Original subtitles

[FILMPROJECTORGELUID]

♪ LEUKE PIANO SPEELT ♪

♪ OPHEVENDE KLASSIEKE MUZIEK ♪

[MUZIEK GAAT VERDER]

[Klotsend geluid ONDER DE MUZIEK]

[WHIMSISCHE MUZIEK GAAT DOOR]

[VIOOL DOET MEE]

[MUZIEK VERVAAGT]

[NAAIGELUIDEN GEHOORD]

[PIEP VAN DEUREN]

[TREINGELUIDEN, EEN WOOSH, STOOM, GEPIEP, ENZ]

[WINDGELUID]

[TREIN OP AFSTAND]

[TREIN HOORN]

[TREIN HORN, TOOT TOOT]

[WINDGELUID]

[TREIN OP AFSTAND]

[STADSGELUIDEN INCLUSIEF TV, STEMMEN, DIEREN]

[TREIN HOORN]

[TAPPEN, ZOALS EEN TROMMEL OP EEN LEEG VAT]

[GROTE, STOOMACHTIGE CLUNK]

[STADSGELUIDEN]

[ZEEMEEUWEN OP ACHTERGROND]

[WAARSCHUWING TINKLING]

♪ UP TEMPO JINGLY MUZIEK ♪

[DONDERBARE BOMEN]

[PIEPEND METAAL]

[SCHIP, HAVEN HOORN]

[VOGELS OP ACHTERGROND]

♪ LICHTE GITAAR EN PIANO START ♪

[SCHIP HOORN]

[MUZIEK GAAT VERDER]

[HAMER GELUIDT OP AFSTAND]

[HIJ SCHRAPT KEEL]

[SCHEEPS HOORN]

♪ MELANCHOLY GITAAR ♪

[MUZIEK GAAT VERDER]

[NATUURGELUIDEN, Tjilpende VOGELS]

[GELUID VAN OPSTARTEN TREIN]

[VROOM, VROOM, CONTINU GELUID VAN DE TREIN]

[VOGELS FLUITEN]

[DEUR PIEP, DIEP METAALGELUID]

♪ LICHTE PIANO BEGINT ♪

[TROMPETGELUID]

[SPOELEND WATERGELUID]

[MUZIEK GAAT VERDER MET EEN PAAR EXTRA TINKELS]

[MUZIEK GEMENGD MET DORPSGELUIDEN]

[OPEN HAARD GELUID]

[CICADEN MET NACHTKRACHTEN]

[MACHINEGELUIDEN]

[FLUITE SPELEN]

[EEN MACHINE-ORKEST MET EEN EENZAAM WINDINSTRUMENT]

[TERUG NAAR NACHTGELUIDEN]

♪ OUDE TIJD MUZIEK ♪

[GELUID VAN WATER EN LAMMEREN]

[HERHAAL, KRAAK, TREIN START OMHOOG, SCHEEPSHOREN]

[TICK GELUIDEN WANNEER LICHTEN LICHT AAN BOORD]

[WAARSCHUWING TINKELS EN FLUIT]

[DONDERDAGENDE TROMMELS BOMEN OPNIEUW]

[WATERSPUITGELUID]

[UP TEMPO MUZIEK MET MEEUWEN]

[INDUSTRIËLE GELUIDEN]

♪ XYLOFOON BEGINT ♪

[MUZIEK GAAT VERDER, MEER INSTRUMENTEN DOE MEE]

[SCHATTIG, MAAR EENZAAM]

[WINDGELUID]

[VIDEOGAMEGELUIDEN]

[ZOEM GELUID]

[CRASH, CLUNK]

[Kreun]

[NACHTGELUIDEN]

♪ RUSTIGE, MELANCHOLY MUZIEK ♪

[TREIN EINDGELUIDEN]

[MUZIEK GAAT DOOR, GITAAR TOEGEVOEGD]

[KINDERLIJKE MUZIEK]

[FLUIT WAARSCHUWINGEN]

[WINDGELUID]

[OOST-EUROPEAAN ZIGEUNERSTIJL MUZIEK]

[MUZIEK STOPT]

♪ MET MYSTERIE GEÏNFUSEERDE MUZIEK BEGINT ♪

[MUZIEK GAAT VERDER]

[WORDT MEER KLASSIEK]

[FLUIT GEHOORD]

[OUDE CROONER-MUZIEK MET SCRATCH-GELUIDEN]

[MUZIEK GAAT VERDER]

[KLOK IS TE HOREN]

[TREIN HOORN EN TREIN IN DE VERTE]

[STADSGELUIDEN]

[KOOR ZINGEN]

[MUZIEK GAAT VERDER]

[MUZIEK GAAT VERDER, LICHTE MELANCHOLIE]

[VERSCHILLENDE TREIN EN SCHIP HOORNS KLINKEN UIT]

[MUZIEK GAAT VERDER]

[NOG DEZELFDE MUZIEK]

[TREIN KRUCHT EN GELUID]

[LICHTE WIND]

[KINDERGELACH]

[GELACH]

♪ LICHTE, LUCHTIGE MUZIEK BEGINT ♪

[MUZIEK GAAT VERDER]

[WINDGELUID]

[GRINDEND GELUID ALS TREIN STOPT]

[SLEUTELJINGLING, GEVOLGD BIJ DEUR KRAAK OPEN]

[HAVENGELUIDEN, HONDENBARS]

[TREINFLUIT]

♪ FLAMENCOGITAAR MUZIEK ♪

[MUZIEK STOPT, SCHOPT IN OPNIEUW OM PUNT TE BENADRUKKEN]

[GAAT VERDER, UIT, DAN AAN WANNEER HIJ DOORGAAT]

[OUDE SCHOOLMUZIEK OP RADIO]

[MUZIEK GAAT VERDER]

[NAALD SCRATCH EN TWANG GELUID]

[GELUID VAN STOF SNIJDEN EN MEUBELS VERPLAATSEN]

♪ GITAAR BEGINT, KLASSIEK ♪

[WORDT MEER SPEELS]

[STADSGELUIDEN]

[MANNELIJK GELACH]

[MUZIEK BEGINT WEER]

[GELACH]

♪ OUDE GRIEKSE STIJL MUZIEK BEGINT ♪

[NU RAGTIME, BURLESKE MUZIEK]

[KINDERGELACH IN DE ACHTERGROND]

[JUICHEN KUNNEN WORDEN GEHOORD UIT EEN MENIGTE]

[ALLES STOPT]

[BABY HUILT]

[HIJ MAAKT BABYGELUIDEN]

[METALEN DEUR GAAT OPEN]

[HAVENGELUIDEN]

[OCEAN GOLVEN ZACHT IN ACHTERGRONDGELUID]

[ZACHTE WIND]

♪ XYLOFOON START ZOALS ZIJN IDEE IS GEDRAGEN ♪

[MUZIEK GAAT VERDER]

[STIL]

♪ MELODISCH GITAAR MET VIOOL ♪

[STADSGELUIDEN]

[FIETSBEL]

[TREINGELUIDEN]

[FIETSBEL]

♪ MIDDEN-OOSTERSE STIJL MUZIEK BEGINT ♪

[LICHTE REGEN MENGT ERIN]

[REGEN GEHOORD OP TIN DAK]

[KLOK TIKT OP ACHTERGROND]

[KLOKGELUID]

[LICHT STORM GELUID]

[ZE FLUIT VOOR HEM]

[OMA LACHT]

[GELACH KAN NOG GEHOORD WORDEN]

[TREIN SNELT VOORBIJ]

[MELANCHOLY GITAAR BEGINT OPNIEUW]

[FLUIT GEHOORD]

[LICHT SNURKEN]

[WAARSCHUWING FLUIT]

[SCHREEUW]

[SCHREEUW]

♪ MEER AVONTUURLIJK MUZIEK START OP ♪

[MELODISCHE VIOOL]

[MUZIEK STOPT]

[VIOOL BEGINT WEER]

[MUZIEK BOUWT MET HET AVONTUUR VAN DE BEHA]

[WINDGELUID]

[FLUIT]

[HANDWASSEN KAN GEHOORD WORDEN]

[DETECTIVE GITAAR]

[WIND- EN STADSGELUIDEN]

[OPNIEUW MUZIEK]

[MACHINES PIEP]

[BABY HUILT]

[ZE LACHT]

[MACHINE BLIJFT PIEP]

[KLOPEN]

Hoi!

[JACHT MUZIEK]

[SCHREEUWEN EN SCHREEUWEN]

[MUZIEK WORDT SOMBER]

♪ OUDERWETSE REGIONALE MUZIEK ♪

[DRAMATISCHE SFEER]

[GADGETGELUIDEN]

♪ SUSPENSE MUZIEK ♪

[WAARSCHUWING FLUITJES]

[VRIENDELIJKE BOMEN]

[MUZIEK GAAT VERDER, SPANNING MONTAGE]

[SUSPENSE GAAT VERDER]

[OVERWELDIGENDE TREINGELUIDEN]

[NORMALE STADSGELUIDEN]

♪ SOMMERE PIANO ♪

[WORDT MEER SPEELS, HOOPVOL]

[ZOEM GELUID]

♪ KLASSIEKE MUZIE BOUWT ♪

[LICHT BRIESJE]

♪ KLASSIEKE LAMENTLE LEIDING NAAR UPBEAT MUZIKAAL EINDE ♪