Original subtitles

Oh. Naem.

When did you come?

Oh. She came since the morning.

She was cleaning the house all day waiting for you.

Where did you go? You came so late...

instead of being with your fiancée on your day off.

It's okay, Grandma.

Yeeo only works. Going out to experience things is good, so he won't be stressed.

Hungry? I made a shrimp dish and a fish dish.

It's what you like. I'll warm it up for you.

Grandma, have you eaten?

I already ate. Naem's cooking skills are really delicious!

You are lucky! Hey.

You got a woman who can do housework.

She understands you in everything.

When you marry Naem,

I would sleep with my eyes closed.

Oh! Why are you standing still? Come quickly. Come help Naem.

Also, please her well.

You can't find good women like this.

- Yeeo! - Yes?

Go. Go help Naem.

Hey. Does it look tasty?

Today, I feel like my child was with me.

Perhaps Naamrin may be there.

Are you assuming?

I'm not, but I feel it.

It is a feeling of a mother to her child.

Hey.

Thara, I think what you feel...

is because your heart believes it. You know?

What happened to me today confused me.

A part of my heart wants it to be real.

However, in another part, I know it's impossible.

I understand. However, slowly think using your mind.

And you will be able to differentiate what's real and what's not.

I want to know why Lieutenant Yeeo suddenly...

got involved with Naamrin.

Or does he know something...

and wants to try, like asking Thara to see?

Want me to investigate Lieutenant Yeeo?

Good. I also want to know...

how much he knows.

Also, why he went to see Thara.

Sure. I will send a skilled person investigate as soon as possible.

Wait.

You aren't mad at me anymore?

I thought of it already.

I was foolish.

In the future, I won't make you feel uneasy again.

Good.

Thanks.

You can go.

Who are you here for?

Who is here?

P'Torn hid you here...

because P'Torn still loves you.

This is why he doesn't love me!

P'Torn still can't leave you...

even though all you have is being rich and pretty.

You like belittling those lower than you...

and stepping on them to bury them!

You like using me, right?

How do you feel getting a piece of your medicine?!

Get up! You're so talented. Isn't that right?!

Get up!

When I got insulted in front of P'Torn and our friends,

I was hurt!

I was embarrassed!

Because the more you were nicer to me,

the more I hated you.

Because you were nice...

to create an image of being an angel for P'Torn!

Even though you...

were a demon from hell.

Even if you are sleeping like a dead ghost,

you were able to steal P'Torn from me!

I hate you, Naamrin.

I hate you! You hear?

I hate you!

I hate you, Naamrin!

I hate you!

You die hard, right?

This time,

I will make you die in torture...

hundreds and thousands of times.

I want to know...

where else you can escape to.

You won't survive, Naamrin.

I want to know...

if your body becomes ashes,

whether P'Torn will love you.

Naam.

Mom.

Naam, you came back to me, right?

Why?

Why are you hot like this?

Naam.

Ouch! Ouch! Ouch!

Mom! Mom, help me!

Naam, what's wrong? What's wrong?

Naam!

Naam!

Naam.

Naam!

Naam, what's wrong? Naam! Naam! Naam!

Naam, what's wrong? Naam!

Hot! Hot! I'm so hot!

Naam, answer! How can I help?!

Ouch.

Naam, you cannot disappear!

This is an order. You hear, Naam?! Naam.

Naam!

Naam! You can't leave me, Naam!

Naam! Naam!

You can't leave me like this, Naam.

I haven't even told you...

I love you.

Either way, thank you for helping me piece it together.

I am happy to see you happy.

I am happy to have you.

♪ During the time that I have you, do you know how happy I was? ♪

♪ How lonely it would be without you, no one to love ♪

You said you won't leave me.

Then, I won't leave you.

♪ Stay here with me and don't go far. ♪

♪ If you still love, don't leave me. ♪

♪ Stay with me always, can you? ♪

Naam!

Ouch.

Naam! You are back.

Naam!

What's wrong?

Naam.

Naam, I thought I wouldn't see you again.

I thought I wouldn't see you again too.

Where were you?

I don't know.

Everything is blank.

Suddenly, the feeling stopped.

And I came back here.

Promise that you won't leave me again.

Why are we at the temple?

Aunt Prig.

Aunt Prig, help.

Prig?

She is my consultant.

This means that the Prig ghost is true?

Khun, may I talk to Aunt Prig first?

Oh. What are you questions? Ask.

I don't understand. When I don't feel good, dizzy, cold, and hot,

something always happens to someone I love.

And this time, I feel hot like I was being burned.

However, nothing happened to anyone.

Are you sure everyone is okay?

Well... both Yeeo and Mom is safe.

Those two are the people you love.

However, it's not what you love the most.

This means it's a warning that something will happen to what I love the most?

What is that thing?

Humans love themselves the most.

Therefore,

what you love the most, isn't it you?

My body?

Someone harmed my body, right?

There is a possibility that your body...

probably got harmed.

Khun.

Prig isn't a fortune teller.

We haven't seen with our eyes.

There is no evidence. Don't completely believe...

that your body damaged (that you are dead).

You think like policemen.

You say that there must be a witness and evidence.

Some things that happen on the world cannot be proved.

For example, my spirit.

However, if your body got damaged, wouldn't your spirit diminish?

I don't know.

Perhaps I may be full ghost.

Naam.

I understand that you are feeling sad.

However, sadness cannot make us give up.

Sadness makes us get back up to fight.

You must choose...

between whether you will stand and cry here...

or go together.

To prove that you aren't dead,

I will find your body.

What's wrong?

Who is the one who gets shocked now?

Nubdao.

Nothing.

So...

Why were you in the dark? Why didn't you turn on the light?

Where did you go?

I went to send my friend abroad.

Friend?

Friend?

Ever since I knew you,

the person you call "friend" is only one person, which is Naamrin.

I have many other friends.

So, the person you're talking about...

what is the name?

Even if I tell you, you won't know.

Right now, you're having secrets with me?

You know...

that I have never had secrets with you.

If that is so,

next time, introduce this friend to me.

I probably can't.

Because that person left already.

That person isn't coming back.

Naamrin.

I'm very scared.

I'm scared we'll be separated all this life.

My time is almost up.

I don't know if my body got harmed yet.

I'm very scared

scared that I won't return to see Mom.

Every time I feel someone will harm you,

I am very hurt and tortured...

to the extent where I don't want to live.

But I will endure.

I will wait until we meet again.

I believe you are somewhere.

But no matter how hard it is,

I must go back to see Mom.

Mom, don't give hope on me.

I love you, Mom.

I will send my love to protect you.

I hope you are safe from all dangers.

We will see each other again, child.

How is it?

Hm?

Where did you get it?

This morning, I sent Grandma some place.

And walked passed a fish store.

I saw that it looks like you, so I brought it home.

Crazy! I don't look like a goldfish.

- Hey, Khun. - Hm?

Do you know that goldfishes have the shortest memory?

They can't remember a thing.

Just like who???

Like you!

Here.

Let me ask.

If I can go back in my body, but can't remember you,

what will you do?

I will make you remember.

I told you...

that sometimes memory is not in the brain.

Even if you can't remember me,

I am confident your heart will remember me.

It's cute, huh? It's face is like yours.

Try doing it.

I won't play anymore.

What medicine is this?

You're sick?

My head hurts. I have a small fever.

Then, quickly eat food, so you can eat medicine.

I have no strength. Feed me.

After you feed me, wipe my body too.

Once you get a bit, you want more.

I can feed you.

It's okay. I'll do it again.

Yeeo.

Naem.

You came so quietly. I got shocked and the spoon fell.

Grandma Nuan told me you had a fever. I quickly asked off to take care of you.

Come.

Eat fast, so you can eat medicine.

Naam.

Thirsty for water?

I'll get it for you.

Naam. Naam.

Where are you going?

Naam.

Water.

It's okay, Naem.

Just now, you were thirsty for water. Isn't that right?

I'm okay now.

Yeeo.

Let me ask.

Yeeo, are you okay?

I think you are strange.

Sometimes, I see you talking to yourself.

I don't know how to explain either.

One day, you will understand.

Take off your shirt. I'll wipe your body.

It's okay, Naem. I'll do it myself.

We are engaged. Don't be shy.

I said it's okay, Naem.

I will say frankly.

I am not used to have someone involved in my personal issues.

May I be alone for now?

I am sorry then...

for making you feel uncomfortable.

Naem left already.

Why was she in a hurry to leave?

She should've stay to take care of you.

But I don't want her to.

Why?

I am happy...

to see her worried about you.

She loves you.

She must take care of you better than me.

In this lifetime,

I may not be able to do it...

because my body probably got damaged.

I don't have a body.

I don't have blood and meat like her.

I will find your body as soon as possible.

Because if it's not you,

I don't want anyone.

But Lieutenant Naem is your fiancée.

Right.

I cannot run from my responsibility.

And I can't run from my heart's needs too.

I don't know how tomorrow will be.

But today, let's be together, Naam.

♪ During the time that I have you, do you know how happy I was? ♪

♪ How lonely it would be without you, no one to love. ♪

♪ Can you stop the clock in your heart? ♪

♪ Stay here with me and don't go far. ♪

♪ If you still love, don't leave me. ♪

♪ Stay with me always, can you? ♪

♪ Since we have met, there were many good things that happened. ♪

We will start sending the drugs soon.

You worked very well.

If my life doesn't have you,

I would be many more times tired than this.

Are you speaking the truth...

or are you just talking to make the puppy happy?

Why are you comparing yourself to just a puppy, Nubdao?

Women like you...

should be cobra instead.

Pretty.

Cold-blooded.

Filled with bad venom.

Also, ready to backbite at any time.

Cobras are cold-blooded animals.

However, they have feelings.

They have a heart.

If someone hurts them, then...

they will remember...

and eud with them for the rest of their life.

I will remember then.

When a day occurs where I want to hit the cobra,

I will break its back.

Aren't you scared it will backbite you?

Do you think a person like me...

will be scared of a cobra?

The other day, I followed Popetorn from the cemetery.

Why did you follow P'Torn?

I promised that I will do everything to get your body back.

Therefore, I'm getting a clue.

According to that.

Other than him going there, my spy informed that...

the other day, Nubdao went there too.

I think that place may be involved with you.

The people there told me that those two...

walked in through the back, the side by the sea.

And there was a fire that day.

Look here.

This house was registered as hospital place.

Therefore, most of the things damaged by the fire were hospital equipment.

But most importantly,

there was a dead body found.

Or...

is it my body?

My body used to be here?

I am not sure.

I have to find more evidence.

You had me send people to watch Lieutenant Yeeo...

to see what he knew about you.

That guy went to your dad's cemetery.

Also, he went to the hospital place by the sea.

Have you ever gone there?

Why must I go there?

It's nothing. I was just asking for fun.

Asking for fun?

When did I become your playmate?

No.

I'm sorry.

Want me to continue?

Or do you want me to leave first?

If you want to say something, hurry up.

Why talk about it at separate times?

Annoying.

Many days ago, there was a fire here.

I heard someone died too.

I suppose it's a patient.

Because if it was a doctor or nurse,

they would have ran out in time.

How pitiful.

Who do you pity?

The patient?

Yes.

When have you pitied others, Nubdao?

I think that a person named Nubdao...

is cold-blooded.

Mae...

I am a woman.

I must have feelings, love and hate, too.

Especially if the person I love a lot...

makes me hurt,

I will be especially enraged.

Nubdao.

Anger...

is like venom.

If it cannot do something to the other party.

the venom...

will hurt itself.

Even death...

may escape torture.

What's this smell?

It's everywhere.

There are other appropriate places. Why throw it here?

After the spa case of Busaban,

I had investigators...

investigate every person or place involved with it.

Two days ago,

Sergeant Noknoi sent an image of an abnormality of this product.

He found that there was something unusual.

I think that...

There probably were many drug transports.

From our investigators who went undercover as customers, they said that...

there will be one soon.

Look at the money.

Look good. Don't let fall.

Set up.

There.

Be careful of the things.

Prepare it well.

Put it down nicely.

Focus.

Hello, Boss.

These things are worth billions.

Take good care of everything.

Don't let anything break.

If not-

I'm sorry, Boss. I won't mess up again.

It's okay.

You won't mess up again for sure...

because you won't have a chance to mess up again!

I'm sorry, Boss. I didn't mean to.

Hey. Kill him!

Boss, don't kill me. I'm sorry. Spare my life.

Please, Boss! Please let me go. Don't kill me.

Don't be mad at me-

These products...

have much more value than your lives!

If you all do well, I have a reward.

However, if you all mess up,

the only punishment is death.

Yes, Boss.

Let's begin the mission.

The team and I will go through the front.

As for Lieutenant Yeeo and Sergeant Noknoi, wait at the seventh factory.

Understood. Sergeant, go that way.

Yes, sir.

I'll go look inside first.

Take care of the things well. Don't let them break or damaged.

Hey! The police is here!

Boss, the police is here!

Go! Go!

Boss...

Hurry up!

It's all clear. We're going up now.

Naam! Khun!

Khun!

Khun, just now, I saw their boss run that way.

Catch them!

How is it, Lieutenant?

The boss ran away.

If I didn't see you just now,

I would be in trouble.

I will never let you get arrested...

because you are always important to me.

Thanks.

With pleasure.

Go. Go, everyone. Put them all in the car.

Handle them well. Don't let them escape.

Go. Go. Why are you jerking?

Just you wait. Go.

The results, this time,

it's considered the biggest bust this year.

It's a regret the boss ran away.

Did you see his face?

Not clearly.

However, the evidence we gathered...

will take us to him.

Naem.

Will you go straight home?

Right. I'm about to go.

Then, let's go together.

Naem.

I think,

from now on,

we should have our own space.

Why?

I have something important to do.

What important thing do you have?

I can't tell you.

This time, this news is everywhere because the caught drugs.

What happened? Four million four hundred thousand nine hundred...

Do you know how many millions we lost?!

Forget it.

We are still lucky we didn't get caught.

What crazy luck?!

Right now, everything is ruined!

It's because of Songkran and that crazy lieutenant!

- However, at least, you are safely back- - Get out!

I want to rest.

I am tired.

I said get out!

I want to ask what you will do...

about Naem.

She was willing to risk her life to save you

This proved that she actually loves you.

I am happy...

to see her worried about you.

She loves you.

She must take care of you better than me.

Good merit will make us happy.

Oi! Not yet!

A full-moon day, the twelfth month, the water is...

- all full. - Hey!

Making merit gets you merit everyday, let me tell you.

However, making merit today is specialer than other days.

Play the lottery!

- Hey! Hey! - Moving! Moving!

How long will you continue this?!

Are you done yet?! So, we can quickly go to the temple.

Oh. Gosh, Grandma!

Since you're being like this, it's hard to get the right numbers.

When you make merit, you must be calm.

Because the lottery numbers...

are in our hands!

Let's get rich!

You're hoping for benefits from making merit again, Grandma.

I just asking for...

Have Yeeo and Naem...

love each other until...

to have wealth in their old age. That's all!

Is this related?!

Of course!

Grandma meant that she will send merit...

so that Yeeo and Naem will love each other for a long time.

They call it make merit. For sending merit,

use that for your ancestors.

They said that lovers...

should make merit together often, child.

Go pick up Naem to make merit. Go.

Grandma, I want to talk to your about Naamrin.

Naamrin?!

When? Where? What? How?

Say it!

Put it on. Put it on. It might spill.

I'll go wait in front of the house.

You all follow.

I'm going. Don't be late! You know already!

Don't go yet!

- Grandma, wait! - Wait! Wait!

(blessing)

- Sadthu (Amen). Sadthu. Sadthu. Sadthu. - Sadthu.

Rich. Rich.

Madam.

You're this old...

and you still haven't stopped playing?

I'm just training to try out my brain.

Monk.

Do you get anything?

Monk, of course!

Wager 1,000, you get 100.

- Wager 100, you get 10. - Right.

Wager 10, you don't get much bahts.

Why say that? Saying that makes me feel depressed.

Madam.

No one can get rich from gambling.

Set your mind on making a living.

Well, I just play a little for a laugh, Monk.

Madam. Hey, hey. I...

Sorry. Sorry, Monk.

What's wrong with you all? Are you possessed?

You said you play for laughs, so I laughed!

What if I said that I played to die? Would you all die?

- Die. - Die! Grandma!

Who would die? Which crazy person would?

Crazy people like you all.

Yeah, you.

Today, Yeeo, you look quiet.

Since we came already, Monk,

can you give us a good date for Yeeo and Naem's wedding?

It can be tomorrow or the day after. That will be much better.

Are you in such a rush?

Well, I'm afraid I won't be able to carry my great-grandchild.

Like you, Grandma, you will stay long.

This way. This way. This way, Grandma.

I won't marry anyone...

unless I talk with you first, Grandma.

You! You're talking nonsense.

Goodbye, Monk.

Grandma. Grandma, slowly walk.

Stairs, Grandma.

I have nothing to say to you.

I...

I love Naamrin, Grandma.

My love is with Naam.

It's hard to explain.

However, I am confident that you can see it...

and knew about us all along.

But you should worry...

the feelings of Naem.

Grandma.

I engaged Naem...

because it's what you wanted,

not because of love.

My happiness is being able to love.

Even though the love of Naam and I...

can never happen,

but I will never think of Naem more than friends.

Take good care of Grandma.

Grandma, we're here! Here!

Move left a little.

Grandma.

- Carry it yourself. - Okay. I'm going.

- Goodbye, Grandma! - Okay.

- Goodbye. - Go. Go. Go. Hurry.

Don't push me!

Grandma.

Want me to help?

No need. Thanks. I can hold it myself.

Why did Grandma come alone?

Where did Lieutenant Yeeo go?

Probably with his fiancée.

True.

Are you sad...

because you made up your mind or you can't restrain your mind?

Either way, the thing between me and Lieutenant Yeeo is impossible.

That... you're just assuming.

What else do you know?

I... have the right to only warn you.

There are two holy days left for you to return to your body.

If you don't quickly find your body,

You will be my partner forever.

I still don't know where my body is located.

How can I return to it?

The many projects we proposed...

did not have Thara's approval.

Dao, you know...

that ever since my big drug lot got seized by Songkran,

how much money I had to use so it won't get to me!

I tried already, but it's like Thara knows in advance.

We can't get money like before.

You didn't try enough instead!

Why must you raise your voice at me?

Can you not bother me now?

Right now, whatever I do doesn't please you at all.

Dao.

Can you not find problems with me now?

I'm not finding problems.

I just want to warn your memory...

about who is standing by your side...

and helped you change the medicine...

Naamrin ate that day.

Hello, Khun Torn. You're so cute...

for reminding me to eat medicine.

I helped you get revenge on Thara.

I helped you separate the person she loved, so she won't return.

Naamrin got caught.

It looks like Yordchat won't yield.

Follow them. Don't lost sight of them.

And make it seem like an accident.

Sure.

Yordchat's car fell in the water.

What about Naamrin?

She hasn't died yet.

What should be done with her?

Leave Yordchat's corpse there.

And take care of Naamrin's car. Make it like her car...

was never there. Handle all the evidence.

What should I do with Naamrin?

Take good care of this woman.

Also, keep this quiet.

If not,

your families...

may not be safe.

Understand?

Yes.

P'Torn.

P'Torn.

Missing Naamrin very much, right?

- She died! Why miss her?! - Stop! What the heck are you doing?!

Yes.

I am crazy.

I'm crazy because you are still attached to her.

You're jealous of a dead person?

If she really died...

I will be very happy.

However, I will never stop hating her.

Although she dies and becomes a ghost,

I will curse her to the burning hell.

The Nubdao I used to know...

is not a person like this.

Love and betrayal...

is the reason of which people change.

And if I change,

it's because of the too much love given to you.

I was focused on working...

until I had no time for you.

I let you be alone everyday.

I know...

you did it for my future.

If I can go back in time,

I will use every valuable second...

to stay with you as long as possible.

I will hold you very tightly.

I know how much you love me.

I was never mad at you.

Because Naamrin's spirit told me.

She's standing with us right here.

You're dead already?

I'm not dead yet.

But I don't have much time left.

I want to be with you.

I don't want to die yet.

Naam.

Mom, you see me now, right?

I am right here, Mom!

Naam.

Mom!

What's wrong?

Where did you go all day?

Today, Mom saw me.

But... after a bit, she couldn't see me as usual.

Whether it's the power of love between you two,

at least, you have hope your mom can see you.

My time is almost up.

After this holy day,

I will have just one holy day left.

If I cannot return to my body,

I will become a spirit...

become someone who died.

I will not let it be like that.

Sometimes, we have to accept the truth.

Accept the thing that was destined (written).

Listen.

I will be the one who write your life.

I will find your body...

and make you get in your body.

You're stressed...

because you tried to find a way to help me, right?

I promised you already.

Right now, what's left is finding your body.

I confess frankly...

I think that I won't see my body.

But I believe that we must do it.

♪ Can you stop the clock in your heart? ♪

♪ Stay here with me and don't go far. ♪

♪ If you still love, don't leave me. ♪

Since you can hold me, you hold for a long time.

♪ Stay with me always, can you? ♪

Khun Nubdao.

Khun Thara needs to meet you.

Aunt Thara came in the company?

The account you are responsible for...

was less than what you reported. What will you say?

I am sure the first one wasn't like this.

You are saying you don't know about it?

If I did not return to work,

I may not know how horrible employees work.

Aunt.

I think Nubdao should check the documents again.

In case, there are any mistakes.

A little number mess up...

made many companies go bankrupt.

How can I not know how many years Nubdao worked with Rinthara Group?

Sorry.

I guarantee that I won't mess up again.

Excuse me. I'm going to work.

Suddenly, Aunt Thara saw the account...

that I tried to get money for you.

It's not a coincidence.

Someone must be attacking me.

Calm down first, Dao.

I am being suspected.

How can I calm down?

I don't understand either...

why Aunt Thara suddenly came back to work.

Or...

does she know about us?

Don't be anxious.

During this time,

be careful of what you do.

Also, don't make a mistake...

and get caught again.

Actually,

you should rest and stay at home. No?

Working is resting for me.

Actually, I should thank Popetorn for suggesting me to work.

It's better than doing nothing at home.

Someone brought this box in front of the house.

Your name is written too.

I think I should look at it for you.

Okay.

Orange jasmine tea.

It looks like it was used.

It's like the tea container the housekeeper said disappeared.

I think we should do this.

I will send it for fingerprints.

Perhaps, we may have clues to the person harming you.

Why did you change it?

Well, I saw that you were uneasy, so I found you something for you to do.

Oh!

Why are there two now?

I was afraid it was lonely, so I found a friend for it.

So what is its name?

What is its name?

It's named... Yeeo.

Khun,

Put in water.

Oi.

Hey! Cute!

So cute.

How are you?

Feel better, right?

Thank you.

How did you think of it,

naming the fishes Yeeo and Naam?

I wanted you to be happy and smile...

when I am not here.

Whether I get in my body,

in the end, we will separate.

I live in the present.

The present where you are here.

No matter what happens, I will not forget you.

I will not forget...

the woman named Naamrin.

Naem, you go ahead.

Do as you please. I can wait.

Naem.

Are you mad at me?

No.

I just feel that...

you don't want to talk to me.

Where are you?

Lieutenant, Commander Songkran wants Lieutenant Yeeo to see him.

I'm going.

You used to ask me about Khun Thara's daughter.

And you spoke as if she's alive.

Naamrin?

Why?

Someone sent this tea container to Thara's house.

I had Daranee check it.

There is poison in the tea Thara used to drink.

So, you didn't find the criminal's fingerprints?

I am suspecting that...

the criminal should be someone close to Khun Thara and Naamrin.

However, we don't have enough evidence to accuse anyone.

What do you want me to do?

I truly ask.

Can you remember anything more?

...so cute for reminding me to eat medicine.

I had a disease.

I had to eat medicine all the time.

What disease?

I can just remember that P'Torn reminded me to eat medicine...

before the accident.

P'Torn was just worried about me.

He doesn't want to hurt me.

What your eyes see...

sometimes may not be the truth.

You're biased with P'Torn?

I'm saying according to my work experience.

I need to suspect every close to you and Khun Thara.

Then, you must suspect Nubdao too.

This is the hospital place...

that was burned last week.

You are suspecting that...

Naamrin used to be here?

I can't explain yet,

but I am sure that she was kidnapped here...

after the accident.

I inspected this place...

because there was a doctor taking good care of this place.

However, after the fire,

that doctor disappeared.

Was there a death?

One was a nurse.

The locals said that a doctor and nurse came and left frequently.

However, they don't know the patient.

What makes you think this place is related to Naamrin?

Khun Thara and Popetorn...

respected Khun Nuthi here regularly.

Thara came because she felt remorse for an old friend.

But Popetorn and Nubdao came here.

And they went to the sea-side hospital...

on the day of the fire.

You are suspecting them two?

But I have no evidence.

If we find the doctor that disappeared,

we may have an answer for this issue.

Do you know that you have to do?

I will take care of this woman well.

I won't tell anyone about this.

Remember well.

This woman's secret...

means your life...

and your family's life.

Understand?

Understand.

Naam, you are safe.

This is my dad's old house.

No one will find your body here.

Also, no one...

can harm you.

I promise.

Naam! Naam!

I should hate you...

like I hate Thara.

I should feel angry...

because your mom made my dad die.

However, I can't do it.

Why?

Why can't I kill you?

I don't understand.

You are smart. It's unbelievable...

that you can become someone's tool.

...do it now.

Don't live.

♪ Can you stop the clock in your heart? ♪

♪ Stay here with me and don't go far. ♪

♪ If you still love, don't leave me. ♪

♪ Stay with me always, can you? ♪