Original subtitles

NEGLI EPISODI PRECEDENTI DI TULSA KING

- Hai mai sentito i "Black Macadam"? - Cosa sono, una band?

Sono motociclisti. Gestiscono il commercio del nitroso.

Uccideranno chiunque gli sia d'intralcio.

Beh, è buffo... ho già incontrato gente come quella, sai?

Tutto bene.

Tina è qui?

Fa un brutto effetto che tu venga di nascosto e io non sia al corrente.

Andiamo.

- È una cosa di famiglia. - È mio fratello.

Anche mio padre è stato un fratello per te. Non dimenticarlo, cazzo!

Ricorda il primo e più alto dei tuoi doveri.

Tina, c'è qualche modo per...

- per lasciarsi tutto alle spalle? - Tu non hai lasciato niente.

Nico Bugliosi, il Pacco, era l'unico.

Diciamo che ho imparato a mie spese perché lo chiamano...

"Il Pacco"? Perché?

Non lo sapevi?

Aiuto!

Dov'è Pilot?

Sei in ritardo.

Mi trovate un altro lavoro quando mi licenziano?

Posso avere un succo d'arancia e una danese al formaggio?

Credete sia facile? Non posso andarmene in giro come mi pare e piace.

D'accordo, rilassati.

- Cos'hai per noi? - Beh, una cosa interessante.

Lo spero proprio.

Vi ho detto della faccenda dell'ossido nitroso, un bel guadagno.

A quanto pare, i miei ragazzi hanno avuto da ridire con un gruppo.

- Sì, questo l'avevi già detto. - Già.

Ma a quanto pare il tizio italiano di New York è il vero pezzo grosso.

- Quale tizio italiano? - Roxy, l'ossido nitroso non ci interessa.

- Dicci delle armi. - Aspetta un secondo.

- Che è successo con l'italiano? - Roba territoriale.

Si è intromesso negli affari, i Macadam hanno replicato

- ed è finita male. - Sai il nome?

Dell'italiano? Sì.

Pike, il mio uomo, ha fatto qualche ricerca.

Si chiama Dwight... qualcosa.

Sta anche ricattando un tipo di un negozio.

Questo non ci compete.

- Concentriamoci su quello per cui... - Merda. Aspetta.

È il tizio di cui ci ha parlato l'FBI.

Il capo della mafia che è stato scarcerato.

Non so di chi cazzo parli.

Ci hanno girato un avviso, tempo fa, ma sì...

Dwight Manafilotti o una cosa simile.

Ok, d'accordo, ma cosa c'entra con noi?

Chi può dirlo. Però, dovremmo avvertire l'FBI.

Vorranno sapere che sta combinando.

Grazie.

Vado in bagno. Torno subito.

Prima di tutto,

devi darci informazioni su Caolan Waltrip, non su italiani del cazzo.

E ho anche bisogno che calmi un po' le acque, subito.

- Che cosa vuoi dire? - Parla con il tuo fidanzato Carson Pike

e convinci Waltrip a farsi da parte, cazzo.

Devi darmi qualcosa su di lui.

Entrate, attività che usa per il riciclaggio,

qualcosa per il procuratore.

Se vuoi scindo gli atomi mentre cago gelatine alla frutta.

Io adoro le gelatine alla frutta.

Devi farlo.

- Dovresti mangiare qualcosa. - Non ho fame.

Sì, beh... La vodka si nota più di quanto pensi.

È del tutto fuori controllo! È uscito completamente dai ranghi.

So che è un tuo amico, papà, ma cazzo!

Un mio amico? Lui è il tuo padrino, porca puttana.

- È stato al tuo fianco al tuo battesimo. - Al locale, però?

Niente avvertimenti, niente!

Ci sono volute cinque ore per ripulire!

- Chi poteva saperlo? - Sapere cosa?

Qualunque cosa stesse succedendo tra Nico e la figlia.

Sapete, Dwight è venuto a trovarmi in ospedale. Era molto, molto agitato.

So solo che Nico andava a trovarla.

- Ma parliamo di anni fa. - Pete, scusa se mi intrometto.

Se uno di noi avesse avuto il minimo sentore,

ci saremmo occupati di Nico.

La vera domanda è cosa facciamo con Dwight?

- Ora basta, va fatto fuori. - Lui e la sua cazzo di figlia.

Chickie, cos'hai detto?

- Dammi una mano. Accidenti! - Stai bene?

Sua figlia?

La sua cazzo di figlia?

Cos'ha fatto sua figlia?

Eh?

Nico...

Nico, quel fottuto succhia-cazzi,

io l'avrei scuoiato vivo con le mie mani.

Lo capisco.

Ma per quanto ancora ci faremo mancare di rispetto...

- da quel cazzo di Dwight? - Dwight...

Dwight, Dwight, Dwight. Preoccupati di te!

Se fossi metà dell'uomo che è lui, questo non sarebbe mai successo!

Perché mi costringi a trattarti così? Eh?

Che fai qui? Credevo fossi a Tulsa.

Prima volevo parlarti.

- Ehi, scusami! - Non ci vorrà molto.

Mio Dio, è sangue quello sulle mani?

- Fammi dire quello che devo dire. - Non credo di volerlo sentire.

Fammi parlare.

Per favore.

Se n'è andato.

Dimmi che non lo hai fatto.

Dimmi che non è vero.

È vero.

La stavo gestendo a modo mio. Lo sapevi.

E io l'ho gestita a modo mio.

Santo cielo...

è morto?

Ho abbastanza esperienza da sapere

che esiste una linea che non puoi superare

e poi aspettarti di tornare indietro.

Lui l'ha superata, ti ha segnata per tutta la vita

e io la vita gliel'ho spezzata. Non dovresti sentirti in colpa per questo.

Mai!

Stai dicendo che non provi niente...

- a togliere una vita? - Lo sai come sono.

E sapevi cosa avrei fatto se l'avessi scoperto.

Questa è stata una vendetta giustificata.

Guardami.

Non mi sono comportato come tale...

ma sono tuo padre.

E ti voglio bene.

Non so se ci credi oppure no,

ma è vero.

Magari pensi che l'abbia fatto per me, per qualche codice d'onore,

ma no, è molto più di questo.

È per il legame tra padre e figlia.

E sai, non si può spiegare,

ma è un legame di sangue.

Ho sprecato la mia vita.

Questo lo so.

E le brutte cose che ti sono capitate,

sono capitate perché ho creduto a questa bugia.

Non vedi che ovunque tu vada...

capita qualcosa di brutto?

Mi hai rovinato la vita.

- Cosa pensi che ci faranno ora? - Se la prenderanno con me.

- E come lo sai? - Conosco Pete, so come ragiona.

È cattivo, ma...

non fa certe cose. Tina, se la prenderanno con me.

Sarai al sicuro.

Tyson! Che fine hai fatto? Ti ho chiamato!

Storia lunga. Armand mi ha consegnato il messaggio. Dammi.

- Che è successo qui? - L'hanno sequestrata.

Mi hanno beccato, sono stato in galera e mi hanno preso il telefono.

- Ecco perché non ti ho risposto. - Perché ti hanno arrestato?

Beh, io lavoro per te.

Vado da Donnie Shore. Non preoccuparti.

Per la cronaca, su quel telefono ci sono i miei contatti. Intendo tutti i contatti!

Per non parlare di alcune foto di natura molto intima, se capisci che intendo.

- Tanto hai la password, no? - Sì, ma possono hackerarlo.

- Che cazzo ti è successo alla mano? - Mi ha morso un cane.

Andiamo da Bodhi.

Avete chiamato Bodhi. Lasciate un messaggio. Namaste.

Dove sei? In Tibet? Fammi uno squillo.

CHIUSO FINO A NUOVO ORDINE

Quando hai parlato coi poliziotti, che hai detto di me?

Non ho aperto bocca.

- Bodhi era tra i tuoi contatti? - Sì, certo.

- Perché? - "Perché?"

- Perché? - Parliamo, ci diciamo cose. Non si può?

Vieni con me.

Dwight Manfredi. È il nostro uomo, il capo mafioso uscito di prigione.

Sì, mi ricordo il volto, ma non capisco perché dobbiamo coinvolgere l'FBI.

Non voglio coinvolgerla, solo avvertire i colleghi.

- Cortesia professionale. - Un momento.

Vuoi davvero che vengano in città, all'improvviso,

e si prendano il merito della nostra indagine?

Sempre che non facciano un casino e la facciano saltare.

Da quando sei diventata così territoriale?

- FBI, qui è l'agente Ruiz. - Oscar, Doug Hendricks dell'ATF.

Ascolta, ho qualcosa per te.

Piano, Rich.

Riportalo nel box quando hai finito.

È assurdo che tu abbia ricominciato a fumare. Andavi così bene!

Chi sei? Il Ministro della Salute?

Andiamo!

Il tuo amico Dwight può fare due chiacchiere con Waltrip

- se organizzo l'incontro? - È un ramoscello d'ulivo?

Più o meno.

Roba come quella dell'altra sera attira l'attenzione.

- E si perdono soldi. - Glielo posso dire,

ma non spetta a me decidere.

- Come hai agganciato quel tipo? - Ci siamo soltanto incontrati per caso.

Ok. Ti tengo aggiornato.

Forza, andiamo! Non battete la fiacca!

Pronto?

Pronto?

C'è qualcuno?

- Chi era? - Nessuno. Pubblicità, forse.

Ehi!

Com'era New York?

Merda, scusa. Sei andato al funerale di tuo fratello.

Tranquillo. È tutto ok.

Diciamo solo che ho chiuso con New York.

- Sembri uno a cui serve un drink. - Sì. Come andiamo, Babe?

Non so per quanto ancora riuscirò a sopportare queste stronzate.

Siamo in due, allora.

Hai parlato con Bodhi?

- No. E tu? - Sì.

I nostri amici biker l'hanno preso e l'hanno "stuzzicato" un po'.

- Sta bene? - Sì.

A parte che gli serve un nuovo paio di mutande, se la caverà.

Ho provato a chiamarlo, ma niente. Anche il negozio è chiuso.

Armand mi ha detto che il motociclista vuole parlare.

Beh...

un po' di diplomazia non guasta mai.

Lo vedremo.

- Tranquilla, tesoro, andrà tutto bene. - Lo so, ma questa faccenda mi preoccupa.

Devi solo stare tranquilla. Si risolverà tutto per il meglio...

- Pronto? - Volevo sapere come stai.

Perché? Hai detto che andrà tutto bene.

Ed è così. Davvero.

- Non volevo farti preoccupare. - Qualcuno ha chiamato e riattaccato.

Forse, non è niente.

- Hanno detto qualcosa? - No.

- Vuoi che ti mandi qualcuno? - No. C'è Emory a casa.

- Va tutto bene. - Se succede di nuovo, fammelo sapere.

D'accordo.

Grazie della chiamata.

Sai, sono le 03:00, cazzo.

Non me ne frega un cazzo di che ora è.

Dwight?

Per caso sta succedendo qualcosa che dovrei sapere?

Non so di che stai parlando. Vuoi che provi a sentire il capo?

- Sto parlando con te, Goodie. - Ok.

Ma io non so niente riguardo a tua figlia. Se è di questo che si tratta.

Perché pensi che c'entri lei?

Perché l'ho immaginato.

Senti, Dwight, cosa ti serve? Ci conosciamo da tanto tempo.

Devi fidarti di me. Posso aiutarti?

- Si farà male parecchia gente, Goodie. - Sì, l'ho intuito.

Come calmiamo le acque?

Non per telefono. Prendi il primo volo e vieni qui.

Ecco... devo parlarne con il capo e poi vengo in treno.

- Neanche il Valium mi convince a volare. - Devi venire qui.

- Molto clandestino. - Chi è?

Lui è Tyson, il mio autista.

Dwight, che ci fai a Tulsa?

- Sul serio, devo saperlo. - Cosa? Perché?

"Perché?"

- Prima, qualcuno cerca di ucciderti... - È stato un malinteso.

Poi, ti metti a vendere ossido nitroso ed estorci un tizio che vende erba?

Prima cosa, rivediamo un po' l'atteggiamento, per favore.

E seconda... chi te lo ha detto?

Non ha importanza. Lo so.

Se lo sai allora perché lo chiedi a me?

L'FBI si sta interessando.

- Cosa? - Ti hanno intercettato a New York.

Tu e un certo Nico? Qualcosa riguardo a tua figlia.

- Non so di cosa tu stia parlando. - Davvero?

Le mani ti sono finite in un tritacarne?

Qualunque cosa fai, devi smetterla.

Waltrip, e quello in cui sei coinvolto... Te lo chiedo per favore, fatti da parte.

- Ok? - Rilassati.

Rilassarmi? Vuoi che mi...

Se l'FBI scava e scopre di me e te, sono fottuta.

Mi mancano soltanto due anni per avere la pensione completa.

Non hai fatto niente di sbagliato. Non è illegale avere una vita sociale.

Una "vita sociale", dici?

Lo sai, non è ben visto che un agente se la faccia con un noto fuorilegge.

Potrebbero licenziarmi per averti parlato. Quante volte te lo devo dire?

Di' che giochiamo a bowling insieme.

Sei proprio un vero stronzo. Lo sai, o no?

È genetico.

Davvero. Sto considerando l'idea di andarmene, quindi puoi stare tranquilla.

- Che cosa significa? - Tulsa.

Questo posto è stato un casino da quando ci ho messo piede.

Non solo per me, ma per tutti.

Faccio i bagagli e me ne vado in Siberia. Volto pagina.

Così risolverai ogni cosa.

Certa gente vive sotto una nuvola.

È il tuo caso, ok? Ti seguirà ovunque andrai.

Il mio consiglio è trovare qualcosa di cui ti importi.

Stacy...

vuoi che resti o che vada?

Allora, lo prendo come un sì.

Bodhi.

Qualcuno sta bussando alla tua porta.

- Cosa? - Stanno bussando alla tua porta.

- Lawrence Daggerman? - Sì.

Ma ho la sensazione che lo sappiate già.

Sono l'agente Ruiz dell'FBI.

Vorrei farle qualche domanda su Dwight Manfredi.

Un Dwight Manfredi qualunque o vi riferite a qualcuno in particolare?

Dentro, forza.

Non ho fatto nulla.

- Ho trovato questo. - Dallo al capo.

Non abbiamo ancora visto quella zona.

- Niente? - Non c'è niente qui.

- Solo t-shirt e molte cartine. - Dove diavolo è l'erba?

- Forse aveva degli amici. - Dovremmo indagare.

Ehi, capo? Hanno trovato una cassaforte.

Guarda qua, interessante.

Ora vuole parlare?

Perché non la settimana scorsa, prima che picchiasse il mio autista?

Che ne pensate? Se devo andare da Dwight, devo prenotare il treno.

Beh, non fa male stare seduto.

E già che ci sei dai un'occhiata a che cosa combina laggiù.

- Era quello che volevo fare. - E se fosse una trappola?

Uccidere il nostro consigliere?

- Cosa risolverebbe? - Non lo so, papà. È pazzo.

Prendi il biglietto. Sentiamo cos'ha da dire.

Finché continua a mandare buste piene di soldi, sono tutt'orecchie.

Provi a immaginare, se non le spiace.

Un uomo passa anni a costruire un'attività nella sua comunità, a casa sua.

E poi immagini che quell'uomo torna a casa dopo un duro giorno di lavoro

e si ritrova un estraneo nella sua cucina.

Un vero intruso che è intento a rubare il cibo

proprio dalle bocche dei suoi figli.

E dunque, ora, signor Manfredi, lo dica lei a me.

Cosa bisognerebbe farne del suddetto intruso?

Prima di tutto, ci tengo a dire che sei stato quasi poetico.

Complimenti.

Per quanto riguarda la domanda... beh, è un po' complicato.

Perché mai?

Beh, ci sono un paio di pecche nella tua allegoria.

Hai appena detto che hai avviato l'attività nella tua comunità,

qualunque cazzata significhi,

ma percepisco, correggimi se sbaglio,

una leggera cadenza nella tua voce,

come quella del leprecauno sulla scatola dei Lucky Charms,

che mi dice che non sei un nativo americano.

Questa non è casa tua e di certo non è casa mia.

E per citare Woody Guthrie, che era davvero dell'Oklahoma:

"Questa terra appartiene a te e a me".

Se lei si fosse rivolto a me, da gentiluomo, col cappello in mano,

e mi avesse chiesto il permesso, offrendomi un assaggio,

questi spiacevoli eventi non si sarebbero certo verificati.

Ora, non mi fraintendere,

perché non ho alcuna intenzione di continuare a vendere ossido nitroso,

visto che intendo esplorare altre possibilità.

Però, se cambio idea... E lo dico con tutto il disprezzo possibile.

Non c'è niente che tu, o chiunque altro, possa fare al riguardo.

Niente.

Signore, sta facendo una mossa azzardata.

Quando farò la mia mossa, non te ne accorgerai nemmeno.

E la prossima volta che ci vediamo,

scegli un posto con la cazzo di aria condizionata.

È questo il tuo modo di calmare le acque?

Non ho mai detto di essere diplomatico.

Alla ragazza dalle rosse scarpette.

Beve la mia birra e gli pago le bollette.

Ha perso la ciliegina, ma non fa niente.

Il cesto della frutta è ancora abbondante.

Cin cin.

Dwight, che cazzo facciamo con questo Waltrip?

Non possiamo andare in guerra con i biker , sono decisamente troppi.

Dobbiamo rivedere questo affare dell'ossido nitroso.

No, senti qua, ci sono.

Facciamo i palloncini a forma di animale.

- Per i bambini. - Che pensata, vero?

- Rifletto sempre. Mi conosci. - Sì, certo amico.

- Sei un genio. - Dwight. Dwight!

- Dove sei stato? - Oh, ero in giro qua e là.

Ho visto dei vecchi amici, ho curato il giardino

e mi sono fatto interrogare e perquisire dalla fottuta FBI.

- Sul serio? - Sì, sono serio, cazzo.

A proposito, hanno ripulito la cassaforte. Si sono portati via tutti i soldi.

- Cosa ti avevo detto? - Troppo presto.

Mitch, vuoi fare tu gli onori?

Non proprio, ma d'accordo.

- Che succede? - Calma, l'ultima cosa che vorrei fare

è mettere le mie mani sul tuo sacco di patate, ma devo palparti.

Prima cosa: sarebbe stato carino da parte tua pulirti le mani prima,

visto che ti sei appena mangiato delle costolette.

Ok, quello non è...

- un microfono. - È pulito.

- Sei in debito. - E seconda: mi prendi per il culo Dwight?

Non so dove sei stato.

Potresti essere un informatore.

Gli informatori dicono che sono stati interrogati e perquisiti dai federali?

Certo che no.

- Ma tu che gli hai detto? - La verità.

Che siamo soci in affari.

- Soci in affari? - Sì.

Perché è vero.

Tutto qui? Non hai detto altro?

Ho accennato qualcosa al fatto che potevano andare affanculo

e lasciarmi stare, ma essenzialmente sì.

Perché l'hai detto?

In realtà, non so perché non ho chiamato l'FBI quando sei entrato nel mio negozio.

Forse avrei dovuto, ma non l'ho fatto.

Il Natale è già arrivato.

Resta qui.

- Non c'è di che. - Che cos'è?

Quello che credevi di aver perso.

Avevo la sensazione che l'avrebbero fatto, perciò ho messo tutto al sicuro.

Ehi, non provare a baciarmi!

Posso unirmi a voi per cena?

Accomodati.

Allora, come va, amico mio?

Niente forchette?

Ci voleva un bel caffè.

Oggi, non sono molto sveglia e ho anche tanta fame.

Dolcezza, questo puoi portarlo via.

- Non ha fame? - Beh...

il mio appuntamento mi ha dato buca.

Sai, di solito scorrazza da queste parti a quest'ora, però...

Ah, parla di Pilot?

- Mi dispiace, lo abbatteranno. - Lo abbattono? Perché?

Per le multe. Continua a scappare.

Le hanno provate tutte.

Non mi sono presentato. Sono Dwight.

- Spencer. - Ciao, Spencer.

È un piacere conoscerla, ma sto andando via.

- Oggi, è il mio ultimo giorno. - Oh. Hai un altro lavoro?

Non ancora. Lo sto cercando.

Ti piacciono i cavalli?

Sì. Li adoro. Perché?

Come andiamo?

Vorrei comprare un cavallo. È bianco.

Eccolo, è proprio lui.

Mi dispiace, señor . Arriva il collezionista.

- Di qua! - È il proprietario?

Sarebbe la persona che si libera degli animali morti.

- Sul serio? - Gli spara, signore.

Ci fanno cibo per cani, colla, pelle.

È un buon cavallo. Un po' testardo, ma bravo.

Continua a scappare.

- E lui quanto vi paga? - Quell'uomo?

- Sì. - Siamo noi a pagare lui, señor .

Voi pagate lui?

Ok.

Vanno bene 300 dollari per il cavallo?

- Per portarlo via? - Sì.

- Sono più che sufficienti. Grazie. - Forza, andiamo!

C'è un tizio di nome Armand che ha un rimorchio.

Quindi, lui verrà a prendere il cavallo e questa ragazza, questa giovane donna,

- Spencer... - Sì. Salve!

...si assicurerà che fili tutto liscio. E resterà con il cavallo.

Hai il mio numero per qualunque cosa, giusto?

- Ce l'ho! - Ok.

- Pilot. - Posso farle una domanda, signore?

Perché questo cavallo?

È vecchio, è stupido, non è più utile a niente.

Ti ha dato filo da torcere.

- Sì? - Ciao, sono io.

Senti, avrei un'idea.

- Ok. - Aiutami ad arrestare Waltrip.

- In che modo? - Possiamo incastrarlo.

Digli che vuoi comprare delle armi, ha un arsenale. Così lo leviamo di torno.

Senti, vorrei aiutarti, ma non posso.

Non ho mai fatto la spia e non lo farò ora.

Ti rendi conto, cazzo, che rischi altri 25 anni?

- Non posso. - Non puoi o non vuoi?

- Abbiamo finito? - Tutto qui?

- Davvero non intendi aiutarmi? - Non posso.

D'accordo.

- Buona fortuna. - Sì.

Buona fortuna anche a te.

Devi aspettare che chiudano.

Sarà tardi, tranquillo, non ci sarà nessuno per strada.

Devo trasmettere un messaggio?

Trovo che un paio di scariche di un Remington calibro 12 di solito...

siano un messaggio piuttosto eloquente.

- Che mi sono persa? - E tu da dove cazzo arrivi?

Sono venuta via prima. Non c'era molto lavoro.

Dimmi del "mangia-spaghetti".

Ha parlato, io ho ascoltato e adesso sto quasi per intervenire.

È della mafia di New York, però. Non sarà pericoloso?

Lo sai, tu...

dovresti insegnare alla tua ragazza le buone maniere.

Che cazzo!

Devi farti gli affari tuoi.

Porta fuori il cavallo!

- Dai, vieni! - Schiena dritta. Tieni la postura.

Fa caldo qui.

Sì!

Questo è un ranch serio, non un asilo. Non faccio la babysitter.

Lo volevano trasformare in colla, Cristo Santo.

Voi ragazzi di città! Adorate le salsicce, ma non volete sapere come sono fatte.

La vita funziona così in una fattoria. Tutti danno il loro contributo

- e se non lo fanno... - Salsicce.

Ehi, nessuno ama i cavalli più di me, sono la mia vita,

ma c'è un modo preciso di fare certe cose. Gestisco un'attività qui.

Lo scopo di un'attività non è forse...

Almeno, hai intenzione di cavalcarlo?

Non sono neanche mai stato su una giostra, ma con un paio di lezioni...

Senti, comunque quella ragazza si chiama Spencer.

Sarà lei a prendersi cura del cavallo. Lo spazzolerà, gli darà da mangiare.

Tutto quanto.

Io ti darò una settimana per trovare una sistemazione alternativa.

E non provare neanche a chiedere una proroga.

Manny!

Portalo vicino al silo. Li è pieno di erba.

A proposito, hai mai scoperto chi ha dato fuoco a quell'auto?

- L'indagine è ancora in corso. - Mh-mh.

Una settimana.

Grazie.

"Una settimana".

'Fanculo.

- Forse, è ora di ristrutturare. - O di accendere un fiammifero.

Hai mai considerato l'idea di avere un socio?

Potrei farlo, se ci fosse un idiota che vorrebbe diventarlo.

Dwight Manfredi. Come andiamo?

- Fai sul serio? - Può darsi.

Gestivo club a New York negli anni '80.

Ti serve solo un po' di musica, delle ballerine, il cibo non è male qui.

- Hai bisogno di una spintarella. - Per la musica, potrei anche suonare io.

Ok. Sei la house band . Perfetto.

Tu comunque pensaci. Non c'è fretta.

Forse, solo un pochino. Ho un buon presentimento.

Sento che saremmo ottimi soci.

- Ci rifletterò su. - D'accordo.

Come va, amico?

Vado a parcheggiare, arrivo.

Darren!

- Stai bene? - Ah-ah.

Sei hai una pistola, prendila!

Non muoverti, Babe. Sta' giù!

È andato.

Cazzo.

Beh, ci ho riflettuto.

Hai davanti a te il tuo socio.

Mi fa piacere.

Ha lasciato me e i ragazzi e qualcuno l'ha aggredito.

È un avvertimento.

C'è qualcosa che non mi stai dicendo?

NEL PROSSIMO EPISODIO DI TULSA KING

Che ne dici del vitello?

Sono stato in prigione per molto, molto tempo.

Quindi, ogni cosa che mangio mi sembra buona.

Eccolo lì. Il Generale!

- Hai informazioni? - Prende l'erba dagli indiani.

Un cowboy gestisce il bar e il ragazzino nero lo scorrazza.

Sembrano i Village People.

Hai ucciso Carson Pike?

Potrei arrestarti adesso.

Non riusciremo a controllarlo ancora per molto.