Original subtitles

Sawatdee Chief.

Excuse me, I just missed it.

How can we go together?

Don't tell me...

You are going to bike and ask you dearest to sit with you.

You!

What does it got to do you with you?

Not involved.

I just want to say...

it does not look good.

Can we go now?

Go!

Then, can we make a stop to buy a gift?

Sure.

Same taste.

I will go look over there.

Where are you hurry to?

About what?

Why is a ghost attached to me?

I told you I am not a ghost!

Walk slowly, I cannot catch up.

Let me ask you truly,

is there anyone else in this world is as "MUCH" as you.

Yeeo!

Slowly. I can't catch up.

See? She speaks exactly the same. Complain back to her!

The one I disguise as White Swan,

my leg was hurt so I am not as comfortable walking fast.

Oh...sure.

This, is not "MUCH", but has reason.

This one seems good.

Your girl has weird taste.

Sergeant, Noknoi, will play with the teddy?

I think let's go get a watch over there.

More appropriate.

No!

Looks expensive.

Only 450 baht, not expensive.

Uh! Not expensive at all.

 So this one is cute, right?

To buy a doll, I think better a model car.

Here, not expensive either.

You can take this off too.

This one also can take off and wipe clean.

Тhere is a button for recording too.

Everyone has a doll.

Model car, is limited edition. They only make 1000 of them.

It said, today, buy one get one free.

Oh, that's great.

Buy a race car give 4 wheels free!

Are you crazy? Wheels do come with the car.

What?

Nothing.

This one, right?

If you want the doll, I say...

this one is better.

Thank you for recommend. But I say the pink is good.

Everyone likes blue more than pink

Probably not true.

True.

Even myself, I like blue better.

You like blue?

Right.

Then I will take the pink one.

Naem!

Go wrap it up.

Wrap then.

I want to go home.

You said you want to follow me everywhere?

I want to go home.

Order me to go home now.

If you want to then go.

GO...

Gig! You said you want to help me but spent time chasing girl.

Wait and see. I will curse that you lost your memory.

So you can feel how the how who lost memory feels.

Cannot go anywhere.

Don't even know where my own home is.

I don't even know whether I am a ghost or a person.

Wondering around...

follow the black heart guy for merit.

Cannot grab anything.

Why must this happen to me?

Do you miss me?

The other day, I really did not want to intrude into your territory.

I am not upset about that day.

I am upset because you call me "aunt".

What aunt?

My face is still young like baby's butt.

Stop trying to run away!

I beg you, don't follow me anymore.

No way.

Everything that happens, has its own reason.

But I really don't have reason to meet you.

Aunt again?

So, how should I call you, younger sis?

Uh!

Aunt is aunt.

It is ok that you don't want to see me.

It will be enough for me to want to see you.

Why do you want to see me?

Even the physical is gone,

but love in the heart.

never dissipated.

What are you talking about?

Right

What am I talking about?

It's better if I leave

You come and you leave.

I came because...

I came as a friend to tell you to not be scared of me.

We both, have karma together.

No matter, you cannot run away from me.

Therefore, stop being afraid of me.

I'm leaving now.

This time

I'm leaving for real.

Bye. Bye.

Yeeo is going to Jah's birthday celebration.

Today is Sergeant Nokhoi's birthday?

How come Yeeo didn't tell me dear?

Probably worry that he has to take care of you until he has no time to date.

A good grandson would've taken care of his grandma

You want to go to the party? I'll take your there.

Better not right?

I don't want to be a burden to anyone.

Aww what burden?

Lieutenant tells me all the time,

Taking care of grandma is happiness.

He really said that?

Yes. Uh this guy is a sweet talker.

But I need уou help me with something please.

I cannot go anywhere if lieutenant does not call me.

Can you please call him and let him order me to go there?

Yes. I can do that for you.

Then let's go.

Okay let's go dear.

Grandma!!

Grandma dear!!

Grandma...

Do you have any left over for this small fish and little crab?

Anything to eat?

You can eat.

I just gave them all to the dog.

Dog?

Why not asking these two to get some food at Sergeant Noknoi's party.

Sergeant will be happy if there is a lot of people.

Uh... So nobody will be left alone.

Right. Right. Right.

Hey, you don't need to steal from dog to eat.

Let's go find food at Sergeant Noknoi's party.

They probably have some bone left for you.

Are we dog?

Aren't you both?

I thought so.

Let's go, let's go.

Let me have one bite. Get up, get up.

Why don't you walk yourself, grandma?

I can. Come, follow me.

You're done. Detective Gig!

Don't wish that you will have happiness.

You are one year older.

But getting old is not a fault.

It is like ginger, the older it gets, the spicier it is.

Ready?

Ready.

Singing...

Happy Birthday

Look at his face! Good, he is confused! Confused!

You must be speechless.

How did you come?

Ow! This girl.

How did you all come?

I called you already.

You even said ok, ok.

Which number?

You said it when...

Yes,

Grandma...

Grandma... just a second.

Grandma wants to go... whose birthday?

Grandma...

I cannot hear you. Not much signal.

How about this? Up to you.

You can bring them along with you.

Hello?

Is there anything?

Grandma called but I could not really hear it.

There was no signal.

You dare to blame me.

No.

If I knew you are coming here,

I would not let you.

So, are you afraid she will get in your way (third wheel)?

Selfish grandson.

Not that.

No need to make excuse.

I know it.

Who are you talking to, Yeeo?

No, nothing.

What's wrong?

Nokyoong called.

Who is Nokyoong?

Cancel it! !!!!

What are you doing?

Sergeant! I walked in and played with the phone but it really rang.

Sergeant!

Give me the mobile.

Everyone leaves.

Party has not started and it is over?

That's enough.

Please leave me alone.

It is... your birthday.

Allow us to stay and celebrate with you.

Today is not my birthday.

But birthday of Nokyoong.

When she was alive.

I did not have time to blow candles with her.

But now,

I want to stay with my daughter.

Want to sing birthday song for her.

I beg you,

please let me stay with my daughter alone.

You don't need to blame yourself.

You asked me to go because you did not know.

I, too, did not remember.

When is his birthday.

Don't think too much, child.

Yes, Grandma.

I'm going inside.

I'm sorry.

I heard that Sergeant Noknoi said he is going to celebrate birthday with his family,

I thought it was his birthday.

I told you so

Some times things are not how you see it

Who would have known.

I only understood that you don't ask others

because you want to go sweet with your friend.

So, you brought grandma because...

want to get in the way?

Are you jealous?

Are you crazy?

I am not jealous.

I did because I want to take revenge that you don't investigate for me.

Revenge and not jealous.

Who would be jealous about you.

Let me ask you truly.

How did Sergeant Noknoi's daughter die?

Drug.

His wife,

passed away in an accident 10 years ago.

Sergeant raised his daughter by himself.

Happy birthday and wish you a lot of happiness.

Thank you, Dad.

I love you, daughter.

I love you, Dad.

When Nokyoong (Peacock) grows up and study higher,

her expense increased as well.

She wanted to be a doctor.

Sergeant had to work harder to give her extra tutor.

So she can pass the exam and be a doctor.

I will check my first patient. Let's try it.

Let me check you here.

But the fact that Sergeant works harder,

took away his time from his daughter

So Yoong hanged on tо her friends.

She failed the medical school entrance.

She got addicted to drug.

She overdosed until she died.

Sergeant saw his daughter died.

He only blames himself,

that he was the cause of it.

That makes his daughter become an addict.

He changed into someone who likes to stay home.

As if he is making up time loss for his daughter.

When is Nokyoong's birthday,

Sergeant will prepare a party,

Only I and Naem that knows about this.

Because we,

worked on this case.

That's why Naem bought the pink teddy.

Not a model car.

If I knew that you were going to buy gift for Sergeant's daughter.

I would have chosen the pink teddy.

Didn't you say everyone likes blue doll

More than the pink one.

That's right.

But... girls also like pink

So concluded that girls like pink, right?

So, this one, I probably need to give to someone else.

Did you buy it for me?

I bought it for the one who likes blue doll.

That's I. I like blue.

True.

You...

I recalled one more thing.

I like blue color.

But how can blue color helps with the investigation of my case?

Of course.

At least, we can use

to do statistic on why some people like blue.

Such as,

people like blue because

that person is born on Friday.

Some person like blue because

likes sea or ocean.

Some person likes blue because

his life has something to do with water.

Water?

So you hurry and find it out for me so I can return into my body.

Sure.

No matter, thank you for the teddy.

Take it easy.

I will put this teddy in the room.

Whenever you

can return into your body.

You can come claim it.

Ow!

I will leave it here.

You can take it whenever you are able to grab it.

Try it.

What's it, Sergeant?

Ok. I am coming.

I need to go.

You stay with the teddy.

Don't follow me.

Sergeant.

Lieutenant.

I saw it. I saw it.

Calm down. Focus. Speak slowly.

When my daughter died,

I could not manage.

So I packed all of her stuffs,

and closed the room.

I did not want to see

I did not want to have anything that has to do with Nokyoong.

Even her mobile.

But today,

I turned it on to see her picture,

and I saw this.

This is Yordchat!

That's right.

Yordchat,

how did he sit in the office of the restaurant where my daughter worked?

Or is it...

he was behind her death?

Why do I like blue?

Because I was born...

but when I was a kid, I used to have blue house?

You look so soft!

Must be warm if I can hold you.

Why is it this way?

Everything that happens, has its own reason.

Why are you scared of me?

I have told you,

no need to scare of me. I won't hurt you.

Sit down.

I am Prig.

Prick?

My name is Prig! Prig!!!

Hmmmm

This teddy is adorable.

So soft.

Why are you able to grab it?

Why?

You can grab it.

Use your hand.

No. I meant

meant how do you grab and it did not go through?

Easy.

Because I am an angel.

I really want to know.

Alright.

Today, is Buddhist Sabbath.

What?

Remember

On Buddhist Sabbath day, the door of hell opens.

Ghost and spirits will have extra power.

Take note, people normally see ghost on Sabbath day.

It is because the spirit,

have so much power,

that it allows people to see it.

Really?

Not true.

Нее!

It is only true that Buddhist Sabbath day is the day the door of hell opens.

The rest is not true.

Another thing,

today,... is _____

tomorrow is Buddhist Sabbath.

Here, is what people said ghost "scared" "it has the same sound as ghost trick you."

Please laugh as much as you can.

I am going.

Time changes people.

Nowadays people are so impatient.

You listen to me first.

The reason I did not answer you

is because

it is useless to answer.

This kind of thing,

best is to act on it.

So you are going to teach me how to grab thing?

Everyone can be ghost.

But it is not easy

to be ghost with quality

If you want to have power like I do

You must focus.

Aunt, I cannot focus.

I fall asleep every time.

Focus. Focus. Focus.

I told you to focus and not meditate.

Focus does not require sitting.

But it is a way to control mind.

To do what we must do.

Here,

stare, stare.

Stare.

Keep staring.

Stare at it.

Stare.

Stare.

Stare.

Stare!

Excuse me, I was too "into" it.

Control your mind.

Try it.

What if I cannot do it?

You have not even try,

you already said you can't?

If so, then don't do it.

Aunt! I am sorry.

I am sorry, don't be angry with me.

I am not angry.

I just express.

If we can focus our mind,

we can move things,

and wind.

okay

Focus.

Stare.

And grab.

Your mind has to dictate you,

not at the doll.

But just then you said focus on the thing you are going to do.

You cannot just focus on the surface or what is said,

everything depends on "how" you put it.

Even yourself, it is being put together.

Don't understand, right?

I don't understand what I said either.

Aunt Prig!

Easy,

everything is a pretense,

this doll is a pretense.

You must control your mind,

control it with your mind.

Mind.

here

I like it so much when I can steal a good scene like this.

Try do it.

Control your mind.

It is on your mind.

You can do it.

I can do it!

Ai!

I was dreaming.

Why should I worry about that bothering ghost?

Detective!

We got insight.

What?

I know you is the girl that took the picture with Nokyoong.

Yeeo!

Grandma.

Naam!

You really got up early.

Today is Buddhist Sabbath day,

so I got up to do merit.

I thought Yeeo sat around here.

Normally, on Sabbath day he would do alms (give food to monk) with me.

He went to work last night and has not returned.

Not sure if he is at work or went somewhere else.

If so, then go give alm with me, will you?

Alright.

When you are receiving blessings from the monk,

you cannot stand but sit down.

DO you want me to sit?

I think it is more appropriate for me to stand and gives blessings.

No. I am not talking about you.

Receiving blessing.

"Chanting".

"Chanting".

When we give alms,

people need to dress neatly.

Comb your hair neatly too.

Madame.

You want me to comb my hair and put up pin?

No. I am not talking to you.

I am talking to the girl next to me here.

Again... I am leaving first.

Let's go.

Watch your back carefully.

Why must it be as such?

Remember child,

To help...

I will help you.

Grandma!

Nu Naem?

Are you alright?

I am fine. I sat too long.

If you are done then let's go inside and have congee.

I got some for you. Good.

For grandma,

there are eggs, everything except liver. - Right!

Right!

For Yeeo,

two eggs, liver and no intestine.

Precisely!

You are really good.

Let's go.

Yeeo went to work and has not come back since last night.

Erh.

Did you bike here?

Bring it...

inside the house. Are you ok? - Yes.

- Slowly... - Yes.

I walk everyday, it does not matter.

Very comfortable.

Here, lieutenant.

Excuse me.

Yes.

What is it?

Sawatdee, I came from investigation dept.

Excuse me.

What is it?

Have you seen this girl before?

Gaew Da.

She lives here.

Her room is 403.

Is it this building?

Yes, this building.

May we get permission to go up and check.

No need to go up. She is dead.

Dead?

Only her corpse.

What should we do next?

Gaew Da is dead.

There is no record that she is dead.

Who would report?

Let's go back and check it.

Nokyoong!

I hit all the dead end.

Help me and give me some wit to find the truth.

Nokyoong's cell phone.

Thank you for help me lie to the policeman.

Never mind, we help each other.

This pocket,

I remember I took it with me.

Here. How could it be here?

I was about to tell you just then.

But you were hurried.

Good that you found it.

Sergeant!

Gaew Da!

Stop!

Gaew Da, stop!!!

Where is she?

So hurry, lieutenant.

Just disappeared.

Now what?

You go that way and I will go up.

Ok.

Where аге уоu going?

Let me go. I did not do anything wrong.

Don't meddle with me.

I did no do anything wrong. Don't meddle with me.

What did I do?

I thought you were dead.

Let's go.

Don't meddle with me, I did not do anything wrong.

Gig!

You were gone for a long time.

Do you hear me?

Gig!

Call me to see you right now!!!

I want to know what is it about? Anything to do with Yordchat?

This is the new stuff?

Of course, this is not our first time

Yordchat sells drugs,

Nokyoong overdosed,

Hey, don't!

Not in

time.

He is dead.

Yordchat sells drugs,

and got poisoned.

Your salary... can pay.

Does Yordchat know Nokyoong?

Why do you bring me here? I did nothing wrong.

I don't know anything.

If you don't, why must уоu lie that you are dead?

Sis.

You don't need to be scared. We both can guarantee your safety.

But please answer us straight.

Do you know Nokyoong?

Don't know

Then how can you took picture with her?

Not just one picture.

There were tens of them.

Tell me,

what happened to my daughter?

You are her police father?

yes

Tell me the truth.

What happened to her?

I know Nokyoong,

when we were working at the interior decoration store owned by a hi-so.

Do you know how much is this lamp?

Your whole year of salary cannot make up for it.

I am sorry.

leave it.

get out

What?

I fired you.

Did I...

After being fired by that black heart woman,

Nokyoong looked for another job.

But child with constraint,

who needs to study during daytime,

can only work weekend and from 6-10pm weekday.

It is not

easy to find a job.

Why did Nokyoong needs to find a job?

I gave her money all along.

She said,

I want to save money for tutoring

this year I did not pass,

next year, I will

and must pass the entrance.

You can ask your dad for the money

Isn't your father a policeman?

Policeman is not rich.

He pays for the tuition,

but he loans the money.

I want to help him.

Want to help?

I have one job

but it is risky.

Are you interest?

What job?

Tired?

Easy.

You are good.

I am getting jealous.

Thank you for helping me.

Never mind.

I will serve the orange juice first.

Do you want me to help you serve?

No need!

This one is mine.

This table, she won't allow anyone to serve except me.

Did you get hit by the police again?

Do you know how much I have lost?

I am sorry, boss.

Kids look suspicious so the police caught on.

We must find new face to sent the stuff.

I already picked her out.

You.

Can I ask you to deliver something?

This, deliver it to the guy on the map.

You will get $3000 baht for delivering it.

$3000 baht?

So much.

What is in this?

You don't need to know.

Just know that you get a lot of money.

Don't you want money?

Hey you.

I know now what is in the bag.

How did you know?

I opened it.

I also took the picture in here.

Look at it.

Just then, I sneaked to the store,

I also heard Yordchat talked about sending drugs,

to the people who called boss.

So, I took the picture too.

Why did you do this?

I, am a child of policeman.

I would never betray my father's honor.

By committing the crime myself.

I will give this evidence to the police.

How about I take them?

Then, I told Je Wan.

That Nokyoong betrayed

just want to gain some credit

but I did not know that it will kill Nokyoong.

So it means, Nokyoong did not

die of overdosed?

She never take any drugs.

So,

the one who killed her is Yordchat.

Nokyoong, my child.

Hold on, is the camera with the boss's face, is it still with you?

Nobody knows that camera exist.

I hid it in the room.

Then, we should hurry back to get it.

We will not let Nokyoong died without cause.

The big boss of Yordchat,

must be caught and punish.

I fired Sergeant's Noknoi daughter from the store.

She died because of me.

I, am the one who died because of you.

Whoever, help me!

Who are you? Why do you want to hurt me?

You killed me!

What?

Are you hurting my friend?

Who are you?

I am going to dissipate her soul!

She killed me!

Don't try to do it on my friend. You, are the one who will be dissipated.

You want to try it?

You know me too little!

Where are you running to?

Wait for me here just for a sec.

I will go up to get the camera for you.

I think we will be able to get the evidence.

So we can catch the culprit.

Nokyoong!

I am sorry.

It was me, so you die.

I am truly sorry.

The one who ordered your death, will be punished.

You don't need to worry about anything anymore.

You will receive fairness.

I am about to go down now.

Don't do anything to me. I am scared now.

Gaew Da! Die here!

Gaew Da! Gaew Da! Gaew Da!

Gaew Da is dead.

Nothing to do with me.

- I did not do it. I did not do it. - Calm down! Calm down!

Did you see any strange face?

Man, he wore black.

He ran down the stairs just then.

Sergeant! Go!

Gaew Da!

What should I do now?

Sergeant, that way!

Stop!

You will get it.

Don't move!

What did I do wrong?

Let me see your face.

What are you doing here?

I am here to move stuffs.

Wrong one, Sergeant.

The camera fell near the incident.

This is my daughter's camera.

Gaew Da said Nokyoong got the picture of the boss.

You check it and see.

No memory card.

You both mother and daughter, must have a good time.

I already burnt money and car for you. In Asia they believe in sending money and items to the death by burning the paper items.

You two go shopping, ok?

Next time,

I will burn you iPhone 6.

Even if I don't burnt one for you,

they must have store where you are.

I already knew you did not die because of overdose.

You died because of honor only

I am very proud of you.

Hurry up or you will miss it.

Don't forget to make merit for the one who has karma with me too.

How?

I don't know you except that you called Naam.

Just say that you give part of the merit to...

...the one who has bad karma with Naam.

There are millions of Naam, do you know?

How could this be enough to share?

It is because you refused to investigate my case.

So I don't know who I am.

I have not stopped so far.

That's right. Today, you must investigate my case.

I want to know who I am.

How is it involved with Yordchat and Nokyoong.

Nokyoong?

Do you know Nokyoong too?

Is there anything else that you have not told me.

No.

Hurry and go do your offering of food.

I will wait around here.

Who are you?

You killed me!

Who is that ghost?

What did I do to him?

It is because you

...are part of his death.

Prig! Are you kidding me?

I am telling the truth.

So what did I do to him? Can you tell me?

You cannot remember your own story,

how can I know?

Just then you speak as if you know.

I just said it by reason.

Karma is a result of doing.

Every doing is caused by a reason.

Just like "buang" (knot)

that needs to be untie.

Confused?

Do you mean...

...everything that involved me,

- is a result of karma (my doing)?

Maybe so?

You will find out yourself

in the near future.

I am sorry.

I fire you.

So, in the past, I have karma with Nokyoong,

so I must pay back to Sergeant Noknoi?

Naam, you forgot your necklace.

That necklace.

Do you have urgent business?

Since you called me so sudden like this?

Why?

I can't call you without any business?

No.

It... just because I was in the meeting about the new resort.

For me,

nothing is more important than the word "family".

Yes.

How long have I raised you?

More than ten years.

Can't believe it.

The boy that was over ten years ago,

has grown up

and have stepped into the post of a General Manager

of the first class of hotel in Thailand.

Without you,

I would not have today.

You are a smart person.

You should know how to position yourself.

My life,

only worry about Naamrin.

I want someone that I can trust to take care of my daughter for the rest of her life.

You should be more than just her older brother.

DO you mean...

I want you to marry Naamrin.

You are old enough to have a family.

What are you talking about, look so serious.

It is good you are here.

Tonight go to party with me.

I want a handsome guy to go with me.

Yes.

What are you hiding?

Why are you looking at Naamrin's picture?

Miss her a lot?

No.

I just wondering,

how to handle with her mother.

I don't see why you need to think so much.

Right now,

she is like dead while alive.

It is better to let her die slowly while being tortured.

The necklace that has letter "P" and "N"?

Could be your true first and last name.

Then can you try looking it up?

Whoa! Thousands of them!

If so, you can try...

...first name starts with N and last name starts with "P".

Hmmm!

No difference at all!

If that is the case,

can't you try sort it out?

I can sort whole day but it won't do.

Please help me.

Start from letter N. Should be.

Just this much and you cannot find it.

I can do it myself.

Khun!

I can do it!

I can grab/touch things now.

Here!

What did you do?

It black out!

What am I supposed to do with my case?

Get up.

Really.

Up!

Here, it has returned!

See? I did not break anything.

So, are you not going to search?

Why don't you knock first?

I have question.

Even if you have question, you still need to knock first.

Between us, is there anything we still need to hide from each other?

Last month, you wired many hundred thousands to Chonburi.

What so strange about it?

Why did you do it?

My friend has problem,

so I wired it to him.

I asked the bank already,

P'Torn wired it to the hospital.

Not strange at all.

My friend is sick.

I have never heard that you have friend in Chonburi.

DO you need to know all of my friends?

Why?

What do you think this is?

Nubdao!

You must know how to respect,

and show it to me more than this.

If you still want to be with me.

You.

Don't you want to update me at all?

Here.

Reports of people who got injured in an accident from out of Bangkok.

Some of them are in, not all of it yet.

I will take all these info and compare with those on the computer

so have you found

anything that has name with N or P at all?

There are 3 female injurers but all of them are not conscious yet.

So, what do we need to do next?

Go to the hospital itself.

So we can see clearly where is your body.

If so, it means,

today I will find my physical body.

And I can return to my body right?

There is a high possibility.

Go... Go.

Let's go.

You!

I can't believe that I will be able to return to my body.

Like a dream.

Don't get carried away.

I only said there is a chance.

We need to have hope while we are alive.

And how are we going to go?

Here

going to Chuntaburi, Rayong and Chonburi,

I already asked Sergeant Noknoi to borrow Chief's car.

All ready Lieutenant. The car happens to be available.

It is lucky that we have the motorcycle.

Did you borrow both of them?

Motorcycles are not available, only a car.

Only a car?

Common, don't worry. I will...

drive it as smooth as possible.

I assure you won't feel suffocate at all.

Trust me.

Lieutenant!

Lieutenant!

Let's go. Please.

Lieutenant, are you ok?

Still fine.

Are you that afraid of sitting in a car?

It is not too bad.

I have experienced worse than this.

Here, Sergeant,

go the hospitals following this list.

Start from the furthest.

Oh ho!

This is truly far.

Last time, you went to Nakornpathom, you kept vomiting nonstop.

Alright.

I am looking for a body of a woman.

I promised her to make it happen.

You!

Are you ok?

Can I help with anything?

Alright for sure?

Sure.

You!

You!

How are you?

Ok?

How is it?

Let's continue.

Oк?

Yes.

Should I pat you?

Let's get into the car.

You! You!

You!

Just then, you said you are fine.

Are you better?

Lieutenant.

This round, we are traveling a little far.

Almost there.

Endure a little more, ok?

This woman, must be important to you.

You are willing to endure this much.

It is a promise.

I just need to keep my promise.

The patient named, Pavina Nasarikorn, her family just picker her up this morning.

Does it mean the patient has regained consciousness?

Yes, she just woke up last night.

Doctor saw that she is better so he released her.

Thank you.

Woke up already.

Then that is not me.

There are 2 more.

Don't you want to go to her house? In case she is the one.

I don't think she is.

We better hurry to the next hospital.

It is almost noon.

Yes Lieutenant.

Hold on.

You should ask the nurse to help you first.

See?

The ointment from the hospital really can help you.

You!

You!

Not better at all?

Alright?

- Give me the paper. - Here you go.

Excuse me.

Please check into this.

Just a second.

The patient has not regained consciousness. She is in coma since the accident.

Can I go in and visit?

The family just moved her to the hospital in Bangkok this morning.

Which hospital?

Then wait a minute.

Ноspital Siriraj, Piуamaharajakul.

Thank you.

Go.

Does this dept check heart condition too?

Sergeant! - Yes.

Go, hurry.

Bye.

How are you feeling?

Still fine.

At least I arrived the final destination safely.

Thank you very much.

I keep my promise.

Is that all?

Maybe because I am a policeman

so I think of others more than myself.

I feel that doing it for others make myself more worthwhile

Regardless, thank you again.

About you are willing to do anything for me.

Gladly.

Lieutenant.

Are you alright? You smile by yourself.

Nothing.

There is nothing more, so let's go.

Lieutenant Yeeo from special investigation

Ohhhh!

The one that called earlier about the patient who moved from Chonburi?

Right.

How is her condition?

Still not woke up.

The patient has car accident and her brain is badly injured.

She has not regained consciousness for a month now.

That must be me.

Then...

can I visit her?

If this...

this is very important.

I only need to see her face.

Ok, go.

I will give you special permission.

But no more than 5 minutes.

Ok. As you said.

Where is the room?

She is still in ICU. I will take you there.

Let's go.

Here.

Let's go together.

Why do I feel this way?

Where...

Lieutenant, anything wrong?

Nothing.

Let me answer the phone first.

Where have you been?

I met a woman

who?

Don't know.

But I feel strange about her.

So strange that I cannot describe it.

Doctor! The patient is in shock!

You wait here first. I will be back.

you!

Is it possible that when the soul is close to the body, the body is having reaction.

Maybe the body is asking me to return.

What are you waiting for? Go in!

I will be back. See you!

Hold on.

What is it?

If your soul can enter and regain consciousness,

I will meet you in that body right?

That's right.

You must regain consciousness!

Of course.

I must come back to thank you. Don't worry.

I will be going.

seven, eight... the heart...

the heart stops beating.

Use the shock.

Start.

Ready.

One,

two, three, shock!

Don't stop.

Clear!

Shock!

Again.

Shock!

Should I propose to Naem so we can live in the same house. (preview )

Drink hot tea first, aunt. (preview )