Original subtitles

[ Zvono dizala zvoni ]

♪ Ne, ne, na-na-na

♪ Na-na-na-na-na

♪ Ne, ne, na-na-na

Da! Dođi!

♪ Pogledajte nas, da

O, bok. Bok.

♪ Od vrha do dna, da ♪

♪ Znaš da smo uspjeli

♪ Hej, upravo ćemo pojačati

hej

♪ Jednostavno se ne mogu zasititi

♪ Hej, čak ni nemamo saviti se ♪

♪ Da, već znam mi najbolji ♪

♪ Dobio sam ne, ne, na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na-na

Oh. Volim tvoju muziku.

Hvala -- Hvala.

♪ Tek smo na početku

♪♪

♪ Tek smo na početku

♪ Da

H-Kako si...

Detektivi.

♪ Vau, o, o, o, o, o, o, Vau, o, o ♪

♪♪

[Svira lagana glazba]

♪♪

Oh.[ Glazba prestaje ]

Ovdje si.

Živim ovdje.

Otišao sam u krevet u 1:00, a ti još uvijek nisi bio kod kuće.

Oh, Otprilike sam tada došao kući.

moram upravo si mi nedostajao.

Trivijalnost je kasnila.

A kako je bilo u trivijalnosti?

Nevjerojatno.

Došao sam do ove opskurne činjenice o Josephine Baker,

tako da se osjećam prilično dobro o meni.

Vi ste takvi uglađeni lažljivac.

I pretpostavljam Ne bih se trebao čuditi.

Sve tajna obuka.

Ne lažem.

Vidio sam kako te Tim dovezao.

[Uzdasi] Hvala Bogu.

Tako sam pretjerao s dolaskom s naslovnicama.

U redu. Zašto velika tajna?

Oboje ste slobodni.

Mislim, samo ga čuvamo u tajnosti

dok ne shvatimo stvari.

Pa, ako ti ikada budem trebao, uh, raščisti za noć,

znaš, puštaj moju glazbu pravu glasno, samo mi javi.

Nisu spavati zajedno.

Zašto ne?

Idemo polako.

Želimo ovo učiniti kako treba.

Dakle, niste sigurni Kako se osjećate?

Ne, znam točno kako se osjećam.

Mislim, ovo je najviše nevjerojatan odnos

Bio sam tu oduvijek.

U redu. A ti čekaš zašto, opet?

Jutro.

Jutro.

Hm...večeras je ta noć.

Oh. Stvarno?

Da stvarno.

Kod mene ili kod tebe?

Ljubomorni pas ili znatiželjni cimer?

Tamara zna.

Što? Rekao si joj?

Ne, ona ima oči. Nisam morao.

Ali ona ostaje pri njoj prijatelj je večeras, pa...

narednik Grey: Hej. Koincidencija. Baš sam te namjeravao nazvati.

Lopez treba Aaronovu pomoć na nadzoru,

pa sam mislio,

zašto ne bi dvoje jašu zajedno danas?

Sjajno. Da, što god trebate, gospodine.

Sjajno.

Mm, ovo će biti biti neugodan.

Ne mora biti.

Vozili smo se zajedno stotinama puta.

Nikada kao par.

Na ulicama, nećemo biti.

Tako mi govoriš nećeš biti

razmišljaš o večeras?

Nikako.

Hvala vam. Niti ja.

Ne mogu vam reći o Ilija istraga.

Znam.

Samo se moram uvjeriti netko je na njemu.

Wesley, glavni kralj droge upravo koristio LAPD

izvaditi dva njegovih suparnika.

Dosta nekoga su na njemu.

Nije završio sa mnom ili Angela.

Znam. Tužbe to je vrlo jasno rekao.

Tužbe su bile igra.

Nije ga briga za njezinu značku ili novac moje obitelji.

Želi nas mučiti.

A onda vrlo moguće ubij nas.

To ne znači promijeniti činjenicu

koje ne možemo imati ovaj razgovor.

Gnjaviš li Harpera o Iliji?

Ne, vjerujem postupak.

Ništa nisam rekao. Nikad nisam bio ovdje.

Dobro.

Zapamti, dadilja ostati do kasno.

Noćni spoj.

Kako sam mogao zaboraviti?

Tako, koga nadziremo?

Njegovo ime je Serrano Rivers.

Dobio sam savjet od doušnika da on vodi oružje.

Nije dovoljno za nalog, ali --

Ali možda će zeznuti i možemo ga uhvatiti.

slabo je, ali to je sve što imam.

Učinimo to. U redu.

Mogla bih to reći Greyu Otrovao sam se hranom.

Samo da izađem da se voziš sa mnom?

Da, mislim, Dobijem slobodan dan,

izbjegavamo [uzdahne] sva ova čudnoća.

Pobjeđuje svuda.

Pretjerano razmišljaš o ovome.

Napuštamo svoj osobni život na vratima, kao i uvijek.

Oh.

I možete samo isključiti?

U 7:59, Ja sam tvoja djevojka.

U 8:01, ja sam -- ja sam tvoj što? Vaš podređeni?

Da. Stvarno? Hmm.

Što?

Moj pojas za dužnost. Moj Taser je na krivoj strani.

U normalnim okolnostima, ti bi bio sve preko mene za ovako nešto.

Učinio si to namjerno? Mm-hmm.

Ne radiš Timove testove. Radim Timove testove.

Pa, to je zato ovo nije Timov test.

To je lekcija Lucy.

I priznaj, polako mi ideš.

Još nismo ni na dužnosti, i naša se dinamika promijenila.

Uđi u auto.

Zove se dućan.

♪♪

Htjeli ste nas vidjeti?

Zatvorenik je na putu u bolnicu Sveti Stjepan.

Donira bubreg.

I želiš nas pomoći čuvati stražu?

Tip mora biti prilično loše

ako šerifi ne mogu sami to riješiti.

[Uzdasi]

Oscar Hutchinson je.

Imaš da me zezaš!

Čekati, tko je Oscar Hutchinson?

On je najgora osoba u svijetu.

Žao mi je. moj -- Mozak mi je malo pukao.

Jesi li rekao donira bubreg?

Da, njegova kći, Ashley, imao infekciju bubrega

što je rezultiralo u krajnjem stanju bubrežne bolesti.

Dakle naš Oscar Hutchinson donira bubreg

samo iz dobrote njegovog srca?

Ni ja to ne kupujem. On ima malo igre ovdje.

Bolnica ima niže sigurnost od zatvora.

I sve droge i oštre predmete koje bi mogao poželjeti.

Pa zaokruži koga god trebaš, u redu?

Nemojte spustiti oprez na sekundu.

[ Zvono dizala zvoni ]

U redu. Razdvojimo se.

Greg, Emma, ​​vi ste namjestili na sestrinskoj stanici.

Želim vas troje na sjevernom hodniku,

vas troje na južnom hodniku.

Bolničko osiguranje već ima natkrivena stubišta.

Hvala.

Sve ovo za jednog čovjeka?

Da.

Jedan čovjek osuđen za ubojstvo i više nasilnih kaznenih djela.

Jedan čovjek koji je pobjegao zatvorski konvoj,

izbo našeg prijatelja Wesleya, i pobjegli savezni agenti.

Sada je sebičan, amoralan, brutalno, neetično,

nemilosrdan, nesavjestan, i sebičan.

Već rečeno sebično.

Da, jesam, jer on stvarno, stvarno je.

Lambert, Juarez. Nešto što trebamo znati?

Ništa neobično za Oscara.

Već je pogodio tri medicinske sestre

i uzeo mu lisice olovkom koju je ukrao.

Čujem da imaš povijest.

To je podcjenjivanje.

Bok John. Uh, što, nema poklona za ozdravljenje?

nadao sam se za čokolade.

Ionako ih ne možete jesti... preblizu operaciji.

Pa, tu su medvjedići, baloni.

Svjestan si mog junaštva i nesebično djelovati ovdje, da?

Zadnja stvar koju si je nesebičan.

Sve je ovo smicalica.

Jednostavno smo tu kako bi bili sigurni da nećete uspjeti.

On vidi samo loše u ljudima.

Dok ja, s druge strane, vidi samo dobro.

I tražite jako dobro prema meni.

Nisi mi rekao da jesi tako seksi novajlija, John.

Bailey je sigurno ljubomoran.

U redu. Možda prestani buljiti.

Izluđuješ me.

Ona me izluđuje.

Ti ćeš umrijeti.

Lijepo. Dobar pokušaj.

Prijetile su mi djevojke puno čvršći od tebe

i viši.Ja-Nije prijetnja.

Smrt dolazi po njega.

[Glasno zveckanje]

U redu. U redu, ona je prava?

Kada dođe policajcu Juarezu,

osvijestio sam se vjeruj njezinim instinktima.

Ako ona kaže da ćeš umrijeti, Bio bih zabrinut.

Pa, dovraga, svi ćemo umrijeti, zar ne?

Da, neki od nas prije nego drugi.

U redu. Možemo li se zamijeniti Harper se vratio?

Jer ona je puno manje jezivo.

Nismo ovdje za tvoju utjehu, Oscar.

Ovdje smo da te uhitimo kad pokušate pobjeći.

I ugroziti život moje kćeri?

Krivo me procjenjuješ.

nemam bilo kakvih skrivenih motiva.

Ovdje sam kao otac.

Ashley: On me iznuđuje.

Morao sam staviti 50 dolara u njegov zatvor komesarski račun

prije nego što bi uopće javi se na telefon.

Kaže nakon operacije, Dugujem mu 100 dolara tjedno.

tako mi je žao o tome.

Barem prolazi s operacijom.

Mislio sam da ću biti na dijalizi dok nisam umrla.

Upravo sam bio dobio iz zatvora,

konačno sam sredio svoj život, onda ovaj hit.

Čuo sam da si dobio kaznu smanjen za dobro ponašanje.

Čini se da si naučio tvoja lekcija.

Da -- – Ne budi kao tata.

Ne brini. Čim ovo završi,

Završio sam s tim mračni kriminalci.

Donijeli ste cvijeće? Da.

[smijeh]

Uh, ovo je Duke, moj dečko.

Hej, "Ozdravi, mama."

Pomiješajte u cvjećari.

Aarone, bilo kakav pokret straga?

Aaron: Sve tiho.

Mora da je lijepo biti kriminalac.

Samo spavaj svako jutro.

Mogu samo zamisliti.

Ostavili smo Jacka s Patriceom prošli vikend,

otišao do Ojaija, Ipak sam se probudio u 5:00.

Danas sam spavao do 5:30. Osjećam se prilično dobro.

[oboje se smiju]

Tvoj burrito je u redu?

Da, bilo je dobro.

Uf, možda ću sići s nečim.

Osjećao sam se loše zadnjih par dana.

Hm.

Hm, dobit ću neki antacidi.

Želiš li nešto? Ne, dobro sam.

♪♪

[Uzdasi] U redu.

[Zvona mobitela]

♪♪

Ti se šališ.

[Uzdasi]

hej

Dakle, niste primijetili?

Da nosiš svoju kavu u ruci s pištoljem?

Naravno da jesam. Samo nisam ništa rekao,

jer ove Lucy Lekcije su besmisleni.

Stvarno ne misliš tretiraš me drugačije?

Ti nisi početnik.

Želite se presvući tvoj službeni pojas,

nosi svoju kavu u tvojoj desnoj ruci,

na tebi je.

Znaš, ovo nije o nama.

Dao bih Thorsena isti manevarski prostor.

Mm? [Uzdasi]

časnici, moraš nešto učiniti, čovječe.

Ovaj tip ovdje uništava moj posao.

U redu. U čemu je problem?

radim sve kako treba,

a-i on samo parkira kombi i baca znak.

[Smijeh] Stvarno? Zvali ste policiju?

Njegove mušterije dolaze k meni

jer je moj proizvod bolje i jeftinije.[ Ruga se ]

Možete si priuštiti potkopati me,

jer ne plaćaš poreze ili najamninu.

Gospodine, mi ćemo moram vidjeti tvoju papirologiju.

♪♪

Sergio: Je li moja torba vani?

Da, tvoja torba je ovdje.

Pretpostavljam ključeve vašem kombiju jesu li unutra?

Može biti.

nemam vrijeme za ovo.

Kontrola, 7-Adam-100.

Pokrenite kamion za vuču na moju lokaciju.

[Smijeh] U redu.

Transplantacijski tim na putu je.

Trebali bi biti ovdje u sljedećih nekoliko sati.

I javit ćeš nam kada je vrijeme za polazak?

Naravno, hvala.

Dakle, nisam imao pojma

to, uh, predviđanje nečijeg smrt je bila jedna od tvojih moći.

Zapravo nisam kao ja vidio sam ga kako umire u mojim mislima.

To je više... kao osjećaj, kao smisao.

Od čega? Samo totalnog mraka.

[ Oscar viče, gunđa ] Lambert: Hej!

♪♪

Dođi! Skidaj se! Skidaj se! Dođi.

Dobiti! Dobiti!

Ruke. Daj mi svoje ruke.

Nolan: Što si učinio? [Lisice kliknu]

Što sam učinio? Samo sam sjedio ovdje.

Ti ozbiljno ne sjećaš me se?

Odradio sam 10 godina zbog tebe!

Oscar: Pa, imat ćeš da budem konkretniji.

Bacio sam puno momaka ispod bukve--

Rod Carmichael. Nisi ostario ni dana.

Proklet.

Vodite ga odavde. Idemo. Hajde, makni se.

Izgleda da sam pobijedio tvoje proročanstvo.

Celina: Ne.

Kako to misliš ne?

Upravo sam preživio pokušaj ubojstva.

Da, ali ipak ništa se nije promijenilo.

Smrt još dolazi za tebe.

Žao mi je. Zbunjen sam.

Nije to netko ukrao uniformu.

Redovnica zapravo radi ovdje?

Da, za prošlost sedam godina.

Izašao iz zatvora, preokrenuo njegov život.

I sad ga je bacio sve daleko.

Oscar obično ima taj učinak na ljude.

[Uzdasi] Od svih bolnica u gradu,

i on završi u jednom gdje ga netko želi mrtvog.

Koje su šanse?

Prilično solidno, zapravo.

Da, grad je loš s ljudima koji žele vidjeti Oscara mrtvog.

Dobro, Moram ga pregledati,

uvjeri se da je još uvijek sigurno obaviti operaciju.

Naravno.

Ti stvarno misliš da je Oscarov još uvijek u opasnosti?

Umiranja? Da. Ali ne mogu reći kako.

Mislim, moglo bi isto tako lako doći od srčanog udara.

Ili tijekom operaciju transplantacije.

Mm-hmm.

Vojvoda.

Uh, hej, policajci.

Ashleyna soba još jedan dolje.

Pravo. Hm, ja samo, znaš, izgubi se.

♪♪

ooh Ashley ju je sigurno dobila ukus u muškarcima od svoje mame.

U redu, znači jesmo citirajući vas, što znači

nećemo uzimati svoje otiske prstiju

ili vaše fotografije

sve dok obećavaš da se pojavi na sudu.

Bilo što da odem odavde.

Pričekaj minutu.

Gdje su moje naušnice? Stavila sam ih u torbu.

Naravno da jesi. Svaki je od pola karata.

Nisam ti uzeo naušnice. Znam da su bili unutra.

Mora da je lijepa povlastica posla.

[ Vrata ormarića se zatvaraju ] Džep bilo što upada u oči.

gospodine, nitko ništa nije ukrao.

Ovo je pljačka.

Pričekaj minutu, imao si svoj pištolj.

Ovo je oružana pljačka.

Sigurna sam da tvoje naušnice pojavit će se.

I nazvat ćemo te kad ih budemo imali.

Želim račun.

Ne izdajemo račune. Vidi, sve je u izvješću.

Ako želite podnijeti žalbu, to možete učiniti na recepciji

na odlasku.

Nisam uzela naušnice.

Znam.

Ovo se događa nekad.

Ne, nije, ne meni.

Bože, bio sam tako usredotočen na nas.

Jesam li zeznuo?

Harper: Ti se šališ.

Ne šališ se?

Mislio sam da si odlučio završio si s djecom.

Da, odlučio sam.

I -- I uzeo sam tabletu i nastavio sa svojim životom,

i nekako Wesley je to očitovao.

U redu. On je odvjetnik, nije čarobnjak.

Ne. Želio je Jacka imati brata ili sestru.

On je ovo učinio.

Braća i sestre su zabavni. Lila voli biti starija sestra.

To nije to.

Jack je tek počeo spavajući cijelu noć.

Činilo mi se kao da skoro jesam moj život opet pod kontrolom.

Mm. Žao mi je.

[Kapija se otvara]

Uf, to je on. Meta je u pokretu.

♪♪

[Uzdasi]

♪♪

[ Motor se pokreće ]

♪♪

Nije ovdje.

Provjerimo ormariće opet.

Provjerili smo ih već dvaput.

Nastavit ćemo provjeravati dok ih ne pronađemo.

Čekati. O-U redu. U redu, gledaj.

Morate podnijeti memorandum s poglavarom.

To je protokol. Razumijem.

Još nismo tamo.

Dobro, koliko se može čekati?

Imam diskreciju s ovakvim stvarima.

Pronalazimo naušnice, nije potrebna papirologija.

Ali ako to ne učinimo, morate me prijaviti IA-i.

[Uzdasi]

Možda domar pomeo ih.

Vojvoda.

Ti, uh, okrećeš se opet u blizini?

Da. Čovječe, ovo, uh... ovo mjesto je zbunjujuće.

(Smijeh) Samo pokušavam pronaći kupaonicu.

Kraj hodnika, napraviš pravo.

Ti si najbolji.

♪♪

♪♪

Što radiš? Pokaži mi svoje ruke.

♪♪

[Puštanje alarma]

Hej, hej, hej, hej.

Ima napadaj. Što nam je činiti?

Stavite ga na bok.

Uzeo je nešto?

Uzeo je sve.

[gunđanje]

Ashley?

Je li Duke dobro?

Pa, imao je napadaj od uzimanja ormarića s lijekovima

vrijedi tablete na recept.

Uh, bilo je lijekovi za krvni tlak,

antibiotici, Vicodin.

Mislim da je bilo

laksativ industrijske snage tamo.

On ima sreće nije umro.

Je li on uhićen?

Da da, mi ćemo ga obraditi

čim je on očišćen i pušten.

Mislio sam da je čudno nastavio je lutati,

ali nikad nisam zamišljao liječio je

bolesničke sobe poput švedskog stola za tablete.

Med, naravno da nisi.

To je nevjerojatno glup potez.

znam što ti misliš --

Izabrala sam tipa baš kao i moj tata.

Pa da, samo gluplji.

Uh, primijetili smo sličnosti.

Dobra vijest je da su u pitanju doći po tebe na operaciju,

a ovo će sve će uskoro biti gotovo.

Pravo. idem provjeri Oscara.

Ispričajte me. Jesmo li spremni za operaciju?

Moj tim je spreman i spreman za polazak.

Što prije uhvatimo ovog tipa izvan moje bolnice, to bolje.

Gdje si bio? Kupaonica.

Bolnica puna policajaca, i lisicama je vezan za krevet.

Što će on učiniti? Hej, pogodi što.

GrubMonkey isporučuje u bolnicu.

To znači da ćeš imati odgoditi operaciju, zar ne?

Da, najmanje 12 sati.

Oh, tako je.

Nisam trebao jesti.

Tako mi je žao.

Bila sam tako gladna.

Ali znaš...

budući da nemamo operacija večeras,

misliš li da mogu imati desert?

♪♪

Lopez: Serrano bi mogao biti upoznati nekoga tamo.

Klubovi su dobro mjesto razgovarati o poslu.

Ometa bilo koji prislušni uređaj.

Ili mu se samo sviđa zabavljati se.

Mislim da sam išla plesati ovdje nekoliko puta.

Zvao se drugačije, iako.

O da. Sjećam se tih dana.

Noć počinje u 10:00, teturati kući u 3:00.

Ili nikako.

Držao sam cijelu garderobu u mom autu.

♪♪

To sam bio ja.

Nedostaje mi osjećaj kao da je moj život moj vlastiti.

Mm.

Aaron: Ako trebaš nekoga ući unutra

i pazi na njega, Raspoloživ sam.

Zabavite se u svoje slobodno vrijeme.

Moramo biti spremni za pokret kada to učini.

♪♪

Dokle smo još slijediti ovog tipa?

Par sati.

Angela, potrošili smo cijeli dan na njemu.

Propustio si spoj.

Znam. Otići ćemo uskoro.

Jedna torba za noćenje, kao što je obećano.

Nolan: Hvala.

Nema problema. Hej, Oscar.

Kako si, djevojko?

Znaš, mora da je teško

znajući da je to samo pitanje vremena

prije nego te Nolan prevari sa svojim novim, zgodnim debitantom.

Vau. [ruga se]

Bio je to stvarno jadan pokušaj da mi se uvuče pod kožu.

Osjećaš li se dobro?

Oscar je upravo saznao osuđen je na smrt.

Rak? Celina.

Celina što?

Pa, samo predvidio Oscarova smrt.

O da. On je, uh, tost.

Oh, dobro, u tom slučaju, kloni ga se večeras.

neću. Da, i ja isto.

Praviš svog novaka raditi prekovremeno?

Oh, ne, ponudio sam se. Dobro bi mi došao dodatni novac.

Oh, imala sam osjećaj.

Postoji dodatna četkica za zube i komplet šminke u torbi.

Ti si najbolji.

Nazovi me ako ti nešto treba, hoću.

Oh, ako dođe kući s toliko modrice,

Ja ću te loviti i zadaviti te

s vlastitim crijevima.

Ti si sretan čovjek.

Zar ja to ne znam.

Oprosti. Htio sam biti odavde do sada.

Mm. [ stenje ]

Ne brini za to.

[Uzdasi]

Otkazali smo naš spoj.

Što se dogodilo?

Pa, Tim i ja vozili zajedno danas,

i stvarno se odvezlo kući

svi problemi s izlaskom s tvojim šefom.

Činilo se lukavo, ali nisam išta reći.

Znači li to da vi dečki prekidaju?

Ne.

Shvatit ćemo kako natjerati da radi.

Sjajno.

Kako?

[ Hrkanje ]

U redu.

[Uzdasi]

Stvarno ne bi trebao spavati.

Oh, ne, on je, um... on ima novo dijete kod kuće.

Mislio sam da ću mu to dopustiti uhvatiti nekoliko.

Ah. I kako si drži se?

Pa, dobivamo vrijeme i pol, zar ne?

Ah, da, jesmo. Onda sam dobro.

[smijeh]

Odmah se vraćam. Mm-hmm.

Što radiš?

[Uzdasi] Odlazim. Ovo je bilo glupo.

Nikad nisam trebao dobiti ponovno u vezi s Oscarom.

Vau, vau, vau, vau, vau.

Možda bismo samo trebali udahni.

On me iskorištava.

Ovo je sve samo izgovor

kako bi mogao izaći iz zatvora za par dana.

Da, i to je scenarij u najboljem slučaju.

Najgori slučaj uključuje troje mrtvih bolničkih djelatnika

i međunar potjera.

Zašto sam onda ovdje?

Jer ako čekaš na listi donatora,

možda nikad pronaći podudaranje.

Riskirat ću. Ne želim ništa od njega.

Sve sam mislio bilo je u redu.

To je možda imao promjena mišljenja.

A onda saznam da je naručio hamburger da se izvučem iz njega.

Mislim, tko to radi? Ja sam njegova kći.

Znam. I ne možeš ga prisiliti imati roditeljske instinkte.

Razumijem. Vidi, pomislio sam moj tata je bio gubitnik.

Ali tvoj je u potpunosti drugačija razina,

a ne zaslužuješ bilo što od ovoga.

Ja sam samo zavaravajući se.

♪♪

Nikada neće proći s operacijom.

To može biti istina,

ali ja mislim negdje duboko dolje,

Oscar gaji ljubav za tebe.

I bit ću ovdje čineći sve što mogu

kako bi bili sigurni on ostaje na pravom putu.

Dakle...možda možeš samo ga ispruži.

U redu. [šmrcanje] U redu.

Hvala.

Oh, pogledaj, to je Nostradamus.

Još dobrih vijesti za mene?

Žao mi je.

Nisam mislio da te ranije uznemirim.

Nisi.

A ipak ti sabotirao tvoju operaciju

čuvati se od ide pod nož.

Oh, molim te.

Bio sam gladan, pa sam naručio hamburger.

A ja sam anarhist.

U redu.

Znaš, slatko je način na koji mislite

možeš ući u moju glavu.

Ne možete. Nitko ne može.

U redu.

Dušo, bio sam u opasnosti umiranja otkako sam bio u pelenama.

Jako mi je ugodno s osjećajem.

Je li zato izdaješ sve

pa nemaju priliku da te povrijedim?

Duh.

Što?

Moguće je to učiniti nešto nesebično

je jedina stvar koji ti mogu promijeniti sudbinu.

Zna li Nolan ti si ovoliko lukav?

nemam pojma o čemu pričaš.

Harper: Kasno je. Trebali bismo ići.

Lopez: Da.

Hvala na pomoći s ovim.

osjećam se kao Potratio sam svima vrijeme.

Pa, ponekad jednostavno ne uspijeva.

Ne brini za to.

♪♪

Lagao si mi!

Vidi, dobio sam dojavu da je Serrano radio za Iliju,

i znao sam da ako ti kažem --

Jeste li naučili ništa od prošli put?

Dobiva svoj auto. Trebali bismo ići.

Ne, ti uništavaš ovu istragu samim time što sam ovdje.

Nyla -- Izađi iz auta.

Što? Izlazi iz prokletog auta!

[Uzdasi]

[ Motor se pokreće ]

♪♪

♪♪

♪♪

Pokaži mi ruke!

Ne pucaj.

Zašto si prati me?

To je moj posao. Ako smijem?

Polako.

♪♪

"Unutarnja istraga za..."

[Uzdasi] Mora da se šališ.

Ti radiš za Elijah Stonea?

Za njegovu odvjetničku tvrtku.

Moj posao je bio da te pratim,

provjerite jeste li upravljali jasno od njega.

I, ups, nisi.

Mogu li sada ići?

Reci svom šefu rekao sam zdravo.

Reci joj sam,

jer ćeš vidjeti je uskoro.

[ Motor se pokreće ]

♪♪

Lucy, tvoj dečko je ovdje.

Je li ti rekla Sam sam to shvatio?

napravio bih veliki detektiv.

Ne sumnjam.

hej Mislio sam da smo otkazali.

Uh, nismo.

Oh.

Bit ću u svojoj sobi. [smijeh]

Slušaj, išao sam preko stvari od danas.

Što ako se netko nađe naušnice

a-i pretpostavili da pripadaju ženskom časniku

pa su ih ostavili u ženskoj svlačionici?

Da, već sam provjerio. Mislim, hajde.

D-Imaš da to sada prijavim.

Znam. Mislim, da je to bio Aaron,

ti bi ga prijavio već.

Znam, ali nije Aron.

Ja-to si ti.

I ne možeš biti objektivan kad sam ja u pitanju, zar ne?

Mm-hmm.

I time završava lekcija Lucy.

♪♪

Što? [smijeh]

Naušnice nikada nisu nedostajali?

Ne, stavio sam ih na stranu,

i dao sam im natrag Sergiu nakon posla.

To je zlo i impresivno i zlo.

Znam, ali nisi suočavanje s problemom.

Dobro, sad jesam.

Pa što da radimo?

Evo je. Upravo smo pričali o tebi.

Nadam se da ćeš dobiti duplo radi ovako kasno.

Ne brini za mene.

Vas dvoje ste bili uhodi moju klijenticu.

Nadzirali smo poznati lanac oružja

koji nas je vodio svom klijentu.

Trebao bih vjerovati već nisi bio

pokušavajući ih povezati.Nismo.

Već se ponavlja obrazac uznemiravanja.

Mislim, ti si praktički radi svoj posao za mene.

U redu. Znam ovo je igra za tebe.

Živiš u naselje zatvorenog tipa

uz svu sigurnost da se novcem može kupiti.

Ali Ilija vodi rat

koji može ubiti bezbroj ljudi kad završi.

Kako te nije briga o tome?

Štitim svog klijenta od kampanja policijskog uznemiravanja.

Samo tako nastavi i ja ću sve vaše značke.

Gospodine -- Stop.

Ne želim to čuti.

Idi kući. Sutra ćemo to riješiti.

Dobro jutro.

Dobro jutro. Ovo je dr. Acker.

On će promatrati postupak danas.

Sjajno. Mogu potvrditi Oscara nije pojeo ni zalogaj.

Spreman je za operaciju. Jeste li sigurni?

Ako vam je pobjegao u bilo koje točke, možemo ponovno odgoditi.

Nije problem, neće biti potrebno.

Predivno. Obavijestit ću tim.

Sjajno. Drago mi je.

I ti također.

Čini se malo drugačiji od tebe?

Da. Kao, nervozan.

I taj doktor mi je davao stvarno čudna vibra.

Potpuno.

Što?"Čudne vibracije" --

Trljam se o tebe.

[Ruga se] Da.

Provjerimo s bolnicom,

uvjerite se da liječnik je u porastu.

Imamo samo dvije realne opcije.

Raskinuti ili jedno od nas odlazi Mid-Wilshire.

Trebao bih biti ja.

Ne. Ne, sviđa ti se ovdje.

Ne, želim, ali ne postoji otvoreno radno mjesto narednika nadzornika

bilo gdje drugdje u podjeli.

Provjerio sam.

Što znači da biste imali uzeti degradaciju.

A to se ne događa. Dakle...

Lucy, ja... Ne, bit će u redu.

Novaci odlaze njihova prva stanica

nakon izrade P2 cijelo vrijeme.

To je istina.

Dakle, ovo je najbolji potez, zar ne?

Može biti. Ali ne trebamo odlučiti odmah.

Kako se osjećaš?

Dobro. Oscar je spreman?

Bit će odmah iza tebe.

Bili ste u pravu. Novi liječnik nije liječnik.

I dalje sam vršio nadzor od njega kroz ViCAP.

Njegovo ime je Troy Hoffman.

Višestruki prethodni, u zatvoru i izvan zatvora,

uključujući ograničenje s Oscarom.

Misliš li da je ovdje pomoći Oscaru da pobjegne?

ne znam

Ali on svakako ima utjecaj na Oscarovog liječnika.

Mislim, možemo otkazati operacija, pregrupirajte se.

ne želim uplašiti bilo koga

dok ne saznamo što se događa.

Moramo odvojiti Troju od liječnika.

Možete li pokrenuti smetnje? Lako.

Idemo.

Pa, Oscar, kakav je osjećaj

konačno učiniti nešto dobro za promjenu?

Strašno. Nikad više.

Celina: Žao mi je. Znam da si zauzet,

ali ja-ja sam imao ova bol na mojoj strani.

Misliš li to je rak?

Malo vjerojatno.

Pa, ne možete biti sigurni bez pregleda, zar ne?

Potražio sam na internetu. Ili, uh, Cast sindrom.

Sindrom glumca. To -- To se čini jako loše.

Tko je ovaj tip? Znamo da on nije doktor.

Trojica muškaraca provalila su mi u kuću prošlu noć.

Oni se drže moja obitelj talac.

Ako ne ubijem Oscara tijekom operacije,

kažu da nikad neću vidjeti opet oni.

Žao mi je. Što?

Skini me s ovog kreveta, Nolane. Želim sići. Umukni.

Moramo uhvatiti ovog tipa van ploče

prije nego što uspije upozoriti njegovi prijatelji.

Sve što tražim je tvoj instinkt.

Je li smrtonosno? Ne, sada mi se makni s puta.

♪♪

Ruke gore.

Tako je.

Dakle, koji je tvoj protokol?

Vaši momci čekaju da ih nazoveš?

Idi jebi se.

Jedini način na koji njezina obitelj živi je ako Oscar umre.

Što sam ikad napravio tebi?

Izdao brata na južnu frontu.

Izudarao ga je na smrt u zatvoru.

Žao mi je. Trebat će mi malo više specifičnosti,

kao možda ime ili godinu dana.

U redu. To nije bitno sada.

A ti si najgora osoba u svijetu.

Uzmi njegov telefon.

♪♪

Izgleda da je zvao svakih pola sata.

Zadnji telefonski poziv bilo je prije 20 minuta.

Sve jedinice, mogući taoci situacija

kod kuće dr. Charlene Bernard.

Adresa je...19531 Mission Mile Road.

7-Adam-100.

Mi smo pola milje od tamo. Šifra 3 tiho do mogućih 207.

požuri Čekaju na telefonski poziv.

Za devet minuta, oni će znati da nešto nije u redu.

[okretaji motora]

♪♪

To je jedna kuća gore na lijevo.

♪♪

U redu, presjeći ćemo tamo.

Prići ćemo kroz dvorište.

Kontrola, 7-Adam-100. Kod 6 na 207.

Reci pojačanju da ćemo uđi kroz stražnji dio.

♪♪

♪♪

♪♪

7-Adam-100. 207, jedan osumnjičeni na vidiku.

Imamo hitne okolnosti i ulaze u prostorije.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[pucaci]

♪♪

♪♪

♪♪

Baci pištolj! [Boca se razbije]

[ pucketanje elektrošokera ]

♪♪

jesi dobro

♪♪

-Čisto. -Čisto.

7-Adam-100, U pritvoru je 207 osumnjičenih.

Šifra 4.

7-Adam-100, kopija.

Dobar posao.

To znači da jesi službeno uhićen,

i imaš operaciju doći do.

Ako ste još budni za to.

Šališ li se? Učinit ću što moram

da dobijem ovog psihopatu iz moje bolnice.

Dobro, čekaj, čekaj.

bio sam ozbiljno traumatiziran ovime.

Trebat će mi barem nekoliko dana

prije nego što jesam emocionalno spreman

za bilo koju vrstu medicinskog postupka.

Nema problema. Dok se oporaviš, samo ćemo nazvati sve

ste ikada pogriješili i reci im gdje da te nađu.

Ti to ne bi napravio.

Ona to ne bi učinila.

Ako ona to ne učini, Hoću.

Dobro, to je operacija.

[ Zvono dizala zvoni ]

Evo ga. Iz zatvora dva dana,

a već dvoje ljudi pokušali su te ubiti.

Je li čudno da sam polaskan?

Jasno, pravim utjecaj na ljude.

Kao i dječja paraliza.

Oscar, odustala sam od pokušaja shvatiti

ono što vas tjera.

Pa kakva je presuda, gospođice Cleo?

Hoću li ipak umrijeti?

Eventualno.

Ali tama koja je okruživala ti si se povukao.

Zasad. Ne brini.

Uskoro, siguran sam da ćeš biti natrag u nečiji nišan.

Pa, lagao bih ako sam rekao

da cijelo ovo iskustvo dao mi je

svježi pogled na svijetu.

Ali to me je natjeralo da shvatim bez obzira što mi se dogodi,

dio mene živi dalje u mojoj kćeri.

Osim ako njezino tijelo to ne odbaci jer je previše toksičan.

Molitve i kamenje, Nolane.

Usput, dogovor prisilio si svoju kćer

zaraditi oko stavljanja novca na vaš račun tjedno,

to se neće dogoditi.

Ne duguje ti ništa.[ Smijeh ]

razočaravajuće, ali razumljivo.

Mogu li vas zainteresirati u mojim CI uslugama?

Za razumnu tjedna stopa,

Mogu ocinkariti rog obilja zatvorskog kriminala.

Hmm. Ne hvala.

A ti, Policajac Juarez?

Kao početnik, trebate izgraditi mrežu doušnika.

I nitko nije više rock zvijezda pri informiranju od mene.

♪♪

Što?

Ništa.

Oh. Ha.

Hmm. To je zabavno.

Trebali bismo ići. Sada.

Ne ozbiljno, Nisam zabrinut.

Kao, nikako.

Ne mogu prevariti čovjeka.

Dugujem ti ispriku.

Definitivno.

Lagao sam ti, stavio sam te u strašnoj situaciji,

a ja ugrozio istraga.

I? Žao mi je.

I?

[ "Oceans and Engines" igra ]

♪♪

♪ Subotnji zalazak sunca Bojim se.

♪ Ležimo na mom krevetu

Provjeravam Jacka 12 puta na noć.

Svaki put telefon zvoni,

Brinem se da policajac stoji preko Wesleyjeva tijela.

Ilija dolazi za nas,

i računaju na mene da ih zaštitim.

To je ono što on želi od tebe misliti.

Igraš njegovu igru, ali moraš biti pametniji.

I moraš znati da imam ovo.

Znam da želiš.

U redu.

Dobar posao danas.

I ti također.

Nije loš način prekinuti naše partnerstvo --

spašavanje obitelji.

Da. Iako, mi smo... još uvijek nismo partneri.

Mislim, ionako na poslu.

♪ Jer dok voliš alkohol ♪

Bit će tako čudno odlazak na drugu stanicu,

znajući da neću vidimo se cijeli dan.

Da. I nema garancije da će nam se smjene uskladiti.

♪ Ali odgovori na ovo, dušo

Nisam o tome razmišljao.

Čekaj, čekaj, čekaj. Dakle, čineći pravu stvar,

vidjet ćemo jedni druge puno manje?

Najvjerojatnije. Da. Ne.

♪ Molim blok u mom dišnom putu se raspršuje ♪

Stavit ću svoj transfer zahtjev ujutro.

♪ I umjesto toga odvraća put tvog zrakoplova ♪

♪ Ali nebo je zanijekalo

Prije nego me pitaš kakav mi je bio dan

ili zašto sam bio vani tako kasno sinoć...

♪ Sudbina je osudila

...ne mogu ti reći.

U redu.

Možete li mi reći zašto? pojavio se opstetričar

u našem kalendaru?

stavio sam to u zajedničkom kalendaru?

Da.

U redu. Dobro...

imamo dijete.

Sretan sad?

♪ Odustajem od duha

Vrlo.

♪ Ali nemojte me krivo shvatiti

Ali ja znam ne osjećaš se spremnim.

Ja ne.

A tajming nije mogao biti gore s Ilijom ponovno u igri.

Znam.

♪ Pretpostavljam da ovo kažemo

Nije idealno, ali možemo to podnijeti.

Naravno da možemo.

♪ Znam da ću biti dobro

Vaš termin za vazektomiju dana 7.

♪ Jednog dana ću biti dobro

[smijeh]

Imaš li minutu?

Naravno.

[Vrata se zatvaraju]

[ Pročišćava grlo ]

♪♪

Čuvao sam nešto od tebe.

Lucy i ja smo počeli izlaziti prije nekoliko tjedana.

♪ Kao rumenilo i zvučne večeri ♪

[Uzdasi]

Sumnjao sam u to.

gospodine, ne bismo lagali,

ali trebalo nam je vremena da shvatimo kako se osjećamo.

A budući da imamo ovaj razgovor,

Pretpostavljam da je ozbiljno.

To je.

Ali za to biti prikladan,

Moram se iseliti njezinog zapovjednog lanca.

[ Pročišćava grlo ] U redu.

Nažalost, postoji samo jedna pozicija otvorena

koji će to učiniti.

Ja ću ga uzeti.

Nije to sjajan posao.

Nije važno.

Ja ću ga uzeti.

Lucy: Pa, razmišljao sam.

holivudska divizija bilo bi nekako idealno.

Dobro, nije potrebno.

Razgovarao sam s Greyem.

A ti gledaš novi dvorski narednik za vezu.

Ali to je posao za stolom.

Da. Izvan vašeg lanca zapovijedanja.

Bit će ti dosadno izvan sebe.

To nije bitno.

Vidi, ti i ja ćemo vidjeti jedno drugom svaki dan,

a-i nećeš imati otputovati u neke,

Ne znam, daleka stanica gdje će te napraviti

raditi ponoćnu smjenu jer si novajlija.

Tim, to je...

Gotovo je.

U redu?

Nema smisla raspravljati o tome.

Ali tako smo dobri u svađi.

♪♪

Znam.

♪♪

Ali ja se tome nadam

dobri smo u određenom druge stvari, također.

Oh?

♪ Sjedeći na rukama

Želim saznati sada?

Da.

♪ U krevetu, u autu, u mom srcu ♪

♪♪

♪ Stojeći na pozornici

♪♪

♪ Tiho zavijanje

[smijeh]

♪ Kao vuk u mraku

♪ Visoko

[ Smijeh ]♪ G-G-Dobro

-- Opisi VIT--

♪♪

♪♪

♪♪