Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,480 --> 00:01:03,480
John.
2
00:01:07,880 --> 00:01:09,880
Beres.
3
00:01:12,360 --> 00:01:14,360
Sampai jumpa, Ayah.
4
00:01:40,320 --> 00:01:42,320
Dia bilang sudah beres.
5
00:01:44,440 --> 00:01:46,240
Kenapa dia berbohong kepada kita?
6
00:01:56,280 --> 00:01:58,280
Sekarang baru beres.
7
00:01:59,440 --> 00:02:01,440
Temukan saudaramu.
8
00:02:02,960 --> 00:02:04,880
Bawa dia pulang.
9
00:02:09,444 --> 00:02:24,444
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
10
00:02:24,446 --> 00:02:39,446
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
11
00:02:44,920 --> 00:02:47,400
Mau ke mana?
12
00:02:51,360 --> 00:02:53,680
Kenapa kau tidak
melakukannya saja?
13
00:02:53,720 --> 00:02:55,680
Akan lebih mudah.
14
00:02:57,040 --> 00:02:58,560
Aku tidak bisa.
15
00:03:00,640 --> 00:03:02,920
Aku membereskannya.
16
00:03:06,600 --> 00:03:08,920
Ayah ingin kau pulang.
17
00:03:08,960 --> 00:03:10,960
Dia akan melupakan ini.
18
00:03:16,480 --> 00:03:18,400
Aku sudah selesai.
19
00:03:19,720 --> 00:03:22,680
Bukan begini cara kerjanya.
/ Berhenti main-main denganku, Michael.
20
00:03:22,720 --> 00:03:24,720
Atau apa?
21
00:03:25,880 --> 00:03:29,840
Pergi saja dari sini.
/ Cuma itu yang dia inginkan.
22
00:03:34,280 --> 00:03:36,800
Kau ingin melakukan itu, saudara?
23
00:03:36,840 --> 00:03:38,800
Kau tidak pernah menjadi saudaraku.
24
00:03:38,840 --> 00:03:42,760
Kurasa tidak.
25
00:05:13,640 --> 00:05:15,680
Cuma uang dan surat-surat.
26
00:05:15,720 --> 00:05:19,280
Baik.
27
00:07:33,800 --> 00:07:35,800
Dari mana saja kau?
28
00:07:37,000 --> 00:07:38,800
Ini hampir tengah malam.
29
00:07:38,840 --> 00:07:41,000
Habis menyortir perahu.
30
00:07:56,680 --> 00:07:59,360
Artinya...
31
00:07:59,400 --> 00:08:01,560
Aku sangat lelah.
32
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Aku tidak peduli.
33
00:08:22,960 --> 00:08:25,280
Ya Tuhan.
34
00:08:26,400 --> 00:08:27,760
Ya Tuhan.
35
00:08:36,760 --> 00:08:39,480
Aaron, berhenti.
36
00:08:39,520 --> 00:08:41,640
Maaf!
37
00:08:41,680 --> 00:08:44,120
Maaf!
38
00:08:44,560 --> 00:08:46,760
Memperlakukanku seperti
orang asing di rumahku sendiri!
39
00:08:46,800 --> 00:08:49,240
Hei!
/ Kau ini kenapa?
40
00:08:51,480 --> 00:08:53,560
Caleb. Ya Tuhan.
41
00:08:53,600 --> 00:08:56,240
Keluar! / Sekarang lihat kau
mendesakku melakukan apa!
42
00:08:56,280 --> 00:08:58,400
Keluar!
/ Sikapmu menyedihkan!
43
00:10:28,880 --> 00:10:30,880
Jangan bergerak.
44
00:10:33,200 --> 00:10:35,600
Aku akan membakar rumah itu,
sampai rata dengan tanah.
45
00:10:39,920 --> 00:10:41,920
Kau butuh jahitan.
46
00:10:45,400 --> 00:10:47,400
Aku akan baik-baik saja.
47
00:10:51,160 --> 00:10:54,480
Dia tidak mungkin sampai sejauh itu.
Dia tidak punya uang atau paspor.
48
00:10:54,520 --> 00:10:57,656
Kau harusnya membawa
saudaramu pulang.
49
00:10:57,680 --> 00:10:59,520
Sudah kucoba, Ayah. Sumpah.
50
00:10:59,560 --> 00:11:05,520
Semua yang kau dan saudaramu
miliki di kepalamu, kutanam di situ.
51
00:11:05,560 --> 00:11:08,200
Jadi jangan coba membohongiku.
52
00:11:15,600 --> 00:11:17,400
Dia berbohong kepada kita.
53
00:11:17,440 --> 00:11:19,200
Kenapa kau ingin dia kembali?
54
00:11:19,240 --> 00:11:22,200
Anak-anak membuat kesalahan.
55
00:11:22,240 --> 00:11:24,520
Orang tua memaafkan mereka.
56
00:11:24,560 --> 00:11:25,880
Begitu cara kerjanya.
57
00:11:27,440 --> 00:11:29,920
Kau akan melakukan
hal yang sama untukku?
58
00:11:31,560 --> 00:11:32,760
Aku baru saja melakukannya.
59
00:11:35,080 --> 00:11:37,000
Obati matamu.
60
00:11:50,840 --> 00:11:53,000
Permisi.
61
00:11:54,200 --> 00:11:56,200
Maaf.
62
00:12:03,840 --> 00:12:05,600
Kenapa kau di sini?
63
00:12:06,600 --> 00:12:09,520
Ini lahan milik kakekku.
64
00:12:10,160 --> 00:12:12,200
Dia sangat ketat.
65
00:12:15,160 --> 00:12:19,280
Kau tahu di mana aku
bisa mencari kamar?
66
00:12:19,320 --> 00:12:21,640
Tempat di mana aku
bisa tinggal sebentar?
67
00:12:21,680 --> 00:12:23,840
Kau penegak hukum?
68
00:12:25,600 --> 00:12:27,440
Aku cuma pria yang
sedang mencari kamar.
69
00:12:32,480 --> 00:12:34,520
Bu!
70
00:12:34,920 --> 00:12:38,160
Ada orang asing
yang butuh akomodasi.
71
00:12:41,760 --> 00:12:43,920
Kami tidak punya hotel di sini.
72
00:12:43,960 --> 00:12:46,520
Kau harus mencoba di tempat lain.
73
00:12:46,560 --> 00:12:48,200
Ranjang saja tidak apa-apa.
74
00:12:48,240 --> 00:12:50,000
Berapa lama kau tinggal?
75
00:12:50,520 --> 00:12:52,520
Beberapa hari.
/ Kenapa?
76
00:12:53,640 --> 00:12:54,880
Perjalanan berburu.
77
00:12:57,800 --> 00:12:59,160
Bepergian tanpa banyak barang.
78
00:12:59,200 --> 00:13:02,160
Ya, aku meninggalkan
perlengkapanku di kereta.
79
00:13:02,200 --> 00:13:03,760
Mereka mengirimkannya padaku.
80
00:13:03,800 --> 00:13:06,000
Kau akan butuh lebih
dari beberapa hari.
81
00:13:06,640 --> 00:13:08,640
Jika kau ingin berburu.
82
00:13:10,080 --> 00:13:12,320
Orang-orang juga tidak
suka merokok di sini.
83
00:13:12,680 --> 00:13:14,680
Maaf.
84
00:13:19,680 --> 00:13:21,640
Mungkin ada sesuatu.
85
00:13:21,680 --> 00:13:23,760
Ada kabin berburu di gunung.
86
00:13:23,800 --> 00:13:26,376
Kau bisa tinggal beberapa hari.
Ini akan segera menjadi dingin.
87
00:13:26,400 --> 00:13:29,216
Itu sempurna.
/ Lewat jalan sini.
88
00:13:29,240 --> 00:13:32,200
Tidak apa-apa, Bu. Aku dengan
senang hati siap menemaninya.
89
00:13:32,240 --> 00:13:33,680
Kau tidak akan pergi, Caleb.
90
00:13:33,720 --> 00:13:37,960
Terus berputar di sana
dan kau akan melihat...
91
00:13:38,000 --> 00:13:39,800
Kau akan melihatnya di sana.
92
00:13:39,840 --> 00:13:41,920
Baik. Terima kasih.
93
00:13:42,800 --> 00:13:45,000
Terima kasih, Caleb.
94
00:13:47,640 --> 00:13:49,280
Ke arah situ.
/ Ke arah situ, ya.
95
00:13:52,120 --> 00:13:53,960
Kenapa dia tidak bisa
tinggal di tempat kita?
96
00:13:54,000 --> 00:13:55,760
Kau tahu kenapa.
97
00:13:59,280 --> 00:14:01,000
Dia punya pistol.
98
00:14:02,280 --> 00:14:03,720
Lantas?
99
00:14:05,000 --> 00:14:07,600
Kupikir... / Kita tidak butuh
seorang pria bersenjata.
100
00:14:08,360 --> 00:14:10,160
Baik?
101
00:15:13,680 --> 00:15:17,840
Sepertinya perjalanan yang
sangat jauh cuma untuk berburu.
102
00:15:19,880 --> 00:15:22,120
Tidak banyak tempat
berburu di tempatku.
103
00:15:22,160 --> 00:15:24,520
Aku lupa kau bilang
di mana tempatmu itu.
104
00:15:24,760 --> 00:15:26,760
Aku tidak pernah bilang.
105
00:15:28,120 --> 00:15:29,760
Kau tidak banyak bicara.
106
00:15:29,800 --> 00:15:32,400
Kau sebaliknya.
107
00:15:32,440 --> 00:15:34,920
Itu sangat disayangkan,
aku jarang menemukan
108
00:15:34,960 --> 00:15:37,760
orang-orang untuk bertukar
pendapat di sekitaran sini.
109
00:15:37,800 --> 00:15:39,856
Bukan berarti aku tahu
banyak tentang dunia.
110
00:15:39,880 --> 00:15:41,440
Aku cuma berpikir itu akan menarik.
111
00:15:41,480 --> 00:15:45,440
Membuat perbandingan
dengan orang luar.
112
00:15:45,920 --> 00:15:47,880
Aku bisa lanjut sendiri
dari sini. Terima kasih.
113
00:15:49,160 --> 00:15:51,480
Tapi aku perlu menjelaskan
beberapa hal terlebih dahulu.
114
00:16:07,240 --> 00:16:09,800
Hampir tidak ada orang yang
pernah menggunakan yang ini.
115
00:16:11,120 --> 00:16:12,800
Terutama sepanjang tahun ini.
116
00:16:15,480 --> 00:16:19,080
Kurang cocok untuk berburu.
117
00:16:25,560 --> 00:16:27,360
Cocok untukmu?
118
00:16:28,520 --> 00:16:31,080
Ya, ini tidak apa-apa.
119
00:16:33,200 --> 00:16:34,680
Hei, tidak apa-apa.
120
00:16:35,880 --> 00:16:37,960
Aku ingin tidur.
121
00:16:40,160 --> 00:16:43,600
Bagaimana kau berniat
untuk makan dan minum?
122
00:16:43,640 --> 00:16:45,120
Aku akan turun ke desa.
123
00:16:45,160 --> 00:16:49,096
Ada dua toko berbeda.
Kau bisa salah memutuskan.
124
00:16:49,120 --> 00:16:50,840
Cuma satu yang benar.
125
00:16:50,880 --> 00:16:53,976
Jika kau menginjakkan kaki di yang lain,
kau akan langsung berakhir di neraka.
126
00:16:54,000 --> 00:16:55,360
Baik.
127
00:16:55,440 --> 00:16:58,440
Punya mobil di dekat sini?
128
00:16:58,480 --> 00:16:59,920
Ya.
129
00:16:59,960 --> 00:17:02,840
Aku akan membungkus ini.
/ Aku bisa membawanya.
130
00:17:02,880 --> 00:17:05,640
Bukan kau.
131
00:17:05,680 --> 00:17:07,520
Tapi orang-orang yang tinggal di sini.
132
00:17:07,560 --> 00:17:09,896
Tidak terlalu senang melihat
orang asing jalan bawa miras.
133
00:17:09,920 --> 00:17:12,440
Sebenarnya tidak terlalu
senang dengan miras.
134
00:17:12,480 --> 00:17:15,080
Atau orang asing.
135
00:17:15,120 --> 00:17:19,400
Mereka fanatik. Sedikit bergembira,
kau langsung ke tempat yang buruk.
136
00:17:19,440 --> 00:17:21,920
Yang membuatku penasaran.
Kenapa kau di sini?
137
00:17:21,960 --> 00:17:23,800
Berburu.
138
00:17:26,480 --> 00:17:29,000
Di sini untuk menaklukkan?
139
00:17:38,360 --> 00:17:40,360
Bagaimana surat masuk kemari?
140
00:17:40,400 --> 00:17:42,840
Ada rumah di ujung dermaga.
141
00:17:42,880 --> 00:17:44,680
Kau menunggu sesuatu?
142
00:17:44,720 --> 00:17:46,000
Ya.
143
00:17:46,040 --> 00:17:47,880
Sampai jumpa.
/ Sampai jumpa.
144
00:18:02,600 --> 00:18:04,040
Silahkan duduk.
145
00:18:24,200 --> 00:18:26,560
Kau punya anak?
146
00:18:29,720 --> 00:18:32,880
Aku tidak akan pernah
menyakiti seorang anak.
147
00:18:32,920 --> 00:18:34,800
Selamanya.
148
00:18:36,560 --> 00:18:38,640
Tapi jika kau punya anak...
149
00:18:41,080 --> 00:18:45,400
...kau pasti bisa membayangkan sejauh mana
seorang ayah nekat demi menemukan anaknya.
150
00:18:46,840 --> 00:18:49,800
Tolong lihat aku saat
aku bicara denganmu.
151
00:18:56,240 --> 00:18:58,560
Bayangkan anakmu menghilang...
152
00:19:01,040 --> 00:19:04,640
Dan ada seorang pria yang
tahu di mana dia berada.
153
00:19:04,680 --> 00:19:06,840
Tapi dia tidak mau memberitahumu.
154
00:19:06,880 --> 00:19:10,800
Pria yang membantunya.
155
00:19:10,840 --> 00:19:14,040
Jadi kau mungkin tidak akan
pernah melihat anakmu lagi.
156
00:19:14,080 --> 00:19:21,280
Apa yang ingin kau lakukan untuk
mencari tahu yang pria itu ketahui?
157
00:19:24,040 --> 00:19:29,000
Sekarang bayangkan,
yang akan kulakukan.
158
00:19:38,394 --> 00:19:53,394
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
159
00:19:53,396 --> 00:20:08,396
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
160
00:20:32,400 --> 00:20:34,240
John.
161
00:20:34,280 --> 00:20:37,280
John, Ayah terjebak di bendungan.
Aku harus pergi menjemputnya.
162
00:20:37,320 --> 00:20:38,800
Aku boleh ikut?
163
00:20:39,160 --> 00:20:41,000
Ibu akan cepat.
164
00:21:50,840 --> 00:21:53,000
Ayah.
165
00:22:05,120 --> 00:22:07,680
Mereka menemukannya
beberapa mil dari gua.
166
00:22:40,160 --> 00:22:42,120
Maaf, Lea.
167
00:22:46,280 --> 00:22:49,720
Tuhan punya banyak alasan
untuk memanggilnya kembali.
168
00:22:50,080 --> 00:22:52,160
Dia harus banyak menjelaskan.
169
00:22:58,400 --> 00:23:00,600
Kita harus berdoa untuk jiwanya.
170
00:23:01,600 --> 00:23:03,560
Tuhan, ampuni dia.
171
00:23:05,920 --> 00:23:08,440
Dan aku akan
melayanimu dan Caleb.
172
00:23:21,920 --> 00:23:25,200
Ya Tuhan, ampuni Aaron...
173
00:23:26,760 --> 00:23:29,680
Untuk dosa-dosa yang
dia lakukan di Bumi ini.
174
00:23:31,960 --> 00:23:35,240
Karena dia tidak selalu melihat
rasa sakit yang ditimbulkannya.
175
00:23:49,480 --> 00:23:51,680
Tempat apa ini?
176
00:24:31,840 --> 00:24:33,760
Kematian.
177
00:24:33,800 --> 00:24:38,280
Kadang pelukannya lambat dan alami.
178
00:24:38,320 --> 00:24:42,160
Kadang kita bahkan mungkin
melihatnya sebagai pembebasan.
179
00:24:43,920 --> 00:24:45,560
Dan di lain waktu...
180
00:24:53,040 --> 00:24:58,280
Di lain waktu, itu datang
tiba-tiba, tanpa peringatan.
181
00:24:58,720 --> 00:25:01,160
Tapi itu tidak pernah terduga.
182
00:25:01,200 --> 00:25:03,800
Dingin, es.
183
00:25:04,280 --> 00:25:06,400
Mereka adalah penjaga
kita yang berubah-ubah,
184
00:25:06,440 --> 00:25:11,600
dan kita tahu jika waktu kita di sini
bisa saja dipersingkat kapan saja.
185
00:25:13,200 --> 00:25:17,560
Tuhan memegang kita
di telapak tangan-Nya,
186
00:25:18,640 --> 00:25:21,000
Dan kia tunduk pada kemuliaan-Nya.
187
00:25:22,200 --> 00:25:27,840
Dan kita harus yakin Caleb dan Lea,
meski mereka kehilangan
188
00:25:27,880 --> 00:25:31,440
seorang ayah dan suami,
mereka tidak sendirian.
189
00:25:32,560 --> 00:25:37,080
Dan kami akan melindungimu
selama kau bersama kami.
190
00:25:37,360 --> 00:25:39,320
Karena kau berada
di dalam rahim alam,
191
00:25:40,240 --> 00:25:42,000
diciptakan oleh Tuhan kita.
192
00:25:52,800 --> 00:25:55,520
Hei.
/ Halo.
193
00:26:06,040 --> 00:26:07,920
Kehilangan kembaran...
194
00:26:11,760 --> 00:26:13,520
Ini sangat menyakitkan.
195
00:26:18,720 --> 00:26:21,440
Sesuatu yang tidak
pernah bisa kau mengerti.
196
00:26:24,680 --> 00:26:28,160
Seperti aku tidak pernah bisa
mengerti derita kehilangan suami.
197
00:26:34,720 --> 00:26:36,840
Aku tahu kau tidak
merasakan kesedihan.
198
00:26:39,600 --> 00:26:41,600
Aku tahu kau tidak.
199
00:26:44,320 --> 00:26:46,160
Aku tidak bisa
menyalahkanmu untuk itu.
200
00:27:04,360 --> 00:27:08,160
Mereka melempar topi dan
fotomu ke dalam lubang.
201
00:27:08,960 --> 00:27:10,560
Itu bukan pemakaman sungguhan.
202
00:27:17,280 --> 00:27:19,120
Apa yang terjadi padanya?
203
00:27:22,160 --> 00:27:25,360
Dia pergi melaut...
204
00:27:26,520 --> 00:27:28,760
Dan tidak pernah kembali.
205
00:28:04,920 --> 00:28:06,360
Tunggu di sini.
206
00:28:17,720 --> 00:28:19,920
Dia kenapa?
207
00:28:20,480 --> 00:28:22,720
Dia baru saja kehilangan
orang tuanya.
208
00:28:22,760 --> 00:28:25,000
Imigran.
209
00:28:29,440 --> 00:28:31,880
Hai.
/ Jangan bicara.
210
00:28:33,720 --> 00:28:35,720
Jalan.
211
00:28:39,160 --> 00:28:41,000
Maaf soal itu.
212
00:29:06,040 --> 00:29:07,920
Selamat pagi.
/ Pagi.
213
00:29:13,200 --> 00:29:14,760
Aku yang bisa kubantu?
214
00:29:14,800 --> 00:29:16,720
Aku menunggu paket.
/ Ya.
215
00:29:18,080 --> 00:29:21,000
Nama?
/ Miller.
216
00:29:22,040 --> 00:29:24,240
Tidak ada.
217
00:29:24,280 --> 00:29:26,240
Yakin?
/ Silakan periksa
218
00:29:26,280 --> 00:29:30,056
jika kau tidak percaya. Untuk apa
aku berbohong kepada pria asing?
219
00:29:30,080 --> 00:29:33,920
Baik. Terima kasih.
/ Kau di pemakaman tadi.
220
00:29:36,600 --> 00:29:39,800
Ya. Siapa yang bilang
surat dibawa kemari?
221
00:29:41,200 --> 00:29:43,280
Gadis itu.
222
00:29:43,320 --> 00:29:45,320
Aku tahu.
223
00:29:48,520 --> 00:29:54,480
Wanita pemberani, tapi
dia mewujudkan pesona dosa.
224
00:29:55,000 --> 00:29:57,360
Seperti pria yang meninggal itu.
225
00:29:57,400 --> 00:30:01,480
Dia orang berdosa.
Menerima yang pantas baginya.
226
00:30:23,160 --> 00:30:25,041
Aku belum melihat siapapun.
227
00:30:26,000 --> 00:30:27,440
Kenapa?
228
00:30:27,480 --> 00:30:29,360
Bisa kubantu?
229
00:30:30,160 --> 00:30:33,656
Pria ini cuma bertanya apa
kita melihat orang asing
230
00:30:33,680 --> 00:30:35,560
dalam beberapa hari terakhir.
231
00:30:35,600 --> 00:30:37,840
Aku mengatakan kepadanya tidak.
232
00:30:40,960 --> 00:30:43,520
Ada seorang pria yang mungkin
bersembunyi di sekitar sini.
233
00:30:43,560 --> 00:30:45,600
Dia berbahaya, dan
kemungkinan bersenjata.
234
00:30:46,320 --> 00:30:48,176
Penting bagi kami untuk
menemukannya cepat.
235
00:30:48,200 --> 00:30:49,760
Anakku belum melihatnya.
236
00:30:50,160 --> 00:30:52,760
Aku pernah.
Dia mencari tempat tinggal.
237
00:30:58,440 --> 00:31:00,640
Siapa kau sebenarnya?
Kenapa kau di sini?
238
00:31:03,560 --> 00:31:05,160
Kenapa kau bertanya?
239
00:31:05,800 --> 00:31:08,000
Karena polisi mencarimu.
240
00:31:14,720 --> 00:31:17,000
Kuberitahu mereka kau pergi.
241
00:31:23,560 --> 00:31:25,560
Mereka bukan polisi.
242
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Mereka sudah pergi sekarang.
243
00:31:32,040 --> 00:31:34,440
Kenapa kau tidak mengatakan
yang sebenarnya kepada mereka?
244
00:31:36,520 --> 00:31:38,480
Caleb mengira kau pria baik.
245
00:31:44,040 --> 00:31:45,960
Karena itu aku melakukannya.
246
00:33:01,160 --> 00:33:03,480
Tolong!
247
00:35:31,600 --> 00:35:33,200
Kau bukan pemburu.
248
00:35:33,240 --> 00:35:35,680
Apa rencanamu menangkap
dengan tangan kosong?
249
00:35:36,080 --> 00:35:38,296
Aku tidak berburu.
Kulihat seekor serigala.
250
00:35:38,320 --> 00:35:40,640
Tapi tidak ada yang pernah
melihat serigala di sini.
251
00:35:40,680 --> 00:35:42,360
Aku baru saja melihat dua.
252
00:35:42,400 --> 00:35:44,200
Kenapa kau di sini?
253
00:35:44,240 --> 00:35:46,480
Kakekku berminat bicara.
254
00:35:49,760 --> 00:35:51,040
Siapa namamu?
255
00:35:52,480 --> 00:35:54,280
Ray.
256
00:35:55,560 --> 00:35:57,000
Ray.
257
00:35:57,040 --> 00:35:59,320
Kupakai kata kondisional
sebagai bentuk kesopanan.
258
00:35:59,360 --> 00:36:01,680
Kakekku ingin bicara.
259
00:36:01,720 --> 00:36:04,440
Jadi, jika kau tidak datang,
dia akan datang kepadamu.
260
00:36:04,480 --> 00:36:06,440
Baik.
261
00:36:09,040 --> 00:36:10,960
Cara bicaramu aneh.
262
00:36:12,040 --> 00:36:15,000
Apa sejelas itu?
263
00:36:15,600 --> 00:36:18,080
Gagapku. / Aku tidak
bicara tentang gagapmu.
264
00:36:18,120 --> 00:36:20,160
Kau mengatakannya.
Aku sedang mengusahakannya.
265
00:36:20,200 --> 00:36:21,760
Maksudku bahasa
yang kau gunakan.
266
00:36:21,800 --> 00:36:23,376
Bicaramu seperti kakek-kakek.
267
00:36:23,400 --> 00:36:25,281
Ini caraku mengusahakannya.
268
00:36:35,280 --> 00:36:38,480
Cucuku tampaknya tertarik kepadamu.
269
00:36:44,240 --> 00:36:46,760
Berapa lama kau berencana
untuk tinggal, Tn. Miller?
270
00:36:47,760 --> 00:36:50,800
Aku segera pergi.
271
00:36:53,040 --> 00:36:54,800
Bukannya tak sopan.
272
00:36:54,840 --> 00:36:59,120
Kami tidak terbiasa dengan
orang luar tinggal terlalu lama.
273
00:36:59,160 --> 00:37:04,800
Mereka cenderung membawa
kebiasaan yang bagi kami tak baik.
274
00:37:04,840 --> 00:37:07,040
Kau tahu.
275
00:37:11,040 --> 00:37:13,881
Tuhan menempatkan
kita di ujung dunia.
276
00:37:15,080 --> 00:37:17,160
Tapi dunia semakin
kecil setiap hari.
277
00:37:19,520 --> 00:37:23,120
Jarak bukanlah perisai seperti dulu.
278
00:37:24,480 --> 00:37:30,120
Kau pernah dengan kapal Cina
mengarungi jalur laut transpolar?
279
00:37:31,000 --> 00:37:34,640
Segera, semua akan berubah.
280
00:37:36,200 --> 00:37:38,480
Kit cuma menyalahkan diri.
281
00:37:40,120 --> 00:37:42,680
Aku harus memikirkan komunitas ini.
282
00:37:43,160 --> 00:37:46,000
Cara mencegah kesombongan
283
00:37:46,040 --> 00:37:50,520
yang membuka pintu untuk
kekerasan dan korupsi dan narkoba,
284
00:37:50,560 --> 00:37:53,960
Semua sifat buruk yang
melahap seluruh dunia.
285
00:37:54,000 --> 00:37:57,160
Kau bebas melakukan
apapun yang kau suka.
286
00:37:58,160 --> 00:38:02,160
Dan aku lebih suka jika kau
melakukannya jauh dari sini.
287
00:38:03,520 --> 00:38:07,520
Bukannya Tuhanmu memaafkan
segalanya? / Jika kau bertobat.
288
00:38:09,200 --> 00:38:13,240
Tapi itu sulit dilakukan saat kau
datang jauh-jauh ke ujung dunia
289
00:38:13,280 --> 00:38:15,520
untuk lari dari dosa-dosamu.
290
00:38:18,440 --> 00:38:20,280
Apa yang membuatmu
berpikir aku kabur?
291
00:38:20,320 --> 00:38:22,480
Kembalilah ke tempat
asalmu, Tn. Miller.
292
00:38:24,240 --> 00:38:27,160
Jalanmu menuju pengampunan
tidak dimulai di sini.
293
00:38:31,400 --> 00:38:33,560
Jangan bergerak.
294
00:38:40,560 --> 00:38:42,880
Kenapa kita membuang-buang
waktu kita di sini?
295
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Kita tidak akan pergi
sampai menemukannya.
296
00:38:58,440 --> 00:39:00,840
Kenapa kau membawanya kemari?
297
00:39:00,880 --> 00:39:02,880
Karena dia sendirian di dunia.
298
00:39:03,880 --> 00:39:05,360
Dia akan tinggal bersama kita?
299
00:39:09,200 --> 00:39:11,000
Kau anakku.
300
00:39:11,640 --> 00:39:13,960
Tidak ada yang bisa mengubah itu.
301
00:39:20,280 --> 00:39:22,080
Tersenyumlah, Nak.
302
00:39:22,600 --> 00:39:24,680
Ini kamarmu sekarang. Ini rumahmu.
303
00:39:25,160 --> 00:39:27,680
Terima kasih, Pak.
/ Jangan panggil aku Pak.
304
00:39:28,680 --> 00:39:30,520
Panggil aku Ayah.
305
00:39:46,080 --> 00:39:49,600
Hei, Ray!
306
00:39:49,640 --> 00:39:52,000
Aku tahu kau mau pergi.
307
00:39:52,680 --> 00:39:54,200
Ya?
308
00:39:55,040 --> 00:39:57,320
Kenapa kau begitu
bertekad ke neraka?
309
00:39:59,600 --> 00:40:01,200
Aku tidak percaya semua itu.
310
00:40:01,920 --> 00:40:06,520
Dan jika aku salah, aku sudah
meraih tempatku sejak lama.
311
00:40:07,720 --> 00:40:09,560
Ada tingkatan berbeda.
312
00:40:09,600 --> 00:40:12,440
Setidaknya jangan memperburuknya.
313
00:40:13,360 --> 00:40:15,016
Kenapa kau peduli
yang terjadi padaku?
314
00:40:15,040 --> 00:40:18,161
Apa orang tidak saling
peduli di tempat asalmu?
315
00:40:28,640 --> 00:40:30,880
Bukannya kau bilang kita
bisa melihat paus dari sini?
316
00:40:31,480 --> 00:40:33,440
Tidak, ini bukan musim yang tepat.
317
00:40:34,960 --> 00:40:36,800
Aku cuma ingin kau tahu.
318
00:40:38,480 --> 00:40:41,640
Andai kau di sini
saat musimnya tiba.
319
00:40:42,440 --> 00:40:44,320
Terima kasih.
320
00:40:50,800 --> 00:40:52,720
Itu jimat keberuntunganmu?
321
00:40:52,760 --> 00:40:55,840
Apa?
/ Yang kau pakai itu.
322
00:41:08,120 --> 00:41:09,200
Aku tidak tahu.
323
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Ini cuma mengingatkanku
kepada orang tuaku.
324
00:41:17,240 --> 00:41:19,120
Di mana mereka?
325
00:41:19,160 --> 00:41:21,200
Mereka sudah meninggal.
326
00:41:21,920 --> 00:41:24,440
Sudah lama.
327
00:41:25,840 --> 00:41:27,360
Mereka pergi dan
tidak pernah kembali.
328
00:41:28,400 --> 00:41:30,360
Seperti ayahmu.
329
00:41:36,880 --> 00:41:39,160
Kau merindukan mereka?
330
00:41:41,040 --> 00:41:43,000
Saat aku memikirkan mereka, ya.
331
00:41:46,560 --> 00:41:49,920
Aku tidak tahu apa aku
akan merindukannya.
332
00:41:55,160 --> 00:41:56,480
Tidak akur?
333
00:41:57,600 --> 00:42:01,320
Kadang dia mengajakku memancing.
334
00:42:02,600 --> 00:42:07,080
Tapi, saat dia mabuk.
335
00:42:09,440 --> 00:42:12,120
Hei. Lihat Aku.
336
00:42:13,960 --> 00:42:18,360
Aku tidak pernah bertemu orang
yang harus memilih ayah mereka.
337
00:42:18,400 --> 00:42:20,680
Sungguh?
338
00:42:34,080 --> 00:42:37,960
Orang asing itu.
Dia berjanji mau memancing.
339
00:42:42,360 --> 00:42:44,840
Kau dengar ucapanku?
/ Ya.
340
00:42:49,840 --> 00:42:51,640
Kau akan cocok segera.
341
00:42:53,440 --> 00:42:55,400
Apa kita akan merindukan Ayah?
342
00:43:00,560 --> 00:43:01,920
Tidak.
343
00:43:09,120 --> 00:43:13,040
Paman Nicholas.
/ Caleb. Lea.
344
00:43:13,120 --> 00:43:15,456
Permisi, Nak. Aku meninggalkan
sesuatu di belakang mobilku.
345
00:43:15,480 --> 00:43:17,280
Bia kau ambil?
/ Ya, tentu.
346
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
Dia sudah dewasa.
347
00:43:25,520 --> 00:43:27,280
Boleh kubantu dengan kalengnya?
348
00:43:28,320 --> 00:43:29,600
Biar aku...
349
00:43:31,760 --> 00:43:34,160
Jika aku masih bisa.
350
00:43:38,080 --> 00:43:40,040
Ada apa?
351
00:43:41,400 --> 00:43:44,000
Aku...
352
00:43:45,640 --> 00:43:47,040
Aku berpikir...
353
00:43:49,160 --> 00:43:51,600
Kau sendirian sekarang.
Kau dan Caleb.
354
00:43:51,640 --> 00:43:53,320
Lantas?
355
00:43:57,560 --> 00:43:59,800
Aku mencemaskan kalian berdua.
356
00:44:00,920 --> 00:44:05,920
Dan aku bertanya-tanya, mungkin
kita harus mempertimbangkan...
357
00:44:09,560 --> 00:44:11,400
Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
358
00:44:11,840 --> 00:44:13,480
Tolong.
359
00:44:15,240 --> 00:44:18,240
Aaron tidak pantas untukmu.
360
00:44:20,160 --> 00:44:21,960
Kau akan memikirkannya?
361
00:44:29,320 --> 00:44:31,680
Tidak.
/ Kenapa?
362
00:44:32,720 --> 00:44:34,600
Karena aku tidak
menyukaimu, Nicholas.
363
00:44:35,360 --> 00:44:39,760
Aku tidak seperti kakakku.
Aku ingin kau menginginkanku.
364
00:44:42,560 --> 00:44:44,720
Tapi aku tidak mau.
365
00:44:52,040 --> 00:44:54,200
Mereka menemukan perahu Aaron.
366
00:44:55,400 --> 00:44:57,760
Sumbat pembuangannya terbuka.
367
00:45:09,880 --> 00:45:13,760
Aneh kau tidak melihat
itu sebelum berangkat.
368
00:45:16,200 --> 00:45:18,160
Ini.
369
00:45:19,320 --> 00:45:21,080
Ini harusnya cukup.
370
00:45:22,720 --> 00:45:24,800
Kupikir kita bisa sangat bahagia.
371
00:45:28,280 --> 00:45:31,120
Ini dia, Nak!
/ Tidak masalah.
372
00:45:46,640 --> 00:45:48,640
Ayo.
373
00:45:48,664 --> 00:46:03,664
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
374
00:46:03,666 --> 00:46:17,666
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
375
00:46:18,600 --> 00:46:21,400
Aku tidak membiarkan anakku
memancing dengan orang asing.
376
00:46:29,600 --> 00:46:31,800
Kau kemari untuk
memberitahuku itu?
377
00:46:32,760 --> 00:46:34,200
Aku cuma berpikir kau harus tahu.
378
00:46:53,480 --> 00:46:55,360
Kenapa orang-orang ini mencarimu?
379
00:47:00,240 --> 00:47:02,240
Aku tidak melakukan sesuatu
yang seharusnya kulakukan.
380
00:47:06,000 --> 00:47:07,960
Apa artinya itu?
381
00:47:08,840 --> 00:47:11,080
Ini tentang ayah dan kakakku.
382
00:47:13,440 --> 00:47:15,640
Kau memberitahu Caleb
kau tidak punya keluarga.
383
00:47:20,280 --> 00:47:22,720
Semakin sedikit kau tahu
semua ini, semakin bagus.
384
00:47:23,680 --> 00:47:27,000
Itu tidak cukup.
/ Itu harus cukup.
385
00:47:33,440 --> 00:47:35,360
Aku pergi dulu.
386
00:47:39,480 --> 00:47:41,480
Sampai jumpa.
387
00:47:42,720 --> 00:47:43,920
Jangan takut padaku.
388
00:47:47,680 --> 00:47:49,120
Aku tidak takut.
389
00:50:34,960 --> 00:50:37,480
Kita harus takut.
390
00:50:37,880 --> 00:50:41,640
Ketakutan, adalah kebajikan.
391
00:50:41,720 --> 00:50:43,960
Itu menjauhkan kita dari
bahaya, dari godaan.
392
00:50:44,720 --> 00:50:50,280
Dan rasa takut melindungi kita dari
kejahatan yang kita bawa dalam diri.
393
00:50:50,360 --> 00:50:55,440
Dan dari suara jahat yang
mengaburkan benar dan salah.
394
00:50:57,960 --> 00:51:03,280
Bukan alasan, tapi keyakinan
yang membantu menjauhkan monster.
395
00:51:06,760 --> 00:51:11,400
Seperti rasa sakit, itu memperingatkan
kita saat kita merusak diri kita sendiri.
396
00:51:13,840 --> 00:51:17,560
Ketakutan adalah
anugerah dari Tuhan.
397
00:51:20,560 --> 00:51:24,600
Hari ini, lebih dari sebelumnya,
kita harus belajar untuk takut.
398
00:51:25,960 --> 00:51:29,976
Ada pintu yang tidak bisa dibuka,
bahkan tidak ada celah, karena...
399
00:51:30,000 --> 00:51:33,840
...kejahatan bisa masuk
melalui kelemahan terkecil.
400
00:51:36,280 --> 00:51:38,320
Semoga Tuhan melindungi kalian.
401
00:51:53,000 --> 00:51:55,520
Kata-kata yang bermakna, pendeta.
402
00:51:58,920 --> 00:52:01,360
Apa mereka puas?
403
00:52:03,800 --> 00:52:06,200
Aku mengerti, Pak.
404
00:52:06,240 --> 00:52:09,040
Orang asing itu masih di sini.
405
00:52:10,000 --> 00:52:11,960
Itu tidak baik.
406
00:52:15,600 --> 00:52:17,680
Maukah kau bicara
dengan putrimu tentangku?
407
00:53:40,920 --> 00:53:42,720
Dia anak hebat.
408
00:53:46,880 --> 00:53:48,920
Jika aku bisa
membawanya pergi dari sini...
409
00:53:50,520 --> 00:53:53,000
...aku akan melakukannya.
410
00:53:53,640 --> 00:53:55,360
Kenapa tidak?
411
00:54:00,560 --> 00:54:02,760
Aku tidak pernah tahu
di mana pun kecuali di sini ..
412
00:54:06,120 --> 00:54:08,240
Itu bisa mudah.
413
00:54:08,280 --> 00:54:09,880
Terkadang.
414
00:54:12,680 --> 00:54:14,680
Ke mana kau akan pergi?
415
00:54:19,200 --> 00:54:23,760
Di suatu tempat.
Di seberang perbatasan.
416
00:54:27,120 --> 00:54:28,840
Kenapa begitu jauh?
417
00:54:34,760 --> 00:54:37,160
Bu!
418
00:54:37,200 --> 00:54:39,160
Ayo lihat.
/ Baik.
419
00:54:40,120 --> 00:54:42,240
Cepat!
/ Baik!
420
00:54:42,280 --> 00:54:43,520
Apa?
421
00:54:48,240 --> 00:54:49,440
Itu cuma anjing laut.
422
00:54:57,600 --> 00:55:00,200
Apa Ayah juga seperti itu
di suatu tempat?
423
00:55:05,440 --> 00:55:06,880
Tidak.
424
00:55:07,240 --> 00:55:09,400
Ayo.
425
00:55:45,080 --> 00:55:47,080
Lea?
426
00:55:50,800 --> 00:55:53,000
Ke mana saja kau?
427
00:55:54,200 --> 00:55:55,400
Memancing dengan Caleb.
428
00:55:56,880 --> 00:55:58,440
Di mana Caleb?
429
00:55:58,920 --> 00:56:01,200
Menyingkirkan perahu.
430
00:56:02,120 --> 00:56:04,200
Kau harusnya tidak sendirian.
431
00:56:06,560 --> 00:56:09,920
Aku lelah, Ayah.
/ Lebih baik kau bersama Nicholas.
432
00:56:10,840 --> 00:56:13,120
Kita bisa membicarakan ini
di pagi hari. Aku mau tidur.
433
00:56:13,160 --> 00:56:16,000
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Aku sudah memutuskan.
434
00:56:40,440 --> 00:56:42,960
Itu masih hari yang luar biasa.
435
00:56:45,800 --> 00:56:47,560
Berikan padaku.
436
00:56:49,520 --> 00:56:52,240
Kau ingin melakukan ini lagi
kapan-kapan?
437
00:56:52,320 --> 00:56:54,360
Aku akan memikirkannya.
438
00:56:57,800 --> 00:56:59,400
Ayo.
439
00:57:02,720 --> 00:57:05,000
Ray?
440
00:57:05,880 --> 00:57:07,936
Bukannya di titik ini
dalam persahabatan kita,
441
00:57:07,960 --> 00:57:10,000
kau bisa katakan
siapa nama aslimu?
442
00:57:22,320 --> 00:57:24,560
John.
443
00:57:24,600 --> 00:57:26,320
Ayo.
444
00:57:28,160 --> 00:57:30,320
Hei.
445
00:57:30,360 --> 00:57:32,680
Itu cuma mimpi.
446
00:57:32,720 --> 00:57:34,760
Baik?
447
00:57:34,800 --> 00:57:38,120
Aku tidak ingin mereka pergi.
Mereka harusnya tidak pergi!
448
00:57:40,760 --> 00:57:42,800
Dia tidak memilihmu.
449
00:57:44,320 --> 00:57:47,200
Satu-satunya yang
sangat mencintaimu
450
00:57:48,600 --> 00:57:50,320
adalah orang-orang
yang memilihmu.
451
00:57:53,080 --> 00:57:55,160
Aku tidak akan pernah
meninggalkanmu sendirian.
452
00:57:55,800 --> 00:57:57,360
Aku berjanji.
453
00:58:06,640 --> 00:58:08,560
Mereka datang larut malam.
454
00:58:08,600 --> 00:58:10,440
Dan mereka bisa
membayar mahal untuk itu.
455
00:58:11,400 --> 00:58:14,456
Aku perlu mendapatkan semua uang
untuk meninggalkan tempat jelek ini.
456
00:58:14,480 --> 00:58:16,360
Yang meninggal, si nelayan?
457
00:58:16,400 --> 00:58:17,800
Dia pelanggan terbaikku.
458
00:58:18,200 --> 00:58:20,160
Saudaranya juga pelanggan baik.
459
00:58:20,200 --> 00:58:22,000
Gilirannya sekarang.
460
00:58:23,080 --> 00:58:24,560
Apa maksudmu?
461
00:58:24,600 --> 00:58:26,680
Wanita tidak membuat
keputusan di sini.
462
00:58:27,080 --> 00:58:29,000
Aku yakin mereka sudah
memulai pernikahan.
463
00:58:30,240 --> 00:58:33,000
Itu di bawah sana.
464
00:58:39,000 --> 00:58:41,000
Kenapa kau tidak mengambil dua?
465
00:58:42,840 --> 00:58:45,080
Satu sudah cukup.
466
00:58:47,840 --> 00:58:49,440
Terima kasih.
467
00:59:09,120 --> 00:59:10,400
Tuan Miller?
468
00:59:11,760 --> 00:59:13,440
Boleh aku masuk?
469
00:59:19,120 --> 00:59:21,000
Tuan Miller?
470
00:59:22,440 --> 00:59:24,240
Hei. Boleh aku masuk?
471
00:59:24,280 --> 00:59:26,280
Ya.
472
00:59:26,440 --> 00:59:29,040
Aku punya sesuatu.
473
00:59:31,400 --> 00:59:33,400
Maukah kau duduk denganku?
474
00:59:36,800 --> 00:59:38,640
Aku harus memeriksa.
475
00:59:38,680 --> 00:59:40,000
Itu pekerjaanku.
476
00:59:40,040 --> 00:59:41,880
Jadi, semua ada di situ.
477
00:59:43,320 --> 00:59:45,280
Paspor, uang.
478
00:59:47,760 --> 00:59:50,400
Sebagian besar uang. Aku...
479
00:59:51,680 --> 00:59:54,960
Kuambil beberapa sebagai
imbalan atas kesetiaanku.
480
01:00:00,240 --> 01:00:04,720
Tentu, jika kau merasa tidak adil,
aku akan mengembalikan uangnya.
481
01:00:08,040 --> 01:00:09,720
Simpan saja.
482
01:00:11,040 --> 01:00:12,880
Itu perkiraanku.
483
01:00:12,920 --> 01:00:14,840
Keluar.
484
01:00:14,880 --> 01:00:17,000
Maaf?
485
01:00:17,280 --> 01:00:18,840
Keluar.
486
01:00:25,000 --> 01:00:26,680
Semoga harimu indah, Tn. Miller.
487
01:00:36,760 --> 01:00:39,200
Aku pergi.
488
01:00:39,600 --> 01:00:41,320
Kapan?
489
01:00:42,720 --> 01:00:44,440
Segera.
490
01:01:00,080 --> 01:01:01,960
Kau mau menikah?
491
01:01:05,240 --> 01:01:07,000
Di mana kau dengar itu?
492
01:01:12,720 --> 01:01:14,360
Tidak.
493
01:01:21,160 --> 01:01:22,600
Ikutlah bersamaku.
494
01:01:27,080 --> 01:01:29,480
Kau dan Caleb harus
meninggalkan tempat ini.
495
01:01:39,840 --> 01:01:41,400
Sial!
496
01:01:45,320 --> 01:01:47,880
Halo, Lea.
/ Hei.
497
01:01:49,600 --> 01:01:51,160
Semua baik-baik saja?
498
01:01:52,240 --> 01:01:54,640
Ya, semua baik-baik saja.
499
01:01:55,760 --> 01:01:58,040
Ayo masuk ke dalam.
/ Apa?
500
01:01:58,080 --> 01:02:01,800
Tidak, aku di sini saja.
Terima kasih.
501
01:02:04,840 --> 01:02:06,280
Baik.
502
01:02:08,400 --> 01:02:10,416
Kenapa kau mengganggunya?
/ Dia tidak menggangguku.
503
01:02:10,440 --> 01:02:12,040
Nicholas, tidak apa...
504
01:02:15,680 --> 01:02:17,880
Kau harus pergi.
/ Aku tidak ke mana-mana.
505
01:02:18,400 --> 01:02:22,000
Aku tahu yang kulakukan.
506
01:02:22,640 --> 01:02:25,000
Tolong.
507
01:02:27,160 --> 01:02:28,240
Astaga.
508
01:02:28,280 --> 01:02:29,840
Aku masih bersabar.
509
01:02:30,480 --> 01:02:33,496
Dan kuberi kau kesempatan pergi
diam-diam. / Hentikan. Tolong, baik...
510
01:02:33,520 --> 01:02:35,616
Aku di sini untuk perlindunganmu
sendiri! / Aku tidak mau itu.
511
01:02:35,640 --> 01:02:38,176
Aku tak meminta itu.
Aku tidak pernah meminta itu.
512
01:02:38,200 --> 01:02:40,280
Kau memahamiku?
513
01:02:40,760 --> 01:02:42,520
Apa yang kau lakukan?
514
01:02:42,560 --> 01:02:43,800
Berhenti!
515
01:02:47,160 --> 01:02:49,000
Kau akan pergi.
516
01:02:50,080 --> 01:02:52,440
Nicholas, tolong hentikan.
Ayolah! / Diam!
517
01:02:52,520 --> 01:02:55,376
Atau kugorok lehernya.
/ Jangan melakukan itu.
518
01:02:55,400 --> 01:02:59,720
Beri aku jawaban.
/ Jangan lakukan itu. / Maaf.
519
01:02:59,760 --> 01:03:01,520
Jangan mendekat.
520
01:03:01,560 --> 01:03:03,080
Jangan mendekat!
521
01:03:06,480 --> 01:03:08,080
Tinggalkan aku!
522
01:03:26,840 --> 01:03:29,000
Aku sudah selesai.
523
01:03:30,040 --> 01:03:31,960
Bagaimana orangnya?
524
01:03:34,560 --> 01:03:36,280
Tidak penting.
525
01:03:36,600 --> 01:03:38,320
Semua sudah kuambil kembali.
526
01:03:39,120 --> 01:03:40,800
Michael bisa melakukannya.
527
01:03:41,840 --> 01:03:43,680
Michael bukan kau.
528
01:03:47,560 --> 01:03:49,480
Aku tidak bisa lagi
melakukannya, Ayah.
529
01:03:55,800 --> 01:03:57,360
Cuma sekali ini.
530
01:03:57,384 --> 01:04:12,384
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
531
01:04:12,386 --> 01:04:27,386
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
532
01:04:28,240 --> 01:04:30,680
Terima kasih.
533
01:04:30,720 --> 01:04:33,000
Kau baik-baik saja.
534
01:04:44,040 --> 01:04:46,200
Apa yang terjadi di sini?
535
01:04:53,040 --> 01:04:55,480
Suamiku.
536
01:04:59,600 --> 01:05:02,240
Ini tidak akan berhenti.
537
01:05:05,480 --> 01:05:07,480
Ya.
538
01:05:10,800 --> 01:05:13,000
Aku tidak bisa pergi.
539
01:05:15,880 --> 01:05:17,880
Kenapa tidak?
540
01:05:26,760 --> 01:05:29,080
Karena aku tidak pantas untuk itu.
541
01:05:59,000 --> 01:06:01,240
Aku juga pernah membunuh.
542
01:06:06,000 --> 01:06:07,160
Lebih dari sekali.
543
01:06:11,960 --> 01:06:13,720
Kenapa?
544
01:06:17,160 --> 01:06:18,880
Karena itu yang diajarkan padaku.
545
01:06:59,080 --> 01:07:01,440
Bagaimana ini bisa terjadi?
546
01:07:12,560 --> 01:07:15,560
Lewat sini.
547
01:07:15,600 --> 01:07:17,560
Lewat sini.
548
01:07:36,280 --> 01:07:40,960
Lea!
549
01:07:41,000 --> 01:07:44,640
Lea, hentikan! Berhenti...
/ Jauhi aku!
550
01:07:44,680 --> 01:07:47,480
Kau! Menjauh dariku.
551
01:07:47,520 --> 01:07:49,280
Kau mengerti?
552
01:07:49,320 --> 01:07:51,240
Tidak!
/ Akan kubunuh kau.
553
01:07:52,920 --> 01:07:55,800
Seperti aku membunuh Aaron.
554
01:08:18,680 --> 01:08:22,600
Bu! Lihat buatanku.
555
01:08:23,480 --> 01:08:26,360
Caleb, aku ingin kau pergi
dan kemasi barang-barangmu.
556
01:08:26,400 --> 01:08:28,960
Kita pergi.
557
01:08:29,000 --> 01:08:30,680
Sekarang!
558
01:08:30,720 --> 01:08:32,480
Ke mana kita akan pergi?
559
01:08:32,520 --> 01:08:34,600
Aku tidak tahu.
560
01:08:35,000 --> 01:08:36,680
Jauh.
561
01:08:36,720 --> 01:08:38,440
Bagaimana dengan John?
562
01:08:49,280 --> 01:08:53,160
Lihat? Sudah kubilang aku tidak
melihatnya selama beberapa hari.
563
01:08:59,840 --> 01:09:01,960
Ini belum lama.
564
01:11:20,560 --> 01:11:21,760
Itu cuma sarang binatang.
565
01:11:25,520 --> 01:11:27,480
Lihat? Sudah kubilang.
566
01:11:32,920 --> 01:11:34,800
Ayo lanjutkan.
567
01:11:41,280 --> 01:11:43,720
Bapa, maafkan dia.
568
01:11:43,760 --> 01:11:45,600
Tolong.
569
01:12:02,480 --> 01:12:06,040
Kenapa Aaron bisa
memilikinya, aku tidak?
570
01:12:13,520 --> 01:12:20,920
Bertahan dengan kesalahan, bahkan
saat itu dilakukan dengan itikad baik...
571
01:12:25,120 --> 01:12:28,000
...membuka pintu bagi iblis.
572
01:12:34,200 --> 01:12:38,800
Aku sudah membiarkan
iblis masuk ke rumahku.
573
01:12:45,080 --> 01:12:47,080
Bagaimana aku...
574
01:12:51,440 --> 01:12:53,560
Bagaimana aku...
575
01:12:56,840 --> 01:12:59,200
Itu ada dalam diriku juga.
576
01:13:16,440 --> 01:13:18,880
Cal?
577
01:13:19,680 --> 01:13:21,000
Caleb?
578
01:13:24,000 --> 01:13:25,600
Aku di sini.
579
01:13:25,640 --> 01:13:27,440
Apa yang kau lakukan di bawah?
580
01:13:27,480 --> 01:13:30,200
Itu bukan aku.
581
01:14:07,280 --> 01:14:09,560
Aku juga tidak percaya.
582
01:14:12,200 --> 01:14:18,280
Sebuah perahu, berisi air.
Itu sangat cepat.
583
01:14:20,160 --> 01:14:22,600
Aku menatap kematian di wajah.
584
01:14:31,960 --> 01:14:33,960
Dan Tuhan mengangkatku.
585
01:14:37,040 --> 01:14:38,600
Dia ingin aku hidup.
586
01:14:42,720 --> 01:14:44,400
Kau tahu kenapa?
587
01:14:48,320 --> 01:14:50,520
Karena Dia mengampuniku.
588
01:14:51,800 --> 01:14:53,640
Caleb.
589
01:14:53,720 --> 01:14:56,720
Kau pergilah beritahu
Kakekmu yang terjadi.
590
01:14:56,760 --> 01:14:58,720
Ya.
591
01:14:59,600 --> 01:15:03,560
Kita perlu tahu apa Tuhan
juga bisa mengampunimu.
592
01:15:08,520 --> 01:15:10,120
Tidak apa-apa, Caleb. Pergilah.
593
01:15:25,680 --> 01:15:28,000
Mau ke mana?
594
01:15:29,480 --> 01:15:31,560
Aaron, jangan.
595
01:15:32,720 --> 01:15:35,720
Kita keluarga.
596
01:15:35,760 --> 01:15:37,560
Kita harus bersama.
597
01:18:20,520 --> 01:18:23,480
Tunggu di sini.
598
01:20:36,000 --> 01:20:38,040
Hai, Ayah.
599
01:20:38,840 --> 01:20:41,000
Selamat datang kembali, Nak.
600
01:20:45,480 --> 01:20:48,000
Michael?
/ Dia baik-baik saja.
601
01:20:48,760 --> 01:20:51,600
Benarkah?
602
01:20:52,760 --> 01:20:54,480
Bagus.
603
01:20:59,280 --> 01:21:01,400
Dia harusnya membawamu pulang.
604
01:21:01,440 --> 01:21:03,960
Aku di sini.
605
01:21:04,000 --> 01:21:06,120
Aku tahu kau akan kembali.
606
01:21:07,760 --> 01:21:09,640
Benarkah?
607
01:21:10,240 --> 01:21:13,000
Aku memilihmu.
608
01:21:21,920 --> 01:21:24,480
Aku Ayahmu.
609
01:22:21,240 --> 01:22:23,400
Caleb, ayo.
610
01:23:31,094 --> 01:23:46,094
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
611
01:23:46,096 --> 01:24:01,096
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
42450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof