Original subtitles

DIE SERIE BASIERT AUF WAHREN EREIGNISSEN.

CHARAKTERE, NAMEN UND VORFÄLLE WURDEN FIKTIONALISIERT.

-Komm her. -Diese Box.

-Gut. -Komm!

Komm schon, beeil dich!

Boss, die Küstenwache ist da.

Denkst du, das weiß ich nicht? Ich sagte doch, beeil dich.

Hey, ich sagte dir, bleib drinnen.

Ok, aber drinnen stinkt es.

Beeil dich. Die legen jetzt ab.

Beeil dich. Beeil dich.

-Das kostet 2.000 Dollar. Sei vorsichtig. -Ich gehe zuerst.

Ok.

-Hey. -Wo sind alle?

Was zum Teufel tust du?

Ein gesuchter Krimineller will per Boot das Land verlassen.

Wo ist er?

Worüber zum Teufel redest du?

Hör gut zu. Mein Boss sucht ihn.

Lass ihn bloß nicht entkommen.

Rede. Wo ist er?

Ich…

-Ich weiß es echt nicht. -Hey.

Du haust wieder ab? Du bist aber schnell.

Geh weg.

Verdammt. Du läufst schnell, oder?

-Willst du umgebracht werden? -Geh weg!

Fick dich!

Fick dich! Scheiße!

Scheiße. Fick dich, du Wichser.

Halt ihn fest.

Scheiße! Fick dich!

Du Wichser!

Wo ist das Produkt?

Zhang Ming-Jie.

Du wagst es, den Boss zu bestehlen?

Wir kennen uns schon so lange.

Ich wusste nicht, dass du Eier hast.

Du nimmst dir die Sachen vom Boss?

Willst du sterben?

Wo ist es?

Wo ist es?

Ich… Reden wir darüber.

Wenn du mich gehen lässt,

gebe ich dir zwei Millionen, ok?

Echt! Ich gebe dir zwei Millionen, lass mich gehen!

Fick dich, du Wichser.

Ok. Du sagst es mir nicht, oder?

Ok. Du kapierst es nicht.

-Warte! -Schon gut.

-Ok, nimm dir Zeit. -Warte, hör auf!

Warte!

-Du checkst es nicht. -Drei.

Drei Millionen! Ich gebe dir drei Millionen!

Du wagst es zu stehlen, du Wichser!

Wo ist es? Rede!

Wichser.

Hey! Was tut ihr da?

DUNKLE STRÖMUNGEN

Hallo? Hallo? Bruder Bin.

-Hier ist Ming-Jie. -Hey, was geht?

Ich will nach Malaysia.

Kannst du das für mich arrangieren?

Hast du sonst niemand? Du bist wohl verzweifelt.

Weißt du, was ich berechne?

Wie viel? Sag es mir.

Es ist Neujahr und die Agentur braucht gute Zahlen.

Es ist gerade schwerer.

Komm schon. Beeil dich, sag es.

Wenn ich nicht gehe, bin ich tot.

Na dann, gut. 400.000.

Komm schon! Wo bekomme ich 400.000 her?

Verarsch mich nicht.

Das Heroin von deinem Boss ist erstklassig.

Ich weiß, dass du es geklaut hast.

Nein, das Zeug ist draußen.

Wenn ich nicht weggehe, wie kriege ich das Geld?

Machen wir es so. Ich gebe dir zuerst 200.000, ok?

Und den Rest, wenn ich raus bin.

Denkst du, ich bin dämlich?

Wer gibt es mir, wenn du das Land verlässt?

Bruder Bin, bitte.

Ich bekomme gerade keine 400.000.

Du kannst nicht zahlen?

Wenn du nicht kannst, dann kann ich auch nicht.

Polizei und Unterwelt suchen dich.

Wer soll dir jetzt helfen?

Komm zu mir, wenn du die 400.000 hast, Wichser!

Hallo?

Hey…

Hallo? Bin…

Fick dich!

Wichser!

Wichser! Fick dich!

KAMERADSCHAFT

Hey, steh auf.

-Kannst du das? -Ja.

-Beeilung. Versammlungszeit. -Ok.

Kompanieführer, Sir.

Kompanieführer, Sir.

Du.

Bleib.

Alle anderen raus.

Ja, Sir!

Was tust du?

Du brachtest uns bei der Ausrüstungsprüfung Ärger.

Das wollte ich nicht.

Was tust du, wenn es Probleme

mit der Ausrüstung gibt?

Was sagte der Truppführer?

Es von einer anderen Kompanie leihen.

Warum hast du es nicht geliehen?

Es war zu viel. Tut mir leid.

Von wegen!

Alles lief schief und ich bin verantwortlich.

Noch einmal so nachlässig, dann bist du erledigt.

Kompanieführer, Sir!

Mach Liegestütze.

-Normale Liegestütze. -Ja, Sir.

Er soll seine Lektion lernen.

Noch ein Fehler, dann bist du auch erledigt.

Kompanieführer, Sir!

Split-Sprünge.

-Fang an. -Ja, Sir!

Spring höher!

Spring.

Spring.

Split-Sprünge.

Kniebeuge und spring!

Kannst du gar nichts?

Hey!

Was ist?

Wieso schlägst du ihn?

Was hast du gesagt?

Willst du etwa sterben?

Was?

Du hältst zu ihm?

Gut.

Geh mit ihm runter.

100 Liegestütze, dann hau ab.

Ich habe nicht gezählt. Fang nochmal an.

-Eins. -Eins.

-Zwei. -Zwei.

Bo-Han,

nimm dir nur Zeit.

-Drei. -Drei.

-Vier. -Vier.

Tiefer.

Tiefer!

Sagte ich, aufhören? Weiter!

Runter.

Runter!

Du bist so ein Loser!

Loser.

Du bist so ein Loser!

Steh auf.

Was?

Wieso stehst du auf?

Sagte ich, aufhören?

-Bist du wütend? -Scheiße.

Ausgezeichnet!

Mächtig!

Streng!

Direkt!

Still!

Hi, PWO.

Sorgfältig!

Schnell!

Haltung!

Geduld!

Setzen.

Danke, Madame.

Wang Bo-Han machte etwas falsch. Sie disziplinierten ihn,

dann schlug Zhang Ming-Cheng Sie.

Ist das korrekt?

Ja, Madame.

Der Kompanieführer wollte Bo-Hans Disziplinierung.

-Disziplinierung? -Zhang Ming-Cheng.

-Du bist ein Tyrann! -Setzen!

Setzen.

Haben Sie was zu sagen?

Tyrannisierte ich dich?

Nein.

Scheiße.

Wovon redest du? Er hat dir das angetan.

-Was soll das? -Zhang Ming-Cheng.

Entschuldigen Sie sich.

Entschuldigen Sie sich beim Truppführer.

Wissen Sie, was passiert, wenn man hier Ranghöhere schlägt?

-Tut mir leid. -Du bist tot.

Sie zwei gehen zurück.

Truppführer, zwei Sachen.

Erstens ist Wang Bo-Han schwach.

Er wurde schon vorher ohnmächtig.

-Passen Sie auf. -Ja, Madame.

Und das mit Zhang Ming-Cheng muss hier aufhören.

Er ist zu arrogant. Ich kann das nicht lassen.

Ich spreche mit dem Kompanieführer über Disziplinierung.

Das war's.

Er hat sich schon entschuldigt. Das reicht.

Wenn das weitergeht

und sich auf die jährliche Inspektion auswirkt,

was wird dann passieren?

Verstehen Sie das?

Verstehen Sie das?

CHANG SHU-FANG

-Hey, Chefin. -Hey.

-Ich bestellte zum Mitnehmen. -Warte ein bisschen.

Ok. Hier ist das Geld. Trinkgeld ist für dich.

Ok.

-Chefin. -Ja.

Ist heute Mais in der Rettichsuppe?

Meine Güte.

Nur zwei oder drei.

-Schmeckst du ihn? -Klar.

-Gastronomiekurse. -Wirklich.

Ich will ein Restaurant eröffnen.

Wirklich?

Das Restaurantgeschäft ist hart.

-Es macht Spaß. -Findest du?

Hilfst du zu Hause beim Neujahrsessen?

Nein.

-Du hast nicht frei? -Ja.

Zhang Ming-Cheng.

Hallo, PWO.

Sie waren an dem Tag zu impulsiv.

PWO, Wang Bo-Han wollte es nicht zugeben.

Der Truppführer schikaniert ihn.

-Der Typ… -Sie wollten Wang Bo-Han nur helfen.

Das wissen Sie?

Wieso haben Sie nichts getan?

Es ist nicht so einfach.

Was ist daran nicht einfach?

Es fehlte Ausrüstung. Das sollen die Offiziere nicht wissen?

Wir mussten Bo-Han bitten, Ausrüstung auszuleihen.

Wieso musste er lügen?

Wer wird verantwortlich sein

für die fehlende Ausrüstung?

Woher soll ich das wissen?

Genau.

Das wissen Sie nicht.

Das weiß niemand.

Ich sage Ihnen eines,

das Problem mit den Waffen gibt es seit Jahrzehnten.

Niemand weiß, wer verantwortlich ist.

Aber wenn die Höherrangigen das hören,

dann geht es um Waffendiebstahl, dann haben wir Probleme.

Wer wird den Kopf hinhalten?

Chefin.

-Ja? -Ich will noch mehr.

Hilf mir beim Aufschreiben.

-Ok, kein Problem. -Danke.

Ich weiß nicht, wie Sie bestraft werden

für den Angriff auf den Truppführer,

aber Sie haben noch über ein Jahr Militärdienst.

Kontrollieren Sie Ihr Temperament, bitte.

Ich versuche, bei den Disziplinierungen zu helfen.

Bitte helfen Sie mir auch.

Haben Sie Geduld. Darum geht es beim Militärdienst.

Hören Sie mir zu?

Ja.

Was machen Sie am Neujahrsabend?

Weihrauch für Mutter verbrennen.

PWO,

Sie helfen mir nicht.

Sie Offiziere wollen nur keinen Ärger, das ist alles.

-Chefin, ich brauche nichts mehr. -Ok.

-Ok, tschüss. -Tschüss.

Deins ist auch fertig.

-Danke. -Ok.

Entschuldige mich bitte.

Chefin.

Hey, du bist da.

DIE ASCHE VON CHANG SHU-FANG

Mutter…

Ich mache meinen Militärdienst.

Ich bin schon zwei Monate bei den Truppen.

Ich werde gut essen und schlafen.

Sorge dich nicht um mich.

Hey.

Was? Erkennst du mich nicht?

Hey.

Hey, Zhang Ming-Cheng.

Zhang Ming-Cheng.

Hey, Zhang Ming-Cheng.

Du bist mein letzter Ausweg.

Hat Mutter keine Wertgegenstände hinterlassen?

Halsketten, Gold, solche Dinge.

Hast du nicht alles verkauft?

Du hast noch Geld übrig, oder?

Du traust dich, mich um Geld zu bitten?

Weißt du, wie viele Jahre du nicht da warst?

Wo warst du, als Mutter krank wurde?

Sie konnte damals nicht mal ihre Arztrechnungen bezahlen.

Trotzdem…

Leihst du mir was? Ich zahle es zurück.

Was ist mit deiner Hand?

Sie wollten mich echt umbringen.

Hast du Angst?

Sagtest du nicht, du wirst gesucht?

Stell dich.

Im Knast bist du sicher, oder?

Da soll ich sicher sein? Die haben da drin viele Leute.

Immer versteckst du dich.

Loser.

Ich will nicht mehr so leben.

-Ich will einen Neuanfang. -Ok, darf ich dich was fragen?

Heißt Neuanfang, sich aus dem Land schleichen?

Es ist alles arrangiert.

Wenn ich gehe und das regle, bekomme ich viel Geld.

Dann kann ich meine eigene Firma gründen.

Ich kann alles machen.

Hörst du dir je zu?

Was glaubst du, wer du bist?

Du bist ein Nichtsnutz.

Was soll ich sonst tun?

Auf den Tod warten?

Das war's für heute. Danke fürs Zuhören.

Haben Sie alle einen wunderbaren und angenehmen Neujahrsabend.

Sehen Sie Familie und Freunde.

Frohes Neues Jahr an alle Freunde vor dem Radio.

Zhang Ming-Cheng.

Wofür wirst du gesucht?

Für Drogenhandel.

Drogenhandel?

Illegale Drogen.

Mist.

Als Mutter im Krankenhaus war,

habe ich sie oft besucht.

Sogar dazu lügst du.

Als du sie in die Notaufnahme brachtest, bevor sie starb,

war ich auch da.

Ich verbarg mich nur.

Als ich meinem Boss folgte,

war Mutter sehr wütend.

Ich sagte ihr, ich will Geld verdienen.

Damit ich genug Geld habe,

damit du und Mutter bei Onkel ausziehen.

Ich wollte nicht, dass ihr da lebt.

Ich hatte noch nicht genug,

also solltet ihr mich nicht sehen.

Die Schlüssel zu Mamas Asche.

Behalte einen.

Wenn du wirklich neu anfängst…

…wenn die Zeit kommt…

…und du sicher zurück kannst…

…dann besuche sie.

MILITÄRGELÄNDE, NUR BEFUGTES PERSONAL FÜR INSPEKTION ANHALTEN

Das ist meine Basis.

Wie weit ist es?

Wir sind fast da.

Ist es wirklich ok?

Ja.

Es ist eine leere Baracke. Ich habe dort Putzdienst.

Versteck dich da eine Weile.

Scheiße! PWO!

Versteck dich, sofort!

-Zhang Ming-Cheng. -Hallo, PWO.

-Sie haben zehn Tage Urlaubssperre. -Was?

Ich sprach mit den befehlshabenden Offizieren.

Sie wollten Sie ins Militärgefängnis schicken.

Danke, PWO.

Ich will, dass niemand mehr Ärger macht,

ich will nicht, dass jemand Probleme kriegt.

Beenden Sie Ihren Militärdienst alle ohne Probleme.

Ja, Madame.

Komm raus.

Was ist los?

-Ich kam fast ins Militärgefängnis. -Gefängnis? Wieso?

Es wurde geregelt. Alles gut. Gehen wir.

MILITÄRGELÄNDE NUR BEFUGTES PERSONAL

Komm rein.

Ruh dich irgendwo aus.

Ich überlege mir wegen dem Geld eine Lösung.

Hey.

Danke.

Ah-Cheng.

Ja?

Es tut mir leid.

Noch eine Sache.

Hast du die Schlüssel der leeren Baracken?

Ja.

Wieso?

Sagte der Truppführer nichts?

Was denn?

Sie übergeben sie früher.

Um 10 kommen befehlshabende Offiziere.

Die Eingangshalle soll sauber sein.

Oh.

Hey!

Steh auf.

Es kommt jemand. Beeil dich.

Schnell!

Beeil dich!

Du sagtest, hier sei es sicher.

Hey!

Das hat nichts mit mir zu tun.

Ah-Cheng!

Weißt du noch, durch welche Tür wir kamen?

Die einzige Tür. Schnell, hau ab. Ich rufe dich an.

Sei vorsichtig.

Ah-Cheng.

Wo bist du?

Hilf mir. Wir müssen die wegwerfen.

Bald kommen die Leute.

Guten Tag, Sir.

Sir, da lang, bitte.

TATORT - NICHT BETRETEN

EINGEHENDER ANRUF VATER

Sir.

-Ok, rühren. -Danke, Sir.

Sie waren die erste Person am Tatort?

Oder war das Wang Bo-Han?

Sir, das war ich.

Und dann?

Ich meldete es dem Truppführer.

Haben Sie die Leiche bewegt oder etwas angefasst?

Nein. Ich näherte mich der Leiche nicht.

Gaben Sie die Schlüssel an irgendjemand weiter?

Nein.

Ok, das war alles.

Alles, was mit dem Fall zu tun hat,

muss geheim bleiben. Kapiert?

-Ja, Sir. -Sie sind entlassen.

Danke, Sir.

Hallo, PWO.

Herr Staatsanwalt.

Wir haben die Identität des Verstorbenen.

Er heißt Chen Kuan-Ting. Er wohnt in der Gegend.

Laut Großmutter ging er mittags am Neujahrsabend raus

und kam nie zurück.

Kommen Sie mit zum Amtsarzt.

Er braucht Hilfe.

Sir.

Hallo, Herr Doktor.

Ich finde es nicht.

Sir, was suchen Sie?

Ich kann helfen.

Chen Kuan-Ting hat ein Auge verloren.

Haben Sie alles abgesucht?

Die Basis ist ziemlich groß.

-Ich kann Hilfe schicken, wenn Sie wollen. -Nein.

Hier gehen nur Leute Ihrer Kompanie ein und aus, oder?

Wir wissen noch nicht, ob sie was damit zu tun haben.

Todeszeitpunkt?

21. Januar, Neujahrsabend, zwischen Nachmittag und frühem Morgen.

-Ich gebe Ihnen den Bericht. -Die Todesursache?

Wissen wir nach der Obduktion.

Bitte beeilen Sie sich.

Es darf nicht so lange wie gewöhnlich dauern.

Ich versuche immer, schnell zu sein.

Die Obduktion dauert.

Beeilen? Was, wenn was schief läuft?

Ok, Sie können zurückgehen.

-Bereiten Sie Ihren Bericht vor. -Ja, Sir.

Herr Staatsanwalt.

Ok.

Hier ist die Liste der Personen, die Sie wollten.

Entschuldigung.

Entschuldigung, wissen Sie, wie alt das Kind ist?

Wenn Sie was wissen wollen, fragen Sie den Staatsanwalt.

Werden Sie nicht nervös.

Ich will nur wissen, wie alt es ist.

Wir fragen ja nicht nach Militärgeheimnissen.

Er ist sechs Jahre alt.

Offizier.

Es gibt nichts mehr zu sagen. Sie können gehen.

Das ist eine Militärbasis. Es ist unser Fall.

Wieso sind Sie sicher, dass nur Soldaten hier reinkommen?

Ich bestätige, der Fall hat nichts mit Ihnen zu tun.

Ich will eine Liste, wer diesen Monat ein und aus ging.

Tun Sie das für mich?

Hörten Sie nicht, was ich sagte?

Das ist nicht Ihre Zuständigkeit.

Gehen Sie jetzt.

Bei Fragen sollen mich Ihre Vorgesetzten kontaktieren.

Chen.

Gehen wir Tee trinken.

Sir.

Sir. Wir gehen einfach so?

Ja.

Achtung!

KAMERADSCHAFT

Fangen wir an.

Setzen!

Kommandant, Sir.

Kommandant, Sir.

Das Treffen zu Fall 0121 beginnt jetzt.

Erst berichtet der Amtsarzt.

Der Verstorbene heißt Chen Kuan-Ting, männlich, sechs Jahre alt.

Sein linkes Auge wurde entfernt.

Er hat mehrere Prellungen und Risswunden am ganzen Körper.

Die Autopsie ergab gebrochene Rippen und Blutungen im Unterleib.

Die Todesursache war extremer Blutverlust.

Basierend auf den Verletzungen

erlitt er vor dem Tod ein schweres Trauma durch stumpfe Gewalt.

Sie alle,

ich will Sie was fragen.

In einer Militärbasis…

In einer Militärbasis!

Wie konnte das passieren?

Ich spare Ihnen den Scheiß, den ich sagen will.

Ich will den Mörder nur so schnell wie möglich finden!

Kommandant, Sir.

Wir machen Lügendetektortests

mit allen Offizieren, NCOs und Soldaten im Camp.

Auch andere Ermittlungen werden durchgeführt.

Offizier für politische Kriegsführung, Sicherheitsprüfung.

Ja, Sir.

Insgesamt gibt es sieben Soldaten im Camp, die vorbestraft sind.

Gefreiter Wang Hsing-Chuan saß ein Jahr wegen Diebstahls.

Gefreiter Zhang Ming-Cheng, fahrlässige Körperverletzung,

zwei Jahre Bewährungsstrafe. Gefreiter Tseng…

Was passierte in Zhang Ming-Chengs Fall?

Zhang Ming-Cheng beging das Verbrechen mit 18.

Das Opfer war sein Onkel,

weil sein Onkel ihn regelmäßig körperlich misshandelte.

Fahrlässige Körperverletzung. Was genau?

Das steht nicht in der Akte.

Ok, machen Sie weiter.

Gefreiter Tseng Tai-Hua. Zwei Jahre wegen Betrugs.

Gefreiter Klasse-1 Ke Jing-Yuan. Öffentliche Beleidigung, 20 Tage Haft.

Gefreiter Chou Kuan-Yu. Diebstahl, Bewährungsstrafe von zwei Jahren.

Offizier.

Erstellen Sie eine Liste mit allen Vorbestraften

und geben Sie mir eine Kopie mit allen Informationen.

-Ja, Sir. -Ok.

-Kommandant, Sir. -Kommandant, Sir.

Sie können gehen.

Ja, Sir.

Vater, tut mir leid.

Ich war beschäftigt und hatte keine Zeit, zurückzurufen.

Tut mir leid. Ich wusste nichts von Problemen in der Kompanie.

Keine gute Arbeit als Offizier.

Darum passierte das in unserer Basis.

Es reicht.

Keine Entschuldigungen mehr.

Ich rief dich an, um dich zu informieren.

Über den Staatsanwalt dieses Falles.

Ich hörte, es gab Probleme mit seinen Ermittlungsmethoden.

Welche Probleme?

Behalte ihn einfach im Auge.

Wenn es Probleme gibt, berichte sie mir.

Ja.

Mach deine Arbeit.

Ja.

Mund öffnen.

Nächster!

-Name. -Zhang Ming-Cheng.

Mund öffnen.

Nächster.

-Name. -Wang Bo-Han.

Fangen wir an.

Sind Sie Zhang Ming-Cheng?

Ja.

Leisten Sie derzeit Ihren obligatorischen Militärdienst?

Ja, Sir.

Gab es kürzlich einen Mordfall in Ihrer Einheit?

Ja, Sir.

Waren Sie am 21. Januar

schon vorher in den leeren Baracken in unserer Basis?

Nein.

Wo waren Sie am Nachmittag und am Abend des 21. Januars?

Sie sollten bald rauskommen, oder?

-Ja, sollten sie. -Warten wir ein bisschen.

Da kommen sie!

Entschuldigung, wer ist der Mörder?

Geben Sie uns eine Aussage?

Nichts.

Hast du was?

Ich weiß nicht. Ich habe nichts.

Rauchen wir.

Komm schon.

Was ist da los?

Ich hörte, dass ein Junge starb.

Ich glaube, sie haben den Mörder.

Wirklich?

Es sind nur Gerüchte. Ich bin nicht sicher.

Die Soldaten reden nicht.

Hey, Ah-Cheng. Schläfst du schon?

Was?

Ich bin besorgt, dass die Offiziere uns für die Mörder halten.

Was?

Wir haben die Leiche gefunden.

Wir sind nicht die Mörder.

Also mach dir keine Sorgen.

Oh.

Hey.

Darf ich dich was fragen?

Hast du Geld?

Hm?

Hast du Ersparnisse?

Was für Ersparnisse?

Sind Sie Zhang Ming-Cheng?

Ja.

-Stehen Sie auf. -Was?

Ich wollte Sie was fragen.

Damals,

wieso fragten Sie, wie alt Chen Kuan-Ting ist?

Wieso zum Teufel fragen Sie?

Tut mir leid, Herr Beamter.

Bitte, ich muss es wirklich wissen.

Ich dachte an etwas, das vor sieben Jahren passiert ist.

Ich dachte, es hätte was mit Chen Kuan-Tings Mord zu tun.

Ich habe die Fallakten überprüft.

Aber das vor sieben Jahren war ein Unfall.

Die zwei Fälle haben nichts miteinander zu tun.

Was für ein Unfall war es?

Ein Kind, das immer verlassene Ruinen erkundete.

Als es regnete, schaffte er es nicht aus dem Schwimmbecken

und ertrank.

Das war's. Ich muss jetzt aufhören.

Ok, danke.

MILITÄRPERSONAL SICHERHEITSPRÜFUNG

ZHANG MING-CHENG

MILITÄRPERSONAL FINGERABDRÜCKE

ZHANG MING-JIE

Haben Sie Schmerztabletten?

Was haben Sie?

Eine Schnittwunde.

Schnell.

Da.

JUNGE IN MILITÄRBASIS ERMORDET ZHANG MING-CHENG IST HAUPTVERDÄCHTIGER

Hey, lauter.

Lauter!

Wir haben Beweise.

Erstens fanden wir auf seiner Kleidung unidentifiziertes Blut.

Zweitens bestand er den Lügendetektortest nicht.

Und drittens

fand man am Tatort persönliche Habseligkeiten des Verstorbenen.

Ein Papierschiff.

Auf dem Schiff waren Blutspuren des Verstorbenen.

Die Fingerabdrücke passen zu Zhang Ming-Cheng.

Außerdem hat Zhang Ming-Cheng kein Alibi

für seinen Aufenthaltsort am 21. Januar,

an dem der Mord geschah.

Darum ist Zhang Ming-Cheng der Hauptverdächtige.

Sir.

Untertitel von: Sabine Kirchleitner