Original subtitles

[Ofegante]

Para quem possa interessar,

se você está vendo este vídeo, Provavelmente estou morto.

[Rangido]

Você já ouviu falar sobre o horrível, acontecimentos trágicos que aconteceram o casamento Milton-Fletcher.

Está em todos os noticiários.

Mas o que você não sabe é a verdade--

a verdadeira história, a história que minhas câmeras capturaram.

Existem pessoas perigosas lá fora...

quem está disposto para fazer o que for preciso para suprimir a verdade.

mas minha arte não será reprimido.

Quem quer que você seja, se este arquivo encontrar seu caminho em sua posse,

por favor envie uma cópia dele para o F.B.I.

Envie uma cópia duplicada ao Festival de Cinema de Sundance.

Ok? Certificar-se de que você anexa uma nota. Diga a eles que é um corte bruto.

Você sabe, ainda trabalhando em algumas coisas. Mas principalmente está tudo lá.

Só tenho que colocar a sequência do título em, estará tudo pronto.

Eu fiquei muito tempo.

[galos de rifle]

Despedida.

eu chamo meu filme Casamento forçado.

[Galos de espingarda]

[Tiro]

[ Suspiros ] Roberto. Ei amigo.

Que tal algumas palavras para a câmera do noivo?

Oh. O vídeo.

Direita. O vídeo do casamento. Nós--

queríamos gravar tudo.

- [Tiro] - Poderíamos voltar e reviver este momento especial.

[Gritando]

- Eu nunca poderia esquecer hoje. - [Tiro]

- [ Rindo ] - [Gritos]

- [golpes de machado] - [Gritando]

Não importa quão duro Eu tentei.

[Pessoas gritando, fracas]

Você-Você deve ter algo dizer sobre o seu casamento.

[A gritaria continua] Roberto, tudo bem? Roberto.

[Mulher Grita] [Tiro]

[ Cara Você entendeu? Estamos rolando? [ Cara

[ Cara Cheque, cheque, um, dois. Um, dois, confere. Percebido?

Programado.

[ Golpes ]

So, um, o que exatamente estamos focando?

Eu não-- Tudo, cara. Uh--

Momentos em família, problemas, merda engraçada.

Deslizamentos. Apenas deixe correr. Você sabe o que eu quero dizer?

Só não pare de executar o Câmera. Isso é tudo, basicamente. Pegue tudo. Chama?

Você entendeu. Pegue tudo.

** [Pop]

[ Cara ] * Vocês *

[Conversando]

- Quem é Você? - [Homem] eu tive um desses indo.

Só queria agradecer a todos por estar aqui conosco.

Nós sabemos que todos vocês teve que dar um tempo suas vidas ocupadas, ocupadas,

e alguns de vocês teve que voar através de um oceano, e realmente significa muito para mim.

E para mim. Bem, para nós.

[todos rindo]

[Roberto] Eu, uh-- Uau, cara.

Os Miltons, eu só... [ Suspiros ]

Uma família que qualquer um mataria fazer parte.

Eu apenas me sinto tão sortudo sentir-se tão superado.

[ Mulher ] Não não! Oh agora.

Para aqueles de vocês que testemunharam minha exibição embaraçosa de tiro ao alvo esta manhã,

eu sou um tiro muito melhor do que isso.

Eu sei que meu pai era provavelmente sentado lá indo,

"O quê? Ele não aprendeu qualquer coisa em todos aqueles viagens de caça ao pato?"

Uh-- eu culpo o nervosismo do casamento.

- Oh. - Não que eu tenha o nervosismo do casamento!

Todos, o Meritíssimo Juiz Philip "Flip" Milton.

Só para que todos saibam, ele gosta de ser referido como "senhor", então...

Não não. Isso não é verdade.

eu prefiro "Sua honra."

OK. Nós iremos. Um brinde a Rosemary e Roberto, né?

Yay. Obrigada. Obrigada.

Eu sou o Ted. Eu sou o padrinho, e...

Padrinho. Ouça ouça.

Culpado. Culpado. Culpado como acusado.

eu tenho sido melhores amigos com Robert desde o colégio.

E quem teria pensado nós dois acabaríamos nos casando damas tão elegantes?

Na verdade, minha maravilhosa esposa, Elizabeth,

é o culpado por tudo isso,

porque quatro anos atrás, ela me disse,

"Sabe, minha amiga Rosemary é inteligente e bonito e rico.

Mas ela tem péssimo gosto para homens." [Risos]

Ela disse: "Por que não apresentá-la para seu amigo Robert?"

[Todos torcendo]

[Pronunciando palavras]

Você foi ótimo, Ted.

[ Bocas Palavras ]

Eu era O primeiro de Rosemary...

namorado.

Eu não acho que minha pobre mãe alguma vez me perdoou completamente por deixá-la fugir.

Há, há.

Então, Robert... [Risos]

não deixe ela fora de sua vista, companheiro.

eu ainda tenho quase 24 horas para reconquistá-la.

[Rindo, Oohing]

Mas seriamente. [Risos]

Para Rosemary... e Robert.

- [ Mulher ] Saúde! - Esse cara é hilário.

estou no meio do meu discurso no jantar de ensaio.

Sim! Hum--

Roberto e Rosemary, vocês são o casal perfeito.

E mesmo que eu não tenha conhecido qualquer um de vocês tanto tempo, verdade,

Eu só quero que você saiba que...

Estou tão honrado que você me escolheu para ser sua dama de honra.

[Gemidos]

Hora do abraço. [ Alecrim ] Yay.

Grande abraço aqui. Yay.

Eu estou tão feliz você está aqui. [Indistinto]

Ela tem apenas 200 visualizações. Isso é triste. Talvez eu deva inscreva-se no canal dela.

Nós te amamos. Eu te amo.

Alecrim! Ahh!

[ Rindo ] Direita?

- Meu primo favorito. - Oh. É verdade.

Estou super honrado com vocês todos acreditam em mim o suficiente para deejay a recepção.

- [ Cara ] Ele é DJ? - [Mulher murmurando]

Houve um tempo de volta ao Afeganistão-- Oorah!

que eu pensei que Eu nunca encontraria algo...

no mundo civilizado para se conectar.

Sim, depois de estar na merda.

Até que encontrei minha verdadeira vocação...

como DJ Awesome-sauce,

dando partida em dope jams para bons americanos-- Oorah!

Eu, uh--

Eu me perguntei se meu único talento estava matando pessoas.

[risos] Você sabe?

- Sempre que fecho os meus olhos, Ainda posso sentir o cheiro do sangue. - [Aplausos]

Eu estava começando a me preocupar...

que ele estava esperando muito tempo para se casar.

Possivelmente por causa de como as coisas correram...

com seu pai e comigo, você sabe.

Estamos divorciados.

Confuso! Confuso.

Rosemary era tão linda e inteligente.

Não havia como ele poderia cair mais Apaixonado por ela...

do que eu já tenho.

- [todos exclamando] - [homem resmungando]

Robbie, depois de você trouxe-a para casa aquela primeira vez,

quatro anos atrás,

o dia seguinte, Fiz um bolo de casamento.

[Homem ri] Sim!

Do princípio.

E eu tenho aqui agora mesmo.

- [Boca Palavra] - Aqui vamos nós.

- [ Cara Oh não - [Tabulando]

[ Cara Sim, sim, sim, sim, sim.

- [Mulher geme] - [ Cara Legal.

[ Dama de honra ] Ah, um veterinário. eu não sei como você mantém sua figura tão esbelta.

[ Alecrim ] StairMaster. Moda antiga.

[A tagarelice continua] Qualquer maneira. você tendo um bom tempo?

Oh cara. Muito obrigado. Seu--

É claro. É claro. Veja isso.

Ei escute. Por que vocês, crianças? saia, divirta-se. OK.

vou ficar aqui e limpar. Tudo bem.

A primeira rodada será no pai do noivo, Hank Fletcher.

- [cospe] - Oh!

[Risos] Não não. Eu estou apenas brincando com você, Hank.

Não não não. [ Mãe ] Hank?

A primeira rodada é por minha conta. Tem certeza?

E então vocês aproveitadores estão por sua conta, ok? [Risos]

Agora apenas, uh, não se meta em encrenca, ok? É claro.

queremos ficar fora dos papéis, não é, querida?

** [Rock On Speakers]

[ Cara ] Último cinegrafista de pé.

- O que, você está indo para casa? - Tudo bem, senhoras. Aqui vamos nós.

Deixe esses meninos à sua folia.

eu quero ficar e divirta-se também.

Ooh! Podemos fazer tiros?

Fique de olho nesses caras para mim, ok?

** [Mudanças de música]

Para esse cara. [ Dama de honra ] Para ele!

[ Cara ] * Levante, levante, levante-o *

Ele não é tão bom.

- ** [Continua, indistinto] - [ Todos ] Yay!

Conseguimos. Última parada.

Qual é o dano, minha amiga? Sessenta e cinco.

- [ Ted ] Sessenta e cinco. - O juiz poderia viver qualquer mais longe da civilização?

[ Dama de honra ] Ei pessoal! Ei ei!

Espere por mim! Estamos em Pensee.

[Rindo]

Ei, todo mundo viu meu colar de pérolas? Meu pai comprou para mim.

[Todos Shushing]

Onde estamos indo?

** [ Rock em estéreo ] Eu te amo.

Eles se amam.

[Risos]

Pare com isso! [Pensee ri]

Cara da câmera!

Ouço! Ouço! Este é o lugar onde vivemos.

Você vai ver Mika com nossa câmera.

Ela pode nos ver. Veja isso. Olá!

Oh! Mire na borda. Mire na borda.

[Todos torcendo]

Com muita fome-- Ei!

Vocês já se sentiram como todo dia é, como--

Como todo dia é como tentando conseguir...

um maldito caju no chapéu.

[Todos cantando] Votos! Votos! Votos! Votos! Votos!

"Eu, Roberto, te levar, Rosemary,

ser estar minha legítima esposa,

Na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza -

espero mais riqueza do que a pobreza"--

[Risada Sarcástica] [Pensei] Hey Oh!

"bons dias de cabelo e dias de cabelo ruim,

quando você está olhando fumando quente...

e nessas ocasiões quando talvez você esteja se sentindo um pouco inchado"--

[Pensei] Uau! Oh infernos não!

[Ted] Eu não acho que você deve colocar piadas em seus votos, cara.

[Todos falando ao mesmo tempo] Não, pessoal. Rosemary acha que sou engraçado.

Ela gosta quando eu sou engraçado.

Mas não quando você está deveria estar prometendo seu amor eterno e fidelidade.

Sim cara. Eles são realmente terríveis.

[Pensei] Ela vai odiar, e então ela vai te odiar.

[Ted] você deveria tomar outra passagem sobre eles, sério.

[Pensei] Eles são realmente imaturos. Tudo bem. Amanhã.

Amanhã eu vou consertá-los. [ Cara ] Você já está-- [Indistinto]

[Robert] Ei, escute. Você esteve aqui a noite toda, cara. Você pode ir para casa se quiser.

Eu posso ir? Sim Sim Sim.

[Pensei] Três formas!

[ Rindo ]

[Indistinto] [Pensei] Yay!

[todos rindo, gritando]

[Pensei] Está bem. Está bem.

Tudo vai ser apenas-- [risos]

* Dong-dong, dong-dong, dong-dong, dong-dong *

[ Cara ] Estamos parados no vômito.

[Pensei] Escrevi "dong" na cara dele. [ Rindo ]

Espaço para mais um!

Estou chegando. Nunca me senti tão vivo.

Aqui. Dois rapazes. Bons velhos tempos. E o padrinho.

alecrim é muito legal e quente.

Cara, obrigado. E rico.

Obrigado, cara. Rico em peitos! [ Borbulhando ]

[Risos] Sim.

[Roberto] Proteja a base. Esta é a nossa terra!

[Imita tiro de espingarda]

Eu estava pegando fogo hoje. Nunca nem atirou em uma arma antes.

[Roberto] Isso é sorte de iniciante.

[risos] sua melhor pontuação empatou minha pior pontuação. Que?

Oh sim? Puxar.

[Imita tiro de espingarda] Acertou de novo. [Pensee ri]

[Placa quebra] Não pode faltar.

Esperar. O que vocês são? falando sobre? Tiro ao alvo.

Que? Vamos atirar ao alvo agora.

Pensee, é o meio Da noite. Nós não podemos-- Eu sou o noivo.

Nós podemos fazer o que nós queremos.

Uau! [Imita espingarda]

[Placa quebra] Vamos!

[Pensei] É hora de ir e atirar em algo.

Eu não sei o que é.

[Ted] Amo assassinato!

[Roberto] OK. [Pensei] Sim.

Shh, shh, shh. Shh!

É como um-- Pense, quieto.

Eu não disse nada! Pense, quieto.

Fique quieto! Você está falando.

eu não estava. OK. Não fale mais.

[Risos] Você quer segurar?

Sim. Toque isso.

O que é que foi isso? Você quer que eu atire em você?

Me siga. [Galos de espingarda]

[Risos] Tudo bem. Esta pronto? Sim, estou pronto.

Você está pronto? Estou pronto.

Você está pronto-pronto-pronto? Você está pronto?

[Pensei] Estou pronto. OK.

OK. Puxar!

[Tiro] Oh! Bater!

[Conversando]

[Chama] Eles não me convidaram para isso? Filhos da puta, cara.

[Roberto] Você fez. Eu fiz.

[Gemidos] Bem, é por isso que eu acho é muito fácil.

Eu preciso de algo mais difícil.

Dê três passos, inversão de marcha e tente atirar nele.

Três passos, vire-- Inversão de marcha.

Fogo. Sem olhar. Nenhum olhar-vê.

Olá amores. você está prestes para me ver disparar uma arma.

Pela primeira vez. Sempre. [Roberto] OK. Puxe-o.

Sempre! Roberto, não!

[Chama] Ah Merda! Oh não! [Ted] Porra!

Pense? Pense? [Chama] Porra!

Você está bem? acho que algo me atingiu na cara.

[Ted] O que fazemos? Nós a movemos? Chamar alguém? Chame a polícia?

Oh meu Deus. Quem você chama quando você atirar na cara de alguém?

Alguém foi baleado. Oh.

Precisamos ligar um paramédico, certo? Não toque em seu rosto.

Sim, eu farei isso.

Oh garoto. Nós precisamos de ajuda. 911.

Nós precisamos de ajuda. Alguém foi baleado.

Vai demorar muito. Ouço. Minha mãe-- Quarto lateral bem ali, ok?

Ela é enfermeira. Ela é uma enfermeira escolar, parceiro!

Ela ainda é enfermeira, Ted! Estou com tanto sono.

Pense! Levantar!

Olha que esquisito. Olha esse esquisito. Não caia no sono.

Lá está ela. [Risos]

[Conversando]

[Pensei] Eu fiz isso. Pessoal, onde estou?

Que tipo de tiro de ding-a-lings armas no meio da noite? Você vai se casar amanhã.

Mãe, ela acabou de levar um tiro na cara. Você pode gritar comigo mais tarde.

O que você acha, mãe? Devíamos ligar para o 911. Certo, mãe?

Uh-- Não, não, não.

Agora espere. Acho que ela provavelmente está bem. Sim?

Isso é principalmente inchaço. Oh.

Sim. Nós só precisamos limpá-la e ela estará certa como a chuva.

ainda consigo ser dama de honra, certo?

eu estava totalmente ansioso a ele, e Rosemary me escolheu. Oh. Oh--

vamos levá-la para a sala de emergência.

Vamos. Vamos para a sala de emergência.

Você me ouça, Robert Allen Fletcher.

Eu-- eu entendo o que esta acontecendo aqui.

eu não vou permitir casamento do meu bebê para descarrilar...

por um-- por um... simples acidente.

Você acha que o juiz Milton vai querer pagar um segundo casamento...

porque você atirou na filha dele adorável dama de honra na cara?

Isso não é importante, é isso?

Quero dizer, isso é apenas algum grande casamento chique.

Esta é a vida de Pensee. Pudermos--

Rosemary e eu, podemos ir para Las Vegas.

Podemos nos casar em Las Vegas. Não importa.

eu estava em trabalho de parto por 32 horas com você.

Trinta e duas horas.

Sem drogas.

E eu queria as drogas!

Mas eu disse não, para você.

eu não passei por isso então você poderia ter um casamento...

interpretada por algum Elvis ou alguma drag queen ordenada.

E se Alecrim não está bem com isso?

E se ela muda de ideia?

[Ted] Ivete tem razão. Ivete tem razão.

Isso é mais importante. Este é o ponto de viragem de toda a sua vida.

que porra está errado com vocês dois?

Pense, querida. Você entende, certo?

Você não quer ser o motivo que todo o casamento é chamado.

Oh meu Deus. Você?

Não! Não! Eu realmente não.

Sinto muito, meu rosto entrou frente de suas balas, Robert.

Essas armas não atire balas. É um tiro de pássaro.

...estúpido! Isso não é culpa sua. Você não é estupido.

[Ivete] Cala a boca, Roberto.

Esta é a decisão da Pensee, não é teu.

E ela está do meu lado.

Ted, tire-o daqui.

[Ted] Irmão. Tchau.

eu tenho que limpá-la e eu tenho que pegá-la de volta para o quarto dela.

OK.

Seremos corajosos.

Pensee, você esteve filmando isso?

** [Pop]

Que diabos é isto?

[Os pratos batem]

[ Alecrim ] Qualquer pessoa solteira, na minha opinião, é uma vagabunda.

Quero você para olhar para isso. Preparar?

Um pau na cara. Ele nem mesmo...

Com licença. Sim?

[Gagueja] Eu odeio isso lixo continental de pequeno-almoço.

Você acha que poderia me pegar alguns ovos fritos, um bife de presunto?

[Chama] E aí cara. Ted, certo? Sim.

Sim. Ei, eu vi tudo ontem à noite. Oh.

Sim. E por "viu tudo", Quero dizer, tenho tudo gravado.

E se eu não estou sendo muito presunçoso, Flip, Bárbara,

eu ainda considero vocês dois para ser família.

- Oh. - [Risos] - [Risos]

Você sabe, o noivo acidente alvo.

Sim. A conversa com a mãe. Tudo em fita.

Pense? Ela está bêbada ou ressaca.

Mesmo Ted não voltou para casa até o amanhecer.

- Uau. - [ Cara ] Ooh!

Sim. E eu estava quase para carregá-lo no YouTube.

O único homem que poderia me parar é o velho Benjamin Franklin.

Está bem, está bem. [Gagueja]

Mas você não pode dizer nada até depois do casamento, ok?

Se eu te der dinheiro, é como um contrato legal.

...por mais tempo do que esse cara. Ela é uma vagabunda.

- Yay! - [todos torcendo]

Muito apreciado. Você pegou. É legal.

[Torcendo, rindo]

- Roberto. Roberto! - Olha quem finalmente decidiu juntar-se a nós.

Obrigada. Ei.

Alerta de casal feliz. Adoro!

Eu posso te pegar algum café da manhã?

Não não. Estou cheio. Eu não estou com fome.

Não consegui comer hoje, para ser honesto.

[ Mulher ] Muito nervoso? [Risos]

Ei, Robert, você se importa se eu te ligar com microfone?

Oh. É Steve, certo? Sim, Steve.

Sim claro. EU--

Você sabe, microfone-- Eu realmente--

Quem quer me ouvir hoje, você sabe?

[Chama] A bateria deve durar o dia todo, está bem?

Então, apenas esqueça que você é mesmo usando, cara.

Divirta-se lá fora. Apenas deixe tudo o tiro para nós.

Tudo bem. Coloquei todos os meus diretores no microfone.

Meus meninos Blaze e Sully e eu vai filmar o dia todo,

e em dois meses, você terá um longa-metragem do seu dia mágico.

[ Alecrim ] Dois meses?

Aliás, eu sou um premiado documentarista.

levou para casa o prêmio do júri no Bakersfield Internacional Festival de Cinema Estudantil.

Nenhum grande grito. [Risos]

Grande grito! Tão-- Vai ser ótimo.

Roberto, querido. Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe.

OK. Então Pensee é-- Ei. OK.

Não não. Ouço. Estamos no microfone agora.

Estou usando um microfone, e essas câmeras estão atirando em nós,

então eles vão ouvir tudo o que você vai dizer.

Então, o que, uh--

O que estava acontecendo com Pensee?

Como está... Como está o dano para o carro dela?

Carro? Mm-hmm.

Bem, um-- Está um pouco... amassado? Uh-huh?

Mas e-eu entendi é, hum, rosto enfaixado--

Sim? Contanto que sh-- ele não pega nele,

deve estar tudo bem.

Talvez nós devessemos pegue o carro dela para a loja.

Agora? Sim.

Temos fotos de casamento Chegando. Sério?

Alecrim!

Meu Deus, Estou tão animado! Ótimo.

Você parece tão perfeito, como um pouco Estatueta Hummel.

eu só quero roubar meu noivo por um momento, se estiver tudo bem.

- Sim. - Senhora, posso te ligar com microfone?

Você sabe o que? Ela não precisa ser microfonada. Sim.

É claro. Não não não não não.

Claro que você pode ser microfonado. Todo mundo consegue ser no filme.

- Você só quer tudo a atenção em si mesmo. - Você me conhece.

[Yvette tagarelando] eu vou mike sua mãe, cara.

Ei. eu quero falar com você por um segundo. Ei.

OK. Eu sei o que você fez noite passada.

Ficar acordado a noite toda na noite anterior ao casamento?

Oh, garoto, você sabe.

Essa é uma ideia tão terrível. Eu realmente não deveria.

Vamos. Só estou brincando, querida. OK.

Estou feliz que você se divertiu com seus amigos. Sim.

Eu quero saber, no entanto, onde está minha dama de honra?

Pense? Pensee.

A dama de honra realmente deveria estar aqui neste brunch especial.

Sim. Onde--

Ela só-- Ela só tinha um pouco muito para beber.

Uh-huh. Ela ainda está em seu quarto.

[Roberto] Ela está de ressaca.

Quão irresponsável é isso? Hum? Vocês são realmente sortudos que estou aqui para protegê-la.

Sim. eu vou verifique ela.

Sim? Sim.

Espere, espere, espere. E-E-E-Espere.

Eu vou com você. Sim.

Oh. Você é-- OK. Sim.

[Roberto] Sim? Oh sim.

Sim? Sim!

OK.

OK.

Ei. Então, uh, você cuidou dele?

Que? O--

- Seus votos. - Ah Merda. Merda. eu tenho que--

OK. OK.

Eu tenho que fazer isso.

Foi-se novamente?

Coisas de homem.

[Ivete] Oh espere. Você sabe, uh--

...está doente. Era saindo pelas duas pontas.

E sua tia Flo está na cidade, então... todas as três extremidades.

[Batidas] Pen-- Pensee. É Alecrim.

Você está doente, querida?

[Pensei] Ah, Rosemary. Oh meu Deus. Acho que talvez eu...

Yvette. Estou aqui também.

Olá, Ivete. Oi.

Deixe-me entrar-- Não não não não não.

Você não precisa de nada, você?

- Você ficará melhor com o tempo pelas fotos né? - Uh--

Pense? Você apenas fica lá como uma boa menina.

Você bebe muita água. Você não deixa ninguém no quarto.

você não quer ninguém para ver a maneira como o seu--

uh, sua condição está olhando.

[Risos] Ok?

OK.

Te amo, querida. OK.

OK. Sim. Você está bem.

Não se preocupe com ela. Ela vai ficar bem.

Ei, todo mundo lá fora na terra de Pensee.

Como um idiota, eu me machuquei no fim de semana do casamento.

Eu não quero fazer uma cena ou fazer qualquer coisa estúpida, então,

vou fugir pela janela e correr pela floresta para a rodovia...

e depois pegar um táxi ao hospital.

E eu estou trazendo todos vocês junto comigo, pessoal.

Me deseje sorte!

[ Beijos ]

[ Suspiros ] Você sabe. É, uh--

tudo acontece para uma razão, até mesmo acidentes.

há uma coisa chamados acidentes felizes, você sabe?

É possível toda a vida na Terra começou por acidente.

Pense?

Pense?

isso é mais difícil do que eu esperava.

Oh. Uh-- [Os pratos batem]

[ Chuta a Porta ] Ow.

[Gemidos] Oh Deus.

OK.

Mas eu estou aderindo a isso, rapazes.

Você tem que acreditar em si mesmo e encontre sua grandeza, certo?

Pense? Pense!

O que na Terra você esta fazendo?

Não se preocupe. Ninguém vai ver.

É plena luz do dia!

Você volta aqui agora, mocinha. Você vai estragar tudo!

Entre. Não não.

Você entra agora. Não puxe. Não se atreva.

Entre! você é o diabo E você sabe disso!

[Ivete] É o meu casamento, e você não vai estragá-lo!

[Pensei] Não é seu casamento. é o roberto e o casamento de Rosemary.

[Ivete] Multar! Mas você está estragando tudo!

Pare! você vai me fazer cair!

[Yelps, Gritos]

[Ivete] Pense? [Gemidos]

Oh. você não quer para entrar lá.

eu tenho que pegar algum Pepto.

** [Pop]

[Ivete] Ted! Ted!

você poderia vir comigo por um momento, por favor?

Você pode apenas me deixar coma este dinamarquês, por favor?

Isto é uma emergência. Mm-hmm.

É sobre a Pensee's, uh--

diarréia. Oh.

Está muito bagunçado. Ok, ok, ok.

Está bem, está bem. Vamos. Vamos. Vamos.

Se apresse.

Oh meu Deus! [Gemidos]

Oh, levanta-te, Ted!

Oh. Hum. Inspire, expire.

Eu vou te pegar um saco de papel em um segundo.

[ Mulher ] A única coisa não entendi...

é que você é em um casamento neste fim de semana-- Querida. Querida. Pare de falar.

Pare. Ouvir o que estou dizendo, ok?

eu tenho essa porra no meu lábio.

Eu não sei o que é.

Vá para o computador, abra o WebMed.

Apenas-- eu vou atire na coisa no meu lábio...

e eu vou jogar de volta para que eu possa descrevê-lo para você.

não sei o que é, e isso afeta a nós dois.

Sim. Sim. Esse é o ponto, retardado. Obrigada.

eu não me importo com essa coisa no seu lábio. Estou tentando--

Porra ridículo.

[Ted] Devemos chamar um médico?

[Ivete] Ela está morta. Ela não pode ficar mais morta.

Devemos enterrá-la?

Não há tempo para isso, Ted.

Além disso, a Pensee teria queria que apenas esconder seu cadáver.

[Ted] Que tal? Ooh, isso é bom pensar.

[grunhidos]

[ Yvette Grunts ]

[Ted] OK. OK.

Oh meu Deus. Isso é foda.

[Ted murmurando]

Pegue o braço dela-- Aguentar.

Aqui. Aguentar. Você tem alguma loção?

Talvez pudéssemos, tipo, lubrifique-a.

Nós vamos apenas empurrá-lo para baixo com a tampa. Basta apertar a tampa para baixo.

Eu não-- Oh.

[Chama] Eles são-- Oh, sh-- Esse é o cinegrafista?

Hum, desculpe-me.

Sr. Cameraman? Isso não é o que--

Podemos falar com você por um segundo?

- Pegue essa pedra! - Esta pedra aqui?

que porra você esta fazendo? Não, aquela pedra!

Cara, eu só estou chapado. Eu apenas imaginei--

O que... O que você está fazendo? Seu merda--

- [Terras de sopro] - Não fuja de mim. Pare com isso!

Vamos lá, cara! eu te darei Devolve o dinheiro, cara!

- [Blaze Gemendo] - [Ivete] Pegue a cabeça dele.

Não. Oh, merda!

- [Terras de sopro] - [Gemidos]

Acho que o matei. Eu tinha que, certo?

Ele poderia ter uma arma. Você acha que ele pode tem uma arma, certo?

Ele poderia ter tido um... Certo? S-Sim. Bem, sempre melhor jogar pelo seguro.

[Gagueja] Como vou contar para minha esposa ela se casou com alguém...

que bateu na cabeça de alguém com uma pedra e depois morreu? Ted.

Que? você não está indo para contar a sua esposa.

Eu conto tudo a ela. Ela sabe tudo. É por isso que ela não gosta de mim.

Olha Você aqui. eu estava começando a pensar você estava me ignorando.

Que? Não, querido.

Eu estou apenas-- Eu estava distraído.

Meu pai está procurando por você. Ele disse que vocês deveriam ter uma conversa de homem para homem.

Sim. Sim. Você disse que gostava disso.

Sim, eu tenho que ir vê-lo.

Você está bem, querida? Sim. Com licença.

tenho que falar com minha mae muito rápido.

Vejo você em as fotos do casamento!

Mamãe? Mamãe. Mamãe, mamãe, mamãe.

Eu estou no meio de alguma coisa. Eu posso ver isso, mãe.

Por que você tem um machado?

Eu entendi de um dos jardineiros.

Rodrigo tem tudo. Oh sim?

Isso realmente não responda a minha pergunta, mãe.

isso não tem nada a ver com Pensee's, uh, problemas com o carro?

Hum, e--

Morreu.

Huh? Ela-- O carro de Pensee morreu.

Você disse-- Você disse que ela era-- foi bom, mãe.

Foi.

Então caiu de uma janela é morreu.

Então um dos cinegrafistas... Mm-hmm?

O carro dele também morreu.

O que você está falando, mãe?

O carro dele... Sim?

vi o carro de Pensee-- Uh-huh.

então queria estragar o casamento, então Ted...

acerte-o com uma pedra.

Ah, Roberto. Aí está você, meu garoto. Ei!

Uh-- Não se preocupe. Sua mãe está olhando para fora para voce.

Você apenas mantém se divertindo. OK.

Onde estão os carros agora, mãe?

Tudo certo? Sim.

Não, juiz... Sua honra. Senhor. Está tudo ótimo.

Eu acho que é hora disso você aprendeu a me chamar de Flip. [ Descarga de banheiro ]

-Ah. Sim, senhor, Flip. - Uau.

Estamos satisfeitos como soco para recebê-lo na família Milton.

Bem, eu estou honrado estar separado de sua família, senhor.

Você sabe o que? Posso apenas falar com meu pai para um minuto, enquanto estamos aqui?

Desculpe-me bem rápido. Ola pai?

Mamãe, uh-- eu preciso que você assista para ela, ok?

Porque ela está ficando um pouco louco com o planejamento do casamento.

Robbie. Ela sempre foi louca.

Eu sei que vocês não estão em boas condições agora, ok?

Mas eu realmente preciso de você agora mesmo.

Certifique-se de que ela não faça qualquer coisa do comum, ok?

Sim. Se isso é o que você precisa que eu faça. OK. Isso é o que eu preciso.

[Milton] Ué, Roberto? Entre. Sim. Aqui vou eu!

- Aqui vou eu, Pop! - Você sabe oquê eles estão jantando?

[Robert] É meio estranho, não é, tendo tudo essas câmeras por aqui?

[Milton] eu tenho uma eleição chegando em novembro, Robert.

Charles Beaumont está realmente atirando para o meu lugar,

apenas esperando por mim escorregar.

[Alto Clang]

Entendido. Desculpe.

[Ofegante] [Ivete] Ted?

Eu tenho um machado. Não! eu não quero para cortá-lo!

A chave, eu acho,

é preciso viver a vida privada...

com a mesma honra e francamente como se faz em público.

Isso faz sentido.

Desde que eu tenho uma eleição chegando--

Qualquer coisa que você precise me dizer, Robert?

Algum esqueleto no armário?

Seu armário?

Não. Este é o trabalho do homem, e este corpo é muito grande para transportar.

Olha, nós temos que fazer isso parece um mexicano cartel de drogas fez isso.

Isso não é inteligente? Vamos.

O que é que foi isso? Você ouve alguma coisa?

Não. Você só está sendo paranóico. Vamos. Pegue o machado. Não. Shh.

[Batida Rítmica]

Oh. Uh--

Veja-Veja quem é.

Não! Eu sei o que isso significa.

Deus. eu tenho que fazer tudo por aqui.

Shh.

- Oh! - Então este é o seu quarto, hein?

Não é um bom momento, Hank. [Gagueja]

Que diabos aconteceu com ele?

Mmm-- Uh--

Por que você não apenas venha limpo, hein?

eu vou descobrir toda a verdade sobre isso de qualquer maneira.

Hank? Sim?

Você quer-- Você quer seu filho para casar, certo?

É claro. Sim.

Esse cara está morto?

[Gagueja] E você confia em mim, direita?

Não particularmente.

Eu tive um D.U.I. quando eu tinha 23 anos. Grande erro.

Lamento profundamente, cara.

- Bom. [risos] - [risos]

- Eu sabia tudo sobre isso. - Ei!

eu só estava dando-lhe um teste. Tudo bem!

Agora, querida, cortar este corpo.

Este esquisito aqui, ele era--

Ele estava tentando tirar esse dia especial...

longe de Robbie, você sabe--

Longe de nós.

Você pode ser muitos coisas não tão boas,

Hank Fletcher,

mas você-- você sempre foi um bom pai.

Robbie--

[Sussurros] Robbie precisa de seu pai agora mesmo.

[ Expira ]

Quão pequeno você quer as peças?

Ah, provavelmente como 10 no total.

Eu nunca feito isso antes.

vou começar pelas pernas e trabalho meu caminho para cima.

- Nós não deveríamos estar fazendo isso. - Calma, Ted.

OK. Você, uh--

Você-- Você faz isso--

[Ted] Oh Deus. Hank.

Você sabe, por-- para Robbie.

[Murmurando]

Deixe-me só...

prepará-lo aqui.

[Ivete] OK. [grunhindo]

Ooh.

Oh Deus.

OK.

Isso traz de volta memórias da fazenda.

[Risos] Cortando um cordão de madeira para Papai.

Ooh. OK. Aqui vai nada.

[Gemidos]

[inspira] [Golpe de Machado]

[Gritando] Que diabos?

- Meu Deus! - [A gritaria continua]

Você disse que ele estava morto!

[Gemendo] Sinto muito, amigo. Está bem.

[Vômito]

Você acabou de cortar meu maldito pé fora, seu pedaço de merda humano!

Faça-o ficar quieto!

estou tentando raciocinar com ele.

Você apenas cortou o pé.

Por que ele razão com você? Faça alguma coisa!

Pedaço de merda--

[Todos falando ao mesmo tempo]

[Gemidos, Gritos]

[Ivete] Oh meu Deus!

Ah, porra!

[Gritos]

[Ivete] Oh meu Deus!

Foda-se gente! [grunhidos]

[Gemendo] Cadela de merda!

Eu nunca vou-- Você está indo para baixo!

Ei, vadia! Foda-se!

[grunhindo]

[Aterrissagem de golpes]

[Baques Corporais]

o que diabos fez eu já fiz com vocês?

Você está tentando ficar em o caminho da felicidade do meu filho.

Eu não estou tentando fazer isso. Eu nem te conheço.

Não não. Não, meu! Parceiro! Nós podemos sair. Eu sou totalmente legal--

[Golpe de Machado] [Gritos]

- [Ted] Eu fiz de novo! - Ah, porra!

Ah, porra! Acabei de testemunhar um assassinato!

acabei de filmar um maldito assassinato!

Chama! Não é uma grande perda, mas é uma vida humana.

A vida de um documentarista premiado é perigoso,

mas é o caminho Eu escolhi.

Para Blaze.

Você está bem, Ivete?

Oh.

Estou bem.

Hank. Você tentou me proteger.

Bem... claro, eu... Você é uma senhora.

Ted, você parece você poderia descansar um pouco.

Por que você não vai se limpar? Hank e eu pode cuidar disso.

Yeah, yeah. Eu vou-- [Gagueja]

[ Expira ] Oh.

[Porta Fechada] Ó meu Deus.

Você está ferido. Oh.

Deixe-me consertar você. Apenas deixe-me encontrar algo.

Ah, Hank.

Talvez devêssemos terminar cortando-o em pedaços assim--

Você é um menino.

Tire sua camisa.

Deixe o seu top fora.

Uau! Oh!

[ Colidir ] [Risos, rosnados]

[Ambos rindo]

[A risada continua]

** [Pop]

** [Desaparece]

** [Hip-hop nos alto-falantes] É-- É realmente não é necessário, Marvin.

Nós poderíamos apenas colocar no rádio.

[Zombam] Ouça, quando você contrata DJ Awesome-sauce,

você recebe o pacote completo.

Eu sei como definir o humor para alguma senhora mimando!

[Som de explosão]

** [ Continuou ] Ele já passou por muita coisa na guerra.

ele era tal um menino doce.

** [Arranhões de registro]

Voce esta fazendo um trabalho maravilhoso, Marvin.

Tia Bárbara! [Risos]

** [Batidas Rítmicas] [Alecrim suspira]

Oh meu Deus.

Eu odeio trazer isso à tona, mas em algum momento...

você vai ter que considere apenas substituir Pensee.

Você precisa de um funcionamento completo Dama de honra para fazer tarefas importantes como...

gerenciamento de buquê e disputa de trem.

Ei. Onde você esteve? Você está bem?

- Oh. Estou estou ótimo. - Oh.

O que há para não amar em um... dia perfeito assim?

TOC Toc toc. Todo mundo é decente?

- Oh. Senhoras. - [ Todos ] Oi.

eu sei que dá azar para o noivo ver a noiva,

mas é apenas a minha má sorte que eu não sou o noivo.

[Todas as risadas]

Sério, eu vim para entregar isso.

Oh. Bem, obrigado.

Que pacote adorável.

[ Alecrim ] você não precisava faça isso. Obrigada.

Oh! Sim.

Sim, eu sei é o seu favorito.

Na verdade, o engraçado é que sempre que sinto o cheiro,

Eu ainda-- [ Expira ]

pense em você.

Eu estava pensando que você poderia use-o para a cerimônia.

Oh.

- S-S-Sim. - Mm-hmm.

Obrigada. O prazer é meu. Prazer absoluto.

[Risos]

- Isso é chardonnay? - [ Alecrim ] Por favor.

- Mãe. - Ei. Manchar. [Clica na língua]

Ei, Steve. Estou entendendo algumas coisas muito boas, cara.

OK. Bom Bom. Excelente. Excelente.

Ouve. Você... viu Blaze por aí?

ele provavelmente por aqui em algum lugar drogar-se.

- Você sabe como ele faz isso. - Sim.

- Mas o telefone dele indo para o correio de voz. - [ Suspiros, zombarias ]

- Porra do Blaze. Sempre foi um pouco confiável, certo? - Sim.

Confie em mim, mano. Nunca vou contratar aquela vadia de novo.

Sou apenas eu, ou é algo muito estranho acontecendo aqui hoje?

Quero dizer, as pessoas estão realmente começando a evitar as câmeras.

Ei. Veja. Apenas apenas--

Apenas fique na tarefa, Tudo bem Sully?

É só você e eu agora, cara.

Para todo sempre.

Ei. Orgulhoso de ti.

Obrigada.

- De nada. E eu quero dizer isso. - Obrigada.

- Orgulhoso. - Eu sinto.

OK. Tudo bem.

- Ei, e o que quer que você faça, só não pare de filmar. - Ok.

Ok? Mantenha essa merda rolando. Eu vou.

Em todos os momentos.

OK. OK.

Mika, olha que lindo Mamãe parece, hein?

[ Latidos ] Como você está, Mika?

[ Imitando a respiração ofegante do cachorro ] Huh?

[ Suspiros ]

Ted. Você assustou a merda fora de mim.

Eu sinto Muito. Eu sinto Muito.

- [ Latidos ] - Você está bêbado?

Não! Não não.

O que você tem tem feito?

Eu não posso te dizer. É um segredo.

Não guardamos segredos.

- Oi Mika.

Eu não posso contar a ninguém. Eu prometi. vai arruinar todo o casamento.

Multar. você e roberto são até alguns idiotas esquema então?

Você não precisa me dizer.

[Mika late]

Robert atirou em Pensee, e ela caiu de uma janela e ela morreu.

O cinegrafista viu e eu tive que bater nele na cabeça com uma pedra,

mas então ele não morreu, então eu cortei ele na cabeça com um machado!

E Yvette me fez prometer não dizer nada até o casamento acabar,

já que Pensee teria querido assim, para Rosemary para ter um dia perfeito.

E se você se divorciar de mim, Eu não vou lutar com você. Você pode ter tudo. Eu sinto Muito.

Pensee está morta? Super morto.

Isso significa que Rosemary vai precisar de uma nova dama de honra. Certo.

Você precisa se limpar e em seu terno. as fotos estão prestes a acontecer.

E, Ted? Que?

Arrume seu cabelo.

Vou colocar água nele. Mika?

Mamãe tem que ir! Ela está prestes a ser promovida para dama de honra!

[Gritos, Risos]

** [Pop] Roberto, Rosemary,

você vai ser o casal mais lindo sempre na história.

E eu amo-te muito muito.

Rosemary, ouça isso. Isso é ouro, ok?

Fomos a uma aula de obediência com nosso cachorro,

mas secretamente, eu estava ouvindo o treinador...

porque eu pensei, "Talvez eu possa usar esses habilidades na vida real."

E funcionou.

Nós... Nós amamos você. Diga outra coisa.

Isso te lembra de alguma coisa?

[Ambos rindo]

- Você sabe-- - Quer dizer, incentivo alimentar é tudo para um homem.

[ Rindo ] Roberto. Roberto.

Roberto e Rosemary, eu acho que a base de um bom casamento...

é sexo.

** [ Continuou ]

Amor Amor. [Risos]

Apenas pare. OK.

Ela sabe. Eu contei tudo a ela. Eu sinto Muito.

[grunhindo] O que há de errado com você?

ela parece legal com isso embora.

Ela faz? Sim. Sim Sim Sim.

Ok, pessoal. Eu carrego por segundo, ok, então todos os olhos em mim.

Hum, estamos sentindo falta de alguém. Alguém de branco?

[Todos Oohing]

[ Alecrim ] Oi.

Oh espere. Onde é-- Onde está Pensee?

ela está falando sério ainda não baixou?

Oh, uh-- Ela ainda deve estar se sentindo mal.

- [ Suspiros ] - Na verdade-- Oh, eu odeio te dizendo isso,

mas ela foi embora.

Ela me disse que este lugar foi totalmente lamesville...

e que ela tinha que ir encontre um lugar...

ficar bêbada e encontrar um cara e fazer sexo casual com ele.

Uh, isso não soa como Pensee.

Na verdade, ela disse a mesma coisa para mim,

e ela não estava vestindo qualquer calcinha, então...

Pode ser a hora de você para escolher uma nova dama de honra.

É apenas-- sabe, eu não acho ela está voltando.

Violeta, você vai passo para Pensee enquanto eu descubro tudo isso?

- É claro. - Obrigada.

Ok, sim. Crise evitada. Ok, hora da foto, ok? Hum--

Se pudéssemos limpar um caminho aqui...

e todos se reúnem ao redor do tronco.

Isto será uma bela foto de vocês.

Nós somos-- Você sabe, nós somos certeza de que queremos tomar as fotos aqui?

Não é um pouco-- Eu não sei-- cafona?

- Cafona, certo? - O que há de cafona nisso?

Você me conhece-- eu acho que é este baú, na verdade.

E se nós tirássemos as fotos lá? Olhe para lá.

Não seria lindo se nós tirássemos as fotos perto daquelas árvores?

Se você sente isso fortemente sobre isso, por que não apenas mover o tronco?

Sim. Mova o tronco.

Não preste atenção em mim. Mulheres, certo?

Vamos só tire as fotos.

[Fotógrafo] Sim, vamos tirar as fotos. Eu amo essa ideia.

[Clique do Obturador]

Adoro. Todo mundo, aqui, aqui. Intenso, intenso.

Sim. Esconda esse segredo. Guarde esse segredo. Eu amo isso.

Sim Sim. eu apenas fiz algo muito ruim e ninguém sabe.

Ok, agora eu preciso dos padrinhos, todos vocês meninos.

Ok, espere. Certo, estamos perdendo luz.

Então vocês podem mover o banco alguns metros à esquerda?

- Oh sim. Eu entendi. - Não não não.

Eu entendi. Me deixe fazê-lo. [murmura]

[Fotógrafo] Eu não me importo com quem faz isso.

[grunhidos] Por que isso é tão pesado? Bem, uh--

... pesado aqui.

Diga, Hank-- Posso te chamar de Hank?

Posso apenas dizer, Hank, uh--

[Conversando] [ Bocas Palavras ]

Você sabe o que? Você sabe o que? Isso é o que vamos fazer.

Eu só vou sentar aqui por tudo isso, ok? Bem assim.

Você sabe o que? Ted vai sentar aqui também. Só nós dois no b--

Ei, vamos lá. Vamos. Todo mundo por cima.

Apenas assim para o resto de as fotos. todos eles vão olha assim, ok?

[Clique do Obturador]

- Sim Sim Sim. - Não importa. Não importa.

- [Fotógrafo] OK. Vamos nos levantar. - Não não. Eu gosto desse visual.

Essa é a minha grande coisa.

Que tal nos levantarmos, Roberto?

Ei, vermelho! Ei, vermelho!

Tome o tiro, vermelho! Clickity-click. Clickity-clique nele.

[Fotógrafo] Houve muito sentado.

Feliz. Yay! Nós vamos nos casar. Não é um funeral.

Roberto. Roberto. Roberto. Mm-hmm?

Ei. Ei.

Hoje é o dia do nosso casamento. Eu sei.

Quero que você esteja aqui. Estou aqui.

Comigo. Ok? Fez algo aconteceu ontem à noite? [Clique do Obturador]

Não. O que está acontecendo?

[Fotógrafo] Ok. Talvez depois terminamos aqui,

podemos apenas ter um momento, apenas nós dois? Sim.

Assim como você e eu, longe de todos os outros?

Eu adoraria isso. Eu adoraria isso. Só você e eu.

Você quer dizer que? Sim. É claro.

Gostaria disso. Ok?

[Gemendo] [ Urinar ]

[convidados conversando]

[Mulher] Sim. eu não acho ela o conhecia muito bem.

[ Cara ] Toneladas de frases. "Cala a boca."

Oh. Ei. Estamos tão felizes ter você aqui.

Parte do meu--

E--

[ Limpa a garganta ]

Psst. Roberto.

[ Limpa a garganta ] Precisamos conversar.

[ Expira ]

eu odeio ser portador de más notícias,

mas há algumas operações obscuras acontecendo por aqui.

Como o que?

Esta manhã, quando fui estar com as armas, como qualquer outra manhã,

parecia que a fechadura foi forçada.

E uma espingarda havia sido demitido. Provavelmente são apenas algumas crianças.

Então, depois disso, houve desaparecimentos.

Pensee.

Passei pelo quarto dela,

onde ela está supostamente aleijado com as corridas.

Mas quando eu invadi, ela não estava lá.

E o banheiro dela...

estava limpo.

E um dos cinegrafistas está faltando também.

eu estive reunindo evidencias,

gravando tudo com minha câmera espiã.

Oh, mer--

[Rindo]

E eu acho que eu muito bem descoberto quem é o responsável.

Foda-me. Quem?

[Imita tiro] Ted?

Olhe em seus olhos. eu vi isso antes de.

Esse é um homem que é só estive na merda pela primeira vez.

Eu o seguirei. Não não não não.

Não não. Não, não o siga.

Não, não, não pode ser Ted porque Ted tem estado comigo o dia todo.

Então você sabe quem poderia ser?

Sabe quem pode ser?

Declan!

de alecrim lindo ex inglês?

Ele não é tão bonito. Ele é fofo.

Mas não! Pensee e o cinegrafista e Declan juntos.

Um esquema nefasto para arruinar o casamento.

Sim. Ele disse que alguns suspeitos coisas mais cedo.

E então ele riu como... [risada sinistra]

Ok, isso é suspeito. Sim.

Eu estou no caso. Vá pegá-los. Sim.

Faça amor com a câmera. Ou eu. Adoro.

Podemos cortá-la mais tarde. Isso fará com que pareça realmente como um cartel de drogas mexicano.

- Podemos misturar e combinar. - Mamãe. Mamãe. Pai. Mamãe.

Por que o carro de Pensee no "você sabe"?

Oh.

Querida, eu não sabia eles iam usar o "você sabe" nas fotos.

Mas não se preocupe com isso. seu pai e eu irá dispensá-lo.

eu perguntei à você para ficar de olho nela, pai, não para ajudá-la.

eu não tomei meus olhos dela uma vez. [ Rindo ]

Você é tão doce. Obrigado.

O que, o que--

O que está acontecendo, pessoal? Vocês se odeiam.

Não podemos reacender nossa velha paixão?

- Hum! - Mm-mmm-mmm!

[Risos] Ai credo!

onde foi essa atitude Quando eu tinha 12 anos?

Teria me salvado muitas viagens ao conselheiro escolar.

Oh, querida, você não vê que tudo - tudo acontece por uma razão.

há magia no ar. Magia.

Magia. Magia. Vamos todos para a cadeia!

Ei! [Gemidos]

E Marvin... Marvin também sabe, por falar nisso.

Ele sabe algo está acontecendo.

Talvez eu deva tem seu pai, hum,

fale com ele.

Não não!

Marvin é inofensivo. Ok?

eu mandei ele em uma caça ao ganso selvagem. Tudo bem?

Ei vocês, sem fazer mais nada. Chega de ajudar.

Você pensa em fazer algo, você faz o diferente. Ok?

Este é o meu casamento, minhas regras. Promete-me!

Promete-me! Não faça nada! Promessa!

OK. OK.

- Ok? - Tudo bem.

OK.

Acalmar. Ele é tão excitável.

Eu sei. Eu não sei onde ele-- [risos]

Onde você aprendeu dançar assim?

** [ Rocha ]

[ Marvin ] Rápido, silencioso e mortal.

Ei! Ei.

[grunhindo]

Tem meu futuro marido arranjou um tempinho para mim? Todo o tempo no mundo.

Okay, certo.

Ho-ho! Uau! Roberto.

Só queria que você soubesse-- Eu cuidei disso.

Você pode ficar tranquilo.

Bom. Excelente. Obrigado.

Esperar. Que? Cuidar de quê?

O problema...

com "Eclã"...

agindo "espicioso".

- Não tem problema. - Eu sei o que isso significa.

Por que você não dá uma olhada naquela foto de...

Aquele cara... Eu estava te falando sobre, fazendo aquela coisa engraçada.

Não olhe, Alecrim. O que está errado?

Oh isso é o gatinho mais fofo Que eu já vi.

[ Rindo ] Você se lembra aquele gatinho?

Bebê. Querida, sinto muito. Eu já volto. Não não não.

tenho que ir ver alguns fotos dos gatinhos. São tantos gatinhos!

Roberto! Ai olha as fotos dos gatinhos!

[grunhindo]

Inacreditável.

[grunhindo] Ohh.

eu não te perguntei...

para sequestrá-lo.

Apenas fazendo meu dever.

Ele tem ficado quieto sobre seus planos...

e onde seus co-conspiradores estão se escondendo. Oh meu Deus--

Mas eu vou tire isso dele.

[Risos]

Eu estive esperando para fazer isso para um combatente inimigo...

por um tempo.

Não, você não pode torturá-lo! Ok? Eu estava especulando antes!

Robert, eu-- eu juro que não aqui para arruinar o casamento.

Declan-- Roberto, eu juro na minha vida.

Eu sinto muito. Eu sou um amigo.

Esses caras--

Algum amigo!

Eu sinto Muito. Roberto.

[ Suspiros ] Jesus-- Oh, Deus!

O que você está planejamento?

Por que você odeia liberdades americanas?

[ Suspiros ] Eu não. Eu sou da Inglaterra.

Somos aliados.

Essas cores não correm, terrorista.

Que?

Oh, bom Deus. Você conhece nossas bandeiras são as mesmas cores.

Seu filho da puta... filho da puta!

- [Contatos acendendo] - [Gaguejando] Não! Não! Não!

- [Estalos] - [Gritando]

[ Rindo ]

Whoo-hoo-hoo! [ Rindo ] [Gemendo]

Pare! Pare com isso!

Tudo bem! Eu admito!

Eu-- estou aqui para roubar Rosemary de volta.

- O que? - Oh sim.

Eu estava no meu caminho para convencê-la para fugir comigo,

seu chato chato!

você sempre foi tão bom para mim.

Bem, eu estava jogando com você para um tolo,

seu imbecil!

Soldado. Huh?

Detenha este homem até depois da cerimônia.

Seria O prazer é meu. R-Robert, não. Ajuda.

Você tem que me ajudar. [ Contatos brilhando ]

Você é brincando comigo?

Rodrigo é o melhor.

Então, quantos rígidos você tem, mulher?

[Steve Sussurra] Manchar!

[Ivete] Apenas os dois. Dê o fora daqui.

Tivemos que dobrá-la e meio que a empurrou para baixo.

Você quer pegá-la pelo tronco. Vamos. [Sully] O que está acontecendo?

Ok, não-- não reaja.

Apenas... olhe para isto.

[Ambos grunhindo] Você a pegou?

Pegue-- Oh!

Aqui, eu tenho a perna dela. Eu peguei a perna dela.

aquela garota fodidamente morto? Shh! Não--

Só você e eu, Harry Potter.

[grunhindo]

Só eu e você, Garoto.

[ Contatos brilhando ]

Não. Não!

[Estalos] [Gemendo]

[Ivete] Ok, agora me ajude-- Temos que chamar a polícia.

Mm-hmm. Mm-hmm.

Ou...

poderíamos continuar filmando.

[Gritos]

[Ofegante] Oh, seus limeys são tão maricas.

De volta ao corpo, nós costumávamos nos chocar para se divertir!

[Estalos]

[Gemidos]

Temos uma história de assassinato grave acontecendo aqui em o casamento da família Milton.

estamos conseguindo em HD, cara!

Você tem alguma ideia quanto poderíamos vender este documento para?

estou meio que pensando que isso poderia ser Material de indicação ao Oscar, cara.

Vocês são malcriados! Aqui vou eu! Ah, não, não! Uh-oh!

Nós poderíamos meio que nos tornar como aqueles jornalistas quem ganhou a confiança...

de criminosos ou-- ou senhores da guerra.

[Ofegante]

Olá?

Olá!

Você pensa estamos em perigo? Com certeza.

[Ambos rindo]

Quero dizer, onde está Blaze?

[Rindo] Oh, Blaze é...

a meio caminho de casa.

Enviou-o cedo com alguns imagens incriminatórias para, você sabe, garantir a nossa segurança.

Ah, você é um gênio, Steven.

Um gênio. Sim, eu sei.

Conte-me sobre isso, mano.

Um dois três--

Oh! Aí está você!

O que diabos do inferno...

estou pagando vocês são palhaços?

Quero dizer, aqui está você, brincando.

Minha filha, a noiva...

Você lembra conhecê-la?

Não há uma única câmera nela.

Extremamente arrependido, Juiz Milton.

Sully, por que você não suba e vá pegar alguns Imagens de Rosemary? Ok?

o que estou pagando vocês dois capangas,

é melhor que seja o melhor maldito vídeo de casamento de sempre.

[Steve] Vai ser matador.

Steve acha que vamos conseguir uma indicação ao Oscar por isso.

Que diabos você está falando sobre?

Nada'.

Pelo de cachorro, amigo. Sim. Vamos. Deixe-me ouvir.

Você está pronto para ush a merda fora deste casamento, amigo?

Inferno, sim, eu sou. Eu nasci para usar merda. Isso aí! Vamos!

Ush! Ush! Ush! VOCÊ--

voces fazem parte o casamento? Sim. Somos recepcionistas.

- Ei, você é o padre! - Eu sou um pastor.

Desculpa. Ok, pessoal, uh--

Aponte-me na direção dos noivos. Meu Jaguar está agindo mal.

Oh, sim, sobre isso-- o noivo está desaparecido.

Estamos mantendo isso no D.L., porém, então, você sabe ... ser legal?

Sim, estou bem. Eu sou pago por hora. Direita. Veja... Ei!

F.Y.I., os convidados são começando a se sentar.

Estarei no bar.

Padre acabei de pegar minha cerveja.

** [Pop] [Steve] Alecrim? Alecrim.

Meu futuro querido, hum, é--

Espero que eu possa te encontrar para que possamos realmente se casar.

E então tudo ficará bem e... estaremos apaixonados, e esperançosamente, uh--

Vocês o viram, ou... Não está acontecendo?

Oh não. Não sei. Quer dizer, o que vocês querem?

Te amo, coelhinho.

* É um longo caminho de casa

* Mas, ah, nós podemos fazer isso

Não tenho certeza se está indo.

A luz vermelha está acesa? Não sei.

Onde está a luz vermelha deveria ser? Aguentar.

Eu... Está ligado? O eu-- Há uma mancha vermelha na lente.

É uma luz vermelha. Ok, espere. Luz vermelha, luz vermelha, luz vermelha.

Eles têm tantos botões sobre essas coisas nos dias de hoje.

Eu vou tentar isso.

Sim, acho que é isso. Acho que entendi. Eu acho que está indo.

Oh. Ei. Isso não parece muito ruim, não é?

Isso parece ótimo.

Você parece muito bem também.

[Rindo] Oi. Oi!

[Risos]

Ok, temos 10 minutos. Temos que ir rápido. Temos que fazer isso rápido.

[ Hank ] Você sabe como-- Isso foi ótimo.

Cara de jogo, vadia.

Nós temos, tipo, três opções para o jantar esta noite. Sim.

[ Expira ] O bife-- Sim isso é bom. Isso é bom.

A carne é boa. Carne boa de verdade!

Mm-hmm! Isso é carne boa.

Uh-- [ Limpa a garganta ]

Sim?

Quem é? É Steve.

- Posso entrar por um minuto? - Ah, não.

Hum, e-eu não posso vir para a porta agora.

Eu sou, um-- eu sou-- fazer sexo, pelo amor de Deus!

[risos] Hank!

Sim, ok. Nós iremos--

eu meio que sinto como é importante que eu falo com você.

Oh, pelo amor de Deus-- Sobre os cadáveres no seu quarto?

Agora, eu sei que você matou a dama de honra e meu cinegrafista.

Eu tenho a filmagem.

Mas-Mas eu não estou aqui para colocar vocês em apuros. Ok?

Eu acabei de-- Quero falar com você.

Ei. Entre.

Ok-- Não! Jesus.

Ok, espere, espera espera.

Apenas-- Apenas espere. Tudo bem?

Você tem a ideia errada. Ok? Eu não sou--

eu não vou diga a ninguém.

Estou aqui sob capacidade oficial.

Você sabe, cinegrafista-cliente privilégio.

Além disso, eu não consegui qualquer filmagem sua, Yvette, nesse vestido.

Então, naquela época, nós vivíamos em uma casa com Robert e quatro outros caras.

Três quartos. Esta casinha.

E-- Oh. Oi, Rosemary.

Desculpa. vocês já viu Roberto?

Não-- Eu sinto Muito.

Você verificou o quarto dele? Sim. Estou ficando louco!

Cara, você não pode me filmar agora?

Quero dizer!

Porra, ela é rápida. [ Expira ]

"Todos cometem erros.

Precisamos perdoar e esquecer.

E perdoe.

E esquecer.

E perdoar e esquecer."

[ Passos ] Alecrim.

Ah, Roberto. Rápido. Venha comigo. Onde estamos indo?

Apenas continue. O que está errado? Eles estão vindo?

[ Tosse ] Não estou do lado de ninguém.

Só estou dizendo que não parece aquele importante quem Rosemary escolhe como sua dama de honra,

porque eu vou gastar o resto da minha vida na prisão.

- [ Latidos ] - [Elizabete] Não seja tão dramático!

E feche a porta. Cheira a vômito aqui!

[ Suspiros ]

Uma noiva deve ser sem estresse no dia do casamento.

É por isso que é tão, muito importante escolher a dama de honra certa.

Certo, Mika? [Batendo]

-Elizabete? É Violeta. - [Gemidos]

Oh! Cachorro fofinho.

Hum, você viu Alecrim?

Ela está correndo por toda parte, e ela vai conseguir o vestido dela todo sujo.

Apenas tentando encontrá-la.

Não deveria uma dama de honra mantenha uma trilha mais cuidadosa de sua noiva?

Uau.

Então, você era uma vadia para Pensee durante todo o fim de semana,

e agora você vai ser uma cadela para mim?

Sinto muito que você e Rosemary não são mais melhores amigos.

Superar a si mesmo.

[Elizabeth suspira]

Você sabe o que?

Você está certo.

de alecrim no quarto de Yvette.

Ela me disse para te dizer nem para bater.

Basta entrar. Obrigada.

Seu quarto cheira a vômito, por falar nisso. Eca.

[Latindo]

[Resmunga, Suspira]

[Cacarejo]

[ Rindo ]

[ Gritos ]

Você fez alguma coisa. O que você fez? [ Latidos ]

[convidados conversando]

[Steve] Apenas talvez jogue a franja um pouco na frente.

Oh. Basta dar-lhes um lance rápido. Perfeito.

[Singsongy] Perfeito! E isso tudo é bom?

Ela parece bem. Sim. Primeira pergunta.

Bem, eu realmente não tenho certeza que eu entendo a lógica...

atras do cortando os corpos.

Eu realmente não acho que entendi o que isso realiza.

[Gagueja]

Yvette diz que os policiais vão pensar o cartel mexicano fez isso.

[Gagueja] Bem, sim, é isso que eles--

Isso é o que eles fazem para suas vítimas, você sabe, para enviar uma mensagem. Direita?

Oh, certo. Pique, pique, pique.

Mas vocês nunca pensei em queimar os corpos, sabe?

Destruir as evidências?

Oh. [ Tolet ] Alecrim!

sua dama de honra passando!

[Gritando] Shh-shh-shh.

[ Alecrim ] eu não estou tentando ter o casamento perfeito.

É apenas-- Olha, eu não...

É como se você estivesse um zumbi o dia todo.

Eu não entendo. Isso é uma ressaca?

Fez algo aconteceu ontem à noite? Você conseguiu uma prostituta?

Não. Isso foi uma piada.

Lá... é muito simples explicação...

por tudo isso.

[choramingos] Eu vou pegar o machado.

Oh, Hank, espere. Nós-- Fizemos uma promessa a Robbie. Lembrar?

Oh-- Você está bem? OK. [Resposta abafada]

eu nem sei onde você chegaria uma prostituta aqui.

Nao e nada Curtiu isso. Então, o que é?

Bebê, Você está me enlouquecendo. Apenas fale comigo.

OK.

OK.

Oh Deus.

É o casamento.

só estou preocupado não vai ficar perfeito...

e alguma coisa vai dar errado.

É isso? Sim.

Querida, esse não é o seu trabalho. Esse não é o seu trabalho se preocupar com essas coisas.

É por isso que temos nossas famílias aqui.

[grunhindo]

Violet, querida, você... voce quer robert e alecrim...

ser feliz, não é?

Sim. OK.

Bem, nós tivemos...

alguns acidentes, um--

E vamos contar a todos tudo sobre isso, mas depois.

Mesmo que o casamento seja uma droga,

ou-- ou Marvin nos interrompe com dubstep...

ou sua mãe causa uma cena inevitável--

Tudo estava fazendo...

está sem amor.

ainda vai ser um sucesso se, no final do dia, acabamos casados.

[ Suspiros, grunhidos ]

você não gostaria estragar tudo para ela.

Você iria? [grunhindo]

Então eu acho...

podemos contar com você guardando um segredo.

- Direita? - [Hank grita]

O que você tem tem feito, especificamente?

EU-- [ Suspiros ]

Eu estava, uh--

Olá?

estive trabalhando em meus votos.

Você o que? Sim.

Você me disse você terminou aqueles semanas atrás.

Seriamente.

Estou reescrevendo-os. Porra, Roberto.

Estou adicionando a eles. estou enfeitando. Okay, certo.

[Gemidos]

Fuga de presos!

Temos um corredor!

[Ofegante, ofegante] Oh--

Oh! [ Expirando ]

[grunhindo]

** [Clássico]

** [ Continuou ]

** [Rock On Speakers] Aqui estamos.

Aqui estamos.

[Elizabete] Tolet.

Veja alguma coisa interessante ultimamente ou nada?

você não pode mesmo escreva seus votos.

Quão difícil vai ser para apenas dizer que você quer estar comigo, Robert?

Eu faço! Você está brincando? Você não está pronto para me casar. Eu sabia.

Não! Isso é tudo o que eu quero.

Tão-- [Elizabete ri]

Por que todo mundo está ser tão misterioso?

É uma surpresa!

[ Rindo ] Seu pequeno limey!

Se dependesse de mim, você e eu fugiríamos agora mesmo. Ok?

Daríamos o fora daqui, deixar nossas famílias para trás e fugir em Las Vegas ou algo assim.

Vamos fazer isso. Vamos!

A recepção! A recepção.

Eu amo surpresas.

Todos ganham. Ela também sabe.

Tem certeza ela pode ser confiável?

Nem um pouco. não deixe ela fora de sua vista.

[Declan grunhindo]

Que? Vamos. Vamos fugir. Você e eu, agora mesmo!

Não não não! Vamos! A respeito nossas famílias?

Quem se importa com eles? Eles vão ficar bem--

Oh meu Deus! Que?

Que? Hum.

[Ambos gemendo]

Oh Deus. Uau! [Risos] Sim.

Vamos fazê-lo. Vamos fugir.

Roberto. Roberto, acabei de dizer vamos fugir!

Na cerimônia! Eu estarei lá!

Que porra está acontecendo por aqui hoje?

[ Chuta Cadeira ]

Uau! Oww.

** [Clássico continua]

Marvin! Marvin, espere!

Espere. Você o deixou ir?

Uh, ele me enganou.

[Gemidos] [ Expira ]

Mas não se preocupe. Eu injetei um dispositivo de rastreamento em suas nádegas.

[Assobiando]

Onde diabos aquele menino?

Todos, Se acalme.

Eu irei e, você sabe, procure por ele.

Por favor. [Soluçando]

Você não pode estar se casando alguém assim. Eles estão logo abaixo de nós.

[Gemido Alto]

- Ok, estamos todos de pé sob o mesmo sol, então... - Yeah, yeah. Se movendo.

Estamos com calor também. Avise.

Manteremos você informado.

Jesus. Os nativos estão ficando inquietos, cara.

O que está acontecendo lá? Todo mundo está agindo muito estranho.

Ted! Coloque sua cabeça no jogo.

[Declan ofegante]

Ele está voltando por aqui!

Ooh! Ooh! Flanqueie-o! Flanqueie-o!

[grunhindo] Oh! Oh! Oh! Espere!

- [todos gritando] - [Declan] Multar!

- Oh! - Não! Multar! Eu me rendo!

- Ah! - Eu disse que me rendo!

Está bem, está bem. Tiro barato. Tiro barato.

voces são loucos!

Eu não sou o único tentando roubar mulher de outro homem!

Ela não é até mesmo sua esposa ainda!

[Ofegante, soluçando] eu deveria ter casado com ela quando eu tive a chance.

Se você gostou, você deveria ter colocado um anel nele!

Você-- Você não pode me manter prisioneiro para sempre.

Sim, nós podemos. [Gaguejando]

O que você acha de Rosemary vai dizer quando ela descobrir que você me sequestrou...

e me sujeitou torturar?

[ Rindo ]

Tudo bem, aqui está o que somos vou fazer.

Marvin, aqui está o que nós vamos fazer.

Você vai levá-lo para a casa. Ok?

E então você consegue toda a sua merda, tudo bem?

E então você sai, agora mesmo, e você nunca contata Rosemary nunca mais.

Oh, bem, deixe-me pensar sobre isso por um segundo.

Oh não. Eu sinto Muito. Não vou fazer isso.

- Ok. - Eu nunca vou deixá-la ir!

Oh sério? Sim! Nunca nunca!

Marvin?

[Gemidos]

[ Expira ]

O que-- Você tem um pouco de sangue.

você pode querer molhe isso.

O que-- eu vou cuidar do corpo.

Apenas se preocupe com se limpando e...

não estar atrasado para o seu próprio casamento.

Por que você--

Porque?

Por que você... Por que você fez isso?

Você me pediu.

Não, eu pensei você intimidaria--

Pensei que você tinha acabado de intimidá-lo.

Ele era uma ponta solta.

Você não quer essa ducha perseguindo você o resto de sua vida. Vamos!

É hora de você para ir se casar.

Siga em frente sem medo,

Bravo soldado.

[ Rindo ] Continue.

** [Cantarolando "Hino dos fuzileiros navais"]

[ Marvin ] Como você se sente sobre perdê-la para outro homem?

Bem, uh, eu certamente não ia perdê-la para outra mulher.

Quero dizer, tudo o que você pode fazer é pegar essas coisas com graça.

[ Limpa a garganta ] Você é tão gracioso.

eu apenas amo quando a família está por perto.

É só pensar É isso aí--

Está bem. Isso é--

É tão legal estar perto de pessoas que são reais...

e que não são tentando atirar em você.

** [Pop]

Eu espero que o Robert não incomodando muito--

os eventos infelizes isso aconteceu.

[ Sussurrando ] Roberto. [Steve] Ah, lá está ele.

Roberto! O que aconteceu?

Querida, você está... você está bem? [Murmurando]

mamãe tem tudo abordado.

O casamento está prestes a começar.

Desculpe! E-Desculpe-me. Posso ter sua atenção? Olá?

Oi. Ouve, ei, estamos correndo um pouco tarde, hum--

você sempre amou ficando sujo.

Mas você limpa tão legal.

Eu-eu sou uma pessoa terrível, Mamãe.

Que? [Zombam]

Robby, não. Por que você diria isso?

Porque Pensee está morto.

Olha para ela.

Robert, você não tinha nada a ver com isso. Eu atirei na cara dela.

E esse cara, Eu nem sei--

Olha, Robert, querido... O que aconteceu para esse cara?

vou tomar toda a responsabilidade.

Não há sentido arruinando sua vida por causa de seu pai e de mim.

Você se lembra da história da Árvore Generosa?

O livro infantil?

Era sobre um garotinho...

e sua árvore.

Então um dia...

o menino cresce...

e ele se apaixona com uma menina,

e ele quer uma casa.

Então a árvore diz a ele para cortá-la...

para que ele possa construir a casa.

a árvore matar pessoas, mãe?

Essa é uma história diferente, Filho.

Mel, você ama alecrim?

Sim. O que-- Claro que eu faço. Seu--

Você quer quebrar o coração dela? Não, mãe!

Bem, você vai quebre o coração dela se você não vá lá e case-se com ela.

Isso, Robbie... Esse é o seu futuro.

** [Pop] [Soluçando] Eu simplesmente não entendo.

Eu não entendo. É como se ele estivesse agindo como um louco.

Às vezes, homens...

só preciso resolver as coisas por conta deles.

Talvez ele tenha ido procurando Pensée.

[Soluçando] Que?

eu vou torcer seu pequeno pescoço.

Ninguém faz um tolo de Flip Milton. Ninguém.

** [ Continuou ]

Sim, ok. Perfeito.

vou foder quebre o pescoço dele!

[Bárbara] Controle-se, Philip.

Você encontrou o Roberto?

Uh, s-sim. Ele derramou, como, um molho de coquetel toda a frente de sua camisa.

Ele teve que ir se trocar, mas ele vai descer. Oh! [ Rindo ]

Ninguém se preocupe.

[Milton] Uh-huh. Sim.

- Você conseguiu algumas coisas boas? - Coisas douradas.

pepitas de ouro de coisas boas.

- Os brancos são loucos. - Porra, sim.

- Eles são retardados pra caralho. - Sério, cara.

- Eu estou assustado. - Não eu sei.

- Eu estou assustado. - Eu estou assustado, e eu sou o cara mais branco aqui.

- Estou com medo e estou o cara mais negro aqui. - Você é, sério,

o g mais negro Você é o único negro aqui.

- Eu sei. - Você notou. Frio.

- [ Tolet ] Nada que não possamos consertar. - [Alecrim ri]

Violeta, posso falar com você por um minuto?

Eu tenho uma pergunta para a dama de honra. Essa é a sua área, certo?

- O que você quer? - Existe algo você quer dizer às pessoas?

Diga às pessoas?

Não. [Zombam]

Não.

Ela tem sido minha melhor amiga...

desde a segunda série.

eu estava lá para ela para calouros 15.

Ok?

Eu estava lá para seu primeiro período.

- [Grito Violeta] - Ela era minha melhor amiga!

Você não entende isso?

Ela é minha melhor amiga! eu deveria ser a dama de honra!

[ Gritando ] Seu porco!

Morrer! [ Gritando ]

[Exala, Risos]

Você viu minha esposa?

Isabel?

Eu estarei lá!

Ah Merda.

[Steve] Apenas finja Eu não estou aqui.

Ted, rápido! Mate ele!

Que? Porque? Por que estamos matando ele?

[Steve] Não, agora, espere um segundo. Quero dizer--

Não. Ted. Você é um bom homem. Ouça o seu coração. Não lute comigo.

Pegue aqueles idiotas Neil e Cooper para obter o público começou a se sentar.

[Steve Gemendo]

Que diabos está acontecendo?

Uh-- Nada. Apenas-- Apenas, uh,

pegando um doce filmagem B-roll, isso é tudo.

Tudo está legal, direita?

Sim. Direita. Tudo está legal.

Juiz.

eu tenho medo que eu tenha algumas notícias muito ruins.

Violeta saiu.

acho que ela conseguiu um telefonema da Pensee,

e agora eles são festejando juntos.

- Ela estava xingando muito quando ela saiu. - [ Ted ] Oh, Jesus.

[Steve] Elizabeth, o juiz vai trazer todos na festa nupcial...

de volta para aquela sala.

eu não sei o que diabos está acontecendo por aqui.

Existe mais alguém quem quer sair?

Porque eu com certeza quero.

Você fez isso apenas para ser dama de honra?

Bem, ela simplesmente não podia ser confiável.

O que aconteceu com você?

Ah, apenas cale a boca e me ajude.

[ Alecrim ] Eu sei. Está bem.

Amando isso? Sim.

Não é meu real-- [ Rindo ]

Isso é tão emocionante!

Eu só espero que o Robert realmente vindo desta vez.

Deste jeito.

Ohh!

Oh, que bela propagação!

[ Suspiros ]

[ Alecrim ] O rosa é fofo.

Mmm!

[Conversando]

Aí está você. Vamos. Vamos levá-lo para o seu lugar.

Onde está Rosemary? Eu preciso falar com ela.

É melhor você não ser quebrando seu coração. Eu tenho que falar com ela!

Ah, porra. eu gostaria que nós começaria este casamento. Ela está aqui.

Boca suja!

- Aqui está ele, pessoal! - Mel. Oh meu Deus. Eu sinto muito.

Eu sinto muito. Onde você esteve?

Olha, eu estive por aí. Eu estive aqui. Eu sinto muito. Eu preciso que você saiba que eu estraguei tudo.

O que você fez? Não importa.

O importante é que eu amo você e eu queremos casar com você agora mesmo. Vamos! Vamos!

- [Gritando] - Oh meu Deus!

[A gritaria continua]

- Oh meu Deus. - Oh meu Deus!

- Oh meu Deus! É Violeta! - Você está brincando comigo?

[ Alecrim ] Por que o rosto dela Curtiu isso?

[Gemendo] [Bárbara] Espalhado pelo chão!

[Milton] Podemos obter os pisos feito, querida.

Isso soou como gritos?

Provavelmente está tudo bem.

Oh.

Isso é bom. Hum. [risos]

Ah Merda. Meu smoking.

* Você nunca estará sozinho

* Você nunca estará sozinho essa noite *

Oh meu Deus! Violet está morta!

Deve ter sido um acidente. Ou um suicídio.

Claramente ela foi assassinada.

Cristo. Querida, me dê meu telefone.

Não não não. você não precisa ligar a polícia. Eu fiz isso.

- Eu matei ela. - Mãe, não, não.

E-eu fiz isso para manter o casamento perfeito para o meu menino e para você, Rosemary.

eu cometi todos os assassinatos. Eu sou a Árvore Generosa.

[Milton] Todos os quais assassinatos?

Não, não, juiz, isso não é verdade. Eu matei Blaze.

- Quem? - [Ivete] Não dê ouvidos a ele!

eu não posso deixar você assuma a culpa. Eu matei Blaze. Em dobro.

Você me disse você mandou Blaze para casa.

Alguém por favor me diga que porra todo mundo está falando?

E mamãe não matou Pensee. Eu atirei na cara dela.

- Você matou meu melhor amigo? - Eu sou seu melhor amigo.

Ele não matou Pensee. Eu fiz.

- Ele está apenas me cobrindo. - Uh--

Chame a polícia. Vamos apenas enviar todos em casa!

Não! Eles podem me prender! Então todos nós podemos ter um casamento perfeito.

Todo mundo só-- [Gagueja]

fique calmo por apenas um momento.

Agora, nós não somos chamando a polícia.

Você tem alguma ideia quanto custou esse casamento?

- Virar-- - estou de pé para reeleição...

em novembro, pelo amor de Deus.

O que você acha vai parecer...

se eles descobrirem um assassinato em massa debaixo do meu nariz?

Aquele idiota Beaumont vai me enterrar em escândalo.

Nenhum de vocês já pensou em alguém além de você mesmo?

- Papai! - vou chamar o xerife em sua linha privada.

Ele me deve um favor... um grande.

O que você vai fazer? eu vou fazer esse problema vai embora.

Nós todos vamos lá fora e tenha um lindo casamento.

Agora, meus meninos vão recolher os corpos...

e fazer parecer foi um...

explosão de gás ou alguma coisa.

Você é um juiz. Você não pode simplesmente encobrir um crime.

Claro que eu posso, mel.

é como o tempo seu tio Frank matou aquela prostituta.

Tio Frank nunca matou uma prostituta.

[ Suspiros ] Oh meu Deus.

Isso mesmo. Foi aquele senhor retardado que executamos para isso.

Cara legal. Hum, tudo bem.

- Oh meu Deus. - Tudo bem, agora olhe.

- O único jeito isso vai funcionar-- - Você está bem?

é se todos nós nunca falarmos sobre qualquer coisa que aconteceu este fim de semana nunca mais.

Isso tem que ir para seus túmulos, ou eu mesmo coloco você lá.

Não não não. Tudo bem.

Agora,

todos estão prontos fazer voto de silêncio?

- [ Convidados Afirmando ] - Eu sou! Absolutamente!

Eu sou! Pode apostar. Sim. Sim.

- Sim. - Sempre.

Te amo querido.

[Milton] Tudo bem, derrube-os.

Eu vou vomitar no meu vestido.

Tudo bem. Isso é apropriado.

Espere um minuto. Essas malditas câmeras recebendo tudo isso?

Faz de conta não estamos aqui!

- Dê-me essas fitas. - Bem, nós gravamos em discos rígidos.

- E vamos editar toda essa merda de qualquer maneira. - Besteira.

- Por que as câmeras ainda rolando então, hein? - Bem o--

Agarre-o, Ted! Continue! Vamos. Machucá-lo.

[ Mulher ] Pegue-o! [ Ted ] Estou tentando.

Robert, cresça um pau, sim? Ajudar.

- Vá buscá-lo. - Vamos! Pegue-o!

- Não não não não! - Pegue-o! Pegue-o!

- [Todos gritando, tagarelando] - Com licença senhor.

- [grunhindo] - [ Gritando ]

[ Gritando ]

não vai ter qualquer casamento!

[Marvin ofegante]

eu voltei para executar algumas ideias mash-up por você, Rosemary.

Eu ouvi tudo.

Eu ouvi tudo!

Estamos chamando a polícia como homens de honra!

Estou chocado com você, tio Flip.

Marvin, você sabe melhor do que qualquer um de nós...

às vezes matando é necessário.

Na guerra!

Ou, tipo, se um cara inglês está aqui para acabar com um casamento. Mas encobrir assassinato em massa?

Você matou Declan. você não quer encobrir isso também?

Declan está morto? Sim. Desculpa.

[Soluçando] Não!

- Eu estava seguindo ordens! - EU--

Isso não é uma defesa legal! E eu nunca disse você deveria atirar nele.

Você assentiu.

Não negue.

Não acredito que você mentiu para mim. Pensei que você fosse meu capitão.

Marvin, agora, confie seu tio Flip. Dê-me esse telefone.

- Vamos! Venha agora! Vamos! - Não!

- Eu não vou fazer isso! - [Gritando]

Estou colocando todos vocês em prisão cidadã...

pelo poder de o Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos!

[Inspirando, Expirando]

Você sabe qual é a pior parte sobre isso é?

Agora ninguém vai conseguir ouvir meu set de DJ Awesome-sauce.

Os batimentos ficaram tão crocantes!

- Tão crocante! - [Soluçando]

Pare de chorar! As batidas seriam tão crocante!

Marvin, Eu estava em seu batismo, pelo amor de Deus.

Venha agora.

- [Convidados gritando] - [Ofegante]

- Ele é grande! - Puxar!

- Puxar! - [ Tiros ]

- [Mulher gritando] - [ Engasgo, Tosse ]

- [ Tiros ] - [ Milton ] Abaixo, pessoal! Oh meu Deus!

- Oh meu Deus. - Continue! Saia!

Saia! Recarregar! Recarregar!

Ele está sem balas! Apenas continue esperando!

Não, ele tem mais balas. Oh não! Não! Sem recarregar!

[Tiro]

Não! Marvin, pare!

[Mulher Grita]

- [Tiros continuam] - [Marvin gemendo]

[Yvette geme]

- [Tiro] - [Suspiros]

[Gemendo]

[Gemendo] Incrível-molho.

- [Batendo] - Ei, é tudo tudo bem aí?

[Milton] Estamos bem. Multar.

Eu-eu não consigo ver. [Milton] Todos nós. Não estamos?

Ok, pessoal. estamos colocando um grande show aqui. Ok?

Cara de jogo.

Lembre-se de seus votos.

Querida, comece.

Cameraman, você vai filmar isso?

Isso é o que estou aqui para fazer. Bom.

Bem, conversamos mais tarde sobre todas essas outras coisas.

Eu suponho você vai querer um bônus.

Sente-se comigo lá fora. Ah, claro, querida.

Eu sou a dama de honra!

[Risos] Estou tão feliz agora.

Rosemary e eu juntos, somos como um conto de fadas.

Obrigada.

Vamos fazer isso.

Você está pronto? Sim.

Você ainda tem um pouco molho de coquetel em sua camisa. Não, não. Isso é sangue.

Bruto. Oh.

Ei, acho que pensei do voto perfeito.

Enquanto vivermos, para mais rico ou mais pobre, na doença e na saúde,

eu nunca vou deixar nada como isso acontecer nunca mais.

Você faz? Eu faço.

Eu também. [Risos]

Ok? Vejo você lá fora. Mm-hmm.

[ Suspiros ] Amor?

[Risos]

As coisas tem meio bagunçado, né?

As vezes ter uma vida boa,

você tem que fazer coisas ruins.

Você entende?

Garota esperta.

Estou orgulhoso de você.

você está pronto para a maior aventura de sua vida?

OK.

* Venha comigo

* E você vai ver onde você pertence *

** [ Continuou ]

[Steve] Você deve ter algo a dizer sobre o seu casamento.

Roberto, tudo bem? Roberto.

Roberto. Roberto!

Ei! O que você está fazendo, marido?

Eu-- eu-- eu só queria para dizer uma coisinha para o vídeo.

Sério?

[Milton] Nós estamos todos muito animados...

ter finalmente amarrado o nó com a família de Robert.

[Ivete] Somos uma família agora.

nós sabemos como para fazer as coisas.

[Milton] Aventura de hoje...

cria um vínculo não só entre Rosemary e Robert,

mas... entre todos nós aqui hoje.

[Ivete] Sexo bom, sexo ruim.

qualquer casamento terá os dois.

A chave para um bom casamento é confiança.

A verdadeira chave... é amor pelos seus filhos.

[Steve] Quaisquer pensamentos para o futuro?

E quando Roberto e alecrim,

Se Deus quiser,

nos dê alguns netos--

[ Sussurrando ]

[Steve] O que ela disse?

Acabamos com as câmeras por agora.

eu sei de fato...

eles farão o que eles precisam fazer para dar-lhes uma boa vida.

[Sem diálogo audível]

** [ Tema da notícia ]

Notícia desagradável hoje de Pleasant Valley.

Seis corpos foram encontrados mutilado e queimado.

eles foram descobertos perto de onde as vítimas tinha sido sequestrado...

de um casamento acontecendo na casa de uma família conhecida casa de férias.

O pai da noiva: juiz estadual de quatro mandatos Philip "Flip" Milton,

que escapou ileso.

Aqui está o que ele tinha a dizer.

- Juiz! Juiz! - Eu e minha família estamos profundamente, profundamente triste...

pela morte dos nossos queridos amigos.

estou suspendendo tudo atividade de campanha política eficaz imediatamente,

embora eu permaneça na corrida.

Mas agora não é a hora da política. É tudo por agora.

A repórter Pamela White...

é ao vivo do Pleasant Departamento do Vale do Xerife com atualizações.

Pâmela.

primeiros relatórios indicar...

que estes aparentemente assassinatos sem sentido...

foram cometidos por um culto satânico...

que tem estado a funcionar neste condado em segredo por algum tempo.

E o da polícia principal suspeito para líder do culto?

Espere até você ouve isso.

Carlos Beaumont,

quem, curiosamente, é do Juiz Flip Milton desafiante mais votado...

nas eleições de novembro.

O que deveria ter sido um dia inesquecível na vida de uma garota--

o dia do casamento dela--

agora será lembrado como um dos eventos mais trágicos na história de Pleasant Valley.

De volta para você, Wood.

Uma imagem chocante e triste saindo de Pleasant Valley.

teremos mais nessa história à medida que se desenvolve.

Mudança de marcha-- Planejando um casamento Neste dia e idade...

pode ser perigoso e cheio com desastre.

Depois do intervalo, voltaremos com dicas em evitar...

os 10 maiores em-- Ah, foda-me.