Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,984 --> 00:01:07,985
Jericho.
2
00:01:10,445 --> 00:01:12,030
Mommy's right here!
3
00:01:17,369 --> 00:01:18,912
This meal should be special.
4
00:01:20,873 --> 00:01:22,374
I don't wanna shock her system.
5
00:01:22,457 --> 00:01:25,335
She's been eating pretty bland
in the hospital the last few months.
6
00:01:26,420 --> 00:01:27,880
Don't you have GQ this morning?
7
00:01:28,714 --> 00:01:31,425
It's Dorothy's first day back,
so she might need me.
8
00:01:32,301 --> 00:01:33,927
What Dorothy needs is normalcy.
9
00:01:35,596 --> 00:01:36,597
You should go.
10
00:01:39,224 --> 00:01:40,642
I should stay.
11
00:01:40,726 --> 00:01:43,020
We can handle things here for a morning.
12
00:01:43,812 --> 00:01:45,022
Go, get dressed.
13
00:01:47,733 --> 00:01:48,775
GQ's waiting.
14
00:02:06,835 --> 00:02:07,836
Morning.
15
00:02:08,920 --> 00:02:13,592
- No. I told Sean. I don't want...
- Well, Sean had to go to work.
16
00:02:14,426 --> 00:02:16,929
But don't worry,
he knows that you're in good hands.
17
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
Where's my son?
18
00:02:20,474 --> 00:02:22,267
- Okay, let's sit you up...
- Don't touch me.
19
00:02:23,602 --> 00:02:24,603
I'm fine.
20
00:02:25,312 --> 00:02:26,605
You're in pain, Dorothy.
21
00:02:27,940 --> 00:02:30,776
I'll heal. Go away.
22
00:02:33,820 --> 00:02:38,283
I understand that you're hurting,
but you don't need to be cruel.
23
00:02:41,411 --> 00:02:43,372
Now, you ring this if you need me.
24
00:02:43,455 --> 00:02:45,249
Nobody else is gonna bother you today.
25
00:02:50,504 --> 00:02:51,630
So you can relax.
26
00:02:59,012 --> 00:03:00,931
Well, she won't touch the oatmeal.
27
00:03:01,014 --> 00:03:02,015
You look nice.
28
00:03:05,018 --> 00:03:06,728
Do you think that you could make this?
29
00:03:07,896 --> 00:03:11,108
It shouldn't be too hard, and I'm sure
Dorothy would really appreciate it.
30
00:03:11,817 --> 00:03:13,902
I wanna spend some time with Jericho
before lunch.
31
00:03:14,403 --> 00:03:16,238
Yeah, this is not gonna taste like Sean's.
32
00:03:18,240 --> 00:03:19,241
Fine.
33
00:03:20,868 --> 00:03:26,999
Oh, Leanne, I don't know if we should
be together while Dorothy's home.
34
00:03:28,584 --> 00:03:31,920
Well, Sean has to work.
Dorothy has to heal.
35
00:03:32,838 --> 00:03:34,006
We have to be them now.
36
00:03:41,513 --> 00:03:44,850
The mass exodus
out of the city and into the suburbs
37
00:03:44,933 --> 00:03:48,020
{\an8}is a contentious topic
amongst Philadelphia natives.
38
00:03:48,103 --> 00:03:51,190
{\an8}Is our quaint and historic town
losing its charm?
39
00:03:51,273 --> 00:03:55,527
Marcia, a longtime local and mom of three,
shares her inside opinion.
40
00:03:55,611 --> 00:03:57,821
Philly isn't what it used to be.
41
00:03:57,905 --> 00:03:59,489
The city's dir...
42
00:03:59,573 --> 00:04:01,450
You really shouldn't be watching this.
43
00:04:01,950 --> 00:04:04,203
Our city's just as beautiful
as it's ever been.
44
00:04:06,288 --> 00:04:09,124
Julian made you shakshuka.
Isn't that sweet?
45
00:04:09,958 --> 00:04:13,086
We thought that you might need
something with a little bit more flavor.
46
00:04:13,170 --> 00:04:16,255
Where's my brother? I wanna see him.
47
00:04:18,050 --> 00:04:19,134
Maybe in a little.
48
00:04:20,135 --> 00:04:21,220
How are you feeling?
49
00:04:22,721 --> 00:04:26,391
Itchy… and in pain.
50
00:04:27,392 --> 00:04:29,186
And I don't want you anywhere near me.
51
00:04:31,188 --> 00:04:34,316
Well, I'll speak to your doctor
about upping your medication.
52
00:04:37,611 --> 00:04:38,987
Time to eat.
53
00:04:40,364 --> 00:04:41,365
Dorothy.
54
00:04:42,115 --> 00:04:44,076
- Come on. Just one little bite.
- No.
55
00:04:45,410 --> 00:04:46,411
There you go.
56
00:04:55,212 --> 00:04:57,130
Now, I know that that was an accident.
57
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
Sean said that your stomach
might take a little while to readjust.
58
00:05:04,471 --> 00:05:06,223
Hey, look, I wanna show you something.
59
00:05:08,350 --> 00:05:12,229
I made you this as a welcome home gift.
60
00:05:15,065 --> 00:05:17,359
It's made out of
all of Jericho's old clothes,
61
00:05:17,442 --> 00:05:20,153
the ones that he's grown out of
since you've been away.
62
00:05:20,863 --> 00:05:22,406
He's gotten really big.
63
00:05:29,246 --> 00:05:30,539
That's a mother's job…
64
00:05:32,583 --> 00:05:34,668
to get rid of all his old clothes.
65
00:05:36,128 --> 00:05:37,754
Not yours.
66
00:05:39,840 --> 00:05:41,800
Now you've taken that away from me too.
67
00:06:11,538 --> 00:06:12,789
Hey, what's up?
68
00:06:12,873 --> 00:06:15,375
Is everything all right?
Dorothy's not answering my calls.
69
00:06:17,211 --> 00:06:18,420
Everything's going fine.
70
00:06:19,254 --> 00:06:20,589
I'm sure she's just resting.
71
00:06:21,089 --> 00:06:22,466
You in Leanne's closet?
72
00:06:23,967 --> 00:06:26,428
I... thought you wanted to talk in private.
73
00:06:27,012 --> 00:06:30,015
Okay. Can you have
Dorothy call me? I wanna check in.
74
00:06:30,098 --> 00:06:32,768
Don't worry, Sean.
Okay, the worst of it is over.
75
00:06:46,532 --> 00:06:48,534
I understand that you're angry at me.
76
00:06:51,036 --> 00:06:53,997
But what happened on the stairs
was an accident.
77
00:06:57,501 --> 00:07:00,170
And I'm very sorry about the blanket.
78
00:07:01,421 --> 00:07:03,590
That was wrong of me to not ask you.
79
00:07:05,801 --> 00:07:07,219
I have a surprise lunch guest.
80
00:07:18,438 --> 00:07:20,858
Oh, my sweet boy.
81
00:07:21,817 --> 00:07:24,027
Mommy missed you so much.
82
00:07:24,570 --> 00:07:25,487
Give him to me.
83
00:07:25,571 --> 00:07:26,989
Two bites first.
84
00:07:36,415 --> 00:07:38,792
Two more. Just like that.
85
00:07:44,381 --> 00:07:45,841
- Come here.
- Okay.
86
00:07:46,842 --> 00:07:47,885
- Okay.
- Hi.
87
00:07:47,968 --> 00:07:50,304
- You gonna see Mommy? Huh?
- Hi.
88
00:07:50,387 --> 00:07:53,557
- You're so big. Oh, my goodness.
- Put you down.
89
00:07:54,099 --> 00:07:55,809
Are you a good crawler?
90
00:07:55,893 --> 00:07:56,894
Yeah?
91
00:07:57,477 --> 00:07:59,396
You know,
I think he's gonna walk really soon.
92
00:07:59,479 --> 00:08:00,480
Yeah.
93
00:08:01,815 --> 00:08:03,233
I know I can't pick you up yet,
94
00:08:03,317 --> 00:08:05,569
but when I do, I'm gonna hold on to you.
95
00:08:05,652 --> 00:08:09,573
Yes. And then it's just gonna be
me and you forever and ever, little one.
96
00:08:12,284 --> 00:08:15,078
Okay.
I think that that's enough for today.
97
00:08:15,954 --> 00:08:18,332
No, I only had him for a minute.
98
00:08:18,415 --> 00:08:21,710
You can't overexert yourself,
Dorothy. Doctor's orders.
99
00:08:21,793 --> 00:08:22,794
Please.
100
00:08:27,799 --> 00:08:28,884
I hate you.
101
00:08:53,825 --> 00:08:55,452
- Hey.
- Hey.
102
00:09:00,123 --> 00:09:01,123
Everything okay?
103
00:09:03,669 --> 00:09:05,629
Dorothy just got back from the hospital.
104
00:09:07,673 --> 00:09:10,175
She thinks she knows what's best for her,
but she doesn't.
105
00:09:12,052 --> 00:09:13,178
She said that she…
106
00:09:20,143 --> 00:09:21,144
Sometimes…
107
00:09:23,772 --> 00:09:26,233
I find it best to just show people
you trust them.
108
00:09:29,570 --> 00:09:30,654
What up, Tobes?
109
00:09:32,030 --> 00:09:33,282
What are you doing here?
110
00:09:37,119 --> 00:09:39,679
Sean asked me to handle a couple things
while he's in production.
111
00:09:39,955 --> 00:09:42,291
So, I might be around.
112
00:09:45,627 --> 00:09:46,670
What are you doing here?
113
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
For Dorothy.
114
00:10:38,430 --> 00:10:40,390
Hey, cutie!
115
00:10:41,683 --> 00:10:44,144
I've come for a visit
with our warrior queen.
116
00:10:45,562 --> 00:10:48,565
She's resting right now.
Maybe another time?
117
00:10:49,775 --> 00:10:50,817
She texted me.
118
00:10:51,318 --> 00:10:52,402
I'll show myself up.
119
00:10:54,947 --> 00:10:56,698
Just... Excuse me.
120
00:10:57,616 --> 00:10:59,743
- Are these Miel?
- Fiore's.
121
00:11:02,287 --> 00:11:03,830
Oh, my God, they're unreal.
122
00:11:04,331 --> 00:11:05,999
Only the best for my girl.
123
00:11:10,629 --> 00:11:12,130
I brought flowers for Dorothy.
124
00:11:13,632 --> 00:11:15,259
Kort, can you close the door?
125
00:11:24,977 --> 00:11:25,978
Hey.
126
00:11:26,478 --> 00:11:27,354
What are you doing here?
127
00:11:27,437 --> 00:11:29,523
Is Dorothy okay?
She called, asked me to come home.
128
00:11:30,274 --> 00:11:31,400
She called you?
129
00:11:31,483 --> 00:11:33,402
Have you seen what's going on outside?
130
00:11:38,657 --> 00:11:41,410
Sean, Dorothy was asking for you.
131
00:11:43,078 --> 00:11:44,079
What's going on?
132
00:11:45,414 --> 00:11:48,709
- Gonna need a new tank.
- I know!
133
00:11:57,092 --> 00:11:58,468
We first noticed it...
134
00:12:07,853 --> 00:12:09,271
What the fuck?
135
00:12:28,624 --> 00:12:31,126
- Clear.
- All right, coming down.
136
00:12:32,127 --> 00:12:33,587
Got it.
137
00:12:39,676 --> 00:12:41,637
- Bedbugs.
- Gross!
138
00:12:41,720 --> 00:12:43,514
It looks like it's the whole neighborhood.
139
00:12:44,014 --> 00:12:45,641
It says here to check the seams.
140
00:12:49,478 --> 00:12:50,479
Fuck!
141
00:12:53,899 --> 00:12:55,526
I feel like they're all over me.
142
00:12:56,360 --> 00:12:58,278
What the fuck are we gonna do
about Dorothy?
143
00:12:58,779 --> 00:13:00,864
God. I'm calling Frank!
144
00:13:08,121 --> 00:13:09,748
What's going on?
145
00:13:11,375 --> 00:13:12,376
Hello?
146
00:13:17,881 --> 00:13:19,842
Your call is very important to us.
147
00:13:19,925 --> 00:13:21,677
- Please stay on the line…
- Oh, fuck.
148
00:13:21,760 --> 00:13:22,928
…will be with you shortly.
149
00:13:25,556 --> 00:13:27,516
Your call is very important to us.
150
00:13:27,599 --> 00:13:28,600
Please stay on the line,
151
00:13:28,684 --> 00:13:30,727
and a representative
will be with you shortly.
152
00:13:34,857 --> 00:13:35,983
Jesus.
153
00:13:37,276 --> 00:13:38,318
Dad?
154
00:13:41,363 --> 00:13:43,657
I, for one,
will not be destroying my suit.
155
00:13:45,909 --> 00:13:46,994
It's Tom Ford.
156
00:13:53,000 --> 00:13:54,334
Did you call the exterminator?
157
00:13:54,418 --> 00:13:56,712
I've been on hold for 30 fucking minutes.
158
00:13:56,795 --> 00:13:57,796
Oh, Lord.
159
00:13:59,256 --> 00:14:00,465
How's Dorothy?
160
00:14:00,549 --> 00:14:04,136
I haven't been up there.
She's been texting the whole time.
161
00:14:04,219 --> 00:14:07,806
I don't think we can move her,
so I don't know what to say.
162
00:14:08,807 --> 00:14:10,309
Well, let
11572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese