Original subtitles

Nu, dankzij de visie van de familie Stratton.

De hele regio zal profiteren van de aanleg van een nieuwe hogesnelheidstreinverbinding.

Te bedenken dat Frankie dit allemaal heeft geregeld. Je moet heel trots zijn.

Hoeveel doden?

Ze zeggen tot nu toe twee. Meer dan 30 gewonden.

Je denkt dat ik iets had hiermee te maken?

Hannah Coles is toch dood? Was zij het doelwit van dit ding?

We willen dat mensen de schade zien ze doen deze planeet aan,

niet... Denk je dat dit zijn schuld is?

Dit is niet hoe het bedoeld was.

Hanna Coles. Wat zou kunnen hebben is er met haar gebeurd?

Ben je getrouwd? Ja. Kun je je een leven zonder haar voorstellen?

Aoife niet wat je had verwacht?

Ze is erg beschermend voor Cara.

Ja. En van jou! Oh jee.

Nou, dat is maar goed ook, niet?

Houd uw posities vast.

Ik heb paramedici nodig bij de tunnel.

Haal het bomopruimingsteam nu terug!

We hebben elke officier nodig bij het perimeter cordon,

stop iedereen die probeert te vertrekken!

We zijn in het kamp, ​​we gaan naar binnen.

De politie is hier. Wat?

Trevor. Ik red me wel.

Waar was je, Anthony? Jij gaat weg.

Je telefoon piepte half de nacht.

Wie is Donna?

Check je mijn telefoon?

Ze komen voor ons.

Iemand Anthony Barzani al gezien?

Politie die binnenkomst belemmert.

Moet echt gaan.

Waarom kun je er niet over praten?

Wat? Wat is het dat jij echt willen, Aoife?

Nou ja, jaren geleden toen we logen samen in mijn bed,

je zei dat je er geen spijt van zou krijgen wat we gedaan hebben.

Ik weet dat je van Cara houdt.

Ik denk dat je ooit ook van mij hield.

Waarom kan je het niet toegeven?

We wisten toen dat dit kon niet duren.

Ik ben verder gegaan.

Dat zou jij ook moeten doen.

Als het niet voor mij is, doe het dan voor Cara.

Jack Hodgson. Ja. Ik ben onderweg.

Sorry, Aoife.

Trevor! Trevor, kom op.

Ze komen, ze komen!

Kom op kom op.

dokter Alexander?

Professor Folukoya.

Sorry, ik ben vroeg. Ik ben hier om mijn vader te zien.

Sergeant John Pryor.

Ik ben bang dat Dr. Alexander er is vandaag een gerechtelijk onderzoek.

Wijziging van plannen op het laatste moment.

Is het een slechte tijd?

Nee nee. Helemaal niet. Deze kant op alsjeblieft.

Ga maar door, ik kan niet. Ik ga niet bij je weg.

Trevor?

Haat me niet. Wat?

Waar heb je het over? Het is ok, het komt goed met je.

We gaan je pakken weg van hier.

Hoi! We hebben hier hulp nodig!

Nutsvoorzieningen!

Ze komen. Het wordt allemaal oke, het komt wel goed met je.

We gaan ergens heen, net zoals je zei.

Wees samen, alleen jij en ik.

Ik weet niet zeker of ik dit kan.

Sommige mensen doen dat liever niet.

Herinner ze liever levend.

Ik heb hem al maanden niet gezien.

Zo was het.

Ik wist dat hij van me hield en dat hij er was toen ik...

Wat zou jij doen?

Ik weet het niet.

Ik heb me vaak afgevraagd wat ik zou doen.

Je bent echter zo ver gekomen.

Dames.

Het lijkt erop dat er een tweede apparaat was bij de voorwagen geplaatst.

Had het de eerste keer niet goed,

dus kwamen ze terug om af te maken de baan. Wat er is gebeurd?

Een journaliste, ze heeft gesnuffeld rond sinds de eerste ontploffing.

We vonden haar in het middelste rijtuig.

Ze zei dat ze iemand zag in de tunnel,

maar ze is nauwelijks bij bewustzijn, zij kon ons geen details geven.

Ze was erbij toen de bom viel ging af. Ze zou erbij betrokken kunnen zijn.

Of ze zou zijn aangevallen door degene die het apparaat heeft geplant.

Stuur ons haar kleding, kijken wat we kunnen vinden.

Raymond. Heb je Balzani?

ik ben op mijn...

Christus.

Ja.

Weer een dodelijk ongeval. Een van de demonstranten.

Wat is dat? Is het waar hij viel?

Heeft iemand hem geslagen?

Hij zou in zijn uniform moeten zijn.

Hij hield van het leger.

Waarom ging hij weg?

Toen ik jonger was, hij werd voor de krijgsraad gebracht

voor het smokkelen van drugs.

Door mij.

Ik moest geopereerd worden aan mijn rug.

Ik kon niet goed lopen.

We hadden geld nodig, dus begon hij drugssmokkel uit Kosovo.

Wist Bob Stratton het? Zij waren samen in het leger, toch? Ja.

Bob hield het stil.

Ze waren loyaal zo naar elkaar.

Toen papa uit het leger werd gezet, het brak hem,

en zijn relatie met mijn moeder.

Maar hij zei dat hij het helemaal opnieuw zou doen nogmaals als het betekende dat ik geholpen moest worden.

Hij is het niet, toch?

Wat bedoelt u?

Zijn geest is weg...

..en dat is wat ik wil onthouden.

Weet Frankie dat hij dood is?

Ik geloof het wel.

Zij en papa konden het heel goed met elkaar vinden.

Hij leerde haar schieten en vissen.

Noemde haar een onverschrokken klein ding.

Niet zoals ik.

Toen stierf hun moeder, Charlotte

en de familie is er nooit geweest hetzelfde.

Bob probeerde papa te helpen, hem aan het werk krijgen waar hij kon,

laat hem op het land wonen.

Toen besloot Bob Stratton dat te doen het pand verkopen?

Het bos ging en papa ook.

Koesterde hij wrok, denk je?

Jouw vader?

Zou je niet?

De laatste paar jaren Papa ging echt bergafwaarts.

Ik had meer moeten doen.

Ik denk dat Frankie de enige was die bleef echt dicht bij hem.

Dank u wel professor.

Dr Alexander is onderweg.

Trevor Taylor, een van de demonstranten.

Blijkbaar viel hij

toen de activisten bestormden de trein na de crash.

Bestormd? ik dacht gingen ze de slachtoffers helpen?

Daar ziet het nu niet naar uit, doet het?

Hij hoestte daarna bloed op de herfst, volgens Barzani.

Inwendige bloedingen?

Dat is een Nikki-vraag.

Enig teken van een schotwond?

Niet dat ik kan zien.

Deze zat verstopt in het kreupelhout.

Bloed erop.

Vermoedelijk het wapen gebruikt op John Pryor.

Twinflex draad.

Dus de explosieven waren in de tunnel geplaatst

maar tot ontploffing gebracht vanaf hier, net als het eerste apparaat.

Oh God.

Wat? Wat is het?

08:00.

Ik was bedoeld zit dan in de tunnel.

Als ik niet te laat was geweest, was ik dood geweest.

Gelukkig had je dat extra kom Shreddies dan.

Oké, Donna.

Rechercheur sergeant Chainey.

CTU. Afdeling Menselijke Intelligentie.

Wat doe jij hier?

Ze kwamen naar het kamp, iedereen gearresteerd.

De politie moet bewijs hebben.

Ze hebben geen bewijs nodig, dat hebben ze wel achtervolgt ons al maanden.

Ons leven tot een hel maken.

Ik zei dat je je er niet mee moest bemoeien met die mensen.

Deze mensen? Natuurlijk zou je ze anders willen, pap.

Het enige verschil tussen hen en jij bent dat ze hebben hun ogen gaan open.

"Die mensen" proberen te redden jij, red de planeet.

Je zegt dat je dat wilt red de wereld, Frankie,

maar alles wat je doet is dingen vernietigen.

Dat tunneltje.

Deze familie. Kunnen we hier alsjeblieft niet aan beginnen?

Ik ben blij dat de tunnel is opgeblazen.

Het spijt me dat er mensen zijn overleden, maar dit land is gered.

Dit land ging redden de gemeenschap,

duizenden banen opleveren.

Zo naïef ben je niet, pap.

Hannah Coles niet om iedereen geven behalve om zichzelf.

Mama zou nooit verkocht hebben.

Ze wist hoe kostbaar dit land is.

Je klinkt net als je moeder, Francesca.

Er is niets speciaal over Elmwood.

Het is net als duizenden van anderen in dit land,

verscholen achter hoge muren, bewaard voor weinigen.

Scheur ze allemaal neer, denk ik! Zet ze in gebruik!

Plots geef je erom?

Je hebt van mama's huis een circus gemaakt.

Trein ritten en drank-ups van de Rotary Club.

Deze plek vermoordt ons.

Ik heb arm geleefd en ik heb rijk geleefd. Ik kan niet zeggen dat Rich beter was.

Stop ermee, jullie allebei. Als mama je zo hoorde...

Laten we het dan over mama hebben.

Die journalist zei dat ze dat was geweest kijken naar de dood van mama.

Ze sprak met mama's adviseur, hij had haar minstens een jaar gegeven.

Hij was fout. Pa!

Kom op.

Wat er is gebeurd?

Wat is er echt met mama gebeurd?

Je moeder was nooit van plan vervagen, Frankie.

Zo'n vrouw.

Net als haar paarden, toen ze een been braken.

Een vriendelijkheid, noemde ze het.

Pa. Heb jij? Nee.

Zelfs niet toen ze me erom smeekte.

Ze pleegde zelfmoord.

Jezus.

Waarom heb je het ons niet verteld, pap?

Jullie aanbaden haar allebei.

Ik wilde dat niet veranderen.

Waarom denk je dat Moet ik deze plek verlaten?

Ze had het kunnen hebben nog een jaar bij ons,

als ze had gewild.

Frankie, we moeten vertrekken. als jij rennen, ze zullen denken dat je schuldig bent.

In hun ogen is ze dat al. Filippus. Pa.

Ik heb mama beloofd dat ik dit zou beschermen familie, en ik probeer het.

Trevor Taylor was een undercoveragent.

Niet zijn echte naam, ik snap het.

Trevor zat in de groep voor drie maanden.

We hadden inlichtingen die zeker waren individuen waren van plan

gebeurtenissen met een grote impact. Bomaanslagen?

Deze groep was geworden volledig geradicaliseerd.

Het begint altijd puur en lokaal maar dat blijft nooit zo.

Als jij het zegt. Mijnheer Hodgson, is mijn agent vermoord?

Ik weet het niet. Zijn lichaam is naar The Lyell gestuurd.

Het spijt me.

Zoek gewoon uit hoe hij stierf.

Ik moet weten.

Excuses, ik ben niet zo snel op de been, na de crash.

Ik ben hoofdinspecteur Gibbs, meneer Stratton.

Het lijkt een grote hoeveelheid kunstmest was

besteld op de boedelrekening in de laatste paar maanden.

Dat is een vergissing.

Niemand behalve mij kan zo bestellingen doen.

Nou, we zullen je moeten nemen vingerafdrukken,

en ieder ander die woont of werkt hier. OKÉ.

Hoi.

Ik ken deze man,

Ik zag hem daarna in de triageruimte de eerste explosie.

Hij zei dat hij dat zou doen van de wagen gevallen.

Dat zou kunnen verklaren de blauwe plekken hier.

Ik heb het ze verteld hij moest naar het ziekenhuis.

Ik weet niet zeker of ze je advies hebben opgevolgd.

Hoe was het met Emma Pryor?

Prima.

Ja.

Het is niet makkelijk, de levende kant van de dood.

Ze bedankte me.

Knuffelde me. Klinkt alsof het goed was jij was daar.

Er is een linkszijdige collectie in de borst, kan bloed zijn.

Meerdere linkszijdige ribfracturen.

Hoe gaat het met haar?

Scannen is in orde, ze is zwaar verdoofd

maar ze denken dat ze het wel kan om later vandaag te praten.

We hebben een beetje gegraven.

Blijkt dat de broer van Bela Nasir dat is een demonstrant voor klimaatverandering.

Hij plakte zich vast aan de M40 six weken geleden.

Is hij er nog?

Jij denkt ze heeft dezelfde sympathieën?

Laten we haar kleding naar de Lyell centrum.

We zullen zien of de journalist dat is eigenlijk het verhaal.

Vers bloed.

Een grote hemothorax met gebroken ribben.

De gebroken ribben zijn gescheurd de intercostale vaten.

Er is bloed opgebouwd omhoog in zijn borst,

uiteindelijk instorten zijn long en hem in hypovolemische shock brengen.

Dus mogelijk in overeenstemming met het verhaal van de demonstrant.

Een zware val? Absoluut.

Dank je.

De kleren zijn geweest voor je ingepakt, evenals het DNA

en schotresten test van zijn arrestatie.

Je hebt iets van een reputatie, Mijnheer Barzani.

Een politieagent slaan tijdens een klimaatbijeenkomst, 2017.

Ruzie met een automobilist bij een snelwegprotest, 2018.

Dreigend gedrag bij COP.

Alle aanklachten zijn ingetrokken.

Je moet een goede advocaat hebben.

Is dat een vraag?

Hier is een betere.

Iemand die een alias gebruikte, heeft zes verzonden berichten aan Hannah Coles'

telefoon en dreigde haar te vermoorden

als ze niet stopte ondersteuning van de spoorverbinding.

Dat was jij, nietwaar?

Vind je die niet leuk? Probeer dit.

Kunt u uitleggen waarom uw DNA was gevonden op het lichaam van Hannah Coles?

Daar heb ik al op geantwoord.

Ik nam haar pols. Zij was dood.

Is dat wanneer jij en Trevor Taylor samen in de trein gestapt?

Uw handwerk controleren?

We hoorden de crash, Trevor wilde helpen.

Ik ging met hem mee.

Dat was toen je Trevor Taylor zei

liep daarbij de verwondingen op doodde hem.

Hij, eh...

Hij viel,

hij viel hard.

Hij zei dat hij in orde was.

Maar dat was hij niet. Hij liegt over de val.

Hij moet hem geraakt hebben, veroorzaakte de gebroken ribben.

We denken dat dat onwaarschijnlijk is, gezien de kracht die ermee gemoeid is.

Zijn verhaal klopt met onze bevindingen.

Aan wiens kant sta jij?

Wetenschap en waarschijnlijkheid.

Aan wiens kant sta jij?

Dus het kan je schelen zoveel over de planeet,

dat je dreigt te doden?

Het moorden is al aan de gang, hier, nu.

Die lichten.

Dat kunststof. Dit beton.

Je rijdt naar huis, open je koelkast, neem een ​​douche.

Kinderen vermoorden die niet eens zijn nog bedacht.

Dus geweld is nodig?

Maak ons ​​wakker uit onze verdoving, ons van onszelf redden?

Het huis staat in brand? Voelde Trevor zich ook zo?

We hebben er veel over gepraat. Hij begreep.

Weet je dat zeker?

Dus je kende Trevor heel goed? Ik kende hem.

We waren dichtbij. Niet zo dichtbij. Trevor Taylor was niet zijn echte naam.

Wist je dat?

Nee.

Iets anders dat je niet wist.

Trevor Taylor was een undercoveragent politie agent.

Bollocks, dat was hij.

Je liegt.

Hij was informatie aan het verzamelen alles over de demonstranten

maar vooral over jou, Anthony.

Dat slaat nergens op.

Trevor was niet...

Haat me niet.

Wat? Waar heb je het over?

Hij wist het niet.

Ja.

Zodat we alles van je weten, Mijnheer Barzani.

Elk gesprek, elk plan, elke gedachte.

Professor Folukoya?

Ik heb om de verwondingen gevraagd naar uw arm om te worden onderzocht.

En als ik nee zeg?

Een weigering zou kunnen zijn tegen u gebruikt in de rechtbank.

Stroop alstublieft uw mouwen op, Mijnheer Barzani.

Hoe kom je aan die?

Ik heb ze door laten lopen het bos vanmorgen.

We willen weten of dat zo is in overeenstemming met defensief of

offensieve blessures.

Nu ga ik wat uitstrijkjes nemen.

Jij plande het bombardement.

Je hebt John Pryor neergeschoten toen hij weigerde mee te werken.

Je stapte in de trein. Toen de explosieven mislukten,

je hebt Hannah Coles gewurgd, en je stelt het tweede apparaat in.

Je redt de planeet niet, Antonius.

Je redt jezelf niet eens.

Okee?

Oké, Jack? Wat hebben we?

Nogal een grot van Aladdin.

Gaffer-tape, cement mixer

voor het mengen van de HME.

Mmm. Dozen loden kogels.

Dus, zegt Stratton Anthony Barzani toegeslagen

een vriendschap mee John Pryor sinds hij hier kwam.

En we hebben hier een sleutel voor gevonden schuur in Pryor's bezittingen.

Dus nam Anthony John in dienst.

Alle verloren zielen?

Oh, ik heb een cadeau voor je.

Het mobieltje van John Pryor.

RLC heeft het van onderaf gehaald de trein. Bedankt.

Ik zal proberen het nieuw leven in te blazen.

Super goed.

Nog steeds geen woord?

Ik dacht dat ze bij jou zou zijn.

Nee, Aoife, ik ben de hele dag weg geweest. Heb je Gabriël gebeld? Ja.

Ze is er niet. Uni?

Ze heeft geen colleges vandaag.

Ik heb haar 100 keer ge-sms't. Gaat dit over ons?

Denk je dat ik Cara daarvoor zou gebruiken? met je praten?

Ik ben niet zo wanhopig. Nee. Ik bedoel, is ze weggegaan?

vanwege ons? Alle verwarring... Verwardheid?

Je weet wat ik bedoel. Ben je in de war, Jack?

Nee. Ik bedoel gewoon...

Ze heeft zekerheid nodig.

Rechts? En dat kunnen we haar geven.

Waar ben je geweest?

Waar is je telefoon? Heb je onze berichten niet ontvangen?

Nee! Niet goed genoeg

Wacht wacht wacht. Rustig aan.

Jezus, Jack. Ja.

Ik zit in de problemen, nietwaar?

Gezicht niet herkend.

Probeer een vingerafdruk.

Ah.

Daar gaan we.

Dankjewel.

Is dat bloed?

Ik heb het geproefd, en het is niet Sriracha.

Eens kijken of het van John Pryor is.

Als je je verveelt, Velvy, dat is het de kleding van journaliste Bela Nasir.

Het heeft een zwabber nodig.

Is dit van haar?

Ja waarom niet?

Ik weet het niet, het lijkt chique.

Ik heb Trevor erin gezet omdat we geloofden Anthony Barzani was

agitatie voor meer directe actie.

Je wist dat hij dat van plan was de tunnel opblazen?

Niet de details, maar zeker de bedoeling.

En jij denkt Frankie Stratton was aan boord?

Ze is jong, beïnvloedbaar.

Anthony heeft een zeer overtuigende persoonlijkheid.

Je laat het klinken als een sekte.

Dat is precies wat het is.

Je moet worden voorgesteld.

Trevor ontmoette Frankie en eenmaal kreeg hij haar aan boord

ze stelde hem voor aan Anthony.

Frankie was de sleutel.

Droom je wel eens over haar?

Mamma?

Ik probeer.

Ik bedoel, ik dacht van wel, maar...

Het is alsof ze niet komt en zie mij.

Ik denk dat ze boos op me is.

Waarom? Je was altijd haar favoriet.

Haar kleine soldaat.

We kunnen hier niet eeuwig blijven, Philip.

Dat weet je.

Het is gewoon tot de politie weg is.

Ze vonden zakken kunstmest in de oude schuur.

Hetzelfde spul dat werd gebruikt voor de bom in de tunnel.

Je hebt gewonnen, Frankie.

En dan, je denkt dat Anthony en

Frankie Stratton heeft een explosief gemaakt apparaat en verplaatste het naar de tunnel?

En Trevor wist er niets van? Anthony weet wat hij doet, hij

verdeel de groep in cellen. Op die manier plannen lekken niet. We hebben bewijs

dat Anthony en Trevor deelden zelfde tentje. In feite allebei hun DNA

werd gevonden in dezelfde slaapzak. Dat bewijst niets.

Trevor speelde een rol, hij was ervaren,

hij zou nooit te dichtbij komen.

En nu speelt hij het deel van een dode persoon.

Ze waren een relatie begonnen, nietwaar?

Wanneer was de laatste keer Trevor had contact?

Wanneer heb je voor het laatst informatie gekregen? Het is een tijd geleden.

Zou hij aan de zijne hebben getwijfeld missie?

Hij was dicht bij Anthony gegroeid. Nee.

Dat zou hij niet doen.

Waarom kreeg Trevor geen behandeling? na de val?

Hij wilde meteen weer naar binnen,

erachter te komen wie verantwoordelijk was voor de bombardementen.

En je liet hem? Ik moedigde hem aan.

Drie mensen waren dood.

We hadden antwoorden nodig.

Wanneer was de laatste keer dat jij praatte met hem?

In het ziekenhuis.

Is dat de reden hij is niet behandeld?

Dit is niet mijn schuld.

Maar het feit is, als er een CT-scan of röntgenfoto's waren

uitgevoerd op uw collega,

het is waarschijnlijk dat hij nog in leven zou zijn. Je verspilt tijd.

Anthony Barzani had een geschiedenis van geweld.

Hij kwam naar Elmwood om problemen te veroorzaken.

Er is geen bewijs. Nee sporen van kunstmest of explosieven,

schotresten op Anthony, zijn kleren of in hun tent.

Het enige bewijs dat we hebben suggereert dat hij probeerde te redden

Het leven van Hannah Coles.

Als Anthony Barzani niet verantwoordelijk is voor deze moorden, wie dan wel?

Malcolm?

Hij is net hier. Bedankt.

Mijnheer Coles.

Jack Hodgson van het Lyell Centre.

Ik wil graag een DNA-uitstrijkje afnemen, als ik mag.

We proberen iedereen uit te schakelen die in de trein zat.

Je weet nog steeds niet wat is het met Hanna gebeurd?

Het onderzoek is aan de gang.

Toen ik in het ziekenhuis lag, Ik kwam twee soorten mensen tegen.

Degenen die me in de ogen keken, en vertelde me hoe het was,

en bullshitters die het me vertelden wat ze dachten dat ik wilde horen.

Mijn taak is om te helpen bij het verzamelen van de bewijs

en overhandigen aan de politie. Mag ik?

Dank je

Ik ben dingen gaan onthouden.

Er waren demonstranten in de trein.

Ja, ze hielpen mensen na de crash.

Nee, nee, het was voor de crash.

Jij weet het zeker? Zaten ze al in de trein?

Ze waren overal om Hannah heen, haar zwermen.

Herkende je een van hen?

Ze droegen allemaal die maskers.

Mannelijk? Vrouw?

Ik denk dat ik Frankie's stem hoorde.

Frankie Stratton? Zat ze in de trein?

Laten we zien.

Juist, ja. Voordat je gaat, ik heb heb eerder enkele berichten hersteld

verwijderd op de telefoon van John Pryor. Ik zal ze voorlezen.

Frankie: "Je hebt me eerder geholpen."

Pryor: "Kan niet meedoen."

Frankie: "Laat het me maar zien."

Pryor: "Te gevaarlijk. Waarom doe je dit?"

Frankie: "Het wordt tijd dat we mensen maken luisteren."

Dus John Pryor was erbij betrokken?

Als hij dat was, was hij terughoudend.

Hij duwt Frankie duidelijk terug.

Frankie's DNA zat op het pistool dat schoot Pryor neer.

Hij leerde Frankie schieten, nietwaar?

Dus, Frankie schiet John Pryor in de tunnel,

stapt op de trein voordat deze vertrekt.

Vindt Hannah Coles... en doodt haar.

Malcolm zei Frankie zat in de trein.

Als dit waar is, waarom zou zou ze verder gaan, als ze een bom had geplaatst?

Waarom denk je de twee evenementen zijn verbonden?

De bom in de tunnel en de moord op Hannah Coles.

We gaan er allemaal van uit dat ze dat zijn aangesloten, maar waarom?

En dan...? Denk je dat het toeval is?

Ik kende geen wetenschappers geloofde in kismet. Dit is wetenschap.

Je past chronologische vooringenomenheid toe.

Deze twee dingen gebeurden na elkaar de andere, dus ze zijn verbonden.

Het is een goed punt. Twee moordenaars? Zelfde motief?

Verschillende motieven?

We hebben Frankie Stratton gevonden. Waar is ze?

Elmwood landgoed. Haar vader heeft het gemeld.

Frankie Stratton is binnen voogdij.

We gaan momenteel terug naar eenheidsbasis, voorbij.

Gaat het wel, Philip?

Zeg iets.

Je bent een goede man, pap.

Maar je bent zwak.

Je weet dat daar niets op staat scherm waar je naar staart.

Hoe gaat het thuis?

We zullen. Ik heb een vriend op het bord bij Hellerson.

Het bedrijf dat Aoife gaat worden werken voor. Klinkt goed.

Te goed om waar te zijn. Hij had nog nooit van haar gehoord.

Oh. Mh-hm.

Misschien probeert ze indruk te maken jij en Cara.

Ik kreeg de indruk dat ze dacht dat ze Cara aan jou kwijt was.

Het is Aoife die verloren is, Nikki.

Ze denkt dat ze gevonden is zichzelf in mij.

Ah. Uhm.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Wat wil je doen?

Vindt de rotzooi mij altijd, of maak ik het?

Het voordeel is, Ik moet je vertellen dat je ongelijk had.

Kom op. Ik wil horen dat je het toegeeft.

Wat toegeven? Hoezo?

Is dat van Frankie Stratton?

Er zijn sporen van de kunstmest,

en schotresten, en wat eruit ziet

zoals kleine stukjes materiaal van vechtbroek

en mensenvlees.

Dus ze heeft John Pryor vermoord?

Moet ik het opsturen voor DNA-vergelijking?

Stratton zei dat John Pryor was als een oom voor Frankie.

Toch schiet ze hem neer en knuppelt dan hem dood?

Ik heb iets anders gevonden en, nou, ik denk dat het relevant is.

Okee. Laten we zien.

Dus ik ben geweest kijkend naar de armband

we vonden in Bela Nasir's bezittingen.

Het is antiek, een uniek kenmerk.

En het behoorde toe Charlotte Straton.

Dus hoe eindigde Bela Nasir ermee bezig?

Ik vond het in de treinwagon.

Waarom ben je daar naar binnen gegaan?

Als ik mijn telefoon had, zou ik het je kunnen laten zien.

Ik kon inloggen op de cloud.

Die nam ik mee op het station perron voordat de trein vertrok.

De armband was van Charlotte Stratton, het was een familiestuk.

Waarom droeg Hannah Coles het?

Bob Stratton gaf het aan haar.

Ze hadden een relatie.

Hannah was een speler, ze speelde Bob en kreeg wat ze nodig had van hem.

Wist haar man het?

Het gezelschap van Malcolm Coles had er baat bij miljoenen uit de rail-link deal.

Misschien zag hij wat hij wilde zien.

Ik zie het niet zomaar vallen De pols van Hannah Cole. Kun je?

Misschien in de strijd?

Vertel jij mij het.

We hebben een getuige die zegt dat hij het gezien heeft je vanaf het begin in de trein.

Ik zat in de trein?

Dus ik rende naar de tunnel,

schoot John Pryor neer,

plaats een bom, en rende toen terug naar het platform?

Ja. We hebben de tijden gedaan. Het is mogelijk.

Alleen als ik Mo Farah was.

Kijk, dit is het niet een rechter-voor-de-rechter

voor het spuiten van wat olie bedrijfshoofdkwartier, Frankie.

Drie mensen zijn gedood.

Dit is een levenslange gevangenisstraf.

Dat is serieus, toch? De planeet sterft.

Word wakker, Jill.

Ik zou zeggen dat dit merkteken hier zou kunnen hebben van waar ze werd gegrepen,

deze uit het glas op de wagenvloer.

Maar dit...

Deze vage kras op de huid

waar vandaan zou kunnen komen een armband werd van haar pols getrokken.

Dus wie heeft het voor elkaar gekregen?

Zullen we speculeren?

Ik was bewusteloos.

Toen ik werd gevonden, een man, Trevor, ik denk dat hij heette,

hij hielp me overeind, leidde me terug door de trein.

Ik hoorde hem zeggen dat er een vrouw was dood bij de deur,

maar ik kon niet zien wie het was.

Mag ik je armen zien, alsjeblieft?

Is dit echt nodig?

Denk je dat ik Hannah pijn heb gedaan?

Herken je dit?

Het was van mijn vrouw.

Ik heb hem cadeau gedaan aan Hanna Coles.

Dat is nogal een geschenk, bedoel ik, voor iemand met wie je onderhandelde.

Ik wilde dat Hannah wist hoeveel Ik waardeerde alles wat ze had gedaan.

Oh kom op.

Je had een relatie met Hanna Coles,

Was u niet, meneer Stratton?

Ik heb haar niet vermoord.

Hanna begreep me.

We kwamen uit dezelfde stam.

In tegenstelling tot je vrouw, Charlotte?

En toch kwam je erachter dat Hannah ging profiteren

persoonlijk uit de verkoop van uw huis.

Hannah Coles stond hier.

Haar man vertelde het me ze wilden net gaan zitten.

Na de crash, zei Anthony hij kwam in het rijtuig

en nam haar pols. Ze was al dood.

Hoe lang voor de demonstranten in de koets gekomen?

We hebben dit uitgewerkt. Het platform ligt op iets meer dan een kilometer afstand.

Dus vier, vijf minuten? Ja.

De trein komt met een klap tot stilstand.

Het is daar een chaos.

Hoe lang zou iemand erover gedaan hebben om Hannah te wurgen?

Minstens een minuut. De staat van haar gebroken nagels suggereert van wel

hebben gevochten. Er is een goede kans

dat ze een stempel op haar heeft achtergelaten aanvaller.

We hebben iedereen ondervraagd trein,

foto's gemaakt van elke kras merken. Hier is de lijst.

Moeten we echt gaan terug daarbinnen?

Je kan hier blijven. Ik zou het begrijpen.

Het is niet dat. Ik bedoel, nou, wat doen denk je te vinden?

Toen Bela Nasir ging terug in de trein,

zei ze zag iemand in de tunnel.

Je denkt dat ze er nog steeds zullen zijn Daar?

Iets gevonden? Of iemand?

Jack?

Verdomme. Jack?

Veluws...?

Is dit wat je bedoelde? Van de bijgebouw op het Elmwood Estate? Uhm.

We hebben het gecontroleerd, er is geen DNA, nee afdrukken,

alleen sporen van diesel en zo stenen die ze gebruiken tussen dwarsliggers.

Deze fakkel was gloednieuw.

Apparatuur voor het maken van bommen.

Dus, wie de batterijen er ook in heeft gestopt... ..maakte de bom.

Is dat een afdruk?

Hoe gaat het met de arm, meneer Coles?

Ik viel... in de trein.

Ik ga hier wattenstaafjes van nemen wonden, meneer Coles,

en de monsters zullen zijn geanalyseerd op het DNA van Hannah Coles.

Ik word zo moe, weet je, de Covid.

Het maakt me boos. Je zou boos zijn.

Mag ik je eraan herinneren... Ik ben voorzichtig, ik weet het.

Ik kon niet meer werken, niet zoals eerst.

Hannah zei dat de Elmwood deal zou ons levenslang houden.

Ze zei dat er niets aan de hand was Bo, maar...

..die armband...

Ik heb mijn best gedaan om te zijn een bewaarder van dit land.

Geen nieuwe regel!

Leuke armband. Oh, bedankt, ja.

Ik denk het. Nog niet eerder gezien?

Je hebt het van haar pols gerukt.

Ze zou me verlaten, Ik wist het.

De trein stopte plotseling, we vielen.

Mijn schouder ging eruit.

En daar lag ze, op de grond, bellen voor Bob.

Niet ik.

En ik...

Heb je haar gewurgd, Mr Coles?

Bob's kind vertelde me dat de armband was van Charlotte.

En toen ik het om haar pols zag, Ik wist het...

Ik weet dat je boos op me bent.

Ik moest de politie bellen, je moet het begrijpen.

Ik moest haar opgeven.

Frankie zou gewond raken als het ging...

Het was mijn taak om haar veilig te houden!

Hoe kan ik deze familie bij elkaar houden, als je het steeds uit elkaar haalt?

Je gaf je eigen dochter op!

Filippus! Mam vertelde het me dit zou gebeuren.

Wat heeft mama hiermee te maken? Ze vertelde me. Zij wist.

Wat wist ze? Dat je zwak was!

Daarom heeft ze jou gekozen.

Ze zei dat ik sterk was, net als zij.

Je hebt er geen zin in.

Alles wat ik heb gedaan was om bescherm dit gezin.

Wat heb je gedaan?

Alleen wat ik moest.

Oh nee.

Jij hebt dit gedaan? Mij? Je hebt ons verkocht, papa!

Daarmee zou je vertrekken vrouw! Dan had Frankie dat nooit gedaan

terugkomen. Ik deed het voor jou. Helpen. Niemand heeft mij geholpen.

Jonno beloofde het, maar toen de trein bewoog en hij zag het was mij,

niet Frankie, hij zou de aanklacht niet verrekenen.

Dus je schoot Jonno neer?

Hij zou niet naar beneden gaan. Ik moest.

Je zou mij ook vermoord hebben.

Ik wist niet dat je in de trein zat. Ik niet.

Mam vertelde me dat ik dit moest beschermen plaats.

Ze zei dat Frankie van mij was beschermen.

Je was nog maar een kleine jongen.

Je moeder...

En jij was een man! Maar je zou haar ook niet helpen!

Ze had pijn!

Oh nee.

Ze heeft me wakker gemaakt. Ze zei dat ze mijn hulp nodig had!

'Wees sterk, Philip.'

Haar handen waren te zwak. Ze kon het niet laden.

Ik had geen idee.

En toen was ze klein.

Ze kon het zelf niet niet met een lange loop.

Dus ik...

..Ik deed het voor haar.

Nee!

Schoten gelost.

Het is goed, ik ben hier, het is goed.

Philip Stratton, ik arresteer u op verdenking van de moorden

van John Pryor en Stuart Raynott. Je hoeft niet te zeggen...

We zullen.

Je hebt je verhaal.

Heb ik? Wat is het?

Het gaat om de schade die mensen aanrichten.

Naar de planeet?

Naar elkaar.

Ik had het fout.

Ik had Trevor moeten tegenhouden,

maar hij wilde terug.

Ik denk dat het was om jou te zien.

Ik weet dat het was om mij te zien.

Ik denk dat ik...

Je stuurde Trevor om te spioneren en te saboteren goede mensen.

Goede dingen.

Je moet weten dat we dat zijn gelijk over wat er gebeurt.

We verbranden de planeet.

En toch geef je uit al je energie om tegen ons te vechten.

Vertel het me, wie van ons is de fanaat?

Gaat de verkoop nog door?

De deal was corrupt.

Hanna is dood.

Haar man zit in de gevangenis.

We hebben een kans om te sparen deze plaats,

waardoor het is wat het altijd is zou moeten zijn.

Ik was hard voor je.

Het spijt me.

Ik ben mensen niet gewend begrijpen waarom ik doe wat ik doe.

Wist je dat het jachtgeweer zat je DNA erop? Jouw broer...

Natuurlijk zat ik op het jachtgeweer.

Van Jonno mag ik hem soms lenen.

Philip gaf je die hoodie.

Het had je kunnen veroordelen.

Nee. Ik heb het opgepakt.

Natuurlijk ben ik boos, maar...

..Ik weet het niet.

Ik moet geloven dat mijn broer deed dit allemaal voor mij.

Philip houdt van me.

Moeilijk te zeggen.

Dank je.

Er staat een taxi te wachten.

Ik heb niet lang om afscheid te nemen.

Je gaat?

Is dat het antwoord?

Dat is altijd het antwoord, Jack.

Is het?

Blijven.

Werk Dit uit. Ja?

Ik heb nagedacht...

Je betekent veel voor haar.

Jullie twee zijn mijn enige connectie.

Naar wie ik ben.

En wat ik was.

Ik herinner je aan een verleden dat je niet kon wachten om weg te rennen. Uhm.

Ik ren niet meer.

En jij, Nikki?

Wil je dat ik blijf?

Mij?

Ik denk dat dat voor jullie allemaal is beslissen.

Ik wil het beste voor jullie allemaal.

En dat is het verschil tussen haar en mij.

Zorg voor deze voor mij.

Werk haar hard.

Ze lijkt ervan te genieten.

Gaat het? Ik kan niet zomaar iemand zijn voor jou, Jack.

Ik weet niet waarom.

Het spijt me.