Original subtitles

Khun!

What's wrong?

I... feel pain in the chest.

Kind of heartache in a way.

Is that so? Is it OK now?

Better. It just happened suddenly.

Well!

Must be thinking of your dearest P'Torn?

It is not that kind of feelings.

Nothing to do with P'Torn at all.

Love each other so much but cannot touch.

I envy those who have lovers.

Can you not be sarcastic for once?

If you want me to return to P'Torn,

you hurry and find my physical then.

Huh! The weather is so nice!

Bad heart.

Cold! You ice mountain!

Should bring lover to walk around here.

Should be quite romantic.

Are you deaf, Gig!

Khun!

Khun!

Why are you on my back?

I will hang on you like this!

Hey Khun!

People will see and think I am crazy!

♪ Direct the heart that are searching ♪

♪ The one that heaven sent to be your partner ♪

♪ It has passed the time ♪

♪ that is valuable to me ♪

You hold me!

You hanged on my back first.

Not that! I meant...

we can feel each other.

Then why did you drop me?

I did not. You dropped yourself.

Just then we were able to touch. Then we can't.

Why so?

Sergeant.

About our cover who went to look into Popetorn,

both his circle of friends and business.

What are you suspecting?

I don't know yet.

But I don't feel assured

If something feels weird then report to me right away.

Yes.

What do you have to discuss with me?

The people who are trying to hurt you,

Is the land merchant who lives on Samui.

He came to ask us to sell the property to him but we refused.

Is that true?

True.

Now, I am sending my investigators to collect evidence

then we will sue them.

You don't need to worry.

I will not let anyone hurt you.

You are the one who gave me life.

Since the day my father died,

you have been kind.

Give me love, warmth

as if I were your real son.

Make me feel

never be alone.

Aunt,

you have so much kindness to me.

To the point that in this life,

can I ever repay you all back.

I am lucky

that you have been very kind to me

even sometimes,

I feel that

I am with my mother.

I don't have a son

but I love you like my own.

I am glad

that you grow and have good future

but I am afraid

I don't want you

to believe other people's words too much.

What are you trying to say?

Do you see Khun Thara?

No.

I understand

that chief Songkran and you

have good feelings for each other before

but can it be possible

that a police like him

to pay attention to an old lover of the same age

more than young girl

If not because of your asset.

But Songkran has been very good to me.

He never asks for anything.

Painful history can build revenge

and change a person

until you cannot believe it.

But since you believe and trust

anything can happen.

Careful!

Thara!

Blood!

I am fine but Popetorn is shot!

I am fine.

The bullet just passed it.

If you are fine then I am OK.

Thank you for helping me.

Never mind.

Your gunman is very good.

I will wire his wife the money.

Hey Khun!

Lieutenant Naem is asleep.

Now, let's talk about my issue.

Khun!

We have lost a lot of time.

You must look for my body now.

I don't have much time left.

Why?

Do you want to return to P'Torn so much?

Even if I say "No", you wouldn't believe me. Believe in what you want!

So you miss P'Torn and can't stand being with me.

You are looking for a fight.

You just don't want me to be in between you and Lieutenant Naem.

Right!

I miss P'Torn. I want to go back to him badly.

You hurry and find my body.

So I can leave your life.

I am not free.

Black heart!

You don't keep your promise.

I am lousy like this!

Go where ever you want.

You chased me again.

I don't see that you really leave.

♪ Used to live alone ♪

♪ Have no wish of doing anything ♪

♪ Used to have no spirit ♪

♪ you always fill in what's missing there ♪

♪ Everything has changed... ♪

♪ Since I have met you ♪

♪ You are love that I have been looking for ♪

♪ The one that heaven gave me as my destiny ♪

♪ You came to me at the most valuable time ♪

♪ I have never received it from anyone ♪

♪ My heart is never lonely since I have you ♪

♪ Forget the sadness because you are next to me ♪

I missed P'Torn. ♪ I want you to know ♪

I want to go back to him badly.

You hurry and find my body so I can get out of your life.

♪ You, change people... ♪

♪ from someone who was confused to be someone refreshed ♪

♪ You are different from everyone ♪

♪ No one can compared to you anymore ♪

♪ You changed everything ♪

♪ Since I have come to meet you ♪

♪ You are love that my heart has been waiting for ♪

Even though I cannot remember anything now,

but when I can recalled my memory, I would never forget this.

Really?

And in your life, have you ever loved anyone truly?

I did.

We will pass this way together.

♪ I have you next to me in sadness ♪

♪ Want you to know that... ♪

Why must I miss you, Naam?

♪ You are the missing heart ♪

Can I ask you, why must it be this woman?

One day, if you love someone with all your heart, you will know.

♪ Love, that heart has been waiting for ♪

Do I really love Naam? ♪ The one that heaven sent... ♪

♪ You are the time that so valuable... I have never received from anyone. ♪

♪ My heart is never lonely since I have you ♪

I was I,... that is burden of Lieutenant Yeeo.

I make him unhappy,

I am not a good person.

Have no body,

not a human like you.

I cannot take care of him like you.

I will leave him to you.

Please take care of him for me.

- Go, go, go. - Grandma, this way.

Naem!

Grandma!

Naem! I already arranged hospital for you. Tomorrow, you will transfer to Bangkok.

So, you will take the train?

These two want to take me home tomorrow too.

Right. We plan to take the car later.

We will have siren in front of us.

Hey! You are following...

...ambulance!

No need to worry. We will take good care of Naem.

No need to worry... others. Worry about yourself first.

How could we not let them worry? They are dating.

Right? Yeeo!

Naem too.

Recover soon, so you can be a bride.

Hee!

You guys are really...

No need to be embarrassed.

Naam

Naam

Where are you?

Farewell.

Naam!

Are you really going to return to Bangkok?

I am about to move you to a safer place.

It is my life. Let me choose it.

If you want to go back, it is a risk.

I will die no matter where I am.

Even I live here, there are still assassin.

Let me return to wait for my child at home. At least, I still have Popetorn.

But...

Accept the fact.

Popetorn is a family

more so than outsider like you.

Let's go aunt.

I don't want it to be dark on the way.

But for your safety,

I will follow you myself.

Naam!

Hello.

Naam!

Naam!

Grandma,

have you seen Naam?

I didn't.

Wasn't she with you all the time?

Suddenly she disappeared so I thought she came back first.

So worried about her.

She is the main witness. If she disappears, I must find her.

Even I cannot see your face right now,

but I can see through your heart and know it well how you feel.

Yeeo!

I think you are choosing to love the wrong woman.

Grandma,

if I love someone,

I can tell whether to love or not to love.

This condition, must be because of man for sure.

So many.

The difference is, it is harder in this timing.

Because men, like to use the same old trick.

Eh!

Why are you wearing the same old clothes?

Did you fight and return stuffs? Is that so?

Mok Pat Sum Sorn!

I want to return to be myself.

What's wrong?

If you miss him then go back to see him.

I won't. I don't want to be the third wheel.

But Lieutenant Yeeo, he might you to be the big third wheel.

No way.

Popetorn, let me have a moment.

Excuse me then.

Songkran,

for the past, I thank you for everything.

But from now onward, we should stay away from each other.

Now, Popetorn knows about the culprit.

He is sending the information to the police to arrest them.

If so, you can sent them to me directly.

I must arrest the one who hurt you.

That's good.

So you don't need to find excuse to worry about me.

Stop bothering me.

Your life, you still have opportunity to find a perfect woman.

Let me have my life.

You really don't know?

Why did I enter your life?

It is because I knew.

That's why I don't want you to waste your time.

Today, this moment, about us, it can never be possible.

I would never think of you more than a friend.

You might be able to fool yourself.

But I cannot do so.

For you,

my feelings will be the same.

It would never change.

No matter how long it has passed.

♪ Stop our time ♪

♪ Want to stop it as long as possible ♪

♪ Don't want us to be apart ♪

♪ Don't want you to go ♪

♪ Want to hug you for a long time ♪

♪ Because I don't know when can I have you again ♪

♪ During the time I have you, do you know how happy I was ♪

♪ Without, it is so lonely. No one to love ♪

♪ Stop the time. Can you please? ♪

♪ Stay here, you don't need to go far ♪

♪ If you still love, don't ever leave me ♪

♪ Stay with me forever, will you my dear? ♪

If you disappear, how can I complete this?

Get out! This is an order!

I knew it. It must be because due to your absolute order.

Follow me.

This is my order!

Naam!

Naam!

Come help me with the jigsaw.

I cannot find the piece.

Naam!

He called. Go see him.

Why are you making yourself suffering?

I don't want anyone to feel bad.

Oh! You actress, good angel!

Naam!

Naam!

Naam!

Are you really going to get out of my life?

You, "Much" ghost!

Come here.

Naam!

I order you to come right now.

No! I won't go.

Naam!

Are you really not going to come?

Why do you keep torturing your heart?

I think you should go.

Naam! Are you really not going to come?

Naam!

Naam! If you don't come, then do not come. Understand?

His calling voice is gone.

Does he really not want me?

Am I really in his way?

What's with you really?

When he called, you don't go.

When he stopped then you missed it.

People said, women are hard to understand.

I think, female ghost that have love, is hardest to understand.

Yeeo! Where are you going?

See Nu Naem?

Good, child. Go visit her.

You love you until she gave her life.

You must take good care of her.

Don't do anything to hurt her. Do you know?

Yes.

Erh. Visit for me too. Tell her I will visit her tomorrow.

Yes, grandma.

Yes, yes, yes.

I heard your voice and can tell...

...Yeeo!

It is I.

How are you?

Better.

I... thought Yeeo will come.

Erh. He asked me to take care of you.

Here, flowers.

I don't know what color do you like, so, I got it all.

I hope one of them is what you like.

Where is Yeeo?

♪ What to stop our time ♪

♪ Want to stop it as long as possible ♪

♪ Don't want us to part. ♪

♪ Don't want you to go ♪

♪ Want to hug you for long ♪

♪ Because I don't know if we will meet again ♪

♪ During the time I have you ♪

♪ Do you know how happy it was ♪

♪ If without you, how lonely would I be ♪

♪ No one can love ♪

♪ Stop the time in your heart, can you? ♪

♪ Can you stay here and no need to go far ♪

Naam, where are you?

Naam!

He even followed you here.

Loving heart. Even know you his love came here.

Pa Prig. What should I do? I don't want to see him anymore.

Oh...oh. I don't know. I am not part of this.

Pa Prig. Help me!

I can't. I am over age. Should not meddle.

I am leaving. Bye.

I don't want to get in between anyone's love affair!

Pa Prig! Pa Prig!

Naam!

Naam!

Naam!

Where are you?

See me?

Go. Go.

Why are you howling? I am not a ghost.

Oui! Dog's howling.

Must be because it sees something.

They said it the dogs howl, it means they see...

...oui! Monk.

Why are you worrying. Let me tell you.

People said, don't talk about tiger when you enter forest.

When you are in temple, don't talk about "G", "H", "O", "S", "T"

Sometimes... if you call, they will answer.

It might not be human.

Monk! Why do you call?

That's it. You said, don't answer.

I forgot.

It is I.

Monk, it is really not human.

But is is a bird.

Lieutenant is not a bird.

Monk. Do you happen to hear or see anything strange?

Strange around here would be these two.

Hui!

Huh? Or, do you mean...

the soul of that woman?

Right. I am sure she is around here.

Around here?

I knew. The reason dogs howl means, they saw...

Ghost!

Ghost???? No! I am afraid of ghost.

Wait... I have business. I leave first.

Khun! What do you do around here?

Ow! Can you even ask?

Sweeping garbage.

Garbage. Oh, you are working.

Hey...

Oh. You ask this?

You are being funny.

Naam!

Come out.

Ghost around here are vicious!

Don't frighten me, I am not afraid.

Khun!

Are you in here?

Here. Around here, ghost are very fierce.

Even day time, they split you half and pull your heart out.

There is one time, kids around here were kicking balls.

The ball, turned into a human head.

Even today is... there will be wandering ghosts come around asking for merit.

Lots of them!

Queue up and cry

'Praying'

Please don't.

Hey Khun! Come out. I know you are here.

Alright. You coward ghost.

Just come out and talk. Don't act so nonsensical like this.

You "MUCH" ghost.

Ugly ghost, lousy ghost...

You GIG! Bad mouth!

Tell me,

what do you mean by farewell.

I will count one to three.

If you don't come out, I will really leave.

One,

Two,

Three.

Love is calling again.

I won't go. Love is cruel.

It hurts me and make me suffer.

If I can die again, it would have happened to me.

Love never hurts anyone.

Only us, that love to hurt ourselves endlessly.

The truth is you miss P'Torn and cannot stand it.

You are picking on me because you don't want me to be in between you and Lieutenant Naem.

That's right.

You hurry and find my body so I can get out of your life.

- I am not free! - You black heart!

You don't keep your promise.

I do have this kind of bad personality!

Go where ever you want!

Please, grandma.

Don't see any moon.

Well.

Grandma.

Naem! How are you? Any better?

Yes.

And does Yeeo come to visit?

Not yet.

Ooh! Other than us, is there no one came to visit?

There is sergeant Noknoi!

Ow! What about your parents?

I did not tell. Think it might worry them.

And if they knew, I will need to stop working as police woman.

Because I have been lying all these time. I told them I work in the office.

Then, what about any other relatives or siblings?

I am the only child.

My life only has Yeeo as a friend.

He is like a brother.

Has Grandma Nuan like my elder.

My life only has this much.

There is no one else.

Yeeo only has you, Nu Naem.

You love and wish him well. Even can sacrifice your life for him.

Better come be my grand child.

About Yeeo, I will take care of it.

No need to worry.

Life of two people is just like a railroad.

There is no way to meet until one point.

That is called destiny.

Now, you and I have met. It is just like we are on the same train.

♪ Used to live alone ♪

♪ No other hope to do anything ♪

♪ Used to have no spirit ♪

♪ But you filled in what has been missing ♪

♪ Everything has changed ♪

♪ Since I have met you ♪

♪ You are LOVE that heart has been searching for ♪

♪ The one that heaven has destined for me ♪

♪ You came in time that is most valuable to me ♪

♪ Like I have never received from anyone else ♪

♪ Heart has never been lonely since there is you ♪

♪ Or sad because there is you next to me ♪

♪ Want you to know that you the one I have been waiting for a long time ♪

Time, passed and never return. Just like someone you love,

left and would never return.

But you, have something that has not left.

What is it?

The one you owe!

Pa Prig! Someone like I, would not have owed anyone.

Of course. You owe sin.

Everyone owes karma and sin that need to be repaid.

You mean if I pay back and do not commit another sin.

I will owe no one, right?

Even if you don't commit a new one,

but you still owe other karma that would not end.

- What kind of owing? - It is LOVE.

That you must choose.

No matter, I will need to choose my fiancé.

He must be looking for me.

And Lieutenant Yeeo also searching for you.

He won't find me because I won't go see him again.

Yes, you pretty girl who can choose.

And do you think you can escape from Yeeo?

Why can't I? Since now I am no longer attached to him.

Right, Pa Prig.

Why am I not attached to him anymore?

Where is such thing? Must be Siamese twin that attached to each other.

So what is it that makes us meet...

and attached to each other?

Have you ever heard of "true destiny"?

Have you never suspicious that out of the men in the whole world,

there are so many ten millions but he only sees you.

And why is only Nuan can hear your voice?

It is called related karma.

You asked me to come here. Is it to find your body or your heart?

How can you ask? If there is no body, how can it be heart?

Of course there is. Lieutenant Yeeo, is your heart.

Lieutenant Naem is out of the hospital, she is both healthy physically and spiritually.

But ghost around here is pitiful.

No physical and her heart is not strong.

Here... here... here.

You go in yourself. I don't want to go with you.

Better hang out around here.

Up to you.

Tough lips. You said you don't love but the truth is you can't be without him.

There are many illegal activities in many spa houses.

We have closed down many but there are also more new ones.

Wari Spa Beauty, there are services and drugs.

They have chain stores.

I want our team to go inside and find evidence.

And expand our closing down as fast as possible.

This is the owner of the store, Busaban.

Has history involvement with drug dealers and powerful players.

- Are you comfortable? - Yes, it feels good.

This must have something to do with me.

Our spa has been number one.

Because of the idea of boss that has service to satisfy our clients.

Just an idea.

You are the one that execute till succeed.

Thank you boss. But without you,

this place will just be a regular spa only.

That will not be outstanding.

Don't make it too outstanding that caught attention.

My spy said police is paying attention this way.

Yes, boss.

I will sent the new example of aroma to you.

Use it like the old one.

But it heightens the "happiness" many more fold.

Clients will definitely like it a lot.

And, when will it arrive?

Let's give some sample first and I will sent you more news.

Yes, boss.

What are you doing?

Why have I seen you before? Did you just started?

Yes. Just started last week.

What is your name?

Hung!

Hung?

What can you do?

Can you do special course?

Yes, I can do everything for money.

Good. Today, we will have VIP guess.

You get yourself ready to serve him.

New product will come in. I am tailing the big boss now.

Take care of yourself.

Everyone get ready, waiting for signal from Hung.

I miss mom so much. I better go to work.

You knew the policy here right? No personal call during work.

Just a call.

Last time, someone record VIP and use it for blackmail.

Let's see what have you recorded.

Well, I just called mom.

Can I have my phone back?

Mistake must be punished and importantly, this is a severe punishment.

What should we do? Right now, she is in danger.

I believe in her. She can get herself out.

Forgot it. Lover must have confidence in each other.

Return me the phone first and I will let you punish.

Policy is policy!

If you don't return it to me,

then tonight, how can I call you?

No need to call. Let's just talk about it here.

Take it easy. I won't run.

Let me punish you easily.

Boss has sent the aroma.

Go take care of it.

The product is here. I am following.

What are you doing?

Just walking around. It is pretty here.

Your VIP guest is here. Go work.

Don't let the guest wait. Follow me.

Go to the room?

Lieutenant, you can take it easy.

Didn't you believe in her?

Naem said there is no product.

Go, go in.

Go, in.

Did you come?

Well,

- Won't you take a shower first? - I did at home.

Hold on... don't rush.

This nice, how can I wait.

No need to massage. I will do it for you.

I assure you will love my hand.

Get up!

Thank you very much.

You stop by and check on Boss Chat and Hung,

in case they want something extra then you take care of it.

Yes.

Naem! Are you OK?

I am fine.

Where did they sent in the drug?

In the back.

Boss. Boss.

Boss.

Boss. Where did he go?

Hey! Go get people.

People!

This way.

They are all over the places.

We must find our way out.

Thank you for coming to rescue me.

It is my duty. I must take care of you.

Let's wait for them to leave before we go out.

I will accompany you.

Naem!

Don't move. Gun is fast.

How many of you?

I asked how many of you?

No answer?

Khun Nu.

Police is here.

Hurry.

Walk well.

This way. Go!

Go... hurry.

Go.

Move, hurry.

Hurry.

Everyone stop. This is police.

Go.

Don't run.

How is it, good?

Did you add the renovation? I did transfer 3 million into your account.

Thank you, Naamrin.

We are partner now.

You are always good to me. My friend.

Khun Supan.

You better die.

Naem!

Put it down.

Raise your hand.

Naem!

How are you?

I am fine.

Naam!

Ow!

Khun!

You are back!

I can even hold your hand.

Why are you upset with me? Tell me!

I am not upsetting.

Why did you disappear? I looked for you badly.

I want to tell you that

I should not stay here.

Why so?

Because I am not good enough.

You have no idea, what I have done in the past.

♪ Want to stop our time. Want to stop is as long as possible ♪

♪ Don't want us to be parted ♪

♪ Don't want you to go. Want to hug you long ♪

♪ Because don't know when will we meet ♪

♪ During the time I have you, do you know how happy it is ♪

♪ How lonely would it be when there is no you? Stop the time... ♪

History is history.

But for you,

the one who is standing with me, now,

you are not a bad person.

Farewell, Yeeo!

Naam! You cannot go anywhere. I have promised you.

I will find your physical body.

It is not necessary.

To part now or whenever,

we still have to part.

Naam!

Naam!

♪ Stop the time in your heart, will you? ♪

Naam!!!

♪ Stay here together... ♪

Naam!!!

Naam!!!

Humans likes to suffer due to love more than find happiness from it.

I am just a soul, no longer a human.

But also have no heart either.

Because you already gave it all to someone.

Here.

Since your heart is something that make you happy most,

why don't you keep it as long as you could?

Do you know?

Every time I can remember something,

I only see what I commit as mistakes,

...only bad things that I did to others.

A bad person like myself,

does not deserve to be with him.

Merit and sin, cannot cancel each other out,

but, sometimes, it came together.

Everything has been pre-destined.

Thank you Pa Prig for reminding me.

But I am not ready to understand.

Naam!

You really did come to see me, right?

Yeeo!

- Yeeo! - Yes, grandma?

Let's go eat. Nu Naem bought a lot of stuffs.

It is... want to finish up work.

You go eat with her.

Bad manners. Leave work for now.

Nothing is more important than family matters.

Go. Go. Follow me.

Come child.

Puff, grandma.

Shell is thin and fillings is not fishy.

This is really delicious.

Am I bothering you?

No. No.

I am not hungry.

Yeeo is much lately. Breathing in work,

breathing out is work. Condition like this,

should be treated with marriage.

So it can be cured.

Grandma! Working and getting married are two different things.

You... like to beat the bush.

Beat around, turn this side and that.

If you don't dare to ask for her hand,

I will ask on your behalf, Naem!

Don't kidding grandma. She is a lady, It will dishonor her.

Why kind of dishonor it is if people who love each other get married?

But I...

...let me try.

Delicious, grandma.

Good!

Just then you said you were not hungry.

You knew it right that Nu Naem is delicious!

Her baking is delicious.

Play startled. Old people easily miss a word.

So where will you go next?

I will go back.

I will see you off.

Here.

Yeeo! Do you remember when we first met?

May I introduce you to Miss Naem.

She will join the team.

Glad to join you all.

Welcome to the team.

The first day I reported,

Yeeo was the only one that accept me into the team.

Gave opportunity to female police like myself.

I believe that men and women are equal.

You demonstrates your ability

convinced other police to have confidence in you on the drug case.

And at the Spa Busaban,

you also magically survived the case.

Naem!

What's wrong?

That day, when I got shot.

"You better die"!

The bullet was shot straight to me,

but why is it that nothing happened to me?

You might have a special guardian.

Is it what people called, "Good people are protected by ghost"?

Love calls but someone run away.

I choose to find my body and return to my family.

If Busaban did not die, I might find out more from her.

Here Bus, money to invest in your spa.

From now on, if the spa is short of anything, let me know. I am glad to help.

Thank you Naam.

Small matter.

You are always good to me.

You are my dear friend.

Are you only love just two of you?

How can you forget me?

That woman.

Which woman?

Every time when I do good thing,

my memory will return.

Just then I saw a close friend of mine.

If I can find her, I might find out who am I.

But how can I find her?

Mind,

is the bridge between your thought and wisdom.

It can help.

But there is no physical.

Do you mean

I can use my mind to find her?

Don't know.

You must find the answer yourself.

IF I can meditate and strengthen my mind,

I will be able to control my mind to do whatever I wish

And can go anywhere.

We did complete the installation of the security camera.

Thank you.

For me to feel assured that you are safe.

Khanom (dessert) Ja Mong Gud.

It is not easy to find this anymore.

I came to visit

so I got this for you.

Today, I must stay late.

I was informed that there are some bad people escaped into this area.

I don't feel secured.

Thank you.

You are still Thara, the woman who is gently and kind.

I don't want you to be cold to death.

What if I die.

I am worried that your soul will hang around my house.

Are you tired?

What?

It is... about how you have to act tough all the time like this.

If you are tired, then take a break.

You don't need to burden the whole world by yourself.

You would never understand me.

I might not,

but I am ready to stand next to you when you are down

as a friend who wish you well.

I will take you outside if you wish to go out.

Tonight the sky is pretty.

If I can open our heart to accept little happiness around us.

That happy feelings will stay with us.

You work hard and yet, part your time to take care of me.

Thank you very much.

I did it gladly for you.

No such words as "trouble" between us.

Life is not certain,

if one day, something happens to me,

I want to see you strong and happy like tonight.

Don't speak like this.

♪ This is love that our hearts have been searching for ♪

♪ The one who heaven destined to us ♪

♪ You came in time that is valuable to me ♪

♪ Like I have never received from anyone ♪

Father, would you happen to call the soul that we want to meet?

Huh! What? Do you want to find that woman?

Right.

Suddenly she disappeared. I am confident that she is looking for her body.

To hold on to it is also as burden.

IF we let go,

that is "rid of burden".

But... but if I don't know who I am before I die,

where my body is. I will not be able to find answer before I really leave this world.

There is nothing happen due to coincidence.

Karma is doing.

And karma will bring those who commit it together to meet.

We have not right to call to meet or refuse to meet.

It is not doable.

It is not time.

But I want her to be here.

You want it that way?

But I think, sometimes, being alone,

is also good.

I can do it. I can focus my mind.

Is that so?

Pa Prig!

Mind that is full of burden, will not find the truth.

If I become a nun, will it make it easier?

So are you being a nun physically or in your heart?

I must be too stupid to understand what you said.

The reason you feel attached and involved with that woman,

may be due to destiny.

Destiny is a bridge between minds.

It brings you two to meet miraculously.

Destiny?

You cannot block the bullets for Yeeo back then because your mind was full of possessiveness.

As a owner without pure heart.

But when you can block bullet for Naem, it was due to self sacrifice, want to make others happy.

That pure love allows you to have that power.

Pure love.

Naam!

Will we just meet

only when the time allows?

I can control my mind because I love Yeeo with pure heart?

Naam!

Where have you been?

And, why did you change?

Where are you running away to?

Don't meddle with me.

You! What kind of crazy act is that?

Just to make sure I am not dreaming.

So I can hold on to you and not let you go anymore.

You have your own duty. I have to find my body.

I will help you.

You better spend the time take care of Naem, your lover.

You asked me to help from the beginning, so I will help until you find your body.

So you can return to your body and find P'Torn, your lover.

Here. Do you know?

Since you left, grandma grumbles about missing you everyday.

She won't eat anything

What's wrong with her? Is she sick?

But,

she looks sad and gloomy. She also speaks less.

Why don't you take her to see doctor?

You know that my grandma is stubborn. I worry about her when I left her to work.

Afraid that she will be lonely,

kept herself.

Hey you.

Where are you going?

So how can you leave her alone at home?

Such bad heart!

Yes!

Over ten years ago, newspaper reported Popetorn's father kill himself.

It was due to personal matter

but I found that Printhara's company took over Nuthi's company

one day just before he suicide.

Thara is very business oriented

I am not surprise about that.

If she would think of benefit more than friendship.

After Nuthi's death, Khun Thara adopted Popetorn and supported him till he finished his education.

She let him back to work at the company and let her daughter marry him.

If it is you, you knew that your father suicide because of his friend cheated him,

and will you still work for her and marry her daughter on good term?

The branch of Spa Busaban,

got attacked and collapsed again.

Is it due to Songkran?

It seems he is after us in every way.

Songkran!

Sent people to investigate my background.

And keep going to Thara's house every day.

Until I cannot even make any move.

He is really a blockade.

Chief Songkran, is like her legs for her.

If this chief no longer exists,

Khun Thara could never walk again.

If there is no chief Songkran, death of Thara is within reach.

Watch out!

♪ Stop the time, will you? ♪

♪ Love you and don't part away. ♪

♪ Stay with me always, will you? ♪

♪ Don't know how to live without you ♪