Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
TELEGRAM: S@CINES Y REVISTAS CM-PA
2
00:01:10,704 --> 00:01:13,107
- Parece que Stu acaba de traer a un amigo.
3
00:01:13,207 --> 00:01:15,109
Juego de niños.
4
00:01:15,209 --> 00:01:16,577
¿Cuatro chicos?
5
00:01:16,677 --> 00:01:18,446
No me insultes.
6
00:01:23,050 --> 00:01:26,320
Vamos.
7
00:01:26,420 --> 00:01:29,490
- Bienvenidos a nuestro nuevo hogar, caballeros.
8
00:01:29,590 --> 00:01:31,659
Sin embargo, quiero seguridad en todas partes, ¿de acuerdo?
9
00:01:31,759 --> 00:01:34,395
Cámaras en estos rincones, y allá también.
10
00:01:34,462 --> 00:01:35,429
Tú y yo estaremos al frente.
11
00:01:35,529 --> 00:01:37,165
Lo encontraré en la entrada.
12
00:01:37,231 --> 00:01:38,899
Te quiero a la derecha.
13
00:01:38,999 --> 00:01:39,767
Te quiero de esta manera.
14
00:01:39,833 --> 00:01:40,834
voy a entrar
15
00:01:40,934 --> 00:01:42,203
Vas a dar vueltas.
16
00:01:42,303 --> 00:01:44,338
Los tomaremos justo aquí en el medio.
17
00:01:44,438 --> 00:01:45,706
- No lo van a ver venir.
18
00:01:45,806 --> 00:01:48,309
- Vas a estar conmigo aquí en el medio, y luego-
19
00:01:49,977 --> 00:01:51,279
Uh-uh.
20
00:01:51,379 --> 00:01:53,614
Muy bien, aquí va a estar tu oficina.
21
00:01:53,714 --> 00:01:54,415
Aquí está el mío.
22
00:01:56,317 --> 00:01:57,751
No sé si vas a conseguir uno.
23
00:01:59,520 --> 00:02:01,322
También vamos a estar aquí, también.
24
00:02:05,859 --> 00:02:06,727
- Dispárales.
25
00:02:06,827 --> 00:02:07,728
- Oh demonios.
26
00:02:53,907 --> 00:02:56,009
- Sigues dando vueltas, ¿eh?
27
00:02:56,109 --> 00:02:56,810
Bueno.
28
00:02:59,547 --> 00:03:01,315
Buenos días, Louis Lane.
29
00:03:01,415 --> 00:03:02,950
Te ves muy linda hoy.
30
00:03:03,050 --> 00:03:03,817
No, no, no, no.
31
00:03:03,884 --> 00:03:04,852
Sí es usted.
32
00:03:04,918 --> 00:03:06,454
Yo lo dije, y tú lo estás haciendo.
33
00:03:06,554 --> 00:03:07,388
¿Me acabas de guiñar un ojo?
34
00:03:07,488 --> 00:03:08,789
Sé que lo hiciste.
35
00:03:08,856 --> 00:03:10,391
Sí, lo amo.
36
00:03:12,393 --> 00:03:14,127
- Sr. Boyd, tiene dos meses.
37
00:03:14,228 --> 00:03:15,863
vencidos en todos sus préstamos.
38
00:03:15,929 --> 00:03:17,465
- No.
39
00:03:17,565 --> 00:03:18,966
- Este es el Banco de San Francisco
40
00:03:19,066 --> 00:03:20,234
Llamando a Chester.
41
00:03:20,334 --> 00:03:21,902
- Este es su agente.
42
00:03:21,969 --> 00:03:24,872
El plazo para los tratamientos pasó.
43
00:03:24,972 --> 00:03:26,740
Eso realmente me pone en apuros.
44
00:03:26,840 --> 00:03:28,108
- Lo sé, lo sé, lo sé.
45
00:03:28,208 --> 00:03:29,377
-Hola, Chester.
46
00:03:29,477 --> 00:03:31,044
Soy Amy llamando desde Doggy Daycare.
47
00:03:31,144 --> 00:03:33,381
Tenemos una apertura hoy.
48
00:03:33,481 --> 00:03:36,083
- Oh, a ver qué tiene que decir el doctor.
49
00:03:36,183 --> 00:03:36,850
- Esta es Amy.
50
00:03:36,950 --> 00:03:37,485
-Hola Amy.
51
00:03:37,585 --> 00:03:38,586
Sí, es Chester.
52
00:03:38,686 --> 00:03:39,787
-Hola Chester. - Hola.
53
00:03:39,887 --> 00:03:40,754
Sí, no sé qué le pasa.
54
00:03:40,854 --> 00:03:41,689
Espero que no sea nada.
55
00:03:41,789 --> 00:03:43,491
Pero desde su caída, ella, eh,
56
00:03:43,591 --> 00:03:44,892
ella no ha sido la misma.
57
00:03:44,992 --> 00:03:46,527
- En cualquier momento antes del mediodía, ¿puedes pasar?
58
00:03:46,627 --> 00:03:47,995
- Oh, eso, eso es genial.
59
00:03:48,095 --> 00:03:48,862
Gracias.
60
00:03:48,929 --> 00:03:49,663
- Ver pronto.
61
00:03:49,763 --> 00:03:50,631
- Bueno. Adiós.
62
00:03:51,865 --> 00:03:54,535
Oh, estoy seguro de que estás bien. Lo sé.
63
00:03:54,635 --> 00:03:55,736
Estoy seguro de que eres bastante bueno.
64
00:03:55,836 --> 00:03:56,770
¡Ven aquí!
65
00:03:56,837 --> 00:03:57,838
Ven aquí.
66
00:03:57,938 --> 00:03:59,473
Sí, eres la cosa más linda del mundo.
67
00:03:59,573 --> 00:04:02,109
Eres la cosa más linda. ¿Bueno?
68
00:04:02,175 --> 00:04:03,243
Tengo que ir a vestirme.
69
00:04:03,344 --> 00:04:04,445
Está bien, consigue este trabajo.
70
00:04:04,545 --> 00:04:06,714
Voy a conseguir este trabajo para nosotros.
71
00:04:06,814 --> 00:04:07,481
Bueno.
72
00:04:13,921 --> 00:04:18,526
* Se siente tan bien saber que te gusta esto *
73
00:04:18,592 --> 00:04:20,561
*Ser conocido así*
74
00:04:20,694 --> 00:04:23,564
*Para ser conocido así*
75
00:04:23,697 --> 00:04:25,633
* Se siente tan bien *
76
00:04:25,699 --> 00:04:28,736
*Para vivir un sueño*
77
00:04:30,904 --> 00:04:34,775
* Para saber lo que debe significar el amor *
78
00:04:38,346 --> 00:04:39,913
- Oh, no, no, no, no!
79
00:04:58,866 --> 00:04:59,733
- ¡Oye!
80
00:04:59,833 --> 00:05:00,668
Aqui.
81
00:05:00,768 --> 00:05:01,702
- Oye.
82
00:05:01,769 --> 00:05:02,336
- No sé qué tiene de malo.
83
00:05:02,403 --> 00:05:03,337
no voy a empezar
84
00:05:03,437 --> 00:05:04,605
No sé.
85
00:05:04,705 --> 00:05:05,806
Una vez salí con un mecánico, y él era como,
86
00:05:05,906 --> 00:05:07,775
tratando de explicarme las cosas, pero yo estaba como,
87
00:05:07,875 --> 00:05:09,076
"No sé lo que estás diciendo.
88
00:05:09,176 --> 00:05:10,711
¿Podemos conducir?".
89
00:05:10,811 --> 00:05:12,413
Y él estaba como, "Echa un vistazo debajo de mi capucha".
90
00:05:12,513 --> 00:05:13,747
Y yo estaba como, "¿Eso es un eufemismo?
91
00:05:13,814 --> 00:05:14,682
No sé.
92
00:05:14,782 --> 00:05:15,549
Me estás poniendo incómodo".
93
00:05:15,649 --> 00:05:17,017
De todos modos, y no duró.
94
00:05:33,166 --> 00:05:34,468
- Hoy es el día.
95
00:05:34,568 --> 00:05:36,770
Tengo esta entrevista de trabajo.
96
00:05:36,870 --> 00:05:39,206
¡Esto es para ti, Lois Lane!
97
00:05:41,842 --> 00:05:43,043
- Entonces, se parece a la pequeña Lois Lane.
98
00:05:43,110 --> 00:05:45,413
va a necesitar una cirugía de vesícula biliar de emergencia.
99
00:05:45,513 --> 00:05:47,314
- Oh Dios mío. ¿Es tan malo?
100
00:05:47,415 --> 00:05:48,749
- Bueno, no estamos exactamente seguros de cómo
101
00:05:48,816 --> 00:05:51,385
se le rompió la vesícula biliar, pero cuanto antes pueda
102
00:05:51,452 --> 00:05:53,521
llegar a una mesa de operaciones, mejor.
103
00:05:53,621 --> 00:05:55,789
- Sí. Quiero decir, lo que sea necesario.
104
00:05:55,889 --> 00:05:57,958
Mira, Jamie, ella es todo lo que tengo.
105
00:05:58,025 --> 00:05:58,792
- Bueno.
106
00:05:58,892 --> 00:06:00,561
Quiero estar al frente contigo,
107
00:06:00,661 --> 00:06:02,630
que este tipo de operación puede costar hasta $8,000.
108
00:06:06,800 --> 00:06:08,502
- $8,000.
109
00:06:16,644 --> 00:06:18,712
No tengo esa cantidad de dinero.
110
00:06:19,513 --> 00:06:23,150
¿Hay algo más que podamos hacer?
111
00:06:23,250 --> 00:06:24,785
- No en este momento.
112
00:06:24,885 --> 00:06:26,820
No sé qué decir, Chester.
113
00:06:28,722 --> 00:06:30,658
- Eh, mira, Chester, ¿qué tal esto?
114
00:06:30,758 --> 00:06:32,893
¿Qué tal si tomamos a Lois Lane, para que podamos
115
00:06:32,993 --> 00:06:35,496
cuidarla apropiadamente, mientras lo averiguas?
116
00:06:35,596 --> 00:06:37,197
Claire se la llevará cuando terminemos.
117
00:06:37,297 --> 00:06:38,899
Pero, solo déjate saber, probablemente tenga alrededor de
118
00:06:38,999 --> 00:06:41,435
seis días como máximo, si no se somete a la cirugía.
119
00:06:42,636 --> 00:06:43,971
Entonces, házmelo saber lo antes posible.
120
00:06:45,839 --> 00:06:46,574
- Bueno.
121
00:06:47,875 --> 00:06:48,609
- Bueno.
122
00:06:49,910 --> 00:06:51,011
- Gracias.
123
00:06:51,111 --> 00:06:55,949
- Si no hay problema.
124
00:06:57,150 --> 00:07:00,721
- Lo siento, pero ahora mismo está en buenas manos.
125
00:08:21,702 --> 00:08:22,836
- Hey chica.
126
00:08:29,109 --> 00:08:30,043
¿Está ocupado este asiento?
127
00:08:31,812 --> 00:08:33,714
- Estoy esperando a alguien.
128
00:08:33,814 --> 00:08:35,515
¿Eres ese alguien?
129
00:08:35,616 --> 00:08:37,851
- Yo puedo ser. Dime que necesitas.
130
00:08:39,219 --> 00:08:40,854
- Uno. En el.
131
00:08:40,921 --> 00:08:43,390
El hombre que estoy esperando ya sabe lo que necesito.
132
00:08:43,490 --> 00:08:44,224
-Oh, yo puedo-
133
00:08:44,324 --> 00:08:45,859
- Gracias.
134
00:08:45,959 --> 00:08:46,627
Próximo.
135
00:09:16,556 --> 00:09:18,125
¿Puedo ayudarte?
136
00:09:18,191 --> 00:09:19,159
- Oh sí. ¿Puedo pedir prestado?
137
00:09:19,259 --> 00:09:22,162
Quiero decir, ¿puedo tener la salsa picante?
138
00:09:27,567 --> 00:09:28,301
Gracias.
139
00:09:44,084 --> 00:09:45,318
No. Hoy no.
140
00:09:56,964 --> 00:09:58,198
- Usted es el fontanero.
141
00:10:00,734 --> 00:10:02,202
Siento no haberte reconocido.
142
00:10:02,302 --> 00:10:03,370
Dijiste chaqueta verde.
143
00:10:03,436 --> 00:10:05,205
Eso es claramente verde oliva.
144
00:10:05,305 --> 00:10:06,740
Sin embargo, lo entiendo.
145
00:10:06,840 --> 00:10:10,243
Entiendo la necesidad de discreción en su línea de trabajo.
146
00:10:12,412 --> 00:10:13,380
- ¿Plomería?
147
00:10:13,446 --> 00:10:14,414
- Sí.
148
00:10:14,514 --> 00:10:16,183
Lo siento si fui grosero antes.
149
00:10:16,283 --> 00:10:18,986
Había estado esperando, y estaba empezando a ponerme inquieto.
150
00:10:19,086 --> 00:10:23,123
Todavía necesito mucho que me limpien las tuberías.
151
00:10:24,858 --> 00:10:26,860
- Mm, ahora veo lo que estás haciendo aquí.
152
00:10:27,995 --> 00:10:29,997
Puedo limpiar tus cañerías, niña.
153
00:10:30,097 --> 00:10:31,131
No problem.
154
00:10:31,231 --> 00:10:33,734
Dime qué necesitas y cómo te gusta.
155
00:10:33,834 --> 00:10:36,303
Y, ya sabes, ¿a qué distancia vives de aquí?
156
00:10:36,403 --> 00:10:39,206
- Vivo, no muy lejos de aquí, pero no veo-
157
00:10:40,240 --> 00:10:42,876
¿Cuánto tiempo crees que tomará hacer el trabajo?
158
00:10:42,943 --> 00:10:45,913
- Depende de la profundidad con la que desee limpiar las tuberías.
159
00:10:46,013 --> 00:10:47,314
Quiero decir, podemos hacer una sesión de 10 minutos,
160
00:10:47,380 --> 00:10:49,349
o podemos ir hasta que esté completamente satisfecho.
161
00:10:53,520 --> 00:10:54,688
- ¿10 minutos?
162
00:10:54,788 --> 00:10:55,522
- Uno.
163
00:10:55,622 --> 00:10:56,556
- ¿Eso es?
164
00:10:56,656 --> 00:10:57,424
- Oh.
165
00:10:57,524 --> 00:10:58,591
- Oh, eres rápido.
166
00:10:58,692 --> 00:10:59,893
Supongo que encontré un profesional.
167
00:10:59,993 --> 00:11:01,161
- Oh, soy bueno en mi trabajo.
168
00:11:01,261 --> 00:11:03,163
hago el trabajo
169
00:11:03,263 --> 00:11:04,464
Je-je-je.
170
00:11:04,531 --> 00:11:06,399
Entonces, dime lo que necesitas.
171
00:11:06,499 --> 00:11:08,135
Y como a ti me gusta.
172
00:11:08,235 --> 00:11:09,369
- ¿Qué?
173
00:11:09,469 --> 00:11:11,872
Te dije lo que necesitaba por teléfono.
174
00:11:11,939 --> 00:11:14,174
¿No eres el fontanero?
175
00:11:14,274 --> 00:11:15,375
- Ah, el teléfono.
176
00:11:15,475 --> 00:11:17,510
Mira, no quiero oír hablar de ese otro tipo.
177
00:11:17,610 --> 00:11:19,880
Digamos que no pudo hacerlo.
178
00:11:19,980 --> 00:11:23,717
Entonces, envió a un verdadero plomero para que se encargara del trabajo.
179
00:11:23,817 --> 00:11:25,018
- ¡Qué poco profesional!
180
00:11:25,118 --> 00:11:26,219
No puedo creer que no me dijo
181
00:11:26,286 --> 00:11:27,587
alguien más estaría tomando su lugar.
182
00:11:27,654 --> 00:11:29,056
- ¿Qué? ¿Perdóneme?
183
00:11:29,156 --> 00:11:29,890
- Nada.
184
00:11:31,992 --> 00:11:33,393
Traje el pago inicial.
185
00:11:35,328 --> 00:11:36,696
Como discutimos.
186
00:11:38,198 --> 00:11:42,335
- Um, solo para que estemos en la misma página.
187
00:11:42,435 --> 00:11:45,172
¿Cuáles son exactamente los detalles de este trabajo?
188
00:11:45,238 --> 00:11:48,508
- Te dejaré a ti cómo quieres manejarlo,
189
00:11:48,608 --> 00:11:50,944
pero, antes de que parezca un accidente,
190
00:11:51,044 --> 00:11:53,881
Aparte de eso, solo, ¿sabes?
191
00:11:58,251 --> 00:12:00,653
- Oh, bueno, normalmente no me bajo así.
192
00:12:00,754 --> 00:12:02,790
Pero, ya sabes, soy un juego.
193
00:12:04,324 --> 00:12:05,492
- Bien,
194
00:12:05,592 --> 00:12:06,726
¿qué tal si?
195
00:12:10,530 --> 00:12:11,298
- Oh, mierda.
196
00:12:12,132 --> 00:12:15,068
- ¿Qué, 12.000 no es suficiente?
197
00:12:15,168 --> 00:12:16,469
- $12,000?
198
00:12:16,569 --> 00:12:17,670
- ¡Sí, 12.000!
199
00:12:20,473 --> 00:12:21,474
¿No te lo dijo?
200
00:12:21,574 --> 00:12:22,509
Yo soy-
201
00:12:22,609 --> 00:12:23,076
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
202
00:12:23,176 --> 00:12:24,377
Reduzca la velocidad, hermana niña.
203
00:12:26,914 --> 00:12:28,782
tengo habilidades
204
00:12:28,882 --> 00:12:29,449
Habilidades que dan resultados.
205
00:12:31,151 --> 00:12:33,020
- ¿Acabas de bajar la voz?
206
00:12:33,120 --> 00:12:34,421
- No, es mi voz real.
207
00:12:34,521 --> 00:12:36,023
- No, no es.
208
00:12:36,123 --> 00:12:38,158
- De todos modos, cuéntame un poco sobre la situación.
209
00:12:38,258 --> 00:12:39,726
Estoy seguro de que podemos resolver algo.
210
00:12:39,793 --> 00:12:43,230
- Si te digo algo más, estás adentro.
211
00:12:44,164 --> 00:12:44,697
Todas
212
00:12:44,764 --> 00:12:45,498
el camino
213
00:12:45,598 --> 00:12:46,967
en.
214
00:12:47,067 --> 00:12:48,936
- Uh, estoy confundido de nuevo.
215
00:12:49,036 --> 00:12:52,039
¿Seguimos hablando del mismo tipo de fontanería?
216
00:12:52,139 --> 00:12:54,074
Y, ¿qué pasa después?
217
00:12:54,141 --> 00:12:56,276
- Tendrás otros 24 cuando termines el trabajo.
218
00:12:59,579 --> 00:13:00,447
- 40,000.
219
00:13:03,216 --> 00:13:03,917
- Hecho.
220
00:13:07,254 --> 00:13:08,221
- Maldita sea, iba a decir 50.
221
00:13:08,321 --> 00:13:11,291
- Yo estaba preparado para ir a cien.
222
00:13:11,358 --> 00:13:12,860
- Maldita sea.
223
00:13:12,960 --> 00:13:14,327
- Ahora, ¿tenemos un trato?
224
00:13:18,365 --> 00:13:21,334
- Este tipo, es un tipo muy malo, ¿verdad?
225
00:13:21,401 --> 00:13:23,570
- Eh, no tienes idea.
226
00:13:24,938 --> 00:13:26,506
- Mmm. Maldición, realmente hueles bien.
227
00:13:28,541 --> 00:13:30,143
- Lo que sea.
228
00:13:30,210 --> 00:13:32,345
Sólo dame tu número y te enviaré los detalles.
229
00:13:32,412 --> 00:13:34,414
Lo siento, no me presenté.
230
00:13:34,514 --> 00:13:36,216
Soy Sara Lee.
231
00:13:36,316 --> 00:13:38,551
- ¿Quieres decir como, como, como la magdalena Sarah Lee?
232
00:13:38,651 --> 00:13:39,686
Como-
233
00:13:39,752 --> 00:13:41,288
*Nadie lo hace* - Sí.
234
00:13:41,388 --> 00:13:42,055
- Ah, okey.
235
00:13:42,155 --> 00:13:45,125
Ahora, necesito detalles sobre él.
236
00:13:46,126 --> 00:13:47,594
- ¿Estás entrecerrando los ojos?
237
00:13:47,694 --> 00:13:48,528
- No.
238
00:13:48,628 --> 00:13:49,829
Continuar.
239
00:13:49,930 --> 00:13:51,131
- ¿Continuar con qué?
240
00:13:51,231 --> 00:13:54,067
- Detalles. Como, ¿por qué quieres que se vayan?
241
00:13:54,134 --> 00:13:55,335
¿Por qué no los dejas?
242
00:13:55,435 --> 00:13:56,103
¿Hay niños involucrados?
243
00:13:56,203 --> 00:13:57,670
¿Esposa? ¿Amante del cuerno popular?
244
00:13:57,770 --> 00:13:58,638
¿Volvemos a tu casa?
245
00:13:58,738 --> 00:14:00,273
Y, ¿cuándo lo necesitas?
246
00:14:00,373 --> 00:14:02,342
- ¡No, no vamos a volver a mi casa!
247
00:14:02,442 --> 00:14:03,610
Al menos no todavía.
248
00:14:03,676 --> 00:14:04,311
Y, no estoy casado.
249
00:14:04,411 --> 00:14:05,378
Es mi estúpido hermano adoptivo.
250
00:14:07,380 --> 00:14:09,950
- Entonces, estás diciendo que hay una posibilidad.
251
00:14:11,384 --> 00:14:14,254
De todos modos, entonces, ¿por qué realmente quieres deshacerte de él?
252
00:14:15,622 --> 00:14:18,091
- Aparte del hecho de que es una farsa para la humanidad,
253
00:14:18,191 --> 00:14:19,659
tratando de tomar lo que es mio?
254
00:14:19,759 --> 00:14:21,594
Es un perdedor con el trabajo de perdedor.
255
00:14:21,694 --> 00:14:23,030
- Sí, ¿qué hace él para el trabajo?
256
00:14:23,130 --> 00:14:25,032
- ¡Es un conductor de Uber!
257
00:14:25,132 --> 00:14:26,499
- Bueno, quiero decir, esa es una gran oportunidad de carrera.
258
00:14:26,599 --> 00:14:27,935
Están creciendo en muchas ciudades.
259
00:14:28,001 --> 00:14:29,903
¿Entonces en que trabajas?
260
00:14:30,003 --> 00:14:31,438
- Soy cirujano plástico.
261
00:14:31,538 --> 00:14:33,873
- Debería intensificar su juego un poco.
262
00:14:33,974 --> 00:14:35,108
¿Qué otra cosa?
263
00:14:35,208 --> 00:14:37,210
- En primer lugar, es malditamente adoptado porque
264
00:14:37,310 --> 00:14:39,512
mis padres pensaban que no podían tener hijos.
265
00:14:39,612 --> 00:14:41,214
Pero entonces, Dios los bendijo conmigo,
266
00:14:41,281 --> 00:14:43,583
su propia carne y sangre.
267
00:14:43,683 --> 00:14:46,153
Y todavía piensan que él es el niño dorado.
268
00:14:47,287 --> 00:14:49,089
Hice todo bien.
269
00:14:49,189 --> 00:14:51,124
Yo era un hablador temprano.
270
00:14:51,224 --> 00:14:53,026
Yo era valedictorian en la escuela secundaria.
271
00:14:53,126 --> 00:14:55,362
Me gradué cumma sum laude de la universidad.
272
00:14:55,462 --> 00:14:57,464
- ¿Cómo se deletrea eso? - Tengo un doctorado.
273
00:14:58,731 --> 00:15:00,800
Contribuyo a mi 401k.
274
00:15:00,900 --> 00:15:03,336
Uso hilo dental todos los días.
275
00:15:03,436 --> 00:15:05,838
Estaba él, que mojaba la cama cuando éramos niños,
276
00:15:05,939 --> 00:15:07,941
y le tenía miedo a la oscuridad.
277
00:15:08,008 --> 00:15:09,209
- Yo fui también.
278
00:15:09,276 --> 00:15:12,412
- ¡Una vez, atropelló al perro de nuestra familia!
279
00:15:12,512 --> 00:15:13,180
Y entonces-
280
00:15:13,280 --> 00:15:14,914
- ¿Qué? ¿Q-q-q-qué?
281
00:15:15,015 --> 00:15:15,815
- ¡Sí!
282
00:15:15,915 --> 00:15:17,184
- ¡Espera!
283
00:15:17,284 --> 00:15:18,018
¡Déjame asegurarme de que Pugjin se aparte del camino!
284
00:15:18,118 --> 00:15:18,485
- Estúpido Pugjin.
285
00:15:22,055 --> 00:15:23,556
- Pugjin, no!
286
00:15:25,458 --> 00:15:27,027
- ¿Qué?
287
00:15:27,127 --> 00:15:28,428
- ¡Odia los perros!
288
00:15:28,528 --> 00:15:30,163
¡Los odia!
289
00:15:30,263 --> 00:15:31,798
- ¡Este tipo suena horrible!
290
00:15:31,898 --> 00:15:33,333
- Sí.
291
00:15:33,400 --> 00:15:34,434
Sí.
292
00:15:34,534 --> 00:15:35,835
- ¿Sabes que? ¿Por qué puedo encontrarlo?
293
00:15:35,935 --> 00:15:36,636
- Puedes empezar llamando a un Uber.
294
00:15:39,006 --> 00:15:40,707
Hay un grupo de chicos que pasan el rato en este estacionamiento.
295
00:15:40,807 --> 00:15:42,375
Se llama Zona Caliente.
296
00:15:42,475 --> 00:15:44,944
- Envíame un mensaje de texto a la información de Uber Hot Zone,
297
00:15:45,045 --> 00:15:46,579
y lo haré.
298
00:15:51,684 --> 00:15:56,523
Te entendí.
299
00:15:57,357 --> 00:15:58,525
Aunque hueles bien.
300
00:16:54,381 --> 00:16:56,483
- ¡Vamos, Chester!
301
00:16:56,583 --> 00:16:58,051
¡Lo tienes!
302
00:16:58,118 --> 00:16:59,186
¿Sabes que?
303
00:16:59,286 --> 00:17:00,387
Usted tiene el dinero.
304
00:17:00,453 --> 00:17:02,422
Definitivamente te sacará de deudas.
305
00:17:04,224 --> 00:17:05,792
Y haré esto por Lois Lane.
306
00:17:07,094 --> 00:17:08,661
¡Sí!
307
00:17:13,633 --> 00:17:14,367
¿Sabes que?
308
00:17:14,467 --> 00:17:15,602
¿Qué tan difícil es matar a alguien?
309
00:17:17,304 --> 00:17:18,938
Quiero decir, lo hacen en Game of Thrones todo el tiempo.
310
00:17:20,673 --> 00:17:23,076
¡Podría ser como la Arya Stark negra!
311
00:17:23,176 --> 00:17:25,078
¡Toma eso, Rey Helado!
312
00:17:35,888 --> 00:17:36,723
¿Hola?
313
00:17:36,823 --> 00:17:38,358
- Hola, vecino.
314
00:17:38,458 --> 00:17:40,227
Me preguntaba si tienes alguna aspirina que me prestes.
315
00:17:48,201 --> 00:17:50,303
¡Hola! Perdón por molestarte.
316
00:17:50,403 --> 00:17:51,538
Me preguntaba si tienes alguna aspirina.
317
00:17:51,638 --> 00:17:52,572
Me acabo de quedar sin nada.
318
00:17:54,907 --> 00:17:56,243
Lo siento, soy Tasha.
319
00:17:56,309 --> 00:17:57,277
Del apartamento B.
320
00:18:00,313 --> 00:18:01,248
¿La aspirina?
321
00:18:02,415 --> 00:18:04,050
- ¿Eh? ¿Qué? Eh-
322
00:18:04,151 --> 00:18:04,884
- ¿Aspirina? - ¡Ay, aspirina!
323
00:18:04,984 --> 00:18:05,718
- ¿Usted tiene alguna?
324
00:18:05,785 --> 00:18:06,553
- ¡Sí!
325
00:18:06,653 --> 00:18:07,620
¡Sí Sí!
326
00:18:08,521 --> 00:18:09,689
¡Maldita sea!
327
00:18:11,057 --> 00:18:12,192
Perdón.
328
00:18:12,292 --> 00:18:13,826
Perdón. ¿Quieres entrar?
329
00:18:13,926 --> 00:18:15,595
Yo, ¿para no volver a darte un portazo en la cara?
330
00:18:15,695 --> 00:18:16,629
- Por supuesto.
331
00:18:16,729 --> 00:18:17,830
- Bien, aquí vamos.
332
00:18:17,930 --> 00:18:19,132
Bueno.
333
00:18:19,232 --> 00:18:20,032
¡Guau, espera, espera, espera, espera, espera, espera!
334
00:18:20,133 --> 00:18:20,833
- Vaya, ahí va de nuevo.
335
00:18:20,933 --> 00:18:21,968
- Casi lo hago de nuevo.
336
00:18:22,034 --> 00:18:22,735
- Gracias. - Sí, entra.
337
00:18:22,835 --> 00:18:24,604
- Oh, me encanta tu camisa.
338
00:18:24,704 --> 00:18:25,738
- Oh gracias.
339
00:18:25,838 --> 00:18:27,140
- Sí. - Gracias.
340
00:18:27,207 --> 00:18:29,075
- Entonces, ¿cuánto tiempo has estado viviendo aquí?
341
00:18:29,176 --> 00:18:31,077
- Uh, como dos años y medio, tres años.
342
00:18:31,178 --> 00:18:32,379
¿Y usted?
343
00:18:32,479 --> 00:18:34,547
- Ah, me mudé hace unos seis meses.
344
00:18:34,647 --> 00:18:36,349
- En realidad, fueron unos cinco meses, cuatro días,
345
00:18:36,449 --> 00:18:38,485
tres horas, 26 minutos y 37 segundos.
346
00:18:38,585 --> 00:18:39,586
Pero, ¿quién está realmente contando?
347
00:18:39,686 --> 00:18:40,620
Yo no.
348
00:18:40,720 --> 00:18:42,088
- ¿Que qué?
349
00:18:42,155 --> 00:18:44,324
- Oh, estaba contando las aspirinas.
350
00:18:44,424 --> 00:18:45,592
cuantos te debo dar.
351
00:18:45,658 --> 00:18:46,726
Quiero decir, cuántos deberías tomar.
352
00:18:46,826 --> 00:18:49,662
¿Deberías inyectarte, o debería alimentarte?
353
00:18:49,762 --> 00:18:52,632
Quiero decir, para que no tengas que ir a la tienda.
354
00:18:52,732 --> 00:18:53,733
- Ok genial.
355
00:18:57,304 --> 00:18:59,972
Wow, eso es, eso es diferente.
356
00:19:00,072 --> 00:19:00,840
¿Está usted en el campo de la medicina?
357
00:19:00,940 --> 00:19:02,008
- Oh, no.
358
00:19:02,108 --> 00:19:03,210
Mi hermana es enfermera.
359
00:19:03,276 --> 00:19:04,377
Entonces, cuando nos enfermábamos,
360
00:19:04,444 --> 00:19:06,879
ella nos daría una aspirina así.
361
00:19:06,979 --> 00:19:07,847
Conviértete en un hábito.
362
00:19:09,416 --> 00:19:10,450
¿Quieres ocho?
363
00:19:10,517 --> 00:19:11,718
- Si, esta bien.
364
00:19:11,818 --> 00:19:12,319
Gracias.
365
00:19:12,385 --> 00:19:13,486
- Lo entendiste.
366
00:19:16,689 --> 00:19:18,191
- ¡Oh, vaya!
367
00:19:18,291 --> 00:19:21,294
Deberías tener cuidado de dejar dinero así tirado por ahí.
368
00:19:21,394 --> 00:19:23,062
- Oh, oh, sí.
369
00:19:23,162 --> 00:19:24,964
Ese es, ese es mi avance.
370
00:19:25,064 --> 00:19:28,435
Soy, soy escritor, así que tengo que ir al banco.
371
00:19:28,535 --> 00:19:30,303
- ¡Fresco! ¿Un escritor? ¡Guau!
372
00:19:30,370 --> 00:19:31,671
Entonces, ¿escribes libros o películas?
373
00:19:31,738 --> 00:19:32,805
- Películas. Películas.
374
00:19:32,872 --> 00:19:35,775
Um, ya sabes, investigando un personaje ahora,
375
00:19:35,875 --> 00:19:38,945
simplemente tomando notas, obteniendo la mayor cantidad de información
376
00:19:39,045 --> 00:19:40,413
sobre el personaje como sea posible.
377
00:19:40,513 --> 00:19:42,415
- Sabes qué, ese es un buen escritor.
378
00:19:42,515 --> 00:19:44,484
Ya sabes, realmente profundizar en el personaje,
379
00:19:44,584 --> 00:19:47,520
y descubrir todos esos buenos rasgos y malos rasgos.
380
00:19:47,620 --> 00:19:48,288
- Exactamente.
381
00:19:48,388 --> 00:19:50,156
- Fresco. Bueno, ¿sabes qué?
382
00:19:50,257 --> 00:19:51,658
Sé que lo vas a matar.
383
00:19:51,758 --> 00:19:52,559
Podría decir.
384
00:19:53,393 --> 00:19:54,827
- Eso espero.
385
00:19:54,927 --> 00:19:56,796
- Bueno, muchas gracias de nuevo.
386
00:19:56,896 --> 00:19:57,864
- De nada.
387
00:19:57,964 --> 00:19:58,698
- Y, si hay algo que alguna vez necesites,
388
00:19:58,798 --> 00:19:59,799
por favor hágamelo saber.
389
00:19:59,899 --> 00:20:00,667
- Bueno.
390
00:20:00,767 --> 00:20:02,635
- Me encantaría devolverte el dinero.
391
00:20:02,735 --> 00:20:04,737
Y, ya sabes, tal vez pueda tenerte en mi podcast,
392
00:20:04,837 --> 00:20:07,407
hacer una aparición después de que su libro esté terminado.
393
00:20:07,474 --> 00:20:09,876
- Sí. Um, cosa segura. Sí.
394
00:20:09,976 --> 00:20:10,810
- Ok genial.
395
00:20:10,910 --> 00:20:13,079
- Ah, y yo soy Chester.
396
00:20:13,179 --> 00:20:13,946
- Lo sé.
397
00:20:15,181 --> 00:20:15,948
- ¿Tú haces?
398
00:20:17,317 --> 00:20:18,251
- Adiós.
399
00:20:20,152 --> 00:20:21,321
- ¡Oh sí!
400
00:20:23,756 --> 00:20:24,857
Que-
401
00:20:24,924 --> 00:20:26,593
- ¿Estás bien?
402
00:20:26,693 --> 00:20:27,694
- Sí.
403
00:20:27,794 --> 00:20:28,528
- Todo bien.
404
00:20:28,628 --> 00:20:31,431
- Estoy bien. Estoy bien. Confía en mí.
405
00:20:32,732 --> 00:20:34,467
Bueno. Chester, tienes dos opciones.
406
00:20:34,567 --> 00:20:37,770
Manga larga. Más amenazante.
407
00:20:37,837 --> 00:20:38,805
Oh, me gusta eso.
408
00:20:38,905 --> 00:20:41,841
Oh. Y luego manga corta, un poco cruel.
409
00:20:41,941 --> 00:20:44,243
¿Hola, cómo estás?
410
00:20:44,344 --> 00:20:45,745
¡Mantente en el personaje! ¡Mantente en el personaje!
411
00:20:45,845 --> 00:20:46,413
¡Mantente en el personaje!
412
00:20:46,479 --> 00:20:47,914
¿Cómo se llama?
413
00:20:48,014 --> 00:20:49,316
No importa.
414
00:20:49,416 --> 00:20:50,883
No vas a pasar el día.
415
00:20:50,950 --> 00:20:52,452
¡Vaya!
416
00:20:52,552 --> 00:20:53,953
¿Manga corta? ¿Manga larga?
417
00:20:54,053 --> 00:20:56,122
¿Manga corta? ¿Manga larga?
418
00:20:56,222 --> 00:20:56,889
Eso es.
419
00:20:58,825 --> 00:21:00,427
¡Vamos a por ellos!
420
00:21:00,527 --> 00:21:02,128
Oh, manga larga? ¡No!
421
00:21:02,194 --> 00:21:04,497
¡Manga corta! Manga corta.
422
00:21:06,866 --> 00:21:07,834
¿Cómo dijo ella que se llamaba de nuevo?
423
00:21:10,770 --> 00:21:12,372
Mmm, Tyrone.
424
00:21:12,472 --> 00:21:15,608
Bueno, ¿cómo voy a encontrar un Tyrone en este-
425
00:21:15,708 --> 00:21:17,009
hermanos
426
00:21:17,109 --> 00:21:17,910
Bingo.
427
00:21:18,010 --> 00:21:19,512
Te tengo.
428
00:21:19,612 --> 00:21:21,414
- Así que sí, estuve allí en Cuyhanga Beanery,
429
00:21:21,514 --> 00:21:24,351
y este tipo seguía molestándome.
430
00:21:24,451 --> 00:21:25,952
Yo estaba como, hombre, ¡esto es demasiado!
431
00:21:26,018 --> 00:21:27,019
- ¿También les abriste la puerta?
432
00:21:27,119 --> 00:21:27,887
- Tuve que abrir el-
433
00:21:27,987 --> 00:21:28,788
- Disculpen, muchachos.
434
00:21:28,888 --> 00:21:29,922
- Sí, sí, sí.
435
00:21:29,989 --> 00:21:30,957
- Perdóneme.
436
00:21:31,057 --> 00:21:33,192
- Este tipo seguía molestándome.
437
00:21:33,292 --> 00:21:34,193
- Perdóneme.
438
00:21:34,293 --> 00:21:35,528
Disculpa por interrumpir.
439
00:21:35,628 --> 00:21:36,663
- Lo siento, necesito ir al aeropuerto.
440
00:21:36,763 --> 00:21:38,698
Estoy como, ¿a dónde diablos vas?
441
00:21:38,798 --> 00:21:42,001
Ya sabes, siguió entrometiéndose en mi conversación, y...
442
00:21:42,101 --> 00:21:43,035
- Perdónenme, muchachos. Perdóneme.
443
00:21:43,135 --> 00:21:44,103
- Y yo sólo- ¡Qué!
444
00:21:44,203 --> 00:21:45,772
- ¡Vaya! - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
445
00:21:45,872 --> 00:21:46,739
¿Qué?
446
00:21:46,839 --> 00:21:48,508
- Estoy, estoy buscando a Tyrone.
447
00:21:48,608 --> 00:21:50,643
¿Eres Tyrone?
448
00:21:50,710 --> 00:21:51,444
- ¿Qué?
449
00:21:54,113 --> 00:21:56,816
¡Solo porque seamos negros, no significa que no sea un maldito Tyrone!
450
00:21:56,883 --> 00:21:58,217
¿Qué diablos te pasa?
451
00:21:58,317 --> 00:21:59,218
- Eso es racista.
452
00:21:59,318 --> 00:22:00,252
- Muy.
453
00:22:00,353 --> 00:22:01,654
- Oh, no. Eso no es lo que-
454
00:22:01,754 --> 00:22:02,555
- Hombre, ¡lárgate de aquí!
455
00:22:02,655 --> 00:22:04,557
- Lo siento. No quise decir, tú-
456
00:22:04,657 --> 00:22:05,792
- Te puedes ir ahora.
457
00:22:05,892 --> 00:22:06,926
- Vaya.
458
00:22:07,026 --> 00:22:08,227
- Adiós.
459
00:22:08,294 --> 00:22:09,328
Adios.
460
00:22:09,429 --> 00:22:10,262
Adiós.
461
00:22:10,363 --> 00:22:12,131
¡Ciao! ¡Batirlo!
462
00:22:12,231 --> 00:22:14,233
¡Fuera de aquí!
463
00:22:19,372 --> 00:22:22,375
Sólo estoy jugando contigo, hombre.
464
00:22:22,442 --> 00:22:24,944
Sí.
465
00:22:25,011 --> 00:22:25,845
¡Soy Fred!
466
00:22:25,945 --> 00:22:27,714
- Oye. Chester. - ¡Hey hombre!
467
00:22:27,780 --> 00:22:28,781
Chester.
468
00:22:28,881 --> 00:22:29,849
Que nombre.
469
00:22:29,949 --> 00:22:31,217
Este es Kyle.
470
00:22:31,317 --> 00:22:34,320
Ah, y Tyrone es,
471
00:22:34,421 --> 00:22:35,187
Por ahí.
472
00:22:35,287 --> 00:22:35,955
¡Eh, Tyrone!
473
00:22:38,057 --> 00:22:39,258
- Ese es tu chico.
474
00:22:39,358 --> 00:22:40,660
Sé que sé.
475
00:22:40,727 --> 00:22:42,762
Yo no confiaría en él.
476
00:22:42,829 --> 00:22:44,764
Su nombre es Tyrone y es asiático.
477
00:22:46,098 --> 00:22:48,868
Sí.
478
00:22:48,968 --> 00:22:49,836
- Gracias chicos.
479
00:22:49,936 --> 00:22:51,037
- Sí.
480
00:22:51,137 --> 00:22:52,405
No comas los fideos.
481
00:22:56,208 --> 00:22:57,410
- Oh, hola Chester.
482
00:22:57,477 --> 00:22:59,278
Yendo a Camarillo, ¿eh?
483
00:22:59,378 --> 00:23:00,246
- Sí.
484
00:23:00,346 --> 00:23:01,213
- Oh, eso es una caminata.
485
00:23:01,313 --> 00:23:02,815
Pero, me alegro de que me hayas elegido.
486
00:23:02,915 --> 00:23:03,883
Ump.
487
00:23:03,983 --> 00:23:05,184
La gente mataría por conseguir este concierto.
488
00:23:05,251 --> 00:23:06,052
- ¿Sí?
489
00:23:06,118 --> 00:23:06,853
- Sí.
490
00:23:06,953 --> 00:23:07,620
Oh hombre.
491
00:23:07,720 --> 00:23:11,057
Esto es como una tarifa de $ 50, $ 60.
492
00:23:11,157 --> 00:23:12,692
Esa es una gran solicitud.
493
00:23:12,792 --> 00:23:14,894
Yo soy el afortunado, jejeje.
494
00:23:14,994 --> 00:23:16,395
Oye, ¿te gusta la música rap?
495
00:23:16,496 --> 00:23:17,196
- No en realidad no.
496
00:23:17,296 --> 00:23:18,565
Quiero decir, es genial.
497
00:23:18,665 --> 00:23:19,799
- Me encanta. ¿Sabes?
498
00:23:19,899 --> 00:23:23,470
Oh, me encanta, eh, Dr. Dre, LL Cool J,
499
00:23:23,570 --> 00:23:25,538
ya sabes, Eminem, ¡Snoop Dog!
500
00:23:25,638 --> 00:23:27,607
¡Wu Tang!
501
00:23:27,674 --> 00:23:28,641
Lo están matando.
502
00:23:28,741 --> 00:23:30,376
- Hombre, son realmente buenos.
503
00:23:30,443 --> 00:23:31,711
- Sí, yo normalmente-
504
00:23:31,811 --> 00:23:33,646
- Soy más del tipo R&B, New Edition.
505
00:23:33,713 --> 00:23:34,914
*Así que siéntate, 32, si sabes voltear*
506
00:23:35,014 --> 00:23:36,048
- ¿En realidad? - Sí.
507
00:23:36,148 --> 00:23:38,184
*Si supieras azotar* - Huh. Fresco.
508
00:23:38,284 --> 00:23:39,018
- ¡Uf!
509
00:23:40,419 --> 00:23:41,588
Solo escuchas tanto rap al día.
510
00:23:41,688 --> 00:23:42,755
¿Sabes a lo que me refiero?
511
00:23:42,855 --> 00:23:44,023
- Entonces, ¿por qué lo tienes puesto?
512
00:23:45,224 --> 00:23:47,527
- Pues ya sabes, en los entrenamientos dicen eso,
513
00:23:47,627 --> 00:23:49,729
uh, ya sabes, deberías jugar más
514
00:23:49,796 --> 00:23:51,864
musica popular segun tu jinete.
515
00:23:51,964 --> 00:23:54,867
Y, eh, he estado recibiendo un montón de, eh,
516
00:23:54,934 --> 00:23:58,938
solicitudes de hermanos negros hoy, y, um-
517
00:23:59,038 --> 00:24:02,475
- ¡Dice cosas que me dan ganas de arrancarle la cabeza!
518
00:24:02,542 --> 00:24:03,910
Quiero decir, sabes que está tratando de adaptarse.
519
00:24:04,010 --> 00:24:04,911
Pero, ¡uf!
520
00:24:04,977 --> 00:24:06,913
- Sabes que eso es racista, ¿verdad?
521
00:24:07,013 --> 00:24:07,680
- ¿Es realmente?
522
00:24:08,581 --> 00:24:09,882
- Sí.
523
00:24:09,949 --> 00:24:11,017
- ¡Oh, bueno, mi mal, Homes!
524
00:24:11,117 --> 00:24:12,084
- Y eso.
525
00:24:12,184 --> 00:24:14,587
- Verdadero. Eso es cierto.
526
00:24:14,687 --> 00:24:16,122
- Eso también.
527
00:24:16,222 --> 00:24:18,090
Oye, Tyrone, ¿sabes qué?
528
00:24:18,190 --> 00:24:18,725
¿Por qué no eres simplemente tú?
529
00:24:18,825 --> 00:24:20,226
Probablemente sea mejor.
530
00:24:21,761 --> 00:24:22,895
- Estás bien.
531
00:24:22,995 --> 00:24:23,696
Uno-
532
00:24:24,831 --> 00:24:26,198
Lo siento, como, eh,
533
00:24:26,298 --> 00:24:26,999
si te ofendí,
534
00:24:27,066 --> 00:24:29,335
como, me disculpo.
535
00:24:29,435 --> 00:24:30,870
- No, eso está bien.
536
00:24:34,941 --> 00:24:37,944
- Creo que voy a llegar a conocerlo primero.
537
00:24:39,045 --> 00:24:40,012
- ¿Por qué?
538
00:24:40,112 --> 00:24:41,714
- Entonces, ¿cuál es tu historia?
539
00:24:41,814 --> 00:24:43,449
Cada conductor de Uber tiene una historia.
540
00:24:43,550 --> 00:24:44,817
¿Te casaste? ¿Ir a la escuela?
541
00:24:44,917 --> 00:24:47,119
gay? ¿Artista de hip-hop en apuros?
542
00:24:47,219 --> 00:24:50,189
- No, no, ninguna de las anteriores.
543
00:24:50,289 --> 00:24:53,259
De hecho, estoy empezando a convertirme en actor.
544
00:24:53,359 --> 00:24:54,961
- Vaya. - Sí.
545
00:24:55,061 --> 00:24:57,930
Sé que es un poco tarde en el juego, pero, ya sabes,
546
00:24:58,030 --> 00:25:01,000
como dicen, "Nunca es demasiado tarde, hasta que estés muerto".
547
00:25:02,535 --> 00:25:03,870
- No creo que sea un dicho.
548
00:25:03,970 --> 00:25:06,939
- Soy soltero y estoy listo para mezclarme.
549
00:25:07,039 --> 00:25:07,974
Sí.
550
00:25:08,074 --> 00:25:09,976
- Quiero decir, ¿tienes familia, o algo?
551
00:25:10,076 --> 00:25:11,010
- Oh sí. Sí.
552
00:25:11,077 --> 00:25:13,145
Tengo, eh, mis abuelos, ya sabes,
553
00:25:13,245 --> 00:25:14,714
están subiendo de edad.
554
00:25:14,814 --> 00:25:16,983
Y mi, mis padres viven cerca, y tengo una hermana.
555
00:25:17,083 --> 00:25:17,850
Ella es genial.
556
00:25:17,950 --> 00:25:19,986
Y ella piensa que me veo como, uh-
557
00:25:20,052 --> 00:25:20,587
- Rompió el culo.
558
00:25:20,687 --> 00:25:21,754
- ¡Jackie Chan!
559
00:25:21,854 --> 00:25:24,791
- Uno.
560
00:25:24,891 --> 00:25:27,026
- Sí, ella es, ella no está muy interesada en todo,
561
00:25:27,126 --> 00:25:28,060
uh, cosa de Uber, pero-
562
00:25:30,362 --> 00:25:32,031
Ella no entiende las oportunidades, ya sabes,
563
00:25:32,131 --> 00:25:34,166
y la flexibilidad para las audiciones.
564
00:25:34,266 --> 00:25:35,167
- Si eso es verdad.
565
00:25:35,267 --> 00:25:36,535
¿Tienes muchas audiciones?
566
00:25:36,636 --> 00:25:37,904
- No.
567
00:25:38,004 --> 00:25:41,007
Pero, ya sabes, es un juego de números.
568
00:25:41,073 --> 00:25:42,008
Asi que-
569
00:25:42,942 --> 00:25:44,644
- Sí.
570
00:25:44,744 --> 00:25:45,878
Y, tienes un punto allí.
571
00:25:45,978 --> 00:25:47,880
Quiero decir, ¿has reservado algún concierto?
572
00:25:47,980 --> 00:25:48,547
¿Cualquier cosa?
573
00:25:48,648 --> 00:25:49,882
- Oh sí. ¡Sí!
574
00:25:49,982 --> 00:25:53,119
Oh, tenía un comercial industrial para Tampax.
575
00:25:53,219 --> 00:25:54,587
Estuvo bien.
576
00:25:54,687 --> 00:25:56,188
Ya sabes, gané un poco de dinero, así que, ya sabes,
577
00:25:56,288 --> 00:25:58,991
Obtuve mi tarjeta Sag el año pasado, que es nuestra unión,
578
00:25:59,058 --> 00:26:00,526
así que creo que va a ser un buen año.
579
00:26:00,627 --> 00:26:02,829
- Le gusta hurgarse las orejas en medio de una conversación,
580
00:26:02,929 --> 00:26:04,163
porque está emocionado.
581
00:26:05,497 --> 00:26:07,033
- No hay nada de malo en eso.
582
00:26:07,133 --> 00:26:08,300
- Es asqueroso.
583
00:26:08,400 --> 00:26:09,702
- Acordado.
584
00:26:09,802 --> 00:26:11,303
- ¿Tú que tal?
585
00:26:11,403 --> 00:26:12,905
¿Qué, qué haces?
586
00:26:12,972 --> 00:26:15,574
- Bueno, yo, estoy, eh, estoy en el negocio por mi cuenta,
587
00:26:15,675 --> 00:26:17,276
así que incursiono un poco en esto,
588
00:26:17,376 --> 00:26:18,244
un poco de eso, ¿sabes?
589
00:26:18,344 --> 00:26:21,648
De hecho, estoy investigando mientras hablamos.
590
00:26:21,748 --> 00:26:23,616
- Genial, je-je-je.
591
00:26:23,683 --> 00:26:25,017
Investigar.
592
00:26:25,084 --> 00:26:27,887
Apuesto a que eres muy bueno en lo que haces, jeje.
593
00:26:27,987 --> 00:26:29,121
- Es, es un nuevo proceso.
594
00:26:29,221 --> 00:26:30,890
Um, todavía estoy tratando de ver si me gusta.
595
00:26:30,990 --> 00:26:32,859
- Oh, vas a estar genial.
596
00:26:32,959 --> 00:26:34,794
Estoy, estoy tirando por ti, Chester.
597
00:26:34,894 --> 00:26:36,228
Sé que vas a ser genial.
598
00:26:36,295 --> 00:26:36,963
- ¿Gracias?
599
00:26:39,465 --> 00:26:41,267
- ¡Vaya! ¡Oh dulce!
600
00:26:41,367 --> 00:26:42,902
- ¿Qué? ¿Estás bien?
601
00:26:43,002 --> 00:26:44,103
- Sí. Oh sí. Vaya.
602
00:26:44,203 --> 00:26:45,337
Oh, lo siento.
603
00:26:45,404 --> 00:26:46,873
Acabo de recibir una notificación para la hora de salida de este viernes.
604
00:26:46,973 --> 00:26:49,642
en este curso he estado queriendo jugar en.
605
00:26:49,742 --> 00:26:50,643
- Esperar.
606
00:26:52,611 --> 00:26:53,512
¿Juegas al golf?
607
00:26:53,612 --> 00:26:54,947
- Me encanta el juego.
608
00:26:56,182 --> 00:26:59,151
- Eso es divertido, porque también me encanta el juego.
609
00:26:59,251 --> 00:27:01,053
- ¡Cierra la puerta principal y quítate los zapatos!
610
00:27:01,153 --> 00:27:01,788
No way!
611
00:27:01,888 --> 00:27:02,655
- Sí. - ¡De ninguna manera!
612
00:27:02,755 --> 00:27:03,990
- Sí. - ¡De ninguna manera!
613
00:27:04,090 --> 00:27:05,091
- ¡Sí! ¡Ya!
614
00:27:05,191 --> 00:27:06,959
- ¿Cuánto tiempo has estado jugando?
615
00:27:07,026 --> 00:27:08,695
- He estado jugando durante unos cuatro o cinco años.
616
00:27:08,795 --> 00:27:10,062
- ¿Cuál es tu desventaja?
617
00:27:10,129 --> 00:27:11,998
- Sin embargo, tengo unos 14, 12 en un buen día.
618
00:27:12,064 --> 00:27:13,165
- Guau.
619
00:27:13,232 --> 00:27:14,366
- Pero no puedo chip para salvar mi vida, en absoluto.
620
00:27:14,466 --> 00:27:16,402
- ¡Ese es mi fuerte! - ¿Qué?
621
00:27:16,502 --> 00:27:18,170
- ¡Fuerte! - Puedo conducirlo.
622
00:27:18,237 --> 00:27:19,305
- Bueno.
623
00:27:19,405 --> 00:27:21,007
¡Porque puedo conducirlo como Shaq!
624
00:27:21,107 --> 00:27:22,274
¿Tal vez nos podamos ayudar?
625
00:27:22,374 --> 00:27:23,109
- Sí.
626
00:27:23,209 --> 00:27:24,677
- Eso será genial.
627
00:27:24,777 --> 00:27:25,978
- A las tres, ¿quién es tu jugador favorito? 1, 2, 3-
628
00:27:26,078 --> 00:27:26,913
-¡Bubba Watson!
629
00:27:27,013 --> 00:27:30,082
- ¿En realidad?
630
00:27:30,182 --> 00:27:30,883
¡Tipo!
631
00:27:32,018 --> 00:27:32,785
- Deberíamos, definitivamente deberíamos jugar.
632
00:27:32,885 --> 00:27:34,186
- Oh, hombre, Tyrone.
633
00:27:34,286 --> 00:27:35,121
Sí, eso será genial.
634
00:27:35,221 --> 00:27:36,823
- ¡Sí! - Eso será genial.
635
00:27:36,889 --> 00:27:38,691
- ¡Eso sería increíble!
636
00:27:38,758 --> 00:27:39,591
- ¿Sabes que?
637
00:27:39,658 --> 00:27:40,860
Gracias, Tyrone.
638
00:27:40,960 --> 00:27:42,528
Eres un muy buen conductor de Uber.
639
00:27:42,594 --> 00:27:44,430
Te voy a dar cinco estrellas.
640
00:27:44,496 --> 00:27:45,297
Cinco.
641
00:27:45,364 --> 00:27:47,133
- Guau.
642
00:27:49,468 --> 00:27:51,704
Ya sabes, contáctame si quieres jugar al golf alguna vez.
643
00:27:51,804 --> 00:27:53,205
- Me gusta.
644
00:27:55,241 --> 00:27:56,142
Hey hombre.
645
00:27:56,242 --> 00:27:57,176
Gracias de nuevo.
646
00:28:01,247 --> 00:28:01,914
Demasiado pronto, ¿eh?
647
00:28:02,681 --> 00:28:03,449
- Sí.
648
00:28:09,555 --> 00:28:12,658
- ¿Qué diablos voy a hacer en Camarillo?
649
00:28:12,759 --> 00:28:14,193
¡Maldita sea!
650
00:28:14,293 --> 00:28:15,561
¿Tienes que llamar a otro Uber?
651
00:28:15,661 --> 00:28:16,996
Eso es $150.
652
00:28:17,096 --> 00:28:18,164
Camarillo.
653
00:28:20,432 --> 00:28:21,367
- Yo, Chester!
654
00:28:23,335 --> 00:28:24,336
- ¡Maldita sea! El diablo.
655
00:28:25,704 --> 00:28:27,774
Oye. ¿Qué pasa, Aliento del Diablo?
656
00:28:27,874 --> 00:28:29,441
Quiero decir, ¿Darren Breaks?
657
00:28:29,541 --> 00:28:32,812
- ¿Qué te dije sobre usar mi nombre de gobierno completo?
658
00:28:32,912 --> 00:28:34,446
- ¿Esa es la única cosa sobre la que eres descarado?
659
00:28:34,546 --> 00:28:35,381
Mirar.
660
00:28:35,481 --> 00:28:36,749
De todos modos, ¿qué está pasando?
661
00:28:36,849 --> 00:28:38,584
- Sus alquileres tarde.
662
00:28:38,684 --> 00:28:40,286
Otra vez.
663
00:28:40,386 --> 00:28:40,987
Y,
664
00:28:41,087 --> 00:28:44,290
¡Vi a Tasha en tu cuna!
665
00:28:44,356 --> 00:28:46,192
Ya sabes, ¡esa es mi chica!
666
00:28:46,258 --> 00:28:48,594
- Amigo, ustedes tuvieron una cita, y luego ella los engañó.
667
00:28:48,694 --> 00:28:49,728
Además, Lois Lane necesita cirugía, así que...
668
00:28:49,829 --> 00:28:50,729
- ¿Asi que?
669
00:28:52,264 --> 00:28:55,501
Y Tasha, no debería estar en tu cuna, por ningún motivo.
670
00:28:55,601 --> 00:28:58,204
- Guau. No sabía que te había quitado el fantasma tan rápido.
671
00:28:58,304 --> 00:28:59,038
Ahora, eso es rápido.
672
00:28:59,138 --> 00:29:02,074
Como, de eso a eso. Guau.
673
00:29:02,141 --> 00:29:04,043
- Bueno, yo, tú, bueno, te ves-
674
00:29:04,143 --> 00:29:05,945
- ¿Qué? - Bien-
675
00:29:06,045 --> 00:29:06,345
- Sólo dilo.
676
00:29:08,314 --> 00:29:09,548
- ¡Mantente alejado!
677
00:29:09,648 --> 00:29:11,317
No te lo digo de nuevo.
678
00:29:11,417 --> 00:29:12,985
- ¡Vaya!
679
00:29:13,085 --> 00:29:14,921
¡Oooh!
680
00:29:15,021 --> 00:29:15,721
- ¡Puaj! - Oh.
681
00:29:15,822 --> 00:29:16,789
- ¡Jesús!
682
00:29:18,157 --> 00:29:19,358
- ¡Puaj!
683
00:29:19,458 --> 00:29:20,326
Sabes que así mataron a Houdini, ¿verdad?
684
00:29:23,095 --> 00:29:23,896
- ¡Todos saben eso!
685
00:29:23,996 --> 00:29:25,764
Ahora, mira.
686
00:29:25,865 --> 00:29:27,399
Mantente alejado de ella.
687
00:29:27,499 --> 00:29:30,002
No me hagas tener que decírtelo de nuevo.
688
00:29:30,102 --> 00:29:33,505
Y su renta debe estar aquí para fines de la próxima semana.
689
00:29:34,573 --> 00:29:36,242
Sí.
690
00:29:36,342 --> 00:29:37,043
- Bueno.
691
00:29:37,877 --> 00:29:39,045
- UH Huh.
692
00:29:43,916 --> 00:29:45,551
- Bueno. Lo tengo.
693
00:29:46,886 --> 00:29:49,355
Puaj.
694
00:30:14,480 --> 00:30:15,747
- ¡Oye!
695
00:30:15,848 --> 00:30:17,216
- Guau. Está emocionado.
696
00:30:22,388 --> 00:30:23,189
- ¡Hermano! ¡Eh, amigo!
697
00:30:23,289 --> 00:30:24,456
¡Estoy tan emocionada de que puedas lograrlo!
698
00:30:24,556 --> 00:30:26,959
En realidad solo estaba dejando a los niños
699
00:30:27,026 --> 00:30:28,027
en la piscina cuando enviaste un mensaje de texto.
700
00:30:28,094 --> 00:30:29,228
- Yo también estoy emocionado.
701
00:30:29,295 --> 00:30:30,762
Esperar.
702
00:30:30,829 --> 00:30:32,331
¿Pensaste que no tenías hijos?
703
00:30:32,398 --> 00:30:33,532
- Oh, yo no.
704
00:30:33,632 --> 00:30:35,501
Estaba, eh, llevando a los Brown's al Super Bowl.
705
00:30:37,103 --> 00:30:38,037
Sus vacaciones.
706
00:30:38,137 --> 00:30:40,172
- Vaya. - Vamos.
707
00:30:41,240 --> 00:30:42,909
- Supongo que entré en eso.
708
00:30:44,243 --> 00:30:44,843
Emocionado.
709
00:30:44,944 --> 00:30:45,945
- Hombre, míranos.
710
00:30:46,045 --> 00:30:48,114
Parecen, "Reservoir Dogs".
711
00:31:07,299 --> 00:31:08,334
- ¡Mantengase a la izquierda! ¡Mantengase a la izquierda!
712
00:31:08,434 --> 00:31:10,002
- ¡Golpealo!
713
00:31:17,176 --> 00:31:22,214
- ¡Oh! - ¡Vaya!
714
00:31:32,591 --> 00:31:33,625
- ¿Lo ves?
715
00:31:33,725 --> 00:31:35,094
- No.
716
00:31:35,194 --> 00:31:36,362
Tienes que tomar una gota.
717
00:31:50,142 --> 00:31:50,776
- Déjame ir a buscarlo.
718
00:31:50,876 --> 00:31:51,978
¡Déjame ir a buscarlo!
719
00:32:01,620 --> 00:32:02,488
- Ah.
720
00:32:02,588 --> 00:32:03,289
- Fresco.
721
00:32:03,355 --> 00:32:04,523
Buen tiro.
722
00:32:04,623 --> 00:32:05,391
- ¿Sabes?
723
00:32:05,457 --> 00:32:06,225
- Guau.
724
00:32:08,927 --> 00:32:09,728
¿Hola?
725
00:32:09,828 --> 00:32:10,963
- ¿Oye dónde estás?
726
00:32:11,063 --> 00:32:11,863
- ¿Quién es éste?
727
00:32:11,964 --> 00:32:13,365
- Tu sabes quien es.
728
00:32:13,465 --> 00:32:14,466
Es Sara.
729
00:32:14,566 --> 00:32:16,202
- ¿Quién? ¡Oh hola!
730
00:32:16,302 --> 00:32:17,669
¿Cómo, cómo estás?
731
00:32:17,769 --> 00:32:19,338
- Estoy bien.
732
00:32:19,438 --> 00:32:20,606
Pero, no importa cómo lo estoy haciendo.
733
00:32:22,574 --> 00:32:25,677
¿Has averiguado cuándo se hará esto?
734
00:32:25,777 --> 00:32:26,912
- Sí.
735
00:32:27,013 --> 00:32:27,713
Solo estoy reuniendo mucha más información.
736
00:32:27,813 --> 00:32:29,715
¿Sabes qué?
737
00:32:29,815 --> 00:32:30,749
Es posible que desee reconsiderar.
738
00:32:30,849 --> 00:32:33,352
En realidad es un buen tipo.
739
00:32:33,452 --> 00:32:35,687
- Bueno, eso no te corresponde a ti decidirlo, ¿verdad?
740
00:32:37,156 --> 00:32:39,325
Necesito saber cuándo crees que se hará esto.
741
00:32:44,096 --> 00:32:45,397
¿Te estas riendo?
742
00:32:45,497 --> 00:32:46,465
- No.
743
00:32:46,565 --> 00:32:47,699
Yo, yo, estornudé.
744
00:32:47,799 --> 00:32:49,568
- Oh bien.
745
00:32:49,668 --> 00:32:50,836
Salud.
746
00:32:50,936 --> 00:32:52,138
- Oh, bendito seas tú también.
747
00:32:52,204 --> 00:32:52,904
Quiero decir, gracias.
748
00:32:53,005 --> 00:32:54,406
¿Sabes que?
749
00:32:54,506 --> 00:32:56,575
Dame un par de días más y listo.
750
00:32:58,077 --> 00:32:59,245
- Bien.
751
00:32:59,345 --> 00:33:02,348
Sólo, uh, mantenme informado.
752
00:33:02,448 --> 00:33:03,082
- Servirá.
753
00:33:03,982 --> 00:33:04,750
- ¡Tipo!
754
00:33:04,850 --> 00:33:06,452
¡Qué disparo!
755
00:33:06,552 --> 00:33:07,519
- ¡Lo sé!
756
00:33:08,354 --> 00:33:09,655
- Si hombre.
757
00:33:09,755 --> 00:33:10,922
- No.
758
00:33:10,989 --> 00:33:11,890
- Es una saga.
759
00:33:11,990 --> 00:33:12,724
- No, no hay forma.
760
00:33:12,824 --> 00:33:13,492
-Saga.
761
00:33:13,592 --> 00:33:14,893
- Tipo.
762
00:33:14,960 --> 00:33:15,861
No puedo creer que pienses que Crepúsculo fue una gran película.
763
00:33:15,961 --> 00:33:16,828
Fue horrible.
764
00:33:16,928 --> 00:33:18,030
- ¡No, no lo fue!
765
00:33:19,631 --> 00:33:21,600
Mira, si voy a ser honesto, soy el Equipo Edwards, todo el tiempo.
766
00:33:21,700 --> 00:33:22,468
- No, no, no, no, no.
767
00:33:22,568 --> 00:33:23,369
Equipo Jacob.
768
00:33:23,469 --> 00:33:25,104
Tienes la oportunidad de convertirte en un lobo.
769
00:33:25,171 --> 00:33:26,605
Los pollitos cavan lobos.
770
00:33:26,705 --> 00:33:29,007
Y, además de Enesree, en ese último.
771
00:33:29,108 --> 00:33:31,143
Wow, ¡ella estaba drogada!
772
00:33:31,243 --> 00:33:33,079
-Eh, no lo sé.
773
00:33:33,179 --> 00:33:33,612
El primero fue bastante asesino.
774
00:33:37,683 --> 00:33:39,851
Entonces, Chester, ¿qué es lo que haces de todos modos?
775
00:33:39,951 --> 00:33:41,853
Sé que dices esto y aquello, pero quiero decir, eso es como,
776
00:33:41,953 --> 00:33:43,222
Ya sabes, ¿qué es el cálculo?
777
00:33:43,289 --> 00:33:44,723
Es solo un montón de números.
778
00:33:44,823 --> 00:33:45,891
Vamos.
779
00:33:45,991 --> 00:33:46,725
- Quiero decir, yo soy, yo-
780
00:33:48,560 --> 00:33:50,028
Estoy haciendo un proyecto desafiante en este momento,
781
00:33:50,129 --> 00:33:52,698
y, no sé si puedo hacerlo.
782
00:33:52,798 --> 00:33:54,200
Pensé que sería fácil, pero...
783
00:33:56,168 --> 00:33:57,369
Es más difícil de lo que pensaba.
784
00:33:57,469 --> 00:33:58,537
- Como, al final del día,
785
00:33:58,637 --> 00:34:00,306
Creo que si realmente crees en ti mismo,
786
00:34:00,406 --> 00:34:01,373
tu puedes hacer cualquier cosa.
787
00:34:01,473 --> 00:34:02,208
Asi que-
788
00:34:03,575 --> 00:34:04,510
¿Sabes?
789
00:34:11,383 --> 00:34:13,652
Oye, me gustaría ver algo de tu trabajo, Ty.
790
00:34:13,752 --> 00:34:15,087
- ¿En realidad?
791
00:34:15,187 --> 00:34:16,088
- Sí.
792
00:34:18,056 --> 00:34:20,292
- Oye, ¿solo me llamas Ty?
793
00:34:20,359 --> 00:34:21,293
- Sí, quiero decir,
794
00:34:22,361 --> 00:34:24,263
Me gusta Tyrone, pero Ty es genial.
795
00:34:26,165 --> 00:34:27,133
- Gracias hombre.
796
00:34:28,567 --> 00:34:30,369
Oye, eh, tengo la película de estudiantes que puedo mostrarte, pero,
797
00:34:30,469 --> 00:34:34,373
ya sabes, está, está bien.
798
00:34:34,473 --> 00:34:35,574
No te burles de mí.
799
00:34:35,674 --> 00:34:37,643
Pero, uh, tienes que pagar tus cuotas, ¿eh, hermano?
800
00:34:41,213 --> 00:34:43,549
- Está bien, hermano.
801
00:34:45,484 --> 00:34:46,718
Es genial así hermano.
802
00:34:54,226 --> 00:34:55,594
- ¡Mira, ya no me duele!
803
00:34:55,694 --> 00:34:57,163
¿Todo bien?
804
00:34:57,263 --> 00:34:59,265
¡No estoy lastimando a nadie!
805
00:35:00,332 --> 00:35:01,600
¡Soy buena persona!
806
00:35:04,570 --> 00:35:06,638
- Aww, es un tipo tan bueno.
807
00:35:06,738 --> 00:35:08,340
- ¿Esto es para todos?
808
00:35:08,440 --> 00:35:12,478
- Oh, es un tipo muy bueno.
809
00:35:12,578 --> 00:35:15,714
¿Por qué acepté esto? ¿Por qué?
810
00:35:26,057 --> 00:35:26,892
- Oye.
811
00:35:26,992 --> 00:35:27,993
- ¡Qué Freddie Krueger!
812
00:35:28,093 --> 00:35:29,561
- ¿Por qué estoy aquí?
813
00:35:29,628 --> 00:35:30,796
Tengo la cara de una dama colgando, y les dije
814
00:35:30,896 --> 00:35:33,999
Necesitaba obtener un nuevo injerto facial del laboratorio.
815
00:35:34,099 --> 00:35:35,066
- Sí, no tengo ni idea de qué es eso.
816
00:35:35,167 --> 00:35:36,802
- ¡Sé que tú no, yo apenas!
817
00:35:36,868 --> 00:35:38,036
Ahora, ¿por qué estoy aquí?
818
00:35:38,136 --> 00:35:40,772
- Mira, no puedo hacer esto.
819
00:35:40,839 --> 00:35:42,608
Es un gran tipo.
820
00:35:42,708 --> 00:35:44,176
Quiero decir, tal vez si ustedes dos hablaran, ya sabes,
821
00:35:44,276 --> 00:35:45,677
¿Mejoraría las cosas?
822
00:35:45,777 --> 00:35:46,645
¡Él es tu hermano!
823
00:35:46,712 --> 00:35:47,746
- Hermano adoptivo.
824
00:35:47,846 --> 00:35:49,715
Y no quiero que tome lo que es mío.
825
00:35:50,849 --> 00:35:51,883
¿Sabes que?
826
00:35:51,983 --> 00:35:52,918
Bien.
827
00:35:53,018 --> 00:35:54,320
¿Trajiste mi dinero?
828
00:36:00,759 --> 00:36:01,927
- ¡Aliento del diablo!
829
00:36:05,697 --> 00:36:06,898
- Sí.
830
00:36:06,998 --> 00:36:07,866
Aqui tienes.
831
00:36:09,435 --> 00:36:11,270
Soy un poco ligero.
832
00:36:16,275 --> 00:36:17,809
- ¿Me estás tomando el pelo?
833
00:36:17,909 --> 00:36:19,445
- Mira, lo siento, lo siento.
834
00:36:19,545 --> 00:36:21,613
Te conseguiré los otros 11.000 cuando yo, ya sabes,
835
00:36:21,713 --> 00:36:23,715
cuando vendo mi próximo guión o algo así.
836
00:36:23,815 --> 00:36:25,050
Sólo dame un minuto.
837
00:36:30,722 --> 00:36:31,790
- ¡Vaya!
838
00:36:35,294 --> 00:36:39,197
- Por favor, por favor, no me obligues a verlo.
839
00:36:39,298 --> 00:36:39,831
¡No puedo ser golpeado de nuevo!
840
00:36:42,301 --> 00:36:44,436
¡O de lo contrario seguirá tratándome como si fuera basura!
841
00:36:45,604 --> 00:36:46,338
- ¿Qué?
842
00:36:48,940 --> 00:36:50,876
- No quería empezar con eso.
843
00:36:50,976 --> 00:36:52,811
¡No pensé que llegaría a esto!
844
00:36:54,713 --> 00:36:57,349
Detrás de puertas cerradas, es un monstruo.
845
00:36:58,216 --> 00:36:59,651
Con sus hijos, era peor.
846
00:37:01,052 --> 00:37:02,220
Solía abusar de mí.
847
00:37:04,155 --> 00:37:04,856
- Tyrone.
848
00:37:06,157 --> 00:37:06,792
Hola, Tyrone.
849
00:37:07,826 --> 00:37:08,727
- ¡Qué!
850
00:37:11,497 --> 00:37:13,599
- ¡Bondad! Parece un tipo tan agradable.
851
00:37:13,699 --> 00:37:14,466
- Sí.
852
00:37:15,967 --> 00:37:18,036
Eso es lo que todos piensan.
853
00:37:18,136 --> 00:37:19,638
Y siempre ha sido horrible.
854
00:37:20,906 --> 00:37:23,509
Y cuando comenzó a usar Uber, ¡solo empeoró!
855
00:37:24,743 --> 00:37:26,778
- Bueno, quiero decir, esas son algunas horas difíciles.
856
00:37:27,646 --> 00:37:28,947
- No puedo decírselo a nuestros padres,
857
00:37:29,047 --> 00:37:31,750
porque él es el niño de oro en sus ojos.
858
00:37:32,651 --> 00:37:32,951
Nunca lo verán.
859
00:37:34,653 --> 00:37:36,488
Él los juega y los usa
860
00:37:36,588 --> 00:37:38,424
mejor de lo que puedas imaginar.
861
00:37:39,625 --> 00:37:41,327
Es un verdadero monstruo.
862
00:37:46,832 --> 00:37:47,866
¿Sabes que?
863
00:37:49,134 --> 00:37:50,469
Puedes deberme el resto del dinero
864
00:37:50,569 --> 00:37:51,637
cuando termine su guión.
865
00:37:52,871 --> 00:37:53,939
- ¡Esperar!
866
00:37:56,808 --> 00:37:58,009
Lo haré.
867
00:37:58,109 --> 00:37:58,977
Yo, lo haré.
868
00:37:59,044 --> 00:38:00,412
Sólo dame un par de días.
869
00:38:00,512 --> 00:38:01,347
- No, está bien.
870
00:38:01,447 --> 00:38:02,213
No tienes que hacerlo.
871
00:38:02,314 --> 00:38:03,048
Estaré bien.
872
00:38:03,148 --> 00:38:03,815
- No, no, no.
873
00:38:05,684 --> 00:38:06,918
Te tengo, hermana niña.
874
00:38:08,286 --> 00:38:09,020
Te entendí.
875
00:38:15,627 --> 00:38:16,395
¡Uno!
876
00:38:17,396 --> 00:38:18,864
¿Uno?
877
00:38:18,930 --> 00:38:21,600
¡Uno!
878
00:38:21,667 --> 00:38:22,734
Oh, hueles maravilloso-
879
00:38:22,834 --> 00:38:23,702
¡Abierto!
880
00:38:46,191 --> 00:38:48,494
- Vamos, Chessy-ajedrez.
881
00:38:48,560 --> 00:38:49,995
No, no, todavía no.
882
00:38:50,095 --> 00:38:52,764
Aún no.
883
00:38:52,864 --> 00:38:54,265
Dios.
884
00:38:54,366 --> 00:38:55,501
¿Qué vas a hacer?
885
00:38:55,601 --> 00:38:57,202
¿Qué vas a hacer?
886
00:38:57,302 --> 00:38:58,103
No es un buen tipo.
887
00:38:58,203 --> 00:38:59,104
Es solo que no es un buen tipo.
888
00:38:59,204 --> 00:39:00,406
Ella dijo: "Él no es un buen tipo".
889
00:39:00,472 --> 00:39:01,239
Pero en la otra mano,
890
00:39:01,339 --> 00:39:02,941
no le hará daño volar.
891
00:39:03,041 --> 00:39:04,610
Siento que.
892
00:39:04,676 --> 00:39:07,078
Pero, esa es la marca de un buen actor.
893
00:39:07,178 --> 00:39:07,946
¡Vaya!
894
00:39:08,046 --> 00:39:09,715
Él está jugando contigo.
895
00:39:09,781 --> 00:39:11,417
Está jugando contigo, Chester.
896
00:39:11,517 --> 00:39:12,017
Hombre, ¿nadie está jugando conmigo?
897
00:39:14,085 --> 00:39:15,053
No me están jugando.
898
00:39:17,956 --> 00:39:19,991
Si no lo matas, tienes que decírselo.
899
00:39:22,594 --> 00:39:24,796
- Oh, crees que estoy jugando, ¿eh?
900
00:39:24,896 --> 00:39:26,965
Harás lo que digo, o te arrancaré la cara.
901
00:39:27,065 --> 00:39:27,966
con estas mordazas!
902
00:39:29,167 --> 00:39:31,837
¡Sabes que mi alcance va más allá de una celda de la cárcel!
903
00:39:31,903 --> 00:39:34,239
¡Te mataré a ti y a toda tu maldita familia!
904
00:39:34,339 --> 00:39:35,641
¿Lo tienes?
905
00:39:35,741 --> 00:39:37,008
- Oh, no, no, no, no, no.
906
00:39:37,108 --> 00:39:38,877
ay ay No. No.
907
00:39:38,977 --> 00:39:39,811
Oh, lo siento.
908
00:39:44,215 --> 00:39:45,083
¡Vaya!
909
00:39:45,183 --> 00:39:45,851
- Chester.
910
00:39:45,951 --> 00:39:46,618
- ¡Oye!
911
00:39:46,718 --> 00:39:48,554
- Tu temprano. - Sí.
912
00:39:48,620 --> 00:39:50,021
- ¡Venga!
913
00:39:50,121 --> 00:39:50,656
Deja de estar ahí fuera.
914
00:39:50,756 --> 00:39:52,257
Hace mucho calor ahí fuera.
915
00:39:52,357 --> 00:39:53,058
Vamos.
916
00:39:53,124 --> 00:39:54,159
¡Vamos!
917
00:39:58,229 --> 00:39:59,431
¿Quieres un sándwich de PB&J?
918
00:39:59,531 --> 00:40:00,732
- No, eh, eh, estoy bien.
919
00:40:00,832 --> 00:40:01,733
- ¿Seguro? - Sí, estoy bien.
920
00:40:01,833 --> 00:40:03,301
- Solo, comencé uno para ti.
921
00:40:03,401 --> 00:40:04,736
- Esta bien.
922
00:40:04,836 --> 00:40:06,037
- Bueno. Jódete a ti mismo.
923
00:40:06,137 --> 00:40:07,205
Me da un poco de hambre.
924
00:40:07,305 --> 00:40:08,507
Me alegro de que estés aquí.
925
00:40:08,607 --> 00:40:10,542
Estaba haciendo bocadillos más tarde, ¿sabes?
926
00:40:12,744 --> 00:40:15,814
Siempre me preparo muchos bocadillos.
927
00:40:15,914 --> 00:40:18,850
Ir al campo de golf ya que tengo mucha hambre.
928
00:40:18,950 --> 00:40:20,385
Necesitas tener bocadillos a la mano.
929
00:40:20,486 --> 00:40:22,954
De lo contrario, me volveré hipoglucémico.
930
00:40:24,089 --> 00:40:25,757
Uh, recibí tu mensaje sobre, uh,
931
00:40:25,857 --> 00:40:28,426
¿Necesitabas hablar conmigo de algo?
932
00:40:28,527 --> 00:40:29,561
¿Quieres, um-
933
00:40:30,762 --> 00:40:33,899
Antes de que me olvide, ¿puedo pedirte un favor?
934
00:40:37,235 --> 00:40:38,904
- ¿Conseguiste un nuevo hierro nueve?
935
00:40:40,572 --> 00:40:42,307
- Sí, como el mes pasado.
936
00:40:42,407 --> 00:40:43,041
Junto al resto de clubes.
937
00:40:45,143 --> 00:40:46,578
- Fresco. Fresco.
938
00:40:49,548 --> 00:40:50,381
- Oye.
939
00:40:50,448 --> 00:40:51,216
¿Me pueden ayudar?
940
00:40:51,282 --> 00:40:52,718
Necesito aprender líneas.
941
00:40:52,784 --> 00:40:54,686
Tengo una audición la próxima semana y,
942
00:40:54,753 --> 00:40:56,054
Todavía necesito estar fuera del libro.
943
00:40:57,155 --> 00:40:58,757
- ¿Eh?
944
00:40:58,857 --> 00:41:00,492
- Antes de que entraras, estaba corriendo mis líneas, ¿verdad?
945
00:41:00,592 --> 00:41:02,994
Y yo, simplemente, no estoy en mi timonera.
946
00:41:03,061 --> 00:41:04,095
Es este tipo de gángster,
947
00:41:04,195 --> 00:41:05,764
y ese no es realmente mi fuerte.
948
00:41:06,898 --> 00:41:07,999
- Vaya.
949
00:41:08,099 --> 00:41:10,235
Entonces, ¿estabas repasando tus líneas?
950
00:41:10,335 --> 00:41:11,002
- Sí.
951
00:41:12,538 --> 00:41:13,505
- Bueno, sí.
952
00:41:13,605 --> 00:41:14,840
Sí, puedo ayudarte.
953
00:41:16,074 --> 00:41:17,042
- Buen hombre.
954
00:41:19,578 --> 00:41:20,211
Voy a hacer pis ahora.
955
00:41:20,311 --> 00:41:21,112
- Bueno.
956
00:41:21,179 --> 00:41:21,980
- Es un viaje largo.
957
00:41:22,047 --> 00:41:22,981
- Bueno.
958
00:41:23,081 --> 00:41:25,116
- Vuelvo enseguida. - Todo bien.
959
00:41:29,588 --> 00:41:30,488
¡Uf! ¿Ver?
960
00:41:30,589 --> 00:41:31,022
No es un mal tipo.
961
00:41:33,491 --> 00:41:34,626
Entonces, tienes que decirle.
962
00:41:35,426 --> 00:41:36,962
¡Maldita sea!
963
00:41:37,062 --> 00:41:37,963
No puedo.
964
00:41:38,063 --> 00:41:38,930
¿Sabes que?
965
00:41:42,033 --> 00:41:43,001
Le diré.
966
00:41:44,102 --> 00:41:46,004
- ¡Uf! Entonces, ¿qué me vas a decir?
967
00:41:49,340 --> 00:41:50,475
¡Oh!
968
00:41:50,576 --> 00:41:51,977
Lo sé.
969
00:41:52,077 --> 00:41:53,011
- ¿Tú haces?
970
00:41:53,111 --> 00:41:54,913
- Um-hmm, lo sé.
971
00:41:54,980 --> 00:41:55,747
Lo sé.
972
00:41:57,248 --> 00:41:59,150
Tú, todavía tienes demasiado miedo
973
00:41:59,250 --> 00:42:02,187
para invitar a salir a tu vecino, ¿no?
974
00:42:02,253 --> 00:42:04,055
- No, sí. ¿No que?
975
00:42:04,155 --> 00:42:04,823
- Hmm?
- No.
976
00:42:04,923 --> 00:42:06,257
- ¿Eh? - Es mi-
977
00:42:06,357 --> 00:42:07,292
Y-yes!
978
00:42:07,392 --> 00:42:09,327
Sí. ¿Pero sabes que?
979
00:42:09,427 --> 00:42:10,962
Es mi casero idiota.
980
00:42:11,062 --> 00:42:13,064
Cada vez que voy a llamar a su puerta, o lo que sea,
981
00:42:13,164 --> 00:42:14,199
es como si estuviera allí.
982
00:42:14,265 --> 00:42:15,634
Es como, bam, aparece y sale de la nada.
983
00:42:15,701 --> 00:42:17,335
Yo, no sé qué hacer.
984
00:42:17,435 --> 00:42:18,937
Él está tan en mi juego.
985
00:42:21,139 --> 00:42:21,873
- Hm.
986
00:42:23,041 --> 00:42:25,577
Tal vez sea hora de que le demos una lección.
987
00:42:25,677 --> 00:42:27,713
- Sss, si tú lo dices. Es un tipo grande.
988
00:42:27,813 --> 00:42:29,581
- Soy muy asiático.
989
00:42:29,681 --> 00:42:30,616
¿Ves estos ojos?
990
00:42:30,682 --> 00:42:31,449
- Mmm.
991
00:42:31,549 --> 00:42:32,317
- Muy asiático.
992
00:42:32,417 --> 00:42:33,418
- ¿Qué?
993
00:42:33,484 --> 00:42:35,020
- Usa eso a mi favor.
994
00:42:35,120 --> 00:42:36,287
- ¿Qué?
995
00:42:36,387 --> 00:42:38,857
- Sabes, dice la gente, que los asiáticos saben artes marciales,
996
00:42:38,957 --> 00:42:40,959
Kung Fu, Kárate, Tae Kwon Do.
997
00:42:42,027 --> 00:42:43,228
Mitsubishi.
998
00:42:43,294 --> 00:42:44,796
Entonces, nos tienen miedo.
999
00:42:45,631 --> 00:42:47,065
Hecho probado.
1000
00:42:47,165 --> 00:42:48,099
- Eso es racista.
1001
00:42:48,166 --> 00:42:50,501
- Pero sigue siendo un hecho. Un hecho racista.
1002
00:42:50,568 --> 00:42:51,837
- Eh. - ¿Eh?
1003
00:42:51,937 --> 00:42:52,771
- Eh. - ¿Eh?
1004
00:42:52,871 --> 00:42:53,939
- Sí. - Eh.
1005
00:42:54,005 --> 00:42:55,173
Pero, me tienes bien, ¿verdad?
1006
00:42:55,273 --> 00:42:55,874
¿Tú sabes qué estoy diciendo?
1007
00:42:55,974 --> 00:42:57,342
- Todo bien. Disparo. soy un juego
1008
00:42:57,442 --> 00:42:58,176
- ¿Bueno?
1009
00:42:58,276 --> 00:42:58,810
- Vamos a hacerlo.
1010
00:42:58,910 --> 00:42:59,945
- ¿Sí? - Sí.
1011
00:43:00,045 --> 00:43:01,446
- ¡Fresco!
1012
00:43:01,546 --> 00:43:02,948
Toma esto.
1013
00:43:03,048 --> 00:43:04,015
- Vamos.
1014
00:43:06,484 --> 00:43:08,820
- Ah, ese es mi titular de fichas.
1015
00:43:10,088 --> 00:43:12,090
Está bien, intentemos llamar a su puerta.
1016
00:43:12,157 --> 00:43:13,558
- Sí.
1017
00:43:13,659 --> 00:43:15,360
Te lo digo, cada vez que voy, es como un reloj.
1018
00:43:15,426 --> 00:43:16,728
Él está ahí.
1019
00:43:16,828 --> 00:43:18,196
- Está bien, hagámoslo.
1020
00:43:22,433 --> 00:43:23,735
- Vaya.
1021
00:43:23,835 --> 00:43:25,503
- ¡Oye! - Bueno.
1022
00:43:25,603 --> 00:43:28,073
¡Diablos, odio cuando tengo razón!
1023
00:43:28,173 --> 00:43:29,374
- ¿Recuérdame?
1024
00:43:34,512 --> 00:43:35,714
¡Ven aquí!
1025
00:43:37,148 --> 00:43:38,016
¡Chico!
1026
00:43:40,085 --> 00:43:40,986
Ahora,
1027
00:43:42,420 --> 00:43:43,889
¿Qué te dije?
1028
00:43:45,090 --> 00:43:47,225
- Trae mentas la próxima vez que te vea?
1029
00:43:47,325 --> 00:43:48,193
- Quedarse
1030
00:43:48,293 --> 00:43:49,094
fuera
1031
00:43:49,194 --> 00:43:50,662
de mi niña!
1032
00:43:50,762 --> 00:43:52,063
- ¿Tu, tu chica?
1033
00:43:52,163 --> 00:43:54,632
- ¡Sí, mi niña!
1034
00:43:54,733 --> 00:43:55,366
- ¿Está seguro?
1035
00:43:55,466 --> 00:43:56,234
- Eh.
1036
00:43:57,736 --> 00:43:59,004
Escucha aquí, hombrecito.
1037
00:43:59,838 --> 00:44:02,974
¡Aléjate de mi mujer!
1038
00:44:03,074 --> 00:44:05,210
Si tengo que decírtelo de nuevo,
1039
00:44:05,310 --> 00:44:07,278
¡Te voy a meter en ese compactador de basura!
1040
00:44:09,480 --> 00:44:12,383
- Bueno, quiero decir que este es un país libre, con
1041
00:44:12,483 --> 00:44:15,520
la libertad de expresión, y la libertad de vagar, y todo, así que-
1042
00:44:16,654 --> 00:44:18,189
- ¡No, no es!
1043
00:44:18,256 --> 00:44:19,858
Conozca su historia.
1044
00:44:19,958 --> 00:44:21,960
- Sí, lo es. Conozca su historia.
1045
00:44:22,060 --> 00:44:24,562
- Oh, quieres ponerte bocazas, ¿eh?
1046
00:44:24,629 --> 00:44:25,430
- ¡Eh!
1047
00:44:25,530 --> 00:44:26,297
- ¿Es eso lo que quieres?
1048
00:44:26,364 --> 00:44:27,132
- No, dude!
1049
00:44:27,232 --> 00:44:28,133
- ¿Eh?
1050
00:44:28,233 --> 00:44:28,734
- ¡Oye!
1051
00:44:30,802 --> 00:44:32,103
- ¿Qué es ese uniforme?
1052
00:44:32,203 --> 00:44:33,071
-¡Chester!
1053
00:44:34,005 --> 00:44:35,741
Parece que tenemos un problema.
1054
00:44:36,607 --> 00:44:37,408
- ¿De dónde sacó eso?
1055
00:44:37,508 --> 00:44:38,176
Eso es racista.
1056
00:44:38,243 --> 00:44:39,577
- Hola amigo.
1057
00:44:42,680 --> 00:44:46,051
Parece que tienes a mi alumno como rehén.
1058
00:44:46,151 --> 00:44:48,086
Haciéndolo llegar tarde a mi clase.
1059
00:44:48,186 --> 00:44:50,688
- ¿Tu boca no coincide con tus palabras?
1060
00:44:50,789 --> 00:44:51,890
- Maestro Lee,
1061
00:44:51,990 --> 00:44:54,425
no le gusta esperar
1062
00:44:54,525 --> 00:44:56,127
para sus alumnos.
1063
00:44:56,194 --> 00:44:58,897
Entonces, ¿por qué no sueltas al enano?
1064
00:44:58,964 --> 00:45:00,265
- Está bien, eso fue para mí fuera de lugar.
1065
00:45:02,300 --> 00:45:03,301
puede resolver esto como
1066
00:45:03,401 --> 00:45:04,535
dos
1067
00:45:04,635 --> 00:45:05,536
crecido
1068
00:45:05,636 --> 00:45:06,437
hombres.
1069
00:45:06,537 --> 00:45:07,305
- Oh, está bien amigo.
1070
00:45:07,405 --> 00:45:08,840
No sé.
1071
00:45:08,907 --> 00:45:10,608
Escucha, no quiero ningún problema.
1072
00:45:10,708 --> 00:45:11,910
En realidad.
1073
00:45:12,010 --> 00:45:14,345
Especialmente no de un sensei, así que-
1074
00:45:14,445 --> 00:45:15,313
- ¡Boom-uh! ¡Uh!
1075
00:45:17,582 --> 00:45:18,549
- Alergias.
1076
00:45:18,616 --> 00:45:19,918
- Vaya. Salud.
1077
00:45:19,985 --> 00:45:20,385
- Muchísimas gracias.
1078
00:45:22,320 --> 00:45:23,421
Ahora escucha.
1079
00:45:23,521 --> 00:45:24,322
- ¿Sí?
1080
00:45:24,422 --> 00:45:25,190
- Eres-
1081
00:45:25,290 --> 00:45:26,357
¡Vaya! ¡Aliento de dragón!
1082
00:45:26,424 --> 00:45:30,028
- Te lo dije.
1083
00:45:30,128 --> 00:45:31,029
- ¡Tú!
1084
00:45:39,670 --> 00:45:41,406
¡Dejarás a mi hombre en paz!
1085
00:45:43,608 --> 00:45:44,309
Nunca más lo molestes.
1086
00:45:46,377 --> 00:45:49,280
Si escucho que no seguiste mis reglas,
1087
00:45:50,381 --> 00:45:52,150
volveré y patearé
1088
00:45:53,184 --> 00:45:55,220
más que solo este neumático de bicicleta!
1089
00:45:55,320 --> 00:45:56,387
¡Por qué!
1090
00:45:56,454 --> 00:45:58,223
¿Lo entiendes?
1091
00:45:59,224 --> 00:45:59,991
- Sí.
1092
00:46:00,091 --> 00:46:01,226
- Sí, sensei. - Mmm.
1093
00:46:01,993 --> 00:46:03,528
¡Ahora sal de aquí!
1094
00:46:05,296 --> 00:46:06,531
- Eh, abre,
1095
00:46:06,631 --> 00:46:07,432
lo siento, sensei.
1096
00:46:09,634 --> 00:46:10,802
- Estás perdonado.
1097
00:46:11,769 --> 00:46:13,538
Solo esta vez.
1098
00:46:13,638 --> 00:46:14,639
¡Guau!
1099
00:46:17,242 --> 00:46:17,909
- ¡Tipo!
1100
00:46:18,009 --> 00:46:19,544
- ¡Era bastante bueno! ¡Decir ah!
1101
00:46:19,644 --> 00:46:20,678
- ¿Qué? ¡Tipo!
1102
00:46:20,778 --> 00:46:21,546
- Vamos.
1103
00:46:21,612 --> 00:46:22,647
- Me lastimé la pierna.
1104
00:46:22,747 --> 00:46:23,882
- Vaya. ¡Vaya!
1105
00:46:23,982 --> 00:46:25,116
- Esa bicicleta es más dura de lo que parece.
1106
00:46:25,216 --> 00:46:27,118
- ¡Amigo, eso fue una locura!
1107
00:46:28,619 --> 00:46:29,554
¡Santo, chasquear el dedo!
1108
00:46:29,654 --> 00:46:31,589
¡Amigo, eso funcionó totalmente!
1109
00:46:31,656 --> 00:46:34,292
Eres un buen actor.
1110
00:46:34,392 --> 00:46:37,095
Tío, deberías jugar a los malos más a menudo.
1111
00:46:37,195 --> 00:46:39,931
Espera, ¿y si te hubiera dado un puñetazo en la cara?
1112
00:46:40,031 --> 00:46:41,066
- Bueno, gracias a Dios tomé esas clases de actuación.
1113
00:46:41,166 --> 00:46:43,034
Porque si no, estabas a dos segundos de distancia
1114
00:46:43,134 --> 00:46:45,336
de ser un solista, como Bobby Brown.
1115
00:46:46,071 --> 00:46:47,238
- ¡Mírate!
1116
00:46:47,338 --> 00:46:48,139
Oye, ¿quieres algo de beber?
1117
00:46:48,239 --> 00:46:49,174
- Ah, claro. Tomaré un poco de jugo de naranja.
1118
00:46:53,111 --> 00:46:55,380
- Um, ¿qué tal el agua?
1119
00:46:55,480 --> 00:46:56,281
- Si, esta bien.
1120
00:46:56,381 --> 00:46:57,315
Oye, no sabía que tenías un perro.
1121
00:46:57,382 --> 00:46:58,049
¿Dónde está?
1122
00:46:58,149 --> 00:46:58,984
- Oh sí, ella está en el veterinario.
1123
00:46:59,050 --> 00:47:00,218
Uh, ella acaba de tener una cirugía,
1124
00:47:00,318 --> 00:47:02,187
Entonces, la van a mantener por unas semanas.
1125
00:47:02,287 --> 00:47:04,055
- Ah, ¿qué le pasó?
1126
00:47:06,291 --> 00:47:07,125
- Hola, Louis Lane.
1127
00:47:07,192 --> 00:47:08,626
¿Qué estás haciendo?
1128
00:47:08,726 --> 00:47:10,128
Está bien, ven aquí, niña.
1129
00:47:10,228 --> 00:47:11,196
Vamos.
1130
00:47:11,296 --> 00:47:12,230
Vamos.
1131
00:47:12,330 --> 00:47:12,998
Vamos.
1132
00:47:20,906 --> 00:47:22,340
No hablemos de eso.
1133
00:47:29,915 --> 00:47:30,882
- Es ella.
1134
00:47:30,982 --> 00:47:34,119
- ¡Es la niña! ¡Hablar!
1135
00:47:34,219 --> 00:47:35,286
- ¡Vaya! ¿Qué debo hacer?
1136
00:47:35,386 --> 00:47:37,188
- Sólo ponte algo bonito.
1137
00:47:37,288 --> 00:47:37,923
- ¿Qué?
1138
00:47:38,023 --> 00:47:38,890
- ¿Hueles a golf?
1139
00:47:38,990 --> 00:47:39,757
- ¿Sí?
1140
00:47:39,824 --> 00:47:40,625
- Sí.
1141
00:47:40,691 --> 00:47:41,726
- ¿Qué? ¡Vaya!
1142
00:47:41,826 --> 00:47:42,860
¡Vaya! ¡Bueno!
1143
00:47:42,961 --> 00:47:44,562
¡Uf!
1144
00:47:44,662 --> 00:47:46,031
No. Consigue, consigue una camisa mejor.
1145
00:47:46,131 --> 00:47:47,332
- Toma, ponte esto.
1146
00:47:47,398 --> 00:47:49,634
- ¡Vaya! Bueno. Es una buena camisa.
1147
00:47:49,734 --> 00:47:50,868
- Huelo a Kung Fu.
1148
00:47:52,437 --> 00:47:53,905
- ¡Hola, Tasha! ¡Hola!
1149
00:47:53,972 --> 00:47:55,006
¿Cómo estás?
1150
00:47:55,106 --> 00:47:56,307
- Oye, estoy bien.
1151
00:47:56,374 --> 00:47:57,208
Solo quiero volver a la aspirina que tomé prestada.
1152
00:47:57,308 --> 00:47:58,409
- Oh, no tienes que hacer eso.
1153
00:47:58,476 --> 00:48:00,045
La gente por lo general no devuelve la aspirina,
1154
00:48:00,145 --> 00:48:01,346
porque eso es un poco raro.
1155
00:48:01,446 --> 00:48:03,081
- No tonto. Es una botella nueva.
1156
00:48:03,181 --> 00:48:04,916
- ¡Vaya! No. ¿Sabes qué?
1157
00:48:05,016 --> 00:48:05,984
estaba bromeando
1158
00:48:06,084 --> 00:48:06,784
Sólo estaba-
1159
00:48:06,884 --> 00:48:08,119
- Bueno.
1160
00:48:08,219 --> 00:48:09,620
- Sí, no tienes que hacer eso.
1161
00:48:09,687 --> 00:48:11,856
Quiero decir, nosotros, nosotros, um, normalmente no tomo aspirinas de todos modos,
1162
00:48:11,957 --> 00:48:14,425
Entonces, mata las células cerebrales y mata a las personas, y, ya sabes,
1163
00:48:14,492 --> 00:48:16,761
eso no es bueno para el medio ambiente, y todo.
1164
00:48:16,861 --> 00:48:19,097
Sabes qué, no estaba tratando de decir que estaba tratando de matar...
1165
00:48:19,164 --> 00:48:20,331
No estaba tratando de matarte.
1166
00:48:20,431 --> 00:48:21,266
- Menos mal que me prestó la aspirina.
1167
00:48:21,366 --> 00:48:21,967
de ti en primer lugar.
1168
00:48:22,033 --> 00:48:23,234
- Lo sé-
1169
00:48:23,334 --> 00:48:24,235
Ahora estás diciendo que no lo tomas.
1170
00:48:24,302 --> 00:48:25,203
- Derecho. Pero, yo solo estaba-
1171
00:48:25,303 --> 00:48:25,836
- Lo sé, estoy jugando contigo.
1172
00:48:25,903 --> 00:48:27,172
- Bueno.
1173
00:48:28,739 --> 00:48:29,407
Perdón.
1174
00:48:33,478 --> 00:48:34,879
- Quiere salir- - Quiere entrar-
1175
00:48:34,980 --> 00:48:35,746
- ¿Y tomar un bocado para comer?
1176
00:48:35,846 --> 00:48:36,547
- ¿Sabes qué?, ve tú primero-
1177
00:48:36,614 --> 00:48:37,582
Esperar.
1178
00:48:37,682 --> 00:48:38,984
¿Me pediste que tomara un bocado para comer?
1179
00:48:39,084 --> 00:48:40,986
- Hice. Hice.
1180
00:48:41,086 --> 00:48:42,387
Entonces, ¿estás libre mañana?
1181
00:48:43,288 --> 00:48:44,922
- ¿Mañana? Dejame revisar.
1182
00:48:45,023 --> 00:48:45,923
Sí.
1183
00:48:45,991 --> 00:48:46,691
Soy.
1184
00:48:46,791 --> 00:48:47,592
- Bueno.
1185
00:48:47,658 --> 00:48:48,193
Quédate, ¿a las 6:00?
1186
00:48:48,293 --> 00:48:49,961
- 6:00. Estaré allí-
1187
00:48:50,061 --> 00:48:51,829
- Oh diablos, no.
1188
00:48:51,896 --> 00:48:52,663
- ¿Sabes qué? Te recogeré.
1189
00:48:52,763 --> 00:48:53,965
¿Donde vives otra vez?
1190
00:48:54,065 --> 00:48:54,832
Solo bromeo.
1191
00:48:54,932 --> 00:48:55,700
Sé que vives.
1192
00:48:55,766 --> 00:48:56,767
- ¡Sos tan tonto!
1193
00:48:56,867 --> 00:48:57,502
- Piso de arriba.
1194
00:49:16,521 --> 00:49:17,255
- Gracias.
1195
00:49:20,025 --> 00:49:22,093
- Entonces, ¿por qué nunca me invitaste a salir?
1196
00:49:22,160 --> 00:49:23,161
¿Demasiado asustado?
1197
00:49:23,995 --> 00:49:25,997
- ¿A quién llamas asustado? Sí.
1198
00:49:26,097 --> 00:49:27,698
Sí, lo estaba.
1199
00:49:27,798 --> 00:49:29,034
Yo estaba. Sí.
1200
00:49:29,134 --> 00:49:31,069
Tengo que decir que eres un poco intimidante.
1201
00:49:31,169 --> 00:49:32,603
Tienes todo tu programa de podcast.
1202
00:49:32,703 --> 00:49:36,407
Tienes esta vibra de actitud de "No te metas conmigo", a veces.
1203
00:49:37,542 --> 00:49:39,044
- Guau. Bueno.
1204
00:49:40,211 --> 00:49:41,946
Sabes que no te estás ayudando a ti mismo, ¿verdad?
1205
00:49:42,047 --> 00:49:43,481
- Sí. Sí.
1206
00:49:45,316 --> 00:49:46,784
- Entonces, ¿cómo va la escritura?
1207
00:49:46,884 --> 00:49:48,453
Quiero ponerte en mi podcast.
1208
00:49:48,553 --> 00:49:49,354
- Por supuesto.
1209
00:49:49,454 --> 00:49:50,221
¡Esperar!
1210
00:49:51,722 --> 00:49:53,058
¿Cómo sabes que soy escritor?
1211
00:49:53,824 --> 00:49:55,260
- Um, tengo mis maneras.
1212
00:49:55,360 --> 00:49:56,527
- ¡Acosador! acosador
1213
00:49:56,627 --> 00:49:57,995
Tenemos un acosador, gente, justo aquí.
1214
00:49:58,063 --> 00:49:59,330
acosador
1215
00:49:59,397 --> 00:50:00,031
- ¡Parada! - Acosador. Mirándote.
1216
00:50:00,131 --> 00:50:01,366
¿Donde? acosador
1217
00:50:01,466 --> 00:50:03,434
- Me dijiste en el apartamento el otro día.
1218
00:50:03,534 --> 00:50:05,136
Y además, no puedes decir cosas así.
1219
00:50:05,236 --> 00:50:06,704
La gente ya le tiene miedo a los negros.
1220
00:50:06,804 --> 00:50:07,738
- Verdadero. Y yo también soy moreno.
1221
00:50:07,838 --> 00:50:08,606
Y yo soy oscuro.
1222
00:50:08,706 --> 00:50:09,607
- Sí. Um-hmm.
1223
00:50:09,707 --> 00:50:10,308
- Um-hmm.
1224
00:50:10,408 --> 00:50:11,642
No, lo siento, de nuevo.
1225
00:50:11,742 --> 00:50:13,344
Yo solo, solo tengo tanto en mi mente.
1226
00:50:13,411 --> 00:50:15,313
Bueno. Ningún acosador, solo una mujer negra apasionada, gente.
1227
00:50:15,413 --> 00:50:17,315
Sólo una mujer negra apasionada.
1228
00:50:17,415 --> 00:50:18,583
¿Qué?
1229
00:50:18,683 --> 00:50:20,051
- Come tus tacos y bebe tu agua. Tranquilizarse.
1230
00:50:21,386 --> 00:50:22,520
Tendrás a la policía rodando sobre mí.
1231
00:50:22,620 --> 00:50:23,488
- ¿Yo se, verdad?
1232
00:50:23,588 --> 00:50:24,222
Míralo.
1233
00:50:25,790 --> 00:50:26,657
- ¿Para tu primera cita?
1234
00:50:26,724 --> 00:50:27,292
- Sí.
1235
00:50:27,358 --> 00:50:28,559
¿Yo, saliendo así?
1236
00:50:28,659 --> 00:50:30,395
- Um, mejor que yo me vaya así.
1237
00:50:30,495 --> 00:50:33,331
- Eso es verdad.
1238
00:50:33,431 --> 00:50:35,900
- ¡Estoy mezclado! ¡Estoy mezclado! Yo soy-
1239
00:50:36,033 --> 00:50:40,805
* Cualquier cosa por ti *
1240
00:50:40,938 --> 00:50:44,942
* Yo haría cualquier cosa *
1241
00:50:45,076 --> 00:50:49,314
* Yo haría cualquier cosa *
1242
00:50:49,447 --> 00:50:51,216
* Yo haría cualquier cosa *
1243
00:50:51,349 --> 00:50:52,550
*Que puedas soñar*
1244
00:50:52,617 --> 00:50:55,186
* Bebé, seremos rey y reina *
1245
00:50:55,320 --> 00:50:59,090
* Tú o yo *
1246
00:50:59,157 --> 00:51:04,195
* Tú o yo *
1247
00:51:04,829 --> 00:51:08,666
* Es el destino *
1248
00:51:08,799 --> 00:51:12,970
* Es el destino *
1249
00:51:13,104 --> 00:51:14,639
* Es el destino *
1250
00:51:33,924 --> 00:51:35,393
- Uno.
1251
00:51:35,493 --> 00:51:38,263
Veamos qué ha estado haciendo, Sr. Alegre.
1252
00:51:38,363 --> 00:51:40,831
Has estado demasiado feliz últimamente.
1253
00:51:40,931 --> 00:51:42,367
Y hay una razón por la cual.
1254
00:51:46,671 --> 00:51:47,572
¡Oh!
1255
00:51:49,240 --> 00:51:50,975
Huele bien aquí.
1256
00:51:51,075 --> 00:51:53,278
¿Son velas o es incienso?
1257
00:51:54,945 --> 00:51:57,415
¡Necesito que mi casa huela así!
1258
00:51:57,482 --> 00:52:00,718
¡Uh, vaya, no! ¡Enfocar!
1259
00:52:05,223 --> 00:52:06,691
¿Qué estás escondiendo?
1260
00:52:21,439 --> 00:52:26,076
¡Él ama a ese perro!
1261
00:52:26,143 --> 00:52:27,878
Oh, oh, ¿lees? Bueno.
1262
00:52:35,586 --> 00:52:36,354
Tasha?
1263
00:52:39,590 --> 00:52:40,325
Que-
1264
00:52:45,263 --> 00:52:46,197
¡Qué!
1265
00:52:53,871 --> 00:52:54,339
- ¿Tyrone?
1266
00:52:54,405 --> 00:52:55,773
- ¿Sí, Chester?
1267
00:53:13,924 --> 00:53:16,494
- Marco?
1268
00:53:16,594 --> 00:53:17,795
- Polo!
1269
00:53:22,199 --> 00:53:22,933
-¡Chester!
1270
00:53:33,043 --> 00:53:33,978
- ¿Cianuro?
1271
00:53:34,078 --> 00:53:35,680
¡Qué!
1272
00:53:37,315 --> 00:53:38,516
- Gracias, Chester.
1273
00:53:51,896 --> 00:53:52,730
- ¡Qué!
1274
00:53:53,631 --> 00:53:54,399
¡Ho!
1275
00:53:55,333 --> 00:53:56,701
¡Oh, ho!
1276
00:53:56,801 --> 00:53:58,235
¡Ho Ho Ho!
1277
00:53:58,336 --> 00:53:59,537
Oh, estás acechando.
1278
00:53:59,637 --> 00:54:01,706
¡Oh, te estás poniendo acosador!
1279
00:54:01,806 --> 00:54:03,708
¡Oh-ho-ho-ho!
1280
00:54:03,808 --> 00:54:04,475
Sí.
1281
00:54:04,575 --> 00:54:07,378
¡Sabía que no eras el Sr. Rogers!
1282
00:54:09,213 --> 00:54:10,315
¡Tengo tu trasero!
1283
00:54:18,356 --> 00:54:19,256
- ¡Bola de aire!
1284
00:54:20,325 --> 00:54:21,459
¡Bola de aire!
1285
00:54:21,559 --> 00:54:22,860
- El juego aún no ha terminado.
1286
00:54:24,329 --> 00:54:27,565
- Será cuando vaya al banco y cobre este cheque.
1287
00:54:27,665 --> 00:54:28,866
¡Puaj!
1288
00:54:28,966 --> 00:54:29,900
¡Agh!
1289
00:54:30,000 --> 00:54:31,936
- Ha-ha-ha-ha!
Insufficient funds.
1290
00:54:36,841 --> 00:54:37,708
- Oye-
1291
00:54:40,711 --> 00:54:42,780
Hey hombre. Oye, oye hermano.
1292
00:54:42,847 --> 00:54:43,881
Mira, yo, eh,
1293
00:54:46,216 --> 00:54:47,785
Tengo algo que decirte.
1294
00:54:47,852 --> 00:54:48,519
- ¿Sí?
1295
00:54:48,619 --> 00:54:50,755
¿Qué es lo que quieres decirme?
1296
00:54:50,855 --> 00:54:52,256
¿Tienes una H?
1297
00:54:52,357 --> 00:54:53,924
¡Oh!
1298
00:54:54,024 --> 00:54:55,025
¡Oh-ho-ho-ho!
1299
00:54:55,125 --> 00:54:56,026
¡Dejándolo ahí!
1300
00:54:57,462 --> 00:54:58,629
Tu turno.
1301
00:54:58,729 --> 00:55:00,898
Entonces, ¿querías decirme algo?
1302
00:55:07,037 --> 00:55:07,938
- ¿Sabes que?
1303
00:55:13,711 --> 00:55:14,512
- Oh.
1304
00:55:14,612 --> 00:55:17,882
Alguien está distraído.
1305
00:55:19,149 --> 00:55:20,084
Todo bien.
1306
00:55:20,184 --> 00:55:21,486
Hagámoslo fácil para ti.
1307
00:55:21,586 --> 00:55:22,820
Colocación sencilla.
1308
00:55:24,922 --> 00:55:26,190
¡Puaj! ¡Agh!
1309
00:55:26,290 --> 00:55:27,458
- ¡Ajá!
1310
00:55:27,525 --> 00:55:29,927
¡Ah-ja-ja-ja-ja-ja-ja-cómo!
1311
00:55:30,027 --> 00:55:31,762
- ¡Oh! Mira eso.
1312
00:55:31,829 --> 00:55:33,063
Puntera de material.
1313
00:55:34,164 --> 00:55:34,965
Bueno.
1314
00:55:35,099 --> 00:55:36,601
*Soy un gigante aquí*
1315
00:55:36,734 --> 00:55:37,635
*Así que apenas puedo ver de lo que hablas*
1316
00:55:37,768 --> 00:55:38,703
*Me tienes miedo*
1317
00:55:38,769 --> 00:55:40,771
* Estoy por ahí vendiendo sal *
1318
00:55:40,871 --> 00:55:41,739
- 3,
1319
00:55:41,839 --> 00:55:42,573
2,
1320
00:55:42,673 --> 00:55:43,207
1!
1321
00:55:43,307 --> 00:55:44,041
- ¡Vaya!
1322
00:55:48,879 --> 00:55:50,781
- Vamos, lo tienes, lo tienes, lo tienes, sí-
1323
00:55:50,881 --> 00:55:52,249
- ¡Oh! ¡Umph!
1324
00:55:52,383 --> 00:55:53,618
*Si me ves en la tele*
1325
00:55:53,751 --> 00:55:55,586
* Estoy haciendo malabares con todas las demás chicas que conozco *
1326
00:55:55,720 --> 00:55:58,022
* Estoy haciendo malabares golpeando al en-o-me *
1327
00:55:58,088 --> 00:56:01,526
*Soy tú-tú-tú-tú-tú*
1328
00:56:01,659 --> 00:56:03,227
* Llegando al en-o-me *
1329
00:56:03,360 --> 00:56:06,464
*Soy, tú-tú-tú-tú-tú*
1330
00:56:06,564 --> 00:56:07,865
- Eres un salvaje con las damas.
1331
00:56:07,932 --> 00:56:08,599
- Sí, un hombre salvaje.
1332
00:56:08,699 --> 00:56:09,667
¿Sabes qué, eso me recuerda?
1333
00:56:09,767 --> 00:56:10,668
Yo, tengo que contarte esta historia.
1334
00:56:10,768 --> 00:56:11,802
He sido malo para decirte esto.
1335
00:56:11,869 --> 00:56:13,504
- Hombre.
1336
00:56:13,604 --> 00:56:14,104
- Entonces, me di la vuelta y me cambié la ropa interior.
1337
00:56:14,204 --> 00:56:15,339
Ya pues.
1338
00:56:15,440 --> 00:56:16,273
- Entonces, ¿qué le dijiste a toda la gente?
1339
00:56:16,373 --> 00:56:17,475
con el que andabas?
1340
00:56:17,575 --> 00:56:18,709
- Les dije que olvidé mi tarea.
1341
00:56:18,776 --> 00:56:20,110
¡No iba a decirles que me rompí los pantalones!
1342
00:56:21,879 --> 00:56:22,513
- Oh, ya sabes, voy a usar esto si alguna vez lo necesito.
1343
00:56:22,613 --> 00:56:23,380
- No, no, no.
1344
00:56:23,481 --> 00:56:24,381
No puedes usar esto.
1345
00:56:24,449 --> 00:56:25,683
Será mejor que no se lo digas a nadie.
1346
00:56:25,783 --> 00:56:26,484
Te estoy confiando mi ropa sucia.
1347
00:56:26,584 --> 00:56:27,852
Literalmente, tío.
1348
00:56:27,918 --> 00:56:29,253
- Chester.
1349
00:56:29,353 --> 00:56:30,054
- Que-
1350
00:56:35,392 --> 00:56:36,694
Por favor, perdóname, Sensei,
1351
00:56:36,794 --> 00:56:38,863
No quiero traspasar mis límites.
1352
00:56:38,963 --> 00:56:40,531
- Derek, ¿de qué estás hablando?
1353
00:56:40,631 --> 00:56:42,700
Y, ¿por qué ahora tu aliento huele a menta?
1354
00:56:42,800 --> 00:56:44,368
- No es quien dice ser.
1355
00:56:44,469 --> 00:56:47,004
Y sí, acabo de chupar tres ositos de goma de menta.
1356
00:56:47,104 --> 00:56:49,339
- Sí, ni siquiera sabía que los tenían.
1357
00:56:49,440 --> 00:56:51,576
Pero, es algo que deberías haber hecho hace años.
1358
00:56:51,676 --> 00:56:53,243
- Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
1359
00:56:53,310 --> 00:56:55,613
Haz todos los chistes que quieras.
1360
00:56:55,713 --> 00:56:57,782
Pero sé la verdad, y siento que es mi
1361
00:56:57,882 --> 00:57:01,719
responsabilidad civil informarle, Sensei.
1362
00:57:01,819 --> 00:57:03,488
- ¿De qué estás hablando?
1363
00:57:07,424 --> 00:57:08,826
- Mmm. - ¡Eh, oop!
1364
00:57:11,328 --> 00:57:13,764
- ¿Reconoces esa letra?
1365
00:57:15,733 --> 00:57:17,167
- ¿Donde obtuviste esos?
1366
00:57:17,267 --> 00:57:18,435
- Desde tu apartamento.
1367
00:57:18,536 --> 00:57:19,470
¡Como!
1368
00:57:19,570 --> 00:57:20,905
- ¿Cómo entraste en mi apartamento?
1369
00:57:21,005 --> 00:57:22,039
- Entré.
1370
00:57:22,106 --> 00:57:23,440
Como,
1371
00:57:23,508 --> 00:57:24,441
¡otra vez!
1372
00:57:24,509 --> 00:57:25,543
- Eres el propietario.
1373
00:57:25,643 --> 00:57:26,977
¿Por qué no usaste una llave?
1374
00:57:28,212 --> 00:57:30,180
- ¡Porque eso es ilegal!
1375
00:57:30,247 --> 00:57:31,181
Triple duh!
1376
00:57:33,417 --> 00:57:34,819
- Mira apretado.
1377
00:57:34,919 --> 00:57:39,289
- ¡Oh, oh, hoo-hoo! ¡Ja ja! ¡Esto es genial! Je-je!
1378
00:57:39,356 --> 00:57:41,325
Ah, Tasha, justo a tiempo.
1379
00:57:41,425 --> 00:57:43,227
Ven, únete a la fiesta.
1380
00:57:44,629 --> 00:57:47,965
También tengo algo para ti, creo.
1381
00:57:48,065 --> 00:57:48,933
Um-hmm.
1382
00:57:49,033 --> 00:57:49,600
- Darren.
1383
00:57:50,467 --> 00:57:51,902
¿Por favor?
1384
00:57:52,002 --> 00:57:53,103
No.
1385
00:57:53,203 --> 00:57:56,807
- ¡Je je! Oh sí. Soy.
1386
00:57:56,907 --> 00:57:57,675
¡Vaya!
1387
00:57:59,176 --> 00:58:00,611
Mi señora.
1388
00:58:00,711 --> 00:58:02,780
- No soy tu dama.
1389
00:58:04,214 --> 00:58:05,215
- Bueno.
1390
00:58:05,282 --> 00:58:07,084
De todos modos,
1391
00:58:07,151 --> 00:58:08,786
oh-
1392
00:58:08,886 --> 00:58:12,456
Parece que un pequeño alguien ha estado acechando.
1393
00:58:12,523 --> 00:58:14,992
¿Alguien puede decir espeluznante? Puedo.
1394
00:58:15,092 --> 00:58:15,893
¡Siniestro!
1395
00:58:17,161 --> 00:58:19,730
- ¿Me has estado siguiendo y tomando fotos?
1396
00:58:20,765 --> 00:58:22,499
- Mira, no es lo que piensas.
1397
00:58:22,567 --> 00:58:24,101
- ¿Y se supone que debes matarme?
1398
00:58:25,936 --> 00:58:27,271
¿Eres un, eres un asesino a sueldo?
1399
00:58:27,337 --> 00:58:28,973
- Bueno, n-no.
1400
00:58:29,073 --> 00:58:30,541
- ¿Qué-qué?
1401
00:58:30,608 --> 00:58:31,809
¿Eres un asesino?
1402
00:58:31,909 --> 00:58:34,178
- ¡Uf! Un acosador y un asesino a sueldo.
1403
00:58:34,244 --> 00:58:35,580
¡Maldita sea, amigo, eso es duro!
1404
00:58:35,680 --> 00:58:36,947
- ¡Cállate! - ¡Cállate!
1405
00:58:38,315 --> 00:58:41,218
- Así que todo esto de pasar el rato, y, y, y dar paseos.
1406
00:58:41,318 --> 00:58:44,555
Esto fue solo para acercarte a mí para que puedas,
1407
00:58:44,655 --> 00:58:46,023
para que puedas matarme?
1408
00:58:46,123 --> 00:58:47,391
- No.
1409
00:58:47,491 --> 00:58:49,193
Mira, Ty, me gusta pasar el rato contigo y salir a caminar.
1410
00:58:49,293 --> 00:58:51,061
y ya sabes, caminando por la playa,
1411
00:58:51,161 --> 00:58:53,163
y cabalgatas al atardecer.
1412
00:58:53,263 --> 00:58:54,865
Me encanta hacer ping-pong.
1413
00:58:54,965 --> 00:58:56,801
Me encanta la clase de decoración de pasteles que tomamos juntos.
1414
00:58:56,901 --> 00:58:58,168
Me encantan los palitos de barriga.
1415
00:58:58,268 --> 00:58:59,970
Nadie toca palitos de barriga como nosotros.
1416
00:59:00,070 --> 00:59:02,573
Tú me enseñaste a hacer chips, y trato de hacerlo tan bien como tú.
1417
00:59:02,673 --> 00:59:03,574
pero no puedo
1418
00:59:03,674 --> 00:59:05,142
Pero miro un formulario todo el tiempo.
1419
00:59:05,242 --> 00:59:05,876
me gusta todo eso
1420
00:59:05,976 --> 00:59:07,945
Me gustan las cosas que hacemos.
1421
00:59:10,080 --> 00:59:11,281
- Yo también.
1422
00:59:11,381 --> 00:59:14,551
Pero, estas cosas, yo sí, eso es lo que no entiendo.
1423
00:59:14,619 --> 00:59:16,721
Esto no suena divertido. ¿Mordedura de serpiente?
1424
00:59:16,821 --> 00:59:18,322
¿Accidente de piscina?
1425
00:59:18,422 --> 00:59:19,156
Cianuro.
1426
00:59:20,124 --> 00:59:21,792
¿Picadura de abeja?
1427
00:59:21,892 --> 00:59:23,193
Soy alérgico a las abejas. ¡Tú lo sabes!
1428
00:59:25,195 --> 00:59:27,765
- "Mi novia"?
1429
00:59:29,299 --> 00:59:30,601
- ¿Eres gay?
1430
00:59:30,668 --> 00:59:31,468
- ¿Qué? ¿Qué?
1431
00:59:31,535 --> 00:59:32,469
¿Qué? ¡No!
1432
00:59:32,569 --> 00:59:33,570
Por qué dirías eso?
1433
00:59:33,671 --> 00:59:34,972
¡En el! Un no-
1434
00:59:35,072 --> 00:59:37,007
- Eh, yo estaba pensando lo mismo.
1435
00:59:37,074 --> 00:59:38,242
- ¡Cállate!
1436
00:59:38,308 --> 00:59:40,277
Mirar. Lo siento.
1437
00:59:40,377 --> 00:59:42,379
Me encanta salir contigo.
1438
00:59:42,446 --> 00:59:43,580
An, an, y no de una manera alegre.
1439
00:59:43,681 --> 00:59:44,782
E incluso si fueras gay, no importaría.
1440
00:59:44,882 --> 00:59:46,316
Porque eres un gran tipo.
1441
00:59:46,416 --> 00:59:48,018
Y Tasha, sí.
1442
00:59:48,118 --> 00:59:50,821
Te tomé fotos, pero no es lo que piensas.
1443
00:59:50,888 --> 00:59:51,856
Puedo explicar todo el asunto.
1444
00:59:51,956 --> 00:59:53,991
- Algo que diría un hombre espeluznante.
1445
00:59:55,292 --> 00:59:56,093
- ¿Sabes que?
1446
00:59:56,193 --> 00:59:57,628
Guárdalo.
1447
00:59:57,728 --> 00:59:59,363
no quiero saber
1448
00:59:59,463 --> 01:00:00,998
Gracias.
1449
01:00:01,098 --> 01:00:03,267
- De nada. Ahora, ¿quieres-
1450
01:00:16,180 --> 01:00:17,682
- Te ves cansado.
1451
01:00:18,448 --> 01:00:20,084
Mirar-
1452
01:00:31,461 --> 01:00:33,397
- Oh, Chester.
1453
01:00:33,497 --> 01:00:34,598
Bueno, parece que eres-
1454
01:00:34,699 --> 01:00:35,399
- ¡Ump!
1455
01:00:38,468 --> 01:00:41,205
Mantente fuera de mi apartamento.
1456
01:02:01,952 --> 01:02:03,320
- ¡No te necesito!
1457
01:02:04,989 --> 01:02:06,490
¡No necesito a nadie!
1458
01:02:08,292 --> 01:02:09,026
¡Solo vamos!
1459
01:02:16,300 --> 01:02:17,201
- ¡Eso es!
1460
01:02:24,041 --> 01:02:25,309
- ¿Vas a pedir algo de comida?
1461
01:02:25,375 --> 01:02:27,845
Porque el té no será suficiente.
1462
01:02:27,945 --> 01:02:28,979
- Es mi apetito.
1463
01:02:29,079 --> 01:02:29,947
Entonces, diré cuando sea suficiente.
1464
01:02:30,047 --> 01:02:32,382
Y, son dos tés.
1465
01:02:32,449 --> 01:02:33,483
- Oh, puedes contar.
1466
01:02:33,583 --> 01:02:35,219
Gran. Dos tés.
1467
01:02:35,319 --> 01:02:36,220
No lo voy a cortar.
1468
01:02:36,320 --> 01:02:38,823
Starbucks, justo al final de la calle.
1469
01:02:39,957 --> 01:02:40,958
- Sabes que, cuando viene mi amigo,
1470
01:02:41,025 --> 01:02:42,159
vamos a pedir algo de comida.
1471
01:02:42,259 --> 01:02:43,260
¿Qué tal eso?
1472
01:02:43,327 --> 01:02:44,594
- Bueno.
1473
01:02:44,694 --> 01:02:45,695
Será mejor que cobro por dividir los cheques.
1474
01:02:45,796 --> 01:02:46,797
- ¿Qué? - Así que no seas lindo.
1475
01:02:46,897 --> 01:02:49,867
Y añadiré la propina automáticamente.
1476
01:02:49,967 --> 01:02:50,835
como, aut-
1477
01:02:50,901 --> 01:02:53,703
Como, automáticamente.
1478
01:02:53,804 --> 01:02:55,005
- ¿Qué está pasando ahora mismo?
1479
01:02:55,105 --> 01:02:57,274
Pensé que Felicity significaba felicidad.
1480
01:02:57,374 --> 01:02:58,275
¡Caramba!
1481
01:03:09,619 --> 01:03:10,620
- Hola.
1482
01:03:10,720 --> 01:03:11,488
- ¡Hola!
1483
01:03:12,556 --> 01:03:13,457
¿Desea pedir?
1484
01:03:13,557 --> 01:03:14,291
- Oh Dios mío.
1485
01:03:14,358 --> 01:03:15,425
Simplemente se sentó.
1486
01:03:15,525 --> 01:03:16,560
¿No tienes algunos?
1487
01:03:16,660 --> 01:03:18,195
salsa de tomate o mostaza para casarse, o algo así?
1488
01:03:18,295 --> 01:03:19,763
- No, Gerente John, o como te llames.
1489
01:03:19,864 --> 01:03:21,165
¡Yo no!
1490
01:03:21,265 --> 01:03:23,100
Gracias por registrarte. Ya lo hice.
1491
01:03:23,200 --> 01:03:24,668
¿Quieres pedir algo de comida?
1492
01:03:24,768 --> 01:03:25,435
- Si cariño.
1493
01:03:25,535 --> 01:03:26,837
Y lo siento por el-
1494
01:03:26,937 --> 01:03:28,138
- Está bien.
1495
01:03:28,238 --> 01:03:28,973
- Sí.
1496
01:03:29,073 --> 01:03:29,673
- Oh, Dios mío, por favor.
1497
01:03:29,773 --> 01:03:31,108
Sin hogar.
1498
01:03:31,208 --> 01:03:32,709
- ¿Puedo por favor tener una limonada, el sándwich especial,
1499
01:03:32,809 --> 01:03:34,244
y unas papas fritas, por favor?
1500
01:03:34,344 --> 01:03:34,845
- Por supuesto.
1501
01:03:34,945 --> 01:03:36,180
- Gracias.
1502
01:03:36,280 --> 01:03:37,214
- Bueno.
1503
01:03:37,281 --> 01:03:38,015
- Te estoy cobrando por ambos tés.
1504
01:03:38,115 --> 01:03:39,549
Pidió una limonada.
1505
01:03:39,649 --> 01:03:40,417
- Yo puedo-
1506
01:03:40,517 --> 01:03:42,186
- ¡Ambos tés!
1507
01:03:42,286 --> 01:03:42,953
- Ordenar.
1508
01:03:43,053 --> 01:03:43,954
- ¿Esto es para mí?
1509
01:03:45,155 --> 01:03:46,957
¿Estabas, eh, solo me harías beber esto,
1510
01:03:47,057 --> 01:03:48,425
y quilla por aquí?
1511
01:03:48,492 --> 01:03:49,726
¿O ibas a apuñalarme por la espalda cuando me vaya?
1512
01:03:49,826 --> 01:03:51,728
- ¿Qué? ¡No!
1513
01:03:51,795 --> 01:03:53,964
¡Guau! Ese es un gran plan.
1514
01:03:54,064 --> 01:03:55,599
Pero, tendría que esperar hasta que el veneno se asiente,
1515
01:03:55,699 --> 01:03:56,967
o tendría que sacar un cuerpo.
1516
01:03:57,067 --> 01:03:58,535
Y luego, si hiciera eso, habría un testigo.
1517
01:03:58,635 --> 01:04:00,237
Entonces, si actúo y hubo un testigo, ella habría visto,
1518
01:04:00,337 --> 01:04:01,671
y hubiera sido testigo, así que tendría que matar
1519
01:04:01,771 --> 01:04:03,941
el testigo, y habría sido un desastre sangriento, y-
1520
01:04:04,808 --> 01:04:05,709
¿Sabes que? No.
1521
01:04:05,775 --> 01:04:07,244
Olvídalo.
1522
01:04:07,311 --> 01:04:07,844
Mira, Ty.
1523
01:04:07,945 --> 01:04:08,913
- Tyrone.
1524
01:04:10,680 --> 01:04:14,318
- Tyrone. Te pedí que vinieras porque quería disculparme.
1525
01:04:14,384 --> 01:04:16,286
- ¿Pedir disculpas por qué? ¿Por mentiroso?
1526
01:04:16,386 --> 01:04:18,522
¿Tratando de matarme? ¿O ser un pedorro total?
1527
01:04:19,789 --> 01:04:22,026
- Quería disculparme por intentar matarte.
1528
01:04:22,126 --> 01:04:23,393
Yo no iba a matarte.
1529
01:04:24,228 --> 01:04:25,896
- ¿Lo pensaste?
1530
01:04:25,996 --> 01:04:27,397
- ¿Bien?
1531
01:04:27,497 --> 01:04:28,498
Para ser honesto, pensé en muchas cosas locas,
1532
01:04:28,598 --> 01:04:30,367
y necesitaba dinero.
1533
01:04:30,467 --> 01:04:31,201
- ¿Acaso tú?
1534
01:04:33,403 --> 01:04:34,304
- Hice.
1535
01:04:36,941 --> 01:04:40,077
Pero, cuando te conocí, simplemente confirmó lo que pensaba.
1536
01:04:41,011 --> 01:04:42,512
- ¿Confirmado qué?
1537
01:04:42,612 --> 01:04:46,383
- Eso, lo que pensé en hacer fue una estupidez.
1538
01:04:46,483 --> 01:04:48,919
Y yo nunca hubiera hecho algo así.
1539
01:04:52,589 --> 01:04:54,058
- Aqui tienes.
1540
01:04:54,124 --> 01:04:54,891
- Gracias.
1541
01:04:54,992 --> 01:04:56,393
- De nada.
1542
01:04:56,493 --> 01:04:57,494
- Huele delicioso.
1543
01:04:58,495 --> 01:04:59,429
- Oh por favor.
1544
01:04:59,496 --> 01:05:00,064
- ¿Puedo ordenar hoy?
1545
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
- ¿Qué deseas?
1546
01:05:01,431 --> 01:05:02,766
- Me llevo un melt de atún, papas fritas bien hechas,
1547
01:05:02,866 --> 01:05:04,568
y mucha menos actitud.
1548
01:05:04,668 --> 01:05:06,336
- Oh, déjame escribir eso.
1549
01:05:06,436 --> 01:05:07,371
Derretimiento de atún.
1550
01:05:08,872 --> 01:05:10,407
papas fritas Bueno esta bien.
1551
01:05:10,507 --> 01:05:11,841
Menos actitud.
1552
01:05:11,908 --> 01:05:13,743
¿Es eso lo que estás buscando?
1553
01:05:13,843 --> 01:05:15,512
- ¿Qué es, uh, pensarías que traté de matarla.
1554
01:05:18,015 --> 01:05:18,949
¿Demasiado pronto?
1555
01:05:20,417 --> 01:05:24,288
Mira, Tyrone, tuve mala suerte y, ya sabes,
1556
01:05:24,388 --> 01:05:26,423
Lois Lane necesitaba cirugía y vi una oportunidad financiera
1557
01:05:26,523 --> 01:05:28,092
y, y lo acabo de tomar.
1558
01:05:28,192 --> 01:05:30,327
- Este es un gran sándwich.
1559
01:05:30,427 --> 01:05:32,362
- Mira, he hecho algunas estupideces en mi vida,
1560
01:05:32,429 --> 01:05:34,598
y este es probablemente el más grande.
1561
01:05:36,633 --> 01:05:37,968
- Eso fue bastante estúpido.
1562
01:05:40,704 --> 01:05:43,707
Uh, casi me siento mal por llamar a la policía.
1563
01:05:45,209 --> 01:05:45,609
- Tú, ¿llamaste a la policía?
1564
01:05:51,148 --> 01:05:52,382
Mira, lo entiendo.
1565
01:05:52,482 --> 01:05:55,685
Quiero decir, odiaba la forma en que sucedieron las cosas, y,
1566
01:05:57,254 --> 01:05:58,755
No quise lastimarte.
1567
01:05:58,855 --> 01:06:00,224
Eres un gran tipo, y,
1568
01:06:02,026 --> 01:06:03,260
YO-
1569
01:06:03,327 --> 01:06:05,129
sopló una gran amistad.
1570
01:06:12,569 --> 01:06:15,339
- ¿De verdad, de verdad crees que somos amigos?
1571
01:06:16,106 --> 01:06:17,374
- Si, lo hice.
1572
01:06:19,043 --> 01:06:23,580
- ¿Realmente disfrutaste pasar el rato y hacer todas esas
1573
01:06:23,680 --> 01:06:25,015
aventuras como amigos?
1574
01:06:27,584 --> 01:06:28,318
- Sí.
1575
01:06:30,854 --> 01:06:32,122
- Bueno.
1576
01:06:32,222 --> 01:06:33,823
- Estás perdonado, y no llamé a la policía.
1577
01:06:33,923 --> 01:06:34,658
- ¿Qué?
1578
01:06:37,827 --> 01:06:39,896
- Sí vamos.
1579
01:06:39,996 --> 01:06:41,431
Sabía que no podías matar a nadie.
1580
01:06:41,531 --> 01:06:43,767
Ni siquiera pudiste matar a ese pequeño grillo en el parque.
1581
01:06:45,169 --> 01:06:45,935
- Hola pequeña. ¿Adónde vas?
1582
01:06:46,036 --> 01:06:47,437
Te van a pisar.
1583
01:06:47,504 --> 01:06:49,139
¡Oh, no! ¡No! ¡Oh, yo también quiero abrazarte!
1584
01:06:49,206 --> 01:06:50,674
Pero ve por este camino.
1585
01:06:50,740 --> 01:06:52,642
- Pero lo que quiero saber es, ¿quién te metió en esto?
1586
01:06:52,742 --> 01:06:53,810
- Yo también.
1587
01:06:53,877 --> 01:06:55,379
- Hijos del Santo Satán, ¿de dónde sois?
1588
01:06:55,445 --> 01:06:57,547
- Se llama atención al cliente.
1589
01:06:57,647 --> 01:06:59,183
Sé que te sorprende.
1590
01:06:59,283 --> 01:07:00,217
¿Estas bien?
1591
01:07:00,317 --> 01:07:01,251
- Mejor ahora que estás aquí.
1592
01:07:01,318 --> 01:07:03,753
- Está bien, eso es demasiado. Bueno.
1593
01:07:03,853 --> 01:07:05,055
¿Te gustan los pepinillos?
1594
01:07:05,155 --> 01:07:06,090
- Los amo.
1595
01:07:06,156 --> 01:07:07,424
- Bueno. Te conseguiré extras.
1596
01:07:07,524 --> 01:07:10,194
No voy a volver a llenar esos dos tés.
1597
01:07:10,260 --> 01:07:11,228
Vuelvo enseguida.
1598
01:07:12,896 --> 01:07:14,131
- Mira, Tyrone.
1599
01:07:14,231 --> 01:07:15,199
No creo que quieras saber los detalles.
1600
01:07:15,265 --> 01:07:16,900
- Sí lo hago.
1601
01:07:16,966 --> 01:07:19,703
Quiero saber quién me odia lo suficiente como para querer matarme.
1602
01:07:19,803 --> 01:07:20,904
Quiero decir, soy una buena persona.
1603
01:07:21,004 --> 01:07:22,472
No me meto en problemas.
1604
01:07:22,572 --> 01:07:23,707
Tengo una buena familia cariñosa.
1605
01:07:23,807 --> 01:07:25,609
Quiero decir, no tengo demasiados amigos,
1606
01:07:25,709 --> 01:07:27,244
excepto por el que trató de matarme.
1607
01:07:27,344 --> 01:07:28,445
- Era tu hermana.
1608
01:07:29,513 --> 01:07:30,480
- ¿Qué?
1609
01:07:30,580 --> 01:07:31,315
¿Mi hermana?
1610
01:07:32,916 --> 01:07:33,683
Sara?
1611
01:07:37,787 --> 01:07:38,755
¿Mi hermana?
1612
01:07:40,390 --> 01:07:42,326
Eso es, eso es una locura.
1613
01:07:42,426 --> 01:07:45,395
Quiero decir, yo, ¿qué hice que fue tan malo?
1614
01:07:46,896 --> 01:07:48,232
Siempre pensé que éramos...
1615
01:07:49,133 --> 01:07:50,667
Que lo estábamos haciendo tan bien.
1616
01:07:50,767 --> 01:07:51,501
- ¿En realidad?
1617
01:07:51,601 --> 01:07:52,702
- Sí.
1618
01:07:52,769 --> 01:07:55,239
- ¿No notaste lo mala que ha sido contigo?
1619
01:07:58,342 --> 01:08:01,445
- Oye, Tyrone, ¿has terminado con mi hierro?
1620
01:08:01,545 --> 01:08:02,812
¡oh! ¡Ay!
1621
01:08:02,912 --> 01:08:03,947
- Sara, ¿estás bien?
1622
01:08:04,047 --> 01:08:05,115
- ¡Lo vas a derramar! - Lo siento, espera-
1623
01:08:05,182 --> 01:08:06,483
- ¡Aléjate!
1624
01:08:06,550 --> 01:08:08,185
- Bueno, ella siempre ha sido un poco horrible,
1625
01:08:08,285 --> 01:08:10,954
pero siempre pensé que era el síndrome premenstrual.
1626
01:08:11,054 --> 01:08:12,289
- ¿Por 20 años?
1627
01:08:12,389 --> 01:08:13,757
- Eso parece mucho tiempo, ¿no?
1628
01:08:13,823 --> 01:08:15,091
- Sí.
1629
01:08:15,192 --> 01:08:16,326
No creo que una mujer pueda tener SPM por más de 30 días.
1630
01:08:16,426 --> 01:08:18,295
- Oh mira, ¿quién es ginecólogo?
1631
01:08:18,395 --> 01:08:20,464
En nombre de todas las mujeres, detente.
1632
01:08:22,366 --> 01:08:23,633
Mi turno está a punto de terminar.
1633
01:08:24,634 --> 01:08:25,569
- Oooh.
1634
01:08:25,669 --> 01:08:27,137
- Lo sé. Para.
1635
01:08:27,237 --> 01:08:29,005
¿Qué cara esas?
1636
01:08:29,105 --> 01:08:30,374
Olvidé los pepinillos.
1637
01:08:30,474 --> 01:08:32,542
De todos modos, será mejor que pagues por esto.
1638
01:08:32,609 --> 01:08:33,577
Para su comida.
1639
01:08:33,677 --> 01:08:35,612
Este pequeño ángel taiwanés. ¿Eres tailandes?
1640
01:08:35,712 --> 01:08:36,580
- Soy.
1641
01:08:36,680 --> 01:08:37,614
- ¿Usted está?
1642
01:08:37,714 --> 01:08:39,849
Podría decir que es, ya sabes lo que es.
1643
01:08:39,949 --> 01:08:41,151
Es el labio inferior.
1644
01:08:41,251 --> 01:08:43,853
- Soy. ¿Podemos tener un poco de privacidad, por favor?
1645
01:08:43,953 --> 01:08:44,688
- Sí.
1646
01:08:51,895 --> 01:08:53,730
- No puedo creer que mi hermana estaba tratando de matarme.
1647
01:08:55,732 --> 01:08:56,800
Eso es una locura.
1648
01:08:56,900 --> 01:08:58,468
Quiero decir, ¿qué hice que fue tan malo?
1649
01:08:58,568 --> 01:09:00,837
- A veces simplemente, crees que conoces a una persona, ¡entonces bam!
1650
01:09:00,937 --> 01:09:03,740
Están tratando de matarte, excluyéndome a mí, por favor.
1651
01:09:03,840 --> 01:09:05,475
- Es tan raro.
1652
01:09:05,575 --> 01:09:06,643
Como,
1653
01:09:06,743 --> 01:09:08,678
Quiero decir, pensé que siempre fui tan amable con ella.
1654
01:09:09,913 --> 01:09:12,682
- ¡Oh! ¡Tan embarazoso! No puedo esperar hasta que llegue
1655
01:09:12,782 --> 01:09:14,584
mi licencia para que tu estúpida cara no
1656
01:09:14,684 --> 01:09:15,852
tener que llevarme al centro comercial nunca más.
1657
01:09:15,952 --> 01:09:17,654
- Oh, no me importa.
1658
01:09:17,754 --> 01:09:19,589
Me gusta llevarte a lugares y conocer a tus amigos.
1659
01:09:19,689 --> 01:09:20,724
- ¡Eh, como si!
1660
01:09:20,824 --> 01:09:23,993
No, no hablas con mis amigos.
1661
01:09:24,060 --> 01:09:25,395
Sólo date prisa y sal.
1662
01:09:25,495 --> 01:09:28,064
- ¡Oye! ¿Está Pugjin por aquí?
1663
01:09:28,164 --> 01:09:29,566
- ¡Eh!
1664
01:09:29,666 --> 01:09:31,935
Por eso siempre llegamos tarde, tú y ese estúpido perro.
1665
01:09:32,001 --> 01:09:32,802
¡Solo apúrate!
1666
01:09:32,902 --> 01:09:35,038
¡No, Pugjin ni siquiera está aquí!
1667
01:09:35,104 --> 01:09:36,940
- ¿Seguro? ¿Está de vuelta allí?
1668
01:09:37,006 --> 01:09:38,442
¿Está haciendo caca?
1669
01:09:38,542 --> 01:09:39,743
A veces le gusta hacer caca en ese rincón de aquí.
1670
01:09:45,181 --> 01:09:46,883
¡Bueno! Ven mero!
1671
01:09:55,759 --> 01:09:56,693
- ¡Doguillo!
1672
01:09:57,761 --> 01:09:58,695
oh, oh,
1673
01:09:58,795 --> 01:09:59,663
oh, no!
1674
01:09:59,763 --> 01:10:00,597
¡Doguillo!
1675
01:10:01,931 --> 01:10:04,468
- Sí. Al menos ya no nos hará llegar tarde.
1676
01:10:05,469 --> 01:10:07,203
- Bueno, eso es todo.
1677
01:10:07,304 --> 01:10:09,539
Ser amable no es suficiente todo el tiempo.
1678
01:10:09,606 --> 01:10:12,276
Pero, al menos no vas a morir.
1679
01:10:12,376 --> 01:10:13,377
No por mí, al menos.
1680
01:10:13,477 --> 01:10:14,844
Estás bien en este momento.
1681
01:10:17,647 --> 01:10:18,382
Mirar,
1682
01:10:19,549 --> 01:10:20,750
Si llamo a la policía y les digo que
1683
01:10:20,817 --> 01:10:23,853
ella estaba tratando de matarme, irá a la cárcel.
1684
01:10:23,920 --> 01:10:24,588
-Eh, yo también.
1685
01:10:24,688 --> 01:10:26,155
- Pero no quiero lastimarla.
1686
01:10:26,256 --> 01:10:27,457
- Oh, sí, puedo ver eso.
1687
01:10:27,557 --> 01:10:28,692
Ella sólo trató de matarte.
1688
01:10:28,758 --> 01:10:29,559
Asi que,
1689
01:10:29,626 --> 01:10:31,595
una vez más, demasiado agradable.
1690
01:10:32,462 --> 01:10:33,397
- Demasiado amable.
1691
01:10:33,497 --> 01:10:34,631
- Oh, ¿ustedes dos todavía están aquí?
1692
01:10:34,731 --> 01:10:36,333
- Sí. Somos los únicos dos, todavía.
1693
01:10:36,433 --> 01:10:37,267
Y no hemos pagado la cuenta.
1694
01:10:37,367 --> 01:10:38,668
- Yo sé eso.
1695
01:10:38,768 --> 01:10:40,670
- Estaremos fuera de tu cabello muy pronto.
1696
01:10:40,770 --> 01:10:42,939
- Bueno, para mayor claridad, no tienes que estar fuera de mi alcance.
1697
01:10:43,039 --> 01:10:44,140
Puedes sentarte justo en mi pelo.
1698
01:10:44,240 --> 01:10:44,974
Entra en mi-
1699
01:10:45,074 --> 01:10:45,909
Ha-ha, anyway.
1700
01:10:46,009 --> 01:10:48,778
Pero tú, ¿de acuerdo? No es un fan.
1701
01:10:48,878 --> 01:10:50,347
La única manera de salir de mi pelo,
1702
01:10:50,447 --> 01:10:52,749
es si te vas de por vida.
1703
01:10:52,849 --> 01:10:53,417
- ¿Sabes que?
1704
01:10:53,517 --> 01:10:54,384
Eso es un poco,
1705
01:10:56,653 --> 01:10:57,821
eso es una especie de genio.
1706
01:10:57,921 --> 01:10:58,622
- Lo sé.
1707
01:10:58,722 --> 01:10:59,456
- No tú.
1708
01:10:59,556 --> 01:11:00,590
¿Conoces a algún abogado?
1709
01:11:00,690 --> 01:11:02,158
- Me sorprende que no lo hagas.
1710
01:11:02,225 --> 01:11:03,560
- Eso es racista.
1711
01:11:03,627 --> 01:11:05,862
- Oh, este azúcar blanco necesita ser llenado.
1712
01:11:07,631 --> 01:11:09,899
- Mi primo Bruce, es, técnicamente es abogado.
1713
01:11:09,999 --> 01:11:13,437
Quiero decir, ¿cuenta la Universidad de Phoenix?
1714
01:11:13,537 --> 01:11:15,772
De todos modos, tiene este diploma en su pared.
1715
01:11:15,839 --> 01:11:17,574
Creo que lo imprimió él mismo.
1716
01:11:17,674 --> 01:11:19,776
Deberíamos ir a verlo mañana por la mañana.
1717
01:11:19,876 --> 01:11:20,810
- Sí.
1718
01:11:20,910 --> 01:11:22,779
¿Sabes que? Tenemos trabajo que hacer.
1719
01:11:24,013 --> 01:11:25,315
Tenemos que ir a ver a tu prima.
1720
01:11:28,818 --> 01:11:29,519
- Vaya.
1721
01:11:29,619 --> 01:11:30,787
- Voy a necesitar cambio para eso.
1722
01:11:30,887 --> 01:11:32,021
- Por supuesto.
1723
01:11:32,088 --> 01:11:32,889
. Solo bromeo.
1724
01:11:32,956 --> 01:11:34,123
Te tengo.
1725
01:11:34,190 --> 01:11:35,825
- ¡Vaya! Sigues siendo un idiota.
1726
01:11:35,892 --> 01:11:39,295
Señor, debería encontrar otro amigo.
1727
01:11:39,363 --> 01:11:40,764
- Deberías encontrar otro trabajo.
1728
01:11:40,864 --> 01:11:42,532
- Este es mi café.
1729
01:11:42,632 --> 01:11:44,634
- No es de extrañar, no hay nadie aquí.
1730
01:11:44,701 --> 01:11:47,904
Y publique un anuncio para obtener más patreons en su restaurante.
1731
01:11:49,439 --> 01:11:50,807
- No hay nadie aquí porque,
1732
01:11:52,175 --> 01:11:53,743
porque abrieron un Chipotle.
1733
01:11:55,144 --> 01:11:57,847
- Sí. Este es el edificio de Bruce.
1734
01:11:57,947 --> 01:11:58,848
- Guau. Esto es bonito.
1735
01:11:58,948 --> 01:12:00,884
- Sí. Espera hasta que veas el interior.
1736
01:12:00,984 --> 01:12:01,918
- ¿En realidad?
1737
01:12:07,791 --> 01:12:09,125
Oh, es bueno. Mira, tiene un nuevo cartel.
1738
01:12:09,225 --> 01:12:12,261
El último dijo: "Mantente blasian con el poder de Asian".
1739
01:12:12,362 --> 01:12:13,797
- Sí. Eso no es mejor.
1740
01:12:13,897 --> 01:12:14,964
- Mmm.
1741
01:12:15,031 --> 01:12:16,566
- Espera un minuto. ¿Su verdadero nombre es Bruce Lee?
1742
01:12:16,666 --> 01:12:18,668
Sí, lleva el nombre de nuestro quinto primo.
1743
01:12:18,735 --> 01:12:19,302
¿Qué?
1744
01:12:23,407 --> 01:12:25,442
¿Soy el único que está flipando por dentro ahora mismo?
1745
01:12:25,542 --> 01:12:27,777
Porque ese es Bruce, ese es el Maestro.
1746
01:12:27,844 --> 01:12:30,013
Whoaoa-
1747
01:12:30,079 --> 01:12:32,816
- Está bien, ¿por qué no eres como el agua y te congelas por un segundo?
1748
01:12:34,884 --> 01:12:35,719
- Vaya.
1749
01:12:36,586 --> 01:12:38,187
- ¿Lo que dice?
1750
01:12:38,287 --> 01:12:39,856
- Dice "La puerta está abierta", duh.
1751
01:12:39,956 --> 01:12:42,058
- Vaya. ¿Cómo haría eso si no soy asiático?
1752
01:12:43,326 --> 01:12:44,661
¿Sabes que?
1753
01:12:44,761 --> 01:12:46,563
Esta es una falta de comunicación aquí, ahora mismo.
1754
01:12:46,663 --> 01:12:48,364
Tenemos un malentendido.
1755
01:12:48,465 --> 01:12:50,667
Tienes que enseñarme mandarín. Ni hao!
1756
01:12:57,641 --> 01:12:59,008
- Perdón. Perdón.
1757
01:12:59,108 --> 01:13:00,844
¡Oye! ¿Qué pasa, primo?
1758
01:13:03,947 --> 01:13:05,415
¡Ajá!
1759
01:13:07,383 --> 01:13:08,818
- ¿Que esta pasando?
1760
01:13:08,918 --> 01:13:11,955
- Ah, sabes, ¿mi hermana está tratando de matarme?
1761
01:13:12,055 --> 01:13:14,958
- Ah sí. Supuse que llegaría este día.
1762
01:13:16,125 --> 01:13:17,226
Oye, soy Bruce Lee.
1763
01:13:17,326 --> 01:13:18,127
¿Que pasa?
1764
01:13:18,227 --> 01:13:19,062
-Hola, soy Chest-
1765
01:13:19,162 --> 01:13:19,896
- ¡Ups! - Chester-
1766
01:13:19,996 --> 01:13:20,930
- Vaya, Chester Boyd.
1767
01:13:20,997 --> 01:13:22,632
- ¡Vaya! ¡Oh, sí, sí, así es!
1768
01:13:22,732 --> 01:13:24,033
¡Oye, ay! ¡Eso funcionó muy bien!
1769
01:13:24,100 --> 01:13:25,268
- Estás en eso, hermano.
1770
01:13:25,368 --> 01:13:26,470
- ¡Ja ja! - Es genial. Es genial.
1771
01:13:26,536 --> 01:13:27,270
- Viene de familia.
1772
01:13:27,370 --> 01:13:28,538
- No tú.
1773
01:13:28,638 --> 01:13:30,607
- Entonces, ¿no te sorprendió que, um,
1774
01:13:30,707 --> 01:13:32,476
ella estaba tratando de matarlo?
1775
01:13:32,576 --> 01:13:34,578
- Sí, pero esa perra está loca.
1776
01:13:34,644 --> 01:13:35,712
Te dije que algo andaba mal con ella
1777
01:13:35,812 --> 01:13:36,613
cuando éramos niños.
1778
01:13:36,713 --> 01:13:38,715
Trató de prenderle fuego a mi gato.
1779
01:13:38,815 --> 01:13:40,917
- Sí. Lo siento por Lucky.
1780
01:13:41,017 --> 01:13:43,787
- ¿Por qué?
1781
01:13:53,897 --> 01:13:56,432
- ¿Por qué no toman asiento ustedes dos, señores?
1782
01:13:56,533 --> 01:13:57,934
¿Entonces qué pasó?
1783
01:13:58,034 --> 01:14:02,005
- Bueno, ella trató de matarlo y me contrató para hacerlo.
1784
01:14:03,840 --> 01:14:05,509
Pero, no quiero ir a la cárcel,
1785
01:14:05,609 --> 01:14:07,944
Porque soy demasiado sensible para eso.
1786
01:14:08,044 --> 01:14:08,912
- Mmm. Maldita sea, hermano.
1787
01:14:09,012 --> 01:14:10,179
Los siento a todos.
1788
01:14:10,279 --> 01:14:11,648
Vayan todos ustedes.
1789
01:14:11,748 --> 01:14:13,617
-Porque no puedes, no puedes-
1790
01:14:13,717 --> 01:14:14,984
- Si, el puede.
1791
01:14:15,084 --> 01:14:17,554
Oh sí. En esta situación, él puede decir eso.
1792
01:14:17,621 --> 01:14:18,588
- Absolutamente. Se llama jiva.
1793
01:14:18,688 --> 01:14:20,123
- Sí.
1794
01:14:20,223 --> 01:14:21,024
- ¿Todavía se llama jive?
1795
01:14:21,124 --> 01:14:21,991
- Sí.
1796
01:14:22,091 --> 01:14:22,759
- Bueno. Sí, es jive.
1797
01:14:22,859 --> 01:14:26,462
- Entonces, mi hermano, ¿qué hacemos?
1798
01:14:26,563 --> 01:14:27,931
- Bien,
1799
01:14:27,997 --> 01:14:28,965
lo primero-
1800
01:14:29,699 --> 01:14:30,466
¡Maldita sea! Eso es caliente.
1801
01:14:30,567 --> 01:14:31,367
- Vaya.
1802
01:14:31,434 --> 01:14:32,401
- Oh, hijo de-
1803
01:14:32,468 --> 01:14:33,236
¡Ay, maldita sea!
1804
01:14:34,604 --> 01:14:36,506
En primer lugar, ¿te ofreció dinero?
1805
01:14:37,440 --> 01:14:38,274
- ¿Sí?
1806
01:14:38,374 --> 01:14:39,342
- Uh-uh.
1807
01:14:39,442 --> 01:14:40,877
- Oh, it's a no bueno.
1808
01:14:40,977 --> 01:14:42,946
Uh, eso significa "No es bueno" en español.
1809
01:14:43,046 --> 01:14:44,113
- Si lo se.
1810
01:14:44,213 --> 01:14:44,948
- Si habla Espanol?
1811
01:14:45,048 --> 01:14:45,949
- Si.
1812
01:14:46,049 --> 01:14:47,283
- Impresionante.
1813
01:14:47,383 --> 01:14:49,385
- Y, ¿cuánto te dio ella?
1814
01:14:49,485 --> 01:14:51,320
- 12.000 por adelantado.
1815
01:14:51,420 --> 01:14:52,088
- ¿Eso es?
1816
01:14:53,456 --> 01:14:54,958
- ¿En realidad?
1817
01:14:55,024 --> 01:14:56,059
- Debería haber pedido por lo menos cien mil.
1818
01:14:58,762 --> 01:15:01,297
- En realidad, eso realmente no importa.
1819
01:15:01,397 --> 01:15:04,701
Siempre que haya tomado incluso $ 1, eso significa que es culpable.
1820
01:15:04,801 --> 01:15:05,168
- Entonces, ¿por qué preguntaste?
1821
01:15:07,671 --> 01:15:10,206
- Sólo un poco entrometido.
1822
01:15:15,845 --> 01:15:18,347
- ¿Es una cosa asiática?
1823
01:15:18,447 --> 01:15:20,917
- Está bien, bueno, así que este es el trato.
1824
01:15:21,017 --> 01:15:23,486
Tienes que demostrar que ella preparó todo el asunto,
1825
01:15:23,553 --> 01:15:25,388
y que no estabas involucrado.
1826
01:15:25,488 --> 01:15:27,023
- ¿Como hacemos eso?
1827
01:15:27,123 --> 01:15:29,158
- Uh, como tu abogado, no puedo decirte eso.
1828
01:15:30,960 --> 01:15:32,996
- Pero, no eres mi abogado.
1829
01:15:33,096 --> 01:15:34,030
eres mi primo
1830
01:15:35,331 --> 01:15:36,265
- ¡Bing bong!
1831
01:15:36,332 --> 01:15:40,003
Muy bien, cous, muy bien.
1832
01:15:40,103 --> 01:15:41,605
- Oh, sí.
1833
01:15:41,671 --> 01:15:42,706
- Todo bien.
1834
01:15:42,806 --> 01:15:44,040
¿Qué tal esto?
1835
01:15:44,107 --> 01:15:46,175
Si puedes hacer que admita esto en una cinta,
1836
01:15:47,343 --> 01:15:48,678
podemos usar eso.
1837
01:15:48,745 --> 01:15:50,546
Y, con suerte, ella no te mencionará.
1838
01:15:50,614 --> 01:15:52,849
- Oh, esa es una gran idea.
1839
01:15:52,949 --> 01:15:54,283
Sólo tenemos que averiguar cómo.
1840
01:15:56,586 --> 01:15:58,888
- Te acabo de decir cómo hacer eso.
1841
01:15:58,988 --> 01:16:01,257
- ¿Lo hiciste? - ¿Lo hiciste?
1842
01:16:01,357 --> 01:16:02,558
- Sí.
1843
01:16:02,659 --> 01:16:03,927
- Espera un minuto, no escuché un plan.
1844
01:16:04,027 --> 01:16:05,161
- Yo tampoco escuché nada.
1845
01:16:05,261 --> 01:16:09,165
- Oh, Dios mío, chicos, solo piensen en lo que dije.
1846
01:16:15,404 --> 01:16:16,706
"¿Qué tal esto?
1847
01:16:16,806 --> 01:16:18,875
Si puedes hacer que admita esto en una cinta,
1848
01:16:20,043 --> 01:16:21,077
podemos usar eso.
1849
01:16:21,144 --> 01:16:23,613
Y espero que ella no te mencione".
1850
01:16:27,450 --> 01:16:28,584
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
1851
01:16:28,652 --> 01:16:30,253
- Si, tienes razón. - Sí, entiendo-
1852
01:16:30,353 --> 01:16:32,055
- Sí, eso fue un poco vago.
1853
01:16:32,155 --> 01:16:32,956
- Muy.
1854
01:16:33,056 --> 01:16:34,323
- Bien.
1855
01:16:34,423 --> 01:16:36,592
Pero, ustedes están caminando por una pendiente muy resbaladiza aquí.
1856
01:16:36,693 --> 01:16:38,594
Ahora, si fallas, terminarás
1857
01:16:38,695 --> 01:16:41,030
en la cárcel durante mucho, mucho tiempo.
1858
01:16:41,130 --> 01:16:42,265
Bueno, en realidad, te vas a divertir en la cárcel.
1859
01:16:42,365 --> 01:16:44,600
Tú, estarás bien, solo que sin hermanas.
1860
01:16:44,701 --> 01:16:45,568
- Espera espera.
1861
01:16:45,669 --> 01:16:46,970
Bueno, ¿cuánto tiempo estamos hablando?
1862
01:16:47,070 --> 01:16:49,238
- Oh, por lo menos 15, 20 años.
1863
01:16:49,338 --> 01:16:51,107
- Oh, yo, yo, yo no puedo hacer eso.
1864
01:16:51,207 --> 01:16:52,608
no lo lograré
1865
01:16:52,709 --> 01:16:53,877
- No, no.
1866
01:16:53,977 --> 01:16:55,244
No quiero que mi amigo vaya a la cárcel.
1867
01:16:55,344 --> 01:16:58,581
Entonces, entonces, tenemos que clavar esta pelota en la pared.
1868
01:16:59,482 --> 01:17:00,216
- ¿Qué?
1869
01:17:03,186 --> 01:17:07,056
- ¿Quieres decir que vas a clavar este bioch a la pared?
1870
01:17:07,123 --> 01:17:08,758
¿O vas a ir a las pelotas contra la pared?
1871
01:17:08,858 --> 01:17:10,293
- Cualquiera o.
1872
01:17:10,393 --> 01:17:13,329
- ¡Ambas cosas! Y no llames perra a mi hermana, por favor.
1873
01:17:13,429 --> 01:17:14,597
- Pero ella trató de matarte.
1874
01:17:14,698 --> 01:17:16,065
- Lo sé, pero sabes a lo que me refiero.
1875
01:17:16,165 --> 01:17:19,202
Tenemos que asegurarnos de que no vayas a la cárcel.
1876
01:17:19,302 --> 01:17:20,269
- ¿Bueno? Estoy de acuerdo.
1877
01:17:20,369 --> 01:17:21,537
- Sí.
1878
01:17:21,637 --> 01:17:23,372
- Sí, lo escucho hermano.
1879
01:17:23,472 --> 01:17:24,207
- ¡Oh espera!
1880
01:17:25,208 --> 01:17:26,375
- ¡Eh, ah, ah!
1881
01:17:26,475 --> 01:17:27,410
- Lo tengo.
1882
01:17:28,477 --> 01:17:29,946
Lo tengo.
1883
01:17:30,046 --> 01:17:30,747
Lo tengo.
1884
01:17:33,249 --> 01:17:37,353
- ¿Qué pasa si arreglo una reunión con ella?
1885
01:17:37,453 --> 01:17:39,288
y podemos hacer que ella lo admita,
1886
01:17:39,355 --> 01:17:41,157
y tal vez muerda.
1887
01:17:41,257 --> 01:17:42,191
- Oh.
1888
01:17:42,291 --> 01:17:42,959
- Mira, esto es una locura.
1889
01:17:43,059 --> 01:17:45,194
Como yo, fui tan bueno con ella.
1890
01:17:45,294 --> 01:17:47,831
Es absolutamente loco por qué ella querría-
1891
01:17:47,931 --> 01:17:49,198
- ¡Vaya! Oh, no se trata de ti, hermano.
1892
01:17:52,969 --> 01:17:55,404
Se trata del dinero que obtendrá si te vas.
1893
01:17:55,504 --> 01:17:56,740
- ¿Qué?
1894
01:17:56,806 --> 01:17:58,775
- Sí. Bueno, ya ves, hice algunos trámites.
1895
01:17:58,842 --> 01:18:00,609
para tus padres hace un rato.
1896
01:18:00,710 --> 01:18:02,145
Uh, hicimos su voluntad,
1897
01:18:02,245 --> 01:18:04,280
y te dejaron toda su herencia.
1898
01:18:04,380 --> 01:18:06,015
- ¡Eso es guau!
1899
01:18:06,115 --> 01:18:07,917
- Y vale bastante.
1900
01:18:07,984 --> 01:18:08,852
- Mira, no me importa el dinero.
1901
01:18:08,952 --> 01:18:10,386
Me preocupo por la familia, ¿verdad?
1902
01:18:10,453 --> 01:18:11,955
Y además, ella gana su propio dinero.
1903
01:18:12,055 --> 01:18:12,856
Hago mi propio dinero.
1904
01:18:12,956 --> 01:18:15,424
- Son 36 millones de dólares.
1905
01:18:16,826 --> 01:18:17,693
- Cambiador de juego.
1906
01:18:19,929 --> 01:18:21,130
- Lo siento, acabo de vomitar en mi boca.
1907
01:18:21,230 --> 01:18:22,231
- ¡Santo cielo!
1908
01:18:22,298 --> 01:18:23,399
Y si mueres, todo va para ella.
1909
01:18:24,667 --> 01:18:25,568
Bien bien.
1910
01:18:25,634 --> 01:18:27,136
Sabes, yo, yo conozco a alguien.
1911
01:18:27,236 --> 01:18:28,805
Conozco a un IP que podría ayudarte con esto.
1912
01:18:28,905 --> 01:18:29,806
Ahora, él trabaja fuera de su casa.
1913
01:18:29,873 --> 01:18:32,408
Está un poco fuera de lugar, pero creo que,
1914
01:18:32,508 --> 01:18:34,043
él realmente puede ayudarte.
1915
01:18:34,143 --> 01:18:36,112
- Mira, yo solo pienso eso,
1916
01:18:36,212 --> 01:18:38,381
a veces tienes que defenderte.
1917
01:18:38,481 --> 01:18:41,284
Especialmente a las personas que no son tan amables contigo.
1918
01:18:41,384 --> 01:18:42,752
- Es genial.
1919
01:18:42,852 --> 01:18:43,787
Es mejor que lo sepa.
1920
01:18:43,887 --> 01:18:45,554
Y, y tienes razón.
1921
01:18:46,422 --> 01:18:47,857
Ya sabes, me han dicho que soy demasiado agradable
1922
01:18:47,957 --> 01:18:50,226
por mucha gente, y estoy seguro de que los directores de casting
1923
01:18:50,326 --> 01:18:52,428
puedo decir, y probablemente me causó algunos trabajos, ¿sabes?
1924
01:18:55,264 --> 01:18:56,732
Chocalo.
1925
01:18:56,833 --> 01:18:58,401
¡No más sr.amable!
1926
01:18:58,501 --> 01:19:00,804
¡Mi hermana no recibe ni un centavo de mis padres!
1927
01:19:00,904 --> 01:19:01,771
- ¡Sí! - ¡Sí!
1928
01:19:01,871 --> 01:19:02,806
- ¡Sí! - ¡Sí!
1929
01:19:02,906 --> 01:19:04,007
- ¡Sí!
1930
01:19:12,315 --> 01:19:13,783
- ¿Por qué diablos?
1931
01:19:14,851 --> 01:19:15,718
son ustedes dos
1932
01:19:15,819 --> 01:19:17,486
gritando frente a mi cuna?
1933
01:19:17,553 --> 01:19:18,888
Como dos adolescentes.
1934
01:19:20,156 --> 01:19:21,257
- No soy un adolescente.
1935
01:19:21,357 --> 01:19:22,691
- ¿Eres Tyrone?
1936
01:19:22,758 --> 01:19:24,060
- Uh, eso es un poco racista.
1937
01:19:24,160 --> 01:19:25,128
- ¡No te estaba hablando a ti, tonto!
1938
01:19:25,194 --> 01:19:26,129
- Bueno.
1939
01:19:26,229 --> 01:19:26,996
- ¡A él!
1940
01:19:27,797 --> 01:19:29,065
- Sí, señor, lo soy.
1941
01:19:31,267 --> 01:19:32,902
- ¡Eso es genial!
1942
01:19:33,002 --> 01:19:33,970
Entrad, chicos.
1943
01:19:34,070 --> 01:19:36,305
Estoy haciendo un gran desayuno.
1944
01:19:38,541 --> 01:19:40,143
- Eso suena muy bien.
1945
01:19:41,077 --> 01:19:42,545
- ¿Que esta pasando?
1946
01:19:45,714 --> 01:19:48,885
- ¿Les gustaría un batido de col rizada y mantequilla de almendras?
1947
01:19:48,985 --> 01:19:50,386
- Me encantaría uno. Gracias.
1948
01:19:50,486 --> 01:19:54,257
- Estoy bien. ¿Tienes algo más?
1949
01:19:54,357 --> 01:19:55,791
¿Qué?
1950
01:19:55,892 --> 01:19:58,862
Oye, um, por cierto, soy Chester, ¿cómo te llamas, de nuevo?
1951
01:19:58,962 --> 01:20:00,429
- Oh, olvida mi rudeza.
1952
01:20:00,529 --> 01:20:01,164
Soy Brooke.
1953
01:20:01,264 --> 01:20:03,132
- Oh, vaya. Qué nombre tan genial.
1954
01:20:03,232 --> 01:20:03,967
- Sí.
1955
01:20:04,067 --> 01:20:05,234
- Ese no es realmente su nombre.
1956
01:20:05,334 --> 01:20:07,003
- Mi mamá me puso el nombre de mi abuelo,
1957
01:20:07,070 --> 01:20:09,372
quien fue uno de los aviadores de Tuskegee.
1958
01:20:10,840 --> 01:20:12,575
- Oh, es bueno.
1959
01:20:12,641 --> 01:20:13,309
- OK no importa.
1960
01:20:13,409 --> 01:20:15,011
- ¿Qué es un Tuskegee?
1961
01:20:15,111 --> 01:20:16,312
- Te lo explicaré más tarde.
1962
01:20:16,412 --> 01:20:17,346
- Bueno.
1963
01:20:17,446 --> 01:20:19,182
- Hola, Brooke. UM esta bien.
1964
01:20:19,282 --> 01:20:21,550
¿Mi prima dice que puedes ayudarnos?
1965
01:20:21,650 --> 01:20:23,252
- Oh sí.
1966
01:20:23,352 --> 01:20:26,789
Bruce dijo que ustedes podrían estar en problemas,
1967
01:20:26,890 --> 01:20:29,525
y que posiblemente ibas a ir a prisión.
1968
01:20:32,195 --> 01:20:34,497
¡Hombre, eso apestaría mucho!
1969
01:20:34,563 --> 01:20:36,232
- Sí. Sí lo haría.
1970
01:20:36,332 --> 01:20:37,934
Investigadores que se dirigían a hat-
1971
01:20:38,034 --> 01:20:39,402
- Por suerte para ti, todavía tengo algunos amigos.
1972
01:20:39,502 --> 01:20:42,405
en la fuerza que no estuvieron involucrados en mi investigación de recursos humanos,
1973
01:20:42,471 --> 01:20:45,474
y me aseguraré de que mantengan tu nombre fuera de esto.
1974
01:20:45,574 --> 01:20:46,910
- ¡Oh eso es asombroso!
1975
01:20:46,976 --> 01:20:47,776
Gracias.
1976
01:20:47,843 --> 01:20:48,744
Muchas gracias.
1977
01:20:48,844 --> 01:20:50,046
- Completamente equivocado.
1978
01:20:50,146 --> 01:20:52,982
A continuación, en "Atrapar a un necrófilo".
1979
01:20:59,122 --> 01:21:00,223
- ¿Brooke?
1980
01:21:00,323 --> 01:21:01,324
¿Que pasa?
1981
01:21:01,424 --> 01:21:02,658
que haces'?
1982
01:21:02,758 --> 01:21:03,927
- Uh, "Para atrapar a un Necrophiliac" está pasando.
1983
01:21:04,027 --> 01:21:05,194
¿Quieren mirar?
1984
01:21:05,294 --> 01:21:06,195
- Sí.
1985
01:21:06,262 --> 01:21:07,196
- En el. Uno uno. No podemos.
1986
01:21:07,296 --> 01:21:08,031
No.
1987
01:21:08,131 --> 01:21:09,165
No lo haré.
1988
01:21:09,232 --> 01:21:10,599
Lo siento. no podemos
1989
01:21:10,699 --> 01:21:12,535
Necesitamos enviar a una mujer a la cárcel que está tratando de matarlo.
1990
01:21:12,635 --> 01:21:14,203
- Ah, sí, tienes razón.
1991
01:21:14,303 --> 01:21:16,605
Probablemente no debería ser yo quien vea esto de todos modos. ¿Eh?
1992
01:21:17,974 --> 01:21:19,342
Eso es una violación de mi...
1993
01:21:20,543 --> 01:21:22,445
Pero me imagino, ya saben, ya que ustedes están aquí,
1994
01:21:22,545 --> 01:21:25,181
tal vez queramos patearlo un poco.
1995
01:21:25,281 --> 01:21:27,516
Dado que, por lo general, no tengo mucha compañía en estos días,
1996
01:21:27,616 --> 01:21:32,421
y sabes, cuando lo hago, me, se siente bien.
1997
01:21:32,521 --> 01:21:33,356
- Bueno, quizás podamos.
1998
01:21:33,456 --> 01:21:34,357
- No. no podemos
1999
01:21:34,457 --> 01:21:35,925
Uno uno.
2000
01:21:35,992 --> 01:21:37,360
Hola, Brooke.
2001
01:21:37,460 --> 01:21:40,363
Sabes qué, podemos pasar el rato, ¿verdad?
2002
01:21:40,463 --> 01:21:44,400
Podemos jugar al billar, jugar al golf, ya sabes, golpear huesos.
2003
01:21:44,467 --> 01:21:46,135
Solo más tarde.
2004
01:21:46,235 --> 01:21:47,603
Uh, porque tenemos que avanzar en esto, ahora mismo.
2005
01:21:49,372 --> 01:21:49,438
- Te siento.
2006
01:21:51,707 --> 01:21:56,279
Sí, supongo que iré a buscar mi equipo.
2007
01:21:58,781 --> 01:21:59,448
- Sí.
2008
01:22:07,156 --> 01:22:09,225
- ¿Qué estás haciendo?
2009
01:22:09,292 --> 01:22:10,759
No podemos pasar el rato aquí.
2010
01:22:10,859 --> 01:22:12,761
No estoy tratando de ir a la cárcel.
2011
01:22:12,861 --> 01:22:15,464
- ¿Viste lo solo que estabas?
2012
01:22:15,531 --> 01:22:18,667
Es cierto.
2013
01:22:18,767 --> 01:22:19,969
Él necesita amigos.
2014
01:22:20,069 --> 01:22:21,537
Te pones en su lugar.
2015
01:22:23,472 --> 01:22:24,340
- ¡Vaya!
2016
01:22:26,475 --> 01:22:27,543
Vaya.
2017
01:22:27,643 --> 01:22:28,544
Vaya.
2018
01:22:28,644 --> 01:22:30,113
¿Acabas de tratarme con frialdad de mujer?
2019
01:22:31,647 --> 01:22:32,915
¡Oye!
2020
01:22:33,016 --> 01:22:34,083
¡Vaya!
2021
01:22:34,183 --> 01:22:35,851
¿Quieres que te maten?
2022
01:22:35,951 --> 01:22:36,986
- No, no lo hago.
2023
01:22:37,086 --> 01:22:37,953
- Bueno.
2024
01:22:38,054 --> 01:22:38,721
- Gracias por preguntar.
2025
01:22:38,821 --> 01:22:39,722
- Um-hmm. Y-
2026
01:22:39,822 --> 01:22:40,723
- ¿No podemos hacer esto ahora?
2027
01:22:40,823 --> 01:22:41,790
- Bueno.
2028
01:22:41,890 --> 01:22:42,558
Bueno.
2029
01:22:46,795 --> 01:22:47,630
Hola, Brooke.
2030
01:22:47,730 --> 01:22:49,098
Um, olvidaste el equipo.
2031
01:22:49,198 --> 01:22:49,932
- No, no lo hice.
2032
01:22:50,033 --> 01:22:50,733
- Vaya.
2033
01:22:52,435 --> 01:22:54,570
- ¿Seguro que no quieres un batido?
2034
01:22:56,505 --> 01:22:57,173
- ¿Sabes que?
2035
01:22:57,273 --> 01:22:57,673
Cosa segura. Tomaré uno.
2036
01:23:01,144 --> 01:23:02,011
- ¿Ty? ¿Otro?
2037
01:23:02,111 --> 01:23:03,012
- Vaya. Estoy, estoy bien.
2038
01:23:03,112 --> 01:23:03,979
Gracias, Brooke.
2039
01:23:04,080 --> 01:23:06,315
Estoy en una dieta cetogénica.
2040
01:23:06,415 --> 01:23:07,816
- Entonces, Brooke, ¿tienes algo para nosotros?
2041
01:23:07,916 --> 01:23:11,987
Tal vez como, um, no sé, una intervención telefónica o-
2042
01:23:13,756 --> 01:23:17,660
- ¿Cable? ¡Ja ja! Los cables son tan de la vieja escuela.
2043
01:23:17,760 --> 01:23:20,029
Además, el último tipo que usó un cable
2044
01:23:20,129 --> 01:23:22,031
fue atrapado y quemado vivo.
2045
01:23:22,131 --> 01:23:23,266
¿Quieres hielo?
2046
01:23:26,569 --> 01:23:27,436
- Estoy bien.
2047
01:23:28,971 --> 01:23:30,039
- La temperatura de la habitación está bien.
2048
01:23:33,909 --> 01:23:35,311
- Sí. Si, tienes razón.
2049
01:23:36,345 --> 01:23:36,712
Mejor sin, ¿no?
2050
01:23:49,558 --> 01:23:50,759
- Delicioso.
2051
01:23:50,859 --> 01:23:51,594
- ¿Crees?
2052
01:23:51,694 --> 01:23:52,728
- ¡Sí!
2053
01:23:52,828 --> 01:23:54,063
- Mejor que Jamba. ¡Ja ja!
2054
01:23:54,163 --> 01:23:55,064
Es delicioso.
2055
01:23:59,702 --> 01:24:00,569
Vaya.
2056
01:24:03,106 --> 01:24:04,507
Gracias hermano.
2057
01:24:04,607 --> 01:24:07,543
Pero, realmente no necesito estar escribiendo nada.
2058
01:24:07,643 --> 01:24:08,477
- ¡Ay!
2059
01:24:09,678 --> 01:24:10,813
pero lo necesitas
2060
01:24:10,913 --> 01:24:13,316
para escuchar lo que se dice.
2061
01:24:21,157 --> 01:24:22,525
- ¡Vaya!
2062
01:24:22,625 --> 01:24:24,293
¡La pluma es un grifo!
2063
01:24:24,393 --> 01:24:26,795
- ¡Sí!
2064
01:24:26,862 --> 01:24:27,696
¡Sí!
2065
01:24:30,166 --> 01:24:31,234
- Brillante.
2066
01:24:32,101 --> 01:24:35,070
- ¿Puedo conseguir que vaya, que vaya taza?
2067
01:24:35,171 --> 01:24:36,772
¿Por favor?
2068
01:24:44,213 --> 01:24:46,615
- Probando, probando. Te-
2069
01:24:46,715 --> 01:24:47,916
No pueden oírme.
2070
01:24:48,817 --> 01:24:50,186
O bien, pueden oírme, pero yo no puedo oírlos.
2071
01:24:50,286 --> 01:24:52,288
Si contestan, no van a contestar.
2072
01:24:52,355 --> 01:24:53,922
No importa
2073
01:24:54,022 --> 01:24:55,258
- Oye.
2074
01:24:55,324 --> 01:24:56,725
- ¡Ay! ¡Santo hijo de Satanás! No hagas eso.
2075
01:24:56,825 --> 01:24:58,527
- ¿Por qué estamos aquí de nuevo?
2076
01:24:58,594 --> 01:25:00,496
Y, ¿por qué tenían la firma de Bruce?
2077
01:25:00,596 --> 01:25:02,298
- Oh, porque Tyrone quería que yo conociera-
2078
01:25:02,398 --> 01:25:04,433
Espera, oye, ¿nos sigues?
2079
01:25:04,533 --> 01:25:05,568
- Sí.
2080
01:25:05,634 --> 01:25:07,503
Porque no estás haciendo lo que te pedí.
2081
01:25:07,570 --> 01:25:08,471
- Y,
2082
01:25:09,805 --> 01:25:12,608
que preguntaste exactamente?
2083
01:25:12,708 --> 01:25:13,976
- ¿Qué?
2084
01:25:14,076 --> 01:25:16,445
- ¿Qué, qué necesitas que haga?
2085
01:25:16,545 --> 01:25:18,714
- No te hagas el tonto conmigo.
2086
01:25:18,814 --> 01:25:21,750
Haz lo que dijiste que harías, así puedo seguir con mi vida.
2087
01:25:21,850 --> 01:25:23,452
¡Deja de jugar!
2088
01:25:23,552 --> 01:25:26,322
- Bueno. Solo quiero ser claro.
2089
01:25:26,389 --> 01:25:31,427
¿Que quieres que haga?
2090
01:25:33,562 --> 01:25:34,563
- Su
2091
01:25:34,663 --> 01:25:35,764
maldita sea
2092
01:25:43,606 --> 01:25:44,507
- ¡Maldita sea!
2093
01:25:45,441 --> 01:25:48,143
Maldita sea, fui por el beso.
2094
01:25:49,612 --> 01:25:51,980
- Bueno. Solo quiero ser claro.
2095
01:25:52,080 --> 01:25:55,851
¿Que quieres que haga?
2096
01:25:55,951 --> 01:25:59,154
- Tu maldito trabajo.
2097
01:25:59,255 --> 01:26:02,491
- Sí, bueno, aparte de que te jodió, no tienes nada.
2098
01:26:02,591 --> 01:26:03,559
- Y-yo no me emborraché.
2099
01:26:03,626 --> 01:26:05,561
Estaba, estaba siendo cauteloso.
2100
01:26:05,661 --> 01:26:07,463
- Parecía que ella estaba sobre él.
2101
01:26:07,563 --> 01:26:09,131
- Sí. Esa es una galleta inteligente, ¿sabes?
2102
01:26:09,232 --> 01:26:10,132
Te diré que.
2103
01:26:10,233 --> 01:26:11,434
- Sí, olía muy bien.
2104
01:26:13,001 --> 01:26:14,437
Perdón.
2105
01:26:14,503 --> 01:26:16,405
- Sí. Bueno, lo siento, chicos, pero,
2106
01:26:16,505 --> 01:26:18,274
esto simplemente no es evidencia suficiente para cortarlo.
2107
01:26:18,374 --> 01:26:19,742
Es, nada de esto se va a sostener.
2108
01:26:19,842 --> 01:26:22,578
Tienes que empezar a pensar fuera de la caja, y quiero decir,
2109
01:26:22,645 --> 01:26:24,347
como, realmente fuera de la caja.
2110
01:26:24,447 --> 01:26:27,149
Como en a, usando una compañía naviera diferente,
2111
01:26:27,250 --> 01:26:28,684
fuera de la caja.
2112
01:26:28,784 --> 01:26:31,320
Sí. Porque usan cajas muy grandes para...
2113
01:26:34,457 --> 01:26:35,858
- Bueno, eso fue terrible. - Eso fue realmente horrible.
2114
01:26:35,958 --> 01:26:37,260
- Eso fue malo.
2115
01:26:37,326 --> 01:26:38,627
- Eso es vergonzoso. - Eso fue horrible.
2116
01:26:38,694 --> 01:26:39,562
- Oh vamos.
2117
01:26:39,662 --> 01:26:40,963
Esa broma mata a todos mis verdaderos clientes.
2118
01:26:41,063 --> 01:26:42,531
- ¿Tienen cinco años? - ¿Son ocho?
2119
01:26:44,467 --> 01:26:45,568
- Y sabes a lo que me refiero.
2120
01:26:45,668 --> 01:26:47,270
Como, por Cristo, eres un actor.
2121
01:26:47,336 --> 01:26:48,203
¿Por qué no haces lo que hacen los actores?
2122
01:26:48,304 --> 01:26:49,572
Invéntate cosas, ¿eh?
2123
01:26:49,672 --> 01:26:51,674
Caray. Je-je.
2124
01:26:52,875 --> 01:26:53,376
- ¡Eso es!
2125
01:26:54,677 --> 01:26:55,244
¡Eso es!
2126
01:26:59,047 --> 01:27:00,316
Oh, lo siento.
2127
01:27:00,416 --> 01:27:01,550
Está bien.
2128
01:27:01,650 --> 01:27:02,918
- Uh, quizás quieras probar el descafeinado.
2129
01:27:02,985 --> 01:27:05,688
- Eso podría ayudar. Sí. ¡Vaya!
2130
01:27:05,788 --> 01:27:06,855
- Perdón.
2131
01:27:06,955 --> 01:27:08,457
- Está, está bien.
2132
01:27:08,557 --> 01:27:10,593
- Escucha, um, cuando conocí a Sarah, ella estaba allí esperando.
2133
01:27:10,693 --> 01:27:12,461
para el fontanero real, pero nunca apareció.
2134
01:27:12,528 --> 01:27:13,496
- No. Y eso es algo bueno,
2135
01:27:13,562 --> 01:27:15,964
Porque si lo hubieras hecho, estarías muerto.
2136
01:27:16,064 --> 01:27:17,800
- ¡Jajaja! Gracias.
2137
01:27:17,866 --> 01:27:18,834
- Escucha, el punto es que ella no sabe
2138
01:27:18,901 --> 01:27:21,637
cómo es el verdadero fontanero.
2139
01:27:21,737 --> 01:27:24,873
Entonces, tal vez si fuéramos como un verdadero plomero...
2140
01:27:24,973 --> 01:27:26,575
- Sí.
2141
01:27:26,675 --> 01:27:28,243
- Podemos hacer que diga que ella preparó todo el asunto.
2142
01:27:28,344 --> 01:27:29,578
- Eso es genial.
2143
01:27:29,678 --> 01:27:31,547
- Bueno, yo mismo lo pensé.
2144
01:27:31,647 --> 01:27:34,049
- Uh, solo hay una cosita con la que me estoy topando.
2145
01:27:34,149 --> 01:27:35,250
- ¿Por qué no llevas camiseta?
2146
01:27:35,318 --> 01:27:36,118
- Me pregunto eso mismo.
2147
01:27:36,218 --> 01:27:37,085
- Eso es-
2148
01:27:37,185 --> 01:27:38,053
No, no.
2149
01:27:38,153 --> 01:27:39,722
¿Cómo vas a lograr esto?
2150
01:27:39,788 --> 01:27:42,691
¿Si ella ya sabe quién eres y es tu hermana?
2151
01:27:42,791 --> 01:27:44,927
Muy bien, ustedes, ustedes no pueden traer
2152
01:27:45,027 --> 01:27:46,529
más personas en esta cosa.
2153
01:27:46,629 --> 01:27:48,931
Ahora, como su abogado, lo desaconsejo enfáticamente.
2154
01:27:49,031 --> 01:27:50,733
- Oh, lo tengo, otra vez.
2155
01:27:50,833 --> 01:27:52,501
De acuerdo, disputa familiar.
2156
01:27:52,601 --> 01:27:54,102
Creo que conozco a alguien que nos puede ayudar.
2157
01:27:54,202 --> 01:27:56,672
Soy muy buena amiga de ella y su novio.
2158
01:27:56,772 --> 01:27:58,006
- Sabes, estoy enfermo y- - ¿Esta escuela primaria?
2159
01:27:58,106 --> 01:27:59,375
- ¡Cansado de tus excusas! - ¿Qué, quieres ir y cortar?
2160
01:27:59,475 --> 01:28:00,609
- Es excusa tras excusa. - ¿Esa regla?
2161
01:28:00,676 --> 01:28:02,010
- ¿Qué tienes, 10? - ¿Se siente bien?
2162
01:28:02,110 --> 01:28:03,479
- ¿Qué tienes, 12? ¿Estás...? - Sí, disfrutarías eso.
2163
01:28:03,579 --> 01:28:04,880
- ¿Prepubescente? ¿Has vuelto- - Te gustaría-
2164
01:28:04,947 --> 01:28:06,449
- ¿A la prepubertad? Parece- - Menospreciame. ¡Cada vez!
2165
01:28:06,515 --> 01:28:07,683
- ¡Como tú podrías ser! - ¿Es porque está aquí?
2166
01:28:07,783 --> 01:28:09,217
- ¿Sabes que? -Quieres hacerme sentir-
2167
01:28:09,284 --> 01:28:10,519
- Quizá Chester pueda pesar... - ¿Pequeño? Siempre. sabes que-
2168
01:28:10,619 --> 01:28:11,387
- Sobre esta situación. - ¿Sabes que? En realidad.
2169
01:28:12,921 --> 01:28:14,523
- Ex-novio, lo siento.
2170
01:28:14,623 --> 01:28:15,991
- Así que estás diciendo que hay una posibilidad.
2171
01:28:16,091 --> 01:28:16,825
- Soy.
2172
01:28:16,892 --> 01:28:18,394
¡Oh!
2173
01:28:18,494 --> 01:28:18,894
- Oh, eso lo hace mejor.
2174
01:28:20,629 --> 01:28:22,197
- Espera, así que necesitas una máscara.
2175
01:28:22,264 --> 01:28:23,732
- Sí. - Sí.
2176
01:28:23,799 --> 01:28:25,668
Lamento venir a ti de esta manera, pero es vida o muerte.
2177
01:28:25,734 --> 01:28:26,702
- Sí.
2178
01:28:26,802 --> 01:28:28,203
No puedo creer que te acuerdes
2179
01:28:28,270 --> 01:28:29,405
Hago efectos especiales de nuestra conversación hace más de un año.
2180
01:28:29,472 --> 01:28:31,306
- Sí, bueno, es nuestra industria así que,
2181
01:28:31,407 --> 01:28:32,741
nunca sabes cuando lo vas a necesitar.
2182
01:28:32,841 --> 01:28:33,809
- Sí. Bueno, ¿cuándo lo necesitas?
2183
01:28:33,909 --> 01:28:35,177
- Hoy. - Ahora.
2184
01:28:35,277 --> 01:28:36,178
- Whoa Whoa.
2185
01:28:36,278 --> 01:28:37,380
Estás bromeando, ¿verdad?
2186
01:28:40,182 --> 01:28:40,983
No.
2187
01:28:41,083 --> 01:28:42,050
No estás bromeando.
2188
01:28:43,251 --> 01:28:44,687
Bueno.
2189
01:28:44,787 --> 01:28:46,789
Bueno, despejen sus horarios,
2190
01:28:46,889 --> 01:28:48,023
Porque va a tomar por lo menos seis horas.
2191
01:28:55,297 --> 01:28:56,832
- Seis horas.
2192
01:28:56,932 --> 01:28:58,000
- Dulce. - Dulce.
2193
01:29:00,569 --> 01:29:03,739
- Abierto.
2194
01:29:03,872 --> 01:29:06,308
* Yo soy la vela, tú eres el viento. *
2195
01:29:06,409 --> 01:29:07,476
viniendo
2196
01:29:07,610 --> 01:29:08,444
* Me enciendes *
2197
01:29:08,544 --> 01:29:09,812
- Sí, ese es mi oído sensible.
2198
01:29:09,878 --> 01:29:11,113
*Y luego me vuelves a bajar*
2199
01:29:11,246 --> 01:29:12,047
*Como un cuadro bajo la lluvia*
2200
01:29:12,147 --> 01:29:13,916
- ¿Y no eres alérgico a nada?
2201
01:29:14,016 --> 01:29:17,352
- No, solo, eh, solo, eh, cabeza y hombros.
2202
01:29:17,453 --> 01:29:18,854
- ¿Cómo se siente? ¿Bueno?
2203
01:29:18,987 --> 01:29:21,790
*Y no quiero ser parte de tus juegos*
2204
01:29:23,058 --> 01:29:24,427
- Es tan divertido.
2205
01:29:25,628 --> 01:29:27,630
Ya sabes, las mujeres sofocamos este tipo
2206
01:29:27,730 --> 01:29:29,398
de cosas en nuestra cara todo el tiempo.
2207
01:29:30,365 --> 01:29:31,634
Bueno. Obtuve. Lo tengo.
2208
01:29:31,734 --> 01:29:33,368
ella lo tiene ella es-
2209
01:29:33,469 --> 01:29:35,704
- Te gusta Charles Barkley.
2210
01:29:35,804 --> 01:29:37,072
- Tiene problemas de control.
2211
01:29:37,139 --> 01:29:39,542
Sí, tienes que mantenerte un poco quieto, ¿de acuerdo?
2212
01:29:39,675 --> 01:29:42,244
* Solo quiero ser tu *
2213
01:29:42,344 --> 01:29:45,514
- Creo que estamos listos. Y ahora solo tiene que endurecerse.
2214
01:29:47,382 --> 01:29:48,617
Vale, ahora no te muevas.
2215
01:29:49,384 --> 01:29:50,519
Ni siquiera pestañees.
2216
01:29:51,420 --> 01:29:52,855
Muy bien.
2217
01:29:52,955 --> 01:29:53,789
Debes hacer yoga.
2218
01:29:53,856 --> 01:29:54,523
- Um-hmm.
2219
01:29:54,623 --> 01:29:56,258
- Sí.
2220
01:29:59,495 --> 01:30:01,430
- Santo chasquido de dedos.
2221
01:30:02,364 --> 01:30:04,032
- Puedes decir eso otra vez.
2222
01:30:04,099 --> 01:30:05,901
- Santo chasquido de dedos.
2223
01:30:06,669 --> 01:30:07,603
- Todo está bien.
2224
01:30:16,011 --> 01:30:18,481
Bueno. Así que puedes pasar mañana a recogerlo.
2225
01:30:18,581 --> 01:30:20,082
Necesita secarse durante la noche.
2226
01:30:20,148 --> 01:30:20,749
- Gloria, muchas gracias.
2227
01:30:20,849 --> 01:30:21,884
Realmente lo aprecio.
2228
01:30:21,984 --> 01:30:23,018
- De nada.
2229
01:30:23,118 --> 01:30:24,587
- Gracias.
2230
01:30:24,653 --> 01:30:25,020
- Realmente, realmente te agradezco por hacer esto.
2231
01:30:26,154 --> 01:30:29,458
Oye, estaba pensando que tal vez después de...
2232
01:30:29,558 --> 01:30:30,659
- ¡Solo pregúntale ya!
2233
01:30:30,759 --> 01:30:32,127
¡Me estoy cansando! - ¡Cállate!
2234
01:30:32,194 --> 01:30:33,195
¡Estás insultando mi juego!
2235
01:30:33,261 --> 01:30:34,563
- ¡Oh!
2236
01:30:34,663 --> 01:30:35,764
- Estaba pensando que después de, ya sabes,
2237
01:30:35,864 --> 01:30:37,800
una vez que todo esté hecho.
2238
01:30:37,900 --> 01:30:39,234
- Sí.
2239
01:30:39,301 --> 01:30:40,202
- ¿Sí?
2240
01:30:40,302 --> 01:30:41,303
- Sí.
2241
01:30:41,403 --> 01:30:42,170
- Impresionante.
2242
01:31:02,190 --> 01:31:03,492
- ¡Qué!
2243
01:31:03,592 --> 01:31:05,060
- ¿Sigues necesitando que te limpien las tuberías?
2244
01:31:05,160 --> 01:31:06,061
- ¿Perdóneme?
2245
01:31:08,430 --> 01:31:11,466
Supongo que ya te ocupaste de tus cañerías.
2246
01:31:11,567 --> 01:31:12,635
- ¿Quién es?
2247
01:31:12,735 --> 01:31:14,136
- El fontanero de verde.
2248
01:31:15,604 --> 01:31:17,239
- Nunca apareciste.
2249
01:31:17,339 --> 01:31:18,173
- En realidad, lo hice.
2250
01:31:18,273 --> 01:31:19,775
pareces mas interesado en eso
2251
01:31:19,842 --> 01:31:23,111
arrestó a Kevin Hart que cuidar tus cañerías.
2252
01:31:23,211 --> 01:31:24,780
Bueno, yo no hago tres maneras.
2253
01:31:25,581 --> 01:31:27,449
Bueno, en realidad sí, FFM.
2254
01:31:27,550 --> 01:31:31,186
- Espera, entonces ese, ¿no era tu socio?
2255
01:31:31,286 --> 01:31:33,421
¿Cuánto tiempo crees que tomará hacer el trabajo?
2256
01:31:33,522 --> 01:31:36,759
- Depende de la profundidad con la que desee limpiar las tuberías.
2257
01:31:36,859 --> 01:31:38,160
Quiero decir, podemos hacer una sesión de 10 minutos,
2258
01:31:38,260 --> 01:31:41,363
o podemos ir hasta que esté completamente satisfecho.
2259
01:31:41,463 --> 01:31:42,197
- ¡Vaya!
2260
01:31:43,331 --> 01:31:44,633
Plomería.
2261
01:31:44,733 --> 01:31:46,869
Oh, bueno yo, lo siento mucho.
2262
01:31:46,935 --> 01:31:48,503
No sabía que viniste.
2263
01:31:48,604 --> 01:31:49,504
- Puaj.
2264
01:31:49,605 --> 01:31:50,639
- Quiero decir, estabas allí.
2265
01:31:52,240 --> 01:31:55,711
En realidad, sí, todavía necesito que me limpien las tuberías.
2266
01:31:55,811 --> 01:31:57,780
- No estoy seguro de que hables en serio.
2267
01:31:57,880 --> 01:31:58,814
No puedo perder mi tiempo.
2268
01:31:58,914 --> 01:32:01,049
Tengo muchas cañerías que limpiar.
2269
01:32:01,116 --> 01:32:03,051
- En realidad, solo quiero ser muy claro.
2270
01:32:03,151 --> 01:32:05,854
Estás hablando de matar a alguien, ¿verdad?
2271
01:32:05,954 --> 01:32:07,189
- Sí.
2272
01:32:07,255 --> 01:32:07,956
Pero por favor, limitémonos a la terminología.
2273
01:32:08,056 --> 01:32:08,991
- Bueno.
2274
01:32:09,091 --> 01:32:10,125
- Gracias.
2275
01:32:10,225 --> 01:32:11,760
Sí.
2276
01:32:11,860 --> 01:32:13,295
- Bueno, quiero decir, quiero decir que es bueno que estés ocupado.
2277
01:32:13,395 --> 01:32:14,296
Creo que eso es bueno.
2278
01:32:15,564 --> 01:32:18,767
- Está. Ahora te enviaré un mensaje de texto con un lugar de reunión.
2279
01:32:18,834 --> 01:32:20,869
Así que ven solo, y con el pago.
2280
01:32:20,969 --> 01:32:21,870
- Esperar.
2281
01:32:21,970 --> 01:32:23,005
- Uno,
2282
01:32:23,105 --> 01:32:24,439
actualmente,
2283
01:32:24,539 --> 01:32:26,575
Tengo dos tuberías malas ahora.
2284
01:32:27,409 --> 01:32:28,977
¿Es eso un problema?
2285
01:32:29,044 --> 01:32:32,047
- ¿Es el doble pago un problema?
2286
01:32:32,147 --> 01:32:33,181
- Para nada.
2287
01:32:33,281 --> 01:32:34,016
- Bueno.
2288
01:32:34,116 --> 01:32:35,017
Estaré en contacto.
2289
01:32:39,855 --> 01:32:43,091
- Ahora tú y tu mejor amigo pueden limpiarse.
2290
01:32:48,631 --> 01:32:50,198
- Oh, espero que esto funcione.
2291
01:32:54,536 --> 01:32:55,303
- ¿Hola?
2292
01:33:01,409 --> 01:33:02,110
¿Hola?
2293
01:33:24,499 --> 01:33:25,400
- ¿Buscando a alguien?
2294
01:33:26,568 --> 01:33:28,236
¡Ay! ¡Oye! ¡Soy yo!
2295
01:33:28,336 --> 01:33:30,072
¡Oye! ¡Oye! ¡Soy yo!
2296
01:33:30,138 --> 01:33:31,239
¡Soy el fontanero!
2297
01:33:32,140 --> 01:33:34,977
- Lo siento. ¡Yo, nunca se sabe!
2298
01:33:38,847 --> 01:33:40,649
- Dios mío, yo, pensé que estabas tratando de robarme.
2299
01:33:40,749 --> 01:33:42,450
Así que tenía que estar listo.
2300
01:33:42,550 --> 01:33:44,586
Casi te rocio pimienta.
2301
01:33:44,687 --> 01:33:47,022
- Supongo que tengo suerte de recibir una bolsa en la cara.
2302
01:33:48,323 --> 01:33:49,992
Pero soy heterosexual.
2303
01:33:52,327 --> 01:33:53,595
- Sí.
2304
01:33:53,696 --> 01:33:57,833
- ¿Qué tuberías necesitas limpiar, exactamente?
2305
01:33:57,933 --> 01:34:01,369
- Necesito que mates a mi hermano ya su estúpido amigo.
2306
01:34:02,938 --> 01:34:04,807
- Está bien, bueno, eso fue. Oh-
2307
01:34:06,341 --> 01:34:09,211
¿Tienes una foto de estos dos apuestos jóvenes?
2308
01:34:10,779 --> 01:34:11,847
- Yo no diría guapo.
2309
01:34:11,914 --> 01:34:12,314
Quiero decir, están bien.
2310
01:34:17,953 --> 01:34:20,022
- Este es un culo dulce.
2311
01:34:20,122 --> 01:34:21,323
- ¿A quien le importa?
2312
01:34:21,423 --> 01:34:22,590
Estará en el campo de golf mañana.
2313
01:34:22,691 --> 01:34:24,927
jugando ese juego tonto.
2314
01:34:25,027 --> 01:34:29,698
Intentan ser Tiger Woods, más como Tigger Forest.
2315
01:34:29,798 --> 01:34:31,266
- Eso no es muy agradable.
2316
01:34:31,366 --> 01:34:32,334
- ¿Que qué?
2317
01:34:32,434 --> 01:34:34,169
- Nada. Sí. Saca "Hora punta".
2318
01:34:34,269 --> 01:34:37,405
- Sí, haz que parezca un accidente.
2319
01:34:37,505 --> 01:34:38,306
Que sea bueno.
2320
01:34:39,975 --> 01:34:42,177
- ¿Diciéndome cómo hacer mi trabajo?
2321
01:34:42,277 --> 01:34:43,245
- No!
2322
01:34:43,345 --> 01:34:44,346
Perdón.
2323
01:34:44,446 --> 01:34:46,048
Seguro que eres muy bueno en tu trabajo.
2324
01:34:47,282 --> 01:34:48,183
- Soy el mejor.
2325
01:34:50,685 --> 01:34:51,419
- Bueno.
2326
01:34:53,155 --> 01:34:53,889
- ¿Dinero?
2327
01:34:55,123 --> 01:34:56,158
- Sí.
2328
01:34:56,258 --> 01:34:57,125
Perdón.
2329
01:35:02,264 --> 01:35:03,198
Aqui tienes.
2330
01:35:04,299 --> 01:35:06,101
Este es el pago inicial, como pediste.
2331
01:35:09,772 --> 01:35:11,306
- ¿Seguro que quieres hacer esto?
2332
01:35:11,406 --> 01:35:12,307
- Sí. Estoy seguro.
2333
01:35:13,441 --> 01:35:14,743
- ¿Tú qué sacas de esto?
2334
01:35:14,843 --> 01:35:16,979
- Obtengo lo que realmente merezco.
2335
01:35:17,079 --> 01:35:18,680
Yo no soy el adoptado.
2336
01:35:18,781 --> 01:35:19,647
¡Soy su hijo!
2337
01:35:19,714 --> 01:35:21,183
No un caso de caridad.
2338
01:35:22,250 --> 01:35:23,051
Oh diablos, no.
2339
01:35:23,151 --> 01:35:25,120
¡Quiero lo que es legítimamente mío!
2340
01:35:32,694 --> 01:35:33,361
- Es muy malo.
2341
01:35:36,832 --> 01:35:37,766
Yo te amaba.
2342
01:35:41,069 --> 01:35:43,038
- ¿Qué estás haciendo?
2343
01:35:46,875 --> 01:35:48,110
¿Qué demonios estás haciendo?
2344
01:35:48,176 --> 01:35:50,412
- Ser un maldito buen actor.
2345
01:35:50,512 --> 01:35:52,214
Eres una hermana terrible.
2346
01:35:53,115 --> 01:35:53,415
Estoy muy decepcionado.
2347
01:35:56,919 --> 01:35:58,520
- ¿De qué estás hablando?
2348
01:35:58,586 --> 01:36:00,488
- No juegues.
2349
01:36:00,588 --> 01:36:02,190
Es demasiado tarde.
2350
01:36:02,290 --> 01:36:04,026
- Necesito que mates a mi hermano
2351
01:36:04,126 --> 01:36:05,293
y su estúpido culo-
2352
01:36:05,393 --> 01:36:08,530
- ¡No puedo creer que hayas intentado tenderme una trampa!
2353
01:36:08,630 --> 01:36:09,865
Pero no funcionará.
2354
01:36:10,698 --> 01:36:12,134
- ¿Sí?
2355
01:36:12,234 --> 01:36:13,268
Bueno, no puedo creer que intentaras matarme por dinero.
2356
01:36:13,368 --> 01:36:15,137
Pero, eso tampoco funcionará, ¿verdad?
2357
01:36:16,304 --> 01:36:17,572
Mmm.
2358
01:36:17,672 --> 01:36:18,807
- No siempre podemos conseguir lo que queremos.
2359
01:36:20,175 --> 01:36:22,644
- Así que esa era tu canción favorita, ¿no?
2360
01:36:22,744 --> 01:36:23,345
¿Cuan original?
2361
01:36:27,015 --> 01:36:27,850
Atrápenla, muchachos.
2362
01:36:30,385 --> 01:36:31,386
Oh. Llévenla, muchachos.
2363
01:36:34,089 --> 01:36:36,558
Oh, esto es vergonzoso.
2364
01:36:37,893 --> 01:36:39,561
¿Me vas a pegar?
2365
01:36:39,661 --> 01:36:40,929
¡Oooh! ¡Detente con la bolsa!
2366
01:36:44,032 --> 01:36:45,633
- ¡Quédese abajo, señora!
2367
01:36:45,733 --> 01:36:46,468
Oh Dios mío.
2368
01:36:46,534 --> 01:36:47,535
Tu hueles bien.
2369
01:36:47,635 --> 01:36:49,137
¿Qué llevas puesto?
2370
01:36:49,237 --> 01:36:50,238
- ¡Congelar!
2371
01:36:50,338 --> 01:36:50,839
- ¡Oh, vaya!
2372
01:36:50,939 --> 01:36:52,274
¡Guau!
2373
01:36:52,374 --> 01:36:53,842
- ¡Oficiales!
2374
01:36:53,942 --> 01:36:55,844
¡Gracias a Dios, estás aquí!
2375
01:36:55,911 --> 01:36:57,545
¡Estos matones intentaron atacarme!
2376
01:36:57,645 --> 01:36:58,546
- No fui yo.
2377
01:36:58,613 --> 01:37:00,615
- Arrestenlos, por favor.
2378
01:37:00,715 --> 01:37:02,384
- ¿Está despejada la costa?
2379
01:37:02,450 --> 01:37:03,418
- Está todo claro, Bruce.
2380
01:37:03,518 --> 01:37:04,619
Sal, amigo.
2381
01:37:04,719 --> 01:37:06,054
Tenemos esto de aquí.
2382
01:37:07,890 --> 01:37:09,257
- ¿Qué estás haciendo?
2383
01:37:09,324 --> 01:37:12,194
- Sarah Lee, está bajo arresto por intento de homicidio.
2384
01:37:12,260 --> 01:37:13,896
- Cuatro cuatro-
2385
01:37:13,996 --> 01:37:15,463
¡Tendrás noticias de mis abogados!
2386
01:37:15,530 --> 01:37:16,932
¡Esto no ha terminado!
2387
01:37:17,799 --> 01:37:19,667
¡Oh! ¡Suéltame!
2388
01:37:19,767 --> 01:37:21,904
- Sr. Lee, escuchamos todo.
2389
01:37:22,004 --> 01:37:23,906
Ella se va por mucho tiempo.
2390
01:37:24,006 --> 01:37:25,507
No tienes que preocuparte por ella.
2391
01:37:26,808 --> 01:37:28,043
Pero, ¡maldita sea, ella está bien!
2392
01:37:28,143 --> 01:37:30,045
¡Y ella huele bien!
2393
01:37:30,778 --> 01:37:32,314
- ¿Derecho?
2394
01:37:32,414 --> 01:37:33,615
¡Picante!
2395
01:37:33,715 --> 01:37:34,849
-Hola Bruce.
2396
01:37:34,950 --> 01:37:36,084
¿Puedes decirle a Brooke que dije gracias?
2397
01:37:36,184 --> 01:37:36,651
por sacar a mi hermano de ese aprieto?
2398
01:37:36,751 --> 01:37:38,286
- Absolutamente.
2399
01:37:38,386 --> 01:37:39,387
Y muchas gracias por cuidar de mi primo.
2400
01:37:39,487 --> 01:37:41,323
Está bien, déjame, eh, y-
2401
01:37:41,389 --> 01:37:42,857
- Está bien, suficiente con las cosas bofetadas.
2402
01:37:42,958 --> 01:37:44,492
Todo está bien aquí.
2403
01:37:44,559 --> 01:37:45,160
En este pequeño bolígrafo.
2404
01:37:45,260 --> 01:37:46,694
- Oh, la pequeña pluma?
2405
01:37:46,794 --> 01:37:48,063
Bueno.
2406
01:37:48,163 --> 01:37:50,999
- Oye, ¿lo crees? ¿Consiguió el placaje?
2407
01:37:51,066 --> 01:37:54,169
Porque realmente me sentí como Neo de Matrix.
2408
01:37:57,239 --> 01:37:59,174
- Tiempo de bala. Eso es lo que está haciendo, muchachos.
2409
01:37:59,274 --> 01:38:00,375
Es algo suyo.
2410
01:38:00,475 --> 01:38:02,644
Excepto que la pluma es realmente una cosa sólida.
2411
01:38:02,744 --> 01:38:04,179
No es realmente una cosa visual.
2412
01:38:04,279 --> 01:38:05,113
- Vámonos de aqui.
2413
01:38:05,213 --> 01:38:07,615
- Es la hora de las balas.
2414
01:38:07,682 --> 01:38:09,351
- Por cierto, ¿alguna vez tomaste uno de los batidos de Brooke?
2415
01:38:09,451 --> 01:38:10,818
- Sí. Sí tengo, con las almendras.
2416
01:38:10,919 --> 01:38:12,354
- Buen trabajo, mi hermano.
2417
01:38:12,454 --> 01:38:14,156
Ah, lo hiciste.
2418
01:38:14,256 --> 01:38:15,890
¿Soy el guardián de mi hermano?
2419
01:38:15,958 --> 01:38:18,093
- Eres el guardián de mi hermano.
2420
01:38:18,193 --> 01:38:19,227
- Oh. - ¡Oh!
2421
01:38:21,930 --> 01:38:22,797
- Entonces, ¿qué sigue?
2422
01:38:22,864 --> 01:38:24,732
- Tengo una idea.
2423
01:38:24,832 --> 01:38:26,034
Todavía tienes el dinero, ¿verdad?
2424
01:38:26,101 --> 01:38:26,935
- Sí.
2425
01:38:27,002 --> 01:38:28,236
- Dulce.
2426
01:38:28,336 --> 01:38:29,671
Así que sí.
2427
01:38:29,737 --> 01:38:30,438
Ah, okey.
2428
01:38:33,308 --> 01:38:34,176
- Deberías decir algo.
2429
01:38:34,276 --> 01:38:35,010
- No, me equivoqué.
2430
01:38:35,077 --> 01:38:35,843
Déjalo ir.
2431
01:38:35,944 --> 01:38:36,811
- Si lo hiciste.
2432
01:38:36,911 --> 01:38:38,180
Oye, eh, mi nombre es Chester.
2433
01:38:38,280 --> 01:38:38,513
Quiero hablar contigo.
2434
01:38:40,548 --> 01:38:42,117
- Está bien, mira, se cruzó de brazos.
2435
01:38:42,184 --> 01:38:43,285
No te acercas a una hermana
2436
01:38:43,385 --> 01:38:44,953
cuando sus brazos están cruzados así.
2437
01:38:46,054 --> 01:38:47,255
- Sí.
2438
01:38:47,355 --> 01:38:47,922
- Vaya.
2439
01:38:48,023 --> 01:38:49,157
- ¿Qué es?
2440
01:38:50,025 --> 01:38:50,993
Uno.
2441
01:38:53,528 --> 01:38:54,429
- Hola.
2442
01:38:55,897 --> 01:38:58,166
Escucha, me equivoqué.
2443
01:38:58,266 --> 01:39:00,068
Y no te estaba acosando.
2444
01:39:00,135 --> 01:39:03,038
- No. ¿Y no estabas tratando de matarlo?
2445
01:39:03,138 --> 01:39:04,939
- Bueno, sí.
2446
01:39:05,040 --> 01:39:05,807
No.
2447
01:39:05,907 --> 01:39:06,808
Yes. No.
2448
01:39:06,908 --> 01:39:07,642
Esperar.
2449
01:39:09,111 --> 01:39:11,079
Escucha, yo, tomé un trabajo,
2450
01:39:11,179 --> 01:39:12,147
pero no iba a seguir adelante con eso.
2451
01:39:12,214 --> 01:39:14,182
Y fue estúpido.
2452
01:39:14,282 --> 01:39:16,985
En cuanto a ti, sí, te tomé fotos, pero,
2453
01:39:17,085 --> 01:39:18,886
Solo lo hice para investigar.
2454
01:39:18,953 --> 01:39:20,255
- ¿Investigar?
2455
01:39:20,322 --> 01:39:22,790
- Sí. Cada vez que escribo un guión, o intento hacerlo,
2456
01:39:22,890 --> 01:39:26,228
Saco fotos de, ya sabes, gente que creo,
2457
01:39:26,328 --> 01:39:27,695
ya sabes, son similares a mis personajes.
2458
01:39:27,795 --> 01:39:29,531
Y necesitaba una mujer fuerte e independiente, que se vea
2459
01:39:29,631 --> 01:39:33,301
como si pudiera defenderse en una pelea de bar.
2460
01:39:33,401 --> 01:39:35,137
- Entonces, ¿estás diciendo que me veo rudo?
2461
01:39:35,203 --> 01:39:37,205
- No, no conseguiste ninguno de los fuertes,
2462
01:39:37,305 --> 01:39:40,175
cosas independientes que yo era-
2463
01:39:40,275 --> 01:39:41,976
Bueno. Fue estúpido.
2464
01:39:42,077 --> 01:39:42,910
Fue estúpido.
2465
01:39:43,011 --> 01:39:43,878
Y yo fui un idiota con ustedes dos.
2466
01:39:43,978 --> 01:39:45,380
Y, y lo siento.
2467
01:39:45,480 --> 01:39:47,615
Yo conozco la verdadera amistad valiosa, porque,
2468
01:39:50,218 --> 01:39:52,220
cuando haces estupideces, tu, pierdes amigos,
2469
01:39:52,320 --> 01:39:54,922
y tú, no quiero hacer eso.
2470
01:39:54,989 --> 01:39:56,558
Así que de nuevo, tengo que decir, lo siento.
2471
01:40:00,662 --> 01:40:01,629
- Bueno.
2472
01:40:04,566 --> 01:40:05,433
- ¿Qué?
2473
01:40:06,134 --> 01:40:07,102
¿En serio?
2474
01:40:08,236 --> 01:40:09,371
- Ha-ha-ha! Yeah.
2475
01:40:09,471 --> 01:40:10,838
Me encontré con Tyrone el otro día,
2476
01:40:10,905 --> 01:40:12,340
y me explicó todo.
2477
01:40:12,407 --> 01:40:13,675
Ambos sabemos que no podrías matar a nadie, y,
2478
01:40:13,775 --> 01:40:15,710
tú y yo solo hemos tenido una cita hasta ahora.
2479
01:40:17,712 --> 01:40:19,047
- ¿Lo que realmente?
2480
01:40:19,947 --> 01:40:21,749
Espera un minuto. ¿Ustedes dos?
2481
01:40:21,849 --> 01:40:22,650
- Entendido.
2482
01:40:22,750 --> 01:40:23,485
- ¡Vaya!
2483
01:40:23,585 --> 01:40:24,952
Ah, okey.
2484
01:40:25,019 --> 01:40:25,787
Bueno.
2485
01:40:26,821 --> 01:40:29,257
Sabes qué, te llamaré.
2486
01:40:29,357 --> 01:40:30,225
O llamaré a tu puerta.
2487
01:40:30,325 --> 01:40:31,159
- No más fotos.
2488
01:40:31,259 --> 01:40:31,926
- Bueno. No más fotos.
2489
01:40:32,026 --> 01:40:32,760
- Acosador.
2490
01:40:32,860 --> 01:40:33,728
- No más acoso.
2491
01:40:33,828 --> 01:40:34,762
no lo haré Gracias de nuevo.
2492
01:40:34,862 --> 01:40:36,364
- Adiós.
2493
01:40:36,431 --> 01:40:37,199
Adiós.
2494
01:40:47,475 --> 01:40:49,477
*no me gusta bailar pero*
2495
01:40:49,611 --> 01:40:53,014
*me gusta bailar contigo*
2496
01:40:53,148 --> 01:40:55,950
* Ooh ooh *
2497
01:40:56,084 --> 01:40:58,153
* Y no puedo sostener una melodía pero *
2498
01:40:58,220 --> 01:41:01,523
* Cantaría cualquier cosa para ti *
2499
01:41:01,656 --> 01:41:03,991
*Ooh sí*
2500
01:41:04,126 --> 01:41:04,859
*Aunque tengo miedo de-*
2501
01:41:06,428 --> 01:41:08,230
*La montaña más alta dos veces-*
2502
01:41:09,397 --> 01:41:12,367
*Si estuvieras del otro lado*
2503
01:41:12,500 --> 01:41:15,970
* Porque cariño, lo haría *
2504
01:41:16,104 --> 01:41:17,805
* Cualquier cosa por ti *
2505
01:41:17,905 --> 01:41:18,840
- Vamos, Brooke.
2506
01:41:18,940 --> 01:41:19,707
¡Baja, baja un chip! ¡Ay!
2507
01:41:21,576 --> 01:41:22,577
- No me apresures.
2508
01:41:26,781 --> 01:41:28,283
- Oh-
2509
01:41:28,383 --> 01:41:29,151
- Sí, esa es buena.
2510
01:41:29,251 --> 01:41:30,118
Avanzar. Juega eso.
2511
01:41:30,218 --> 01:41:32,387
UH Huh. Ahí tienes
2512
01:41:32,487 --> 01:41:33,221
Funciona.
2513
01:41:33,321 --> 01:41:34,088
- Buena jugada, hermano.
2514
01:41:34,189 --> 01:41:34,956
- No fue tan bueno.
2515
01:41:35,056 --> 01:41:35,823
fue acto-
2516
01:41:35,923 --> 01:41:36,658
Bueno.
2517
01:41:39,227 --> 01:41:40,195
- Uno.
2518
01:41:41,963 --> 01:41:43,631
oh, eh
2519
01:41:43,731 --> 01:41:44,532
Buen batido.
2520
01:41:44,632 --> 01:41:45,833
- ¿Qué?
2521
01:41:45,933 --> 01:41:46,601
- Está rico.
2522
01:41:46,701 --> 01:41:47,569
- Uh-uh.
2523
01:41:51,639 --> 01:41:52,474
¡Oh!
2524
01:41:53,841 --> 01:41:54,576
- Vamos.
2525
01:41:54,676 --> 01:41:55,977
- Todo bien.
2526
01:41:56,077 --> 01:41:58,280
¡Uy, uh-uh-uh-uh!
2527
01:41:58,380 --> 01:41:59,181
yo
2528
01:41:59,281 --> 01:42:00,047
a diferencia de algunas personas,
2529
01:42:00,114 --> 01:42:01,283
aprender de la experiencia.
2530
01:42:01,383 --> 01:42:02,850
- ¡Ay, buena!
2531
01:42:02,917 --> 01:42:04,051
- Sí, ¿ves?
2532
01:42:04,152 --> 01:42:04,886
Sí, ¿estoy mejorando?
2533
01:42:04,952 --> 01:42:06,154
- Vaya. ¡Ay, ay, ay!
2534
01:42:06,254 --> 01:42:07,088
Espera, espera, espera, espera.
2535
01:42:07,189 --> 01:42:07,855
Ver este.
2536
01:42:09,691 --> 01:42:10,925
¿Cómo te gustaría-
2537
01:42:10,992 --> 01:42:11,793
- ¡Vaya!
2538
01:42:11,859 --> 01:42:12,894
- Buena, prima.
2539
01:42:12,994 --> 01:42:13,695
- ¡Bonito!
2540
01:42:14,696 --> 01:42:15,963
Vamos.
2541
01:42:16,030 --> 01:42:18,733
- Bueno, creo que estoy llamando,
2542
01:42:20,202 --> 01:42:22,637
¡Dominó, hijos de puta!
2543
01:42:24,972 --> 01:42:25,707
- Brooke.
2544
01:42:27,141 --> 01:42:28,376
Quiero decir, vamos Brooke.
2545
01:42:28,476 --> 01:42:30,478
Ya hemos pasado por esto como cuatro veces.
2546
01:42:30,578 --> 01:42:31,346
Que no es,
2547
01:42:31,446 --> 01:42:32,914
Es dominó, sí.
2548
01:42:33,014 --> 01:42:33,781
- Con algo de eso, si-
2549
01:42:33,881 --> 01:42:34,616
- Sentimiento.
2550
01:42:34,716 --> 01:42:35,617
Um, sí-
2551
01:42:36,984 --> 01:42:38,152
- Domino's, hijo de puta-
160473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof