same line
along the fault line.
225
00:34:27,920 --> 00:34:29,280
C'mon, be the big bit.
226
00:34:30,560 --> 00:34:32,760
(LAUGHS)
227
00:34:34,640 --> 00:34:38,040
Hey, boys, I've found a big chunk.
228
00:34:38,120 --> 00:34:39,920
Woo! Great!
229
00:34:40,000 --> 00:34:41,280
Probably nine, 10 grams.
230
00:34:41,360 --> 00:34:42,920
10 grams if we're lucky.
231
00:34:43,000 --> 00:34:44,640
This spot that Levi's put us on
232
00:34:44,720 --> 00:34:47,000
that runs right along
this little fault line
233
00:34:47,080 --> 00:34:48,280
is definitely producing gold.
234
00:34:48,360 --> 00:34:50,200
And it's the biggest piece
that I've found in a while.
235
00:34:50,280 --> 00:34:51,680
So, that is a beauty!
236
00:34:51,760 --> 00:34:54,200
(MACHINE BEEPS)
Oh, yeah.
237
00:35:05,920 --> 00:35:06,920
Right, come on, baby.
238
00:35:07,000 --> 00:35:10,000
(SUSPENSEFUL MUSIC)
239
00:35:14,840 --> 00:35:16,160
Have a look at this!
240
00:35:16,240 --> 00:35:17,520
No way.
241
00:35:17,600 --> 00:35:19,160
No way.
242
00:35:19,240 --> 00:35:20,320
That thing's mental.
243
00:35:22,800 --> 00:35:23,880
Wow!
244
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
Oh, ho! We're on the nuggies.
245
00:35:25,360 --> 00:35:26,600
The Ferals are on the nuggies.
246
00:35:26,680 --> 00:35:27,720
Lovin' it.
247
00:35:27,800 --> 00:35:31,280
Nathan's taking the location down
so you know, we know where we are.
248
00:35:31,360 --> 00:35:32,640
We can come back here
in the morning,
249
00:35:32,720 --> 00:35:34,760
take some photos,
maybe even take some samples
250
00:35:34,840 --> 00:35:37,240
but I really hope it's enough gold
for Kim though
251
00:35:37,320 --> 00:35:39,480
because we want to get a machine
out here.
252
00:35:39,560 --> 00:35:42,560
(SUSPENSEFUL MUSIC)
253
00:35:45,880 --> 00:35:47,240
He's bogged.
254
00:35:47,320 --> 00:35:49,800
He's not going too well
at the moment.
255
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
Because he can't steer.
256
00:35:50,960 --> 00:35:54,360
See he's sliding, front end,
he can't turn the truck around.
257
00:35:57,680 --> 00:36:00,880
The more he digs it up,
he's in trouble.
258
00:36:00,960 --> 00:36:02,280
He's made it.
259
00:36:02,360 --> 00:36:04,120
Now, he can't straighten up again.
260
00:36:05,480 --> 00:36:06,960
Nope, going in the wrong direction.
261
00:36:08,080 --> 00:36:09,360
Oh.
262
00:36:09,440 --> 00:36:11,080
Unbelievable!
263
00:36:11,160 --> 00:36:14,120
Right now he's on the sandy stuff
he's alright.
264
00:36:14,200 --> 00:36:16,760
Righto Rusty,
how far back have I got to go?
265
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
Yeah mate, another 5m.
266
00:36:19,720 --> 00:36:20,960
You're going well.
267
00:36:21,040 --> 00:36:26,760
Another three, two, one.
268
00:36:26,840 --> 00:36:28,480
About 500 mils, 300 mils.
269
00:36:28,560 --> 00:36:29,960
Woo! That's it, mate.
270
00:36:31,760 --> 00:36:33,880
Has landed. Apollo has landed.
271
00:36:33,960 --> 00:36:37,240
I love it! I love it! I love it!
272
00:36:39,680 --> 00:36:42,040
Well, tell me all about this,
Brucie.
273
00:36:42,120 --> 00:36:44,760
This is the result
of some months of ah,
274
00:36:44,840 --> 00:36:45,880
fabrication and work.
275
00:36:45,960 --> 00:36:46,960
And you did this
276
00:36:47,040 --> 00:36:48,040
all on your own back.
277
00:36:48,120 --> 00:36:49,200
I did, yes.
278
00:36:50,320 --> 00:36:54,360
To build his one-of-a-kind
dirt-moving monster,
279
00:36:54,440 --> 00:36:57,400
Bruce joined the front
of a standard grader
280
00:36:57,480 --> 00:37:00,120
to the back
of a massive farm tractor
281
00:37:00,200 --> 00:37:03,120
before fitting it
with a custom set of tracks.
282
00:37:04,280 --> 00:37:06,880
The secret to the whole thing
was the tracks.
283
00:37:06,960 --> 00:37:09,640
So, with those tracks,
you got extra grunt.
284
00:37:09,720 --> 00:37:11,120
Extra grunt, extra grip.
285
00:37:11,200 --> 00:37:12,520
The only one in the world.
286
00:37:12,600 --> 00:37:14,120
Well, the sooner we get it off,
287
00:37:14,200 --> 00:37:16,160
the sooner we can see
what we can do with it
288
00:37:16,240 --> 00:37:18,160
and we'll see how good it is,
Brucie.
289
00:37:18,240 --> 00:37:19,480
Nothing is going to stop us.
290
00:37:19,560 --> 00:37:21,800
Little bit of rain, who cares?
Fight on!
291
00:37:27,520 --> 00:37:28,600
C'mon. C'mon.
292
00:37:30,880 --> 00:37:32,640
Oh, watch the deck.
Watch the deck.
293
00:37:36,640 --> 00:37:38,600
And you're clear. Oh, just.
294
00:37:41,240 --> 00:37:42,320
Alright!
21769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof