Original subtitles

Y en la esquina azul,

el actor porno m�s famoso del pa�s, Ron Jeremy.

Ha hecho m�s de mil pel�culas para adultos.

Ron Jeremy es al porno lo que Warren Beatty a Hollywood.

El archifamoso internacional actor porno, Ron Jeremy.

Ron Jeremy trabaja desde hace unos 17 a�os en esta l�nea.

Pese a su aspecto,

Jeremy es una estrella de las pel�culas para adultos.

Apodado "El Erizo", por ser bajo, gordo y peludo,

ha aparecido en m�s de 1.600 pel�culas porno...

y ha dirigido casi cien m�s.

El prol�fico Jeremy es un h�roe de culto...

para sus admiradores.

Producto de los a�os 70 y 80,

fue y es el �dolo de una generaci�n.

Existen Elvis y Ron, y punto.

Uno de los mejores hombres del pa�s.

Mi amigo, Ron Jeremy.

Es una leyenda.

Aqu� lo es.

Todos quieren ser Ron, envidian su vida.

No s� c�mo ese hombrecillo gordo consigue tantas mujeres,

pero lo hace.

El �nico e incomparable, el Sr. Ron Jeremy.

�Qu� m�s puedo decir de Ron Jeremy?

Es Ron, Ron es el hombre.

LA LEYENDA DE RON JEREMY

Seguimos aqu� porque...

No puedo moverme.

No tengo autoestima, nada.

-No te gusta irte a casa. -Me odio.

Voy a cortarme las venas.

-�Te asusta estar solo en casa? -Eso tambi�n.

RON SE VA A CASA

-Es bajo. -Barrigudo.

-Mucho. -Y peludo.

-Su aspecto es... -Algo dejado.

No es como imaginas a una estrella del porno.

-�Voy bien para el aparcamiento? -S�.

Es normal que la gente se forme ideas falsas sobre �l...

porque lo juzgan como estrella del porno.

LLAMADA DE: PETER MADSEN, LlGA ANTlPORNO

Deber�an encarcelarte por ayudar a empeorar el pa�s.

Es vergonzoso.

�Deber�an ahorcarte, cerdo!

�Lo que haces es degradante!

AMlGOS DE RON

Lo que imaginas sobre un actor porno,

como que le obsesiona el sexo,

no responde a lo que �l es, a �l eso le da igual.

Es un t�o muy simp�tico.

Y eso que te esperas un capullo.

Deber�an poner un cartel indicativo.

Es un encanto, no bebe,

no se droga, no le gustan las fiestas...

sino cosas como Lord of the Dance.

Es la prueba de que alguien debi� practicar...

el control de natalidad.

Le afecta haber sido s�lo una estrella del porno.

AL LEWlS (ABUELO MUNSTER) AMlGO DE RON

Y quiere convencernos y convencerse a s� mismo...

de que es mucho m�s que eso.

�C�mo se sale?

�Dios m�o!

Lleva a�os trabajando y carga con una etiqueta...

y la gente nunca ver� m�s all� de eso.

�D�nde estoy?

�Qu� es esto?

�C�mo se sale?

-�Ad�nde va? -Al aparcamiento.

A Ronnie le encanta ser Ron Jeremy.

Lo del sexo lo da por hecho,

porque �l no quiere identificarse con eso.

Quiere dedicarse al humor.

Quiere que le reconozcan.

Mi objetivo es ser actor y seguir actuando.

Es mi fin.

Lo dem�s lo hago por demostrar que puedo.

QUEENS, NUEVA YORK, LUGAR DE NAClMlENTO DE RON

Mis parientes son m�dicos, profesores, abogados, embajadores.

Es una gran familia y apoyan lo que hago.

Creen que estoy loco, pero respetan mi trabajo.

ARNOLD HYATT (F�SICO) PADRE DE RON

-Me alegro de verte. -Y yo.

Podr�as venir m�s a verme.

-Vengo siempre. -Muy poco.

Nac� en Flushing, Queens,

el 12 de marzo de 1953, a las 4 de la ma�ana.

Cuando mi mujer lleg� a casa del hospital...

tras tener a Ronnie dijo...

que hab�a o�do a algunas enfermeras...

hablar del peque�o Ronnie...

y que una dec�a:

"Mi marido dar�a su vida por tener algo as�".

Ron, demu�strale a Rodney c�mo es un hombre de verdad.

Vale.

Todos nacemos iguales.

Y una mierda.

Su tama�o.

Me encantan las grandes y su tama�o es un halago.

Es enorme incluso fl�ccida.

�Tu padre era negro?

No, o eso creo.

Pues a m� eso me parece una polla negra.

�C�mo es tener un pene enorme?

Divertido.

�Cu�nto me mide?

Cinco cent�metros desde el suelo.

Es grande,

pero esponjosa.

�Entiendes?

Es blandita,

no de esas pollas r�gidas y duras...

de esas que parece que vayan a explotar.

Es blandita y no hace da�o.

Aqu� tenemos unos sellos...

dedicados a grandes personalidades.

Exacto, es la serie de los americanos bien dotados.

Y sale la estrella porno, Ron Jeremy.

Ser� sincero, mide 24 cent�metros.

Asusta un poco.

En la revista dicen 25, pues vale.

No escrib�is para corregirles, por favor.

Y si dicen 30, callaos.

OR�GENES

Bien.

�Qu� tienes en contra de Ron y su contingente coital?

�Arder�is en el infierno, jud�o!

Eso no es necesario.

�Pues anoche me foll� a tu madre!

�Qu� te parece? �Qu� vas a hacer?

�Sabes c�mo te llaman aqu�?

El Sr. Jud�o Follador.

�Madre m�a!

Es jud�o.

Soy como muchos jud�os actuales.

EL BAR MITZVAH DE RON

Fui un buen jud�o hasta mi Bar Mitzvah.

Luego pas� de todo eso.

S�lo iba al templo para el Oneg Shabbat,

donde te daban pasteles.

lba por los pasteles y pasaba del servicio.

lba directo a los pasteles.

Soy Susan y conozco a Ron de siempre.

Soy su hermana.

Ronnie era un chico estupendo.

Siempre fue un actor.

Desde primaria, preparaba n�meros y actuaba para los vecinos.

Siempre quer�a ser el centro de atenci�n,

actuar para la gente, agradarla, divertirla y hacerla re�r.

La madre de Ronnie siempre dec�a esto de �l:

"Ronnie sigue un ritmo diferente".

Si tuviera que destacar alg�n momento de nuestras vidas,

uno que nos afectara much�simo,

ser�a la enfermedad y muerte de nuestra madre.

Enferm� de Parkinson cuando yo iba a tercero.

La recuerdo sobre todo estando enferma.

Dec�an que yo usaba el humor...

para contrarrestar la tristeza por verla as�.

Fue empeorando...

y al final, tuvimos que ingresarla en una cl�nica.

Desde entonces fue cuesta abajo y muri� all�.

Este es mi cuarto.

Como veis hay muchas cosas distintas.

Aqu� est�.

Ver�is.

Este es mi anuario del lnstituto Benjamin Cardoza.

Y aqu� estoy yo.

Qu� pinta.

En el instituto era muy popular.

Gustaba a las chicas y ten�a amigos.

Perd� la virginidad con una chica llamada Carrie.

Yo tendr�a unos 16 � 17 a�os.

-Vas a hacer que me mee. -�Que te mees?

Me puse el cond�n al rev�s,

la parte lubricada hacia m� y la seca hacia ella.

Lo puse en la entrada de su vagina y empec� a moverme.

En realidad, me foll� al cond�n.

Muy bien.

Es dinamita.

-Veremos a Ron. -El mejor.

Mi �dolo desde que era chaval.

La primera vez que vi practicar sexo fue...

en un v�deo Betamax de Ron.

Ahora no puedo ponerlo.

Entre las cosas del novio de mi madre...

encontr� una peli de Ron y me impact�.

Es el mejor.

�I me ense�� a chupar co�os, a follar,

a qu� hacer con un co�o.

EL CAMlNO HAClA EL PORNO

�Itima pregunta.

�S�?

�Por qu� empezaste en esto?

Esto tambi�n os sorprender�.

Era profesor de educaci�n especial.

Asusta, �eh?

Asusta a muchos.

Me gradu� en teatro.

Quer�a ser actor y tener otro t�tulo por si acaso.

Mis padres insist�an en que me cubriera las espaldas.

Ense�� durante dos a�os.

Ense�� en la Asociaci�n de Apoyo a los Ciegos y Retrasados,

a ni�os autistas y esquizofr�nicos.

Los nazis invadieron Polonia, Francia y atacaron lnglaterra.

�Preguntas?

Sobre mi pene no.

Ten�a una clase de 30 ni�os con todo tipo de trastornos,

pero era insoportable, pues ese no era mi sue�o.

Y lo dej� sin m�s.

Yo quer�a actuar y dej� de ense�ar.

Empec� a hacer teatro en Nueva York,

fuera de Broadway, en el Bronx.

Ser actor en Nueva York es duro.

Hay mucha competencia y no tienes dinero.

Apareci� en peque�as producciones fuera de Broadway,

hizo teatro infantil,

lo que ahora parece una elecci�n curiosa,

y era muy bueno.

Era insoportable.

Muchos actores y poco trabajo.

�Mierda!

Aquella situaci�n era absurda.

Nadie descubrir�a mi talento.

Deb�a buscar algo mejor.

Empez� en este trabajo por casualidad.

Su novia envi� una foto de �l a la revista Playgirl,

a una secci�n llamada "El chico de al lado".

Algunas secretarias compa�eras m�as ten�an la revista,

vieron su nombre y les dije que s�, que era mi hijo.

Las m�s lanzadas quer�an conocerle.

Buscaban R. Hyatt...

y les sal�a mi abuela, Rose Hyatt, que viv�a abajo.

Llamaban a todas horas del d�a y la noche.

-�Diga? -Hola, Ernie.

-�Qui�n es? -No me conoces, pero yo a ti s�.

Te he observado.

�S�?

Eres todo un semental.

�Yo?

S�, y tienes el equipo para satisfacerme.

Mi padre dijo que pod�a seguir en este negocio,

pero que si usaba su apellido me mataba.

As� que me puse Ron Jeremy.

No quiero que me relacionen con su trabajo...

porque estoy jubilado.

Y me ofrecieron hacer porno.

Firme en la l�nea de puntos.

Mi padre me dijo:

"�saIo para Iograr un fin, no te encasilles".

Y lo prob�.

Firmar�.

Vaya, vaya.

La primera vez que hice porno lo pase mal.

Sal�a del plat� para que una chica me calentara...

y volv�a corriendo gritando: "Rodad".

Pens� en hacer unas dos pel�culas porno...

y luego seguir en el teatro.

Muchos directores de porno hac�an cine convencional.

Y pens� que me ofrecer�an algo.

Se relacion� con la gente adecuada...

y empez� a interpretar una pel�cula y otra y otra...

EL RENAClMlENTO DE LAS PEL�CULAS X

Yo tengo una placa.

Tambi�n tengo...

una polla enorme...

y soy el m�s cachondo de este lado del Mississippi.

Si no me centrara tanto en mis partes,

ser�a mejor detective.

L�stima.

-�Qu� opinas? -Si t� lo dices...

Lo que necesitamos es un buen caso.

-Si quieres te meo encima. -D�jalo.

�Adam!

-Esas chicas... -�Qu�?

No tienen co�o.

Lo tienen cerrado.

S�lo quiero una habitaci�n en alg�n lugar...

y darle a Annie por detr�s.

Esta es la tierra de los consoladores.

En estas colinas y f�rtiles valles existe...

una comunidad de juguetitos de goma y l�tex.

Los a�os 70 y 80 fueron la �poca dorada del porno.

No hab�a Viagra...

ni deb�amos hacernos pruebas del VlH mensuales.

Particip� de una �poca genial.

Los a�os dorados del cine porno fueron de 1975 a 1983.

Muchas de aquellas pel�culas son producciones...

que podr�an competir...

con las mejores pel�culas de serie B de Hollywood.

Sur de Francia, 1918.

Una guerra para defender la democracia.

Una �poca para h�roes como Johnny Yang.

Eran buenas pel�culas.

Follar en una peli...

y ver mi co�o en la gran pantalla...

es una visi�n impresionante.

Estoy agotado.

Quiero ba�arme y dormir.

Juega con nosotras un ratito, por favor.

Hice lnside Seka.

Les dije a los cineastas que pod�a besarme el pene.

Y dijeron: "Debes hacerlo en la pel�cula".

Eso de mam�rsela uno mismo es humillante.

No para de decir que no es marica, pero siempre se la chupaba.

Cuando los cineastas me hablan de porno,

siempre me preguntan si de verdad me la chup�.

�Maldita sea!

De miles de pel�culas, recuerdan eso.

No me arrepiento, pero a veces me fastidian con eso.

�A�n puedes chup�rtela?

S�, pero ya no tanto.

He engordado y s�lo llego a la punta.

Ron no s�lo era un buen actor porno,

tambi�n pod�a expresar cualquier emoci�n,

c�mica, tr�gica o algo intermedio.

Si quer�as que se tirara a una t�a o que llorara, lo hac�a.

Estar�a entre los diez mejores actores que han existido.

Son mis trofeos.

Este es antiguo.

Me dieron este en 1984 por La super-estrella del sexo.

Ten�is un problema, �no?

�Que te jodan!

�As� le hablas a quien tiene la llave de bastidores?

�Puedes llevarnos?

Entr�is si entro yo, �entiendes?

L�stima estar tan cerca y no entrar.

�Qu� dec�s?

Bonito co�o, se�ora.

Si tanto te gusta ch�pamelo m�s y luego f�llatelo.

As� era antes, en los primeros a�os.

Esto es muy fr�gil.

Fue de los primeros en venir a California.

Ah� est� el negocio.

Pod�as hacer porno duro en Nueva York y en San Francisco.

En Los �ngeIes, nunca.

Eso era un grave error.

De 1972 hasta 1988, la industria del porno se consideraba ilegal.

Hacer las pel�culas lo era,

proyectarlas, distribuirlas y tenerlas, no.

Pero actuar en una durante aquella �poca...

equival�a a ejercer la prostituci�n.

�Por qu� est�s aqu�?

La poli me odia.

Me detuvieron dos veces.

Era director y me consideraban un proxeneta.

Dijeron que el delito era grave,

pero lo dejaron en supuesto...

hasta que el caso de Hal Freeman sent� precedente.

Gan� por una mayor�a pues demostr�...

que si pagas a un actor por sexo y es ilegal,

quien alquilara el v�deo ser�a un putero.

Se demostr�...

que ciertas carreras de coches son ilegales,

pero si las grabas, no.

Pegar es ilegal,

pero si lo grabas es un combate.

Grabarlo te da la protecci�n de la Primera Enmienda.

Esa sentencia dio el certificado de nacimiento...

a una industria bastarda.

EL BUEN ACTOR PORNO

En unas Olimpiadas sexuales, �l ganar�a la medalla de oro.

Hicimos con �l una pel�cula...

donde se tiraba a 14 mujeres en cuatro horas.

Mantener una erecci�n cambiando de cond�n y de chica...

durante cuatro horas es incre�ble.

Y ah� se demuestra.

Y el cachete.

�No pares!

Suele haber unos 24 profesionales en este pa�s...

capaces de mantener la erecci�n.

Randy West, Peter North, Tom Byron, yo...

Siempre somos los mismos porque muy pocos pueden hacerlo.

Muchos lo intentan y los que se f�an, fracasan.

Dicen que es f�cil y fallan.

Estar rodeado de un equipo de unas 15 personas...

que te ven desnudo y acarici�ndote...

para que se te levante y poder follar...

es como un reto.

No puedo esperar a una erecci�n.

El actor debe ponerse a tono en tres minutos...

o le echar� la bronca.

Si a eso le unes la presencia de una mujer...

que cuando �l se est� calentando...

se lo mira y le dice que se la tire ya para poder irse,

al t�o ya no se le levantar�.

Una erecci�n no se finge.

Y Ronnie siempre la consigue, as� que...

Todo est� en la mente.

Cuando eres un veterano como lo es �l,

sabes qu� debes hacer y �l lo sabe.

Si conoci�ramos su t�cnica, todos lo har�amos.

Lo mejor es no tener sexo unos dos d�as antes de rodar...

para hacerlo bien.

Si lo haces, no llegues al orgasmo.

Si aguantas mucho tiempo tampoco saldr� bien,

porque si esperas mucho antes de una escena de sexo...

estar�s demasiado excitado y a la primera, �peligro!

Estar�s toda la escena conteni�ndote.

Es ese gran estudio.

-Hoy anal. -�Hoy es anal?

�Hoy hacemos sexo anal?

A Ronnie le encantar� esta piel tan suave.

-�Es tu primera vez con �l? -S�.

Es la primera.

-�Te apetece? -S�.

�I lleva en eI negocio tanto como t� en el mundo, 21 a�os.

Lo s�.

�Llegar�s al orgasmo cuando est�s con �l?

S�.

-�Te correr�s? -S�.

-�Qu� prefieres? -Encima.

-�As� te correr�s? -S�.

-�Tendr�s un buen orgasmo? -S�.

Buena chica.

-�Qu� sexo prefieres? -El anal.

-Es el mejor. -Es mi marido.

-Skeeter, Bridget es mi mujer. -S�.

RON SALE DEL PLAT� PARA EXClTARSE

Ahora no me grabes.

No me grabes.

Eres un gilipollas.

All� vamos.

Acci�n.

Dice que...

�Cu�l es mi primera frase?

-�Eso dice? -Es famoso...

-Eres famoso en todo el mundo. -Bien.

No es tan f�cil como se cree.

No con las c�maras alrededor.

Aunque con el Viagra ahora cualquiera puede hacerlo.

Muchos no servir�an, pero con una pastilla lo hacen.

Nunca tomar�a Viagra porque dependes de eso.

Si despu�s quieres impresionar a una chica...

o hacer una buena escena, tendr�s que tomarla.

Yo quiero saber que siempre puedo confiar en m� mismo,

sin ayuda de una pastilla.

�Dios m�o!

Adi�s.

Gracias, Mike.

Gracias, Ron.

-Adi�s, Ron. -Adi�s.

Hace la cuenta atr�s hasta eyacular.

Empieza: cinco, cuatro, tres, dos, uno,

y se corre.

Nadie m�s puede hacer eso.

Cuenta hacia atr�s sin pararse.

No empieza a contar y se para un momento, no,

cuenta seguido y al llegar a uno, se corre, es incre�ble.

�Cinco!

�Cuatro! � Tres!

�Dos! �Uno!

lmagina que est�s excitad�simo,

que ella es preciosa y est� montada sobre m�,

se est� moviendo a tope y est�s a punto de correrte.

Se necesita mucha concentraci�n.

Debes pensar enseguida en algo desagradable.

Yo pienso en las v�ctimas de Vietnam,

en pastores alemanes o en parientes muertos.

Le dije: "Ron, m�rame" mientras lo hac�amos...

y me dec�a que no pod�a.

Se daba la vuelta y dec�a: "Perros muertos".

Yo no entend�a nada.

Dec�a: "Abuelas feas".

Empez� a decir esas cosas...

y yo le tiraba del pelo para que me mirara.

Y dec�a: "Me voy".

No se corri�, pero...

Se necesita concentraci�n.

Est�s tan concentrado...

que no piensas en lo que est� pasando...

porque si no explotar�as.

Eso es concentraci�n.

En cierto modo, me gusta que la gente...

se d� cuenta de que eso es pura interpretaci�n.

Es estar interpretando.

Es como el m�todo que ense�aban Lee Strasberg y Stanislavsky.

Te metes tanto en tu personaje que el p�blico no existe.

Est�s metido en tu personaje.

�Y qu�?

Piensa, capullo, para eso has venido.

Antes hab�a aut�nticas caracterizaciones,

buenos di�logos y guiones...

y muchos actores actuaban bien, pero follaban como siempre.

Yo interpreto en mis escenas de sexo.

�Me haces un favor?

�Cu�l?

�Hacerme algo que mi mujer no me hace?

�Qu�?

Dime guarradas.

Vaya, t�o.

El modo de hablar y de bromear de Ron,

en medio de una escena,

mantiene la atenci�n del espectador.

Est� foll�ndose a una chica y a veces suelta un chiste.

M�s.

�Qu� m�s digo?

H�blame del agujero del culo.

Si est�s en mi co�o.

Querr�a ver a Burton, Sir John Gielgud...

o a Sir Laurence Olivier haciendo Macbeth,

interpretando y con una erecci�n a la vez.

�Esa es Justine Jones?

�Ven!

Ven, Justine.

No te ve�a desde que mor�.

Sabr�a que vendr�as.

�C�mo moriste?

Se le considera el mejor haciendo cunnilingus...

de la historia del porno.

Ninguna a quien se lo ha hecho se ha quejado.

Y es que a �l le encanta comer.

Ron sabe c�mo chupar...

�puedo decirlo? Co�os.

Este hombre se ha comido m�s co�os...

que Ios can�baIes de �frica.

De todos los actores porno, Ron es el mejor haciendo sexo oral.

Lo chupa genial.

Al parecer, Nina Hartley le ense��,

porque la primera vez que lo hicieron...

Ron s�lo le chup� el cl�toris.

Y se debe chupar todo y por dentro.

De all� le viene su gran dominio.

Me encanta chupar co�os.

Es algo que me gusta...

porque a las chicas les encanta si lo haces bien,

las excita y a ti tambi�n.

A algunas se las puede satisfacer de varios modos.

Pueden tener un orgasmo.

Pero con algunas chicas debes hacer algo muy concreto...

para que lo consigan.

Debes chuparles hacia la izquierda...

o arriba y abajo o s�lo una parte...

As�, a la izquierda, arriba y abajo...

Tienen preferencias y debes ser muy preciso.

Me masturbo con sus v�deos a diario.

Bueno, los fines de semana.

�Qu� te gusta de �l?

-C�mo chupa co�os. -�S�?

Har�a un tr�o con �l...

y ver�a qui�n chupa mejor, �l o yo.

�Est�s bien?

LA VlDA

�A cu�ntas te has tirado?

-�A cu�ntas? -lncluida tu madre...

No s� con cu�ntas se ha acostado en realidad,

pero ha hecho 1.800 pel�culas.

A veces ten�a dos escenas por pel�cula o una o ninguna.

Sale de media una, son 1.600.

Unas 3.600.

Al menos 2.500.

Y otras 2.500 distintas en su vida privada.

�En mi vida privada?

Habr�n sido de 500 a mil.

Yo dir�a que m�s de 4.000.

Pero s�lo a una le gustaba yo de verdad.

Qu� divertido.

Ron no est� nada mal.

Y la tiene grande.

No s� c�mo ese hombrecillo gordo consigue tantas mujeres,

pero lo hace.

Ser� por la fama o la cuenta corriente.

O por la polla.

Creo que es por eso.

Lo interesante es que Ron a�n podr�a practicar...

mucho m�s sexo del que practica,

pero ahora est�...

tranquilo.

Ya no le obsesiona tanto como antes.

Antes iba mucho a clubes por todo el pa�s...

y me divert�a mucho con varias chicas y en org�as.

Pero ahora con el virus y las enfermedades ven�reas...

me hago la prueba todos los meses.

Si me paso antes del an�lisis, me preocupo.

Esta parte la odio.

La prueba del sida.

La extracci�n me da igual,

pero la espera del resultado es horrible.

A esto te acostumbras.

Aunque dicen que de mujer a hombre es dif�cil contagiarse...

y no conocemos casos,

siempre temes que puedas ser t� entre tropecientos.

Todos los meses me pregunto si he hecho algo imprudente.

Y sufro.

Ahora a sudar. Es la parte que me gusta.

Pues yo lo odio. Debo esperar media hora.

Vi el proceso porque me interesaba.

Est� al tel�fono, eso me altera.

Por eso no aguanto estar fuera.

La oigo hablar y exclamar: "�Qu�? �Oh, no!",

y quiz�s hable con una amiga,

pero me asusto y pienso que es por mi an�lisis.

Lo mires por donde lo mires esto es lo peor del porno,

pero debemos hacerlo.

No hay opci�n.

Y yo lo respeto y lo acato,

pero lo mejor de dejar este negocio...

ser� no hacerme los an�lisis.

�Grabas en color?

-Se pone azul si es positivo. -Muy graciosa.

Si se vuelve azul, tengo problemas.

-Como tu camiseta. -Que no sea azul.

�Cu�nto tardar� en estar listo?

Ya est�, y nada.

�Estoy bien?

Esta vez ha sido r�pido.

Lo ha sido porque has grabado la prueba.

En 46 a�os, s�lo he tenido gonorrea y ladillas una vez...

y antes de trabajar en esto.

En 21 a�os de carrera, nada.

�Su mayor defecto?

Su taca�er�a.

Ronnie es taca�o a m�s no poder.

Nunca paga.

-Es un agarrado. -Es taca�o.

Para los jud�os el dinero es vital.

En el aeropuerto ir� con una bolsa de pl�stico.

Es su equipaje.

Lo he robado.

Deb�a devolverlos,

pero as� ver� una peli gratis otra vez.

Me ahorro cinco d�lares.

Vuelo mucho, qu� co�o.

Pero a la vez puede ser muy generoso.

No s� si deber�a contarlo,

pero s� que una vez me pag� la fianza de forma an�nima.

Seg�n los rumores,

Ron es uno de los hombres m�s ricos de este negocio.

Ahorro para mi futuro, para ser independiente.

Siempre digo que ahorro para mi futuro,

no para un coche o cosas as�.

Y he ahorrado.

No puedes llev�rtelo al otro mundo,

as� que ser� para mis futuros hijos.

Es multimillonario, ha hecho 4.000 pel�culas.

Y se queda en el plat� por una mamada,

de una t�a que le reconozca.

Me encanta.

Date la vuelta.

�El porno las degrada?

Ganan m�s que nosotros.

Llevo en esto 21 a�os y cualquier chica gana m�s que yo.

Somos objetos sexuales, pero esto es porno.

Si acaso, nos degrada a todos.

EN EL PLAT� DE ALLYMcFEEL

-Puedo empezar chup�ndoselo. -No, no quiero.

-�No? -No.

Pues vale.

Es muy importante y famoso.

Y trabajar con �l quiz�s me ayude a progresar en mi carrera.

Es una gran persona. Es un placer trabajar con �l.

-�Acabar�s pronto? -Ser� una escena.

-�Me correr�? -S�lo si me suplicas.

�Qu� gracioso!

-�Te abres la chaqueta? -Ya est�.

A ver si empezamos ya.

Ojal� tuviera 20 a�os menos.

No es que no me gusten mayores.

Se rumorea que algunas actrices han dicho...

que algo que nunca har�an ser�a...

hacerlo con perros o con Ron.

�Eres Ron Jeremy?

Te dije que no trabajar�a con este cerdo.

Algunas no quer�an hacerlo con Ron.

Y durante una �poca dec�an que no quer�an...

por su falta de higiene.

Tiene aspecto de sucio.

Y s� que se ducha, pero no lo parece.

Ser� porque es muy peludo.

Muchas han pedido que se afeite el cuerpo...

antes de aceptar a hacer una escena con �l.

-A ver si acabamos. -Esto no se va.

Es puro acero.

Muchas dicen que lo que hago es asqueroso.

Que soy un cerdo.

Ron es feo y gordo.

Yo nunca...

Les digo que respeto su opini�n y me voy.

Antes trabajar�a con Ron que tiene sobrepeso,

es peludo, con gran personalidad y un buen amigo...

que con esos t�os musculosos arrogantes.

No lo aguanto.

Esto no llega.

Menudos idiotas.

Ojal� adelgazara.

Deber�a mirarse al espejo y pensar en perder peso.

Dijeron que retocar�an la foto.

Ayer me dijo:

"Deb�an haber retocado ese peque�o michel�n".

Le dije: "Ron, eso no es peque�o".

Esto de aqu�...

para luego.

Esto me lo como.

Prefiere comer a follar.

Es sensualista.

Le gusta el placer de los sentidos,

por eso adora a las mujeres y la comida.

�Qu� rico!

Le gusta devorar la vida y lo que esta tiene que ofrecerle.

Necesito az�car.

Toma pastel.

Estaba en la posici�n del perro y no ve�a su culo ni mi pene.

Vi que hab�a cenado mucho...

y mi tripa me los tapaba.

Me sent� fatal.

Muchos son adictos a las drogas o al alcohol.

�I Io es a Ia comida.

No come comida basura, ni dulces.

Come sano.

El problema es que come demasiada comida sana.

A �l le gusta todo.

Por eso me encanta.

No discrimina nada.

Vamos a cenar y si te dejas algo, se lo come �l.

Si comes pizza y te dejas la corteza,

te la quita y se la come.

Le regalaron un tenedor extensible.

Es un cami�n de la basura andante con p�gina web.

PARA�SO PARAD�JICO

Ron Jeremy, �caray!

A mi mujer le encantas.

Oye, �me firmas un aut�grafo?

Claro.

�Por qu� tiene tanto �xito? Porque es gordo, peludo y feo.

Los hombres se identifican.

Si ven a un t�o bueno tir�ndose a una chica,

se quedan fr�os.

Pero verme les da esperanza.

Es mi h�roe.

Es un t�o normal, grasiento y una estrella del porno.

Est� al rev�s.

La juventud de este pa�s.

Ron ha dejado huella en este mundo.

Va por la calle...

y unas 25 personas de todo tipo le dicen algo.

Te gusta mucho Ron.

�Por qu�?

Es por su pinta de pizzero, creo.

No s� por qu�, me encanta.

Siempre veo sus v�deos, es divertid�simo.

Qu� nervios.

Hab�a m�s fila para ver a Ron...

que para ver a las mujeres.

Me sorprendi�.

�I es especiaI.

�Ron, eres mi h�roe!

Le nombran miembro honorario de la hermandad TKE.

�Est� aqu�!

Es un icono americano.

La mayor�a de los universitarios ha visto...

alguna pel�cula suya alguna vez.

Muchas otras estrellas, como Ronald Reagan o Elvis,

son miembros.

Ron resucitar�a al verme aqu�.

�Vive? Esto le matar�a.

Ron est� en nuestra fraternidad.

Ron Jeremy est� aqu� hoy.

�Bebe, cabr�n!

�Bebe, cabr�n!

EL ClRCUlTO DE LOS CLUBES DE STRlPTEASE

Tiene mucho sentido del humor.

Es un gran c�mico.

Gracias.

Perd�n.

Al comerle el co�o a una, me he tragado su esponja.

Es el peor n�mero que existe.

Est� mejorando.

�Por qu� deben masturbarse con este dedo?

Porque es m�o.

Le busco contratos para hacer n�meros c�micos X.

�Ron Jeremy!

Va por todo el pa�s...

y los clubes no pueden comprarle el billete antes...

porque nunca se sabe desde d�nde ir�.

Le preocupa Nueva York.

Actu� dos veces cerca de Nueva Jersey,

pero dice que es un p�blico muy exigente.

Saldr� al escenario con el micr�fono.

Mientras ir� diciendo: "Hoy vais a pasarlo bien".

-�La gente bebe aqu�? -S�.

Bien.

Yo soy la prueba de que cualquiera puede follar.

Cuando dicen "acci�n" intento que mi �nimo no decaiga.

Siento el retraso, me la estaban mamando atr�s.

No tiene material.

�C�mo mea un esquimal?

Ni presentaci�n.

A�n llevo el cond�n.

No tiene ritmo.

Veo que os hace gracia, �eh, chicos?

D�jalo ya, d�jalo.

Mierda.

EL SUE�O DEL ClNE CONVENClONAL

El porno no es tan divertido como se cree.

Quiero ser "legal".

Me han probado para George & Leo.

Y yo espero...

que...

lo consigas.

Quiero hacer m�s cine convencional para no s�lo hacer porno.

No soy un semental.

No soy un semental.

Soy...

Jizz Master Zero.

En el fondo desea ser una estrella de cine.

He hecho unas 42 pel�culas convencionales.

Ya te veo.

-�Me est�s viendo? -S�, se�or.

�Viste qu� pas�?

La vi caer por la barandilla.

Pero desde este �ngulo, no vi si resbal� o la empujaron.

Siempre que le veo en una pel�cula, alucino.

�Dios m�o, es Ron!

Lo que he notado cuando hace cameos es...

que le matan mucho.

Ha hecho pel�culas normales, pero papeles peque�os,

siempre.

Se�or, dame una se�al.

Cualquier se�al, por favor.

Me dijo que quer�a que hiciera de extra en Cobra,

la pel�cula de Stallone.

Le dije que yo ni quer�a ni necesitaba hacer eso.

lnsisti� pero no lo hice, al ver la pel�cula,

vi que en ella sal�a su nuca.

Estaba orgullos�simo.

VENlCE ADRlAN AMlGA DE RON

Est� orgulloso de sus papelitos.

En Francia hice Killing Zoe.

Sali� en Killing Zoe.

Pero fue un disparo y muerto.

�Arriba las manos!

�Arriba las manos!

Fue a Par�s s�lo para hacer eso.

�Arriba las manos!

�Arriba las manos!

�Para qu� se molest�?

Todos somos narcisistas,

pero �l es un comunicado de prensa andante.

Cuando quedamos, se dedica a ense�arme d�nde ha salido.

Una vez, en un ascensor tuve que ver 32 art�culos sobre �l.

Es famoso y gracioso, pero es un co�azo.

Promociono Meet Wally Sparks.

Y salgo en el New York Post, por Boogie Nights.

�Te falta algo por hacer?

Necesito que me vean, ser el centro de atenci�n.

En parte, por eso entramos en este negocio,

por el deseo de ser un comediante, de llamar la atenci�n.

Es como una enfermedad.

Hizo una canci�n rap y fue un gran �xito.

FREAK OF THE WEEK DJ POLO Y RON JEREMY

27 SEMANAS EN LAS LlSTAS

COREY FELDMAN SE VUELVE LOCO

BUTTAFUOCO SE VUELVE LOCO

EL ABUELO MUNSTER SE VUELVE LOCO

lCE-T SE VUELVE LOCO

REDGRAVE SE VUELVE LOCA

Persigue a los famosos.

HEIDI NO SE VOLVER� LOCA

Le encanta, le encanta.

De Feldman y Haim a Feldman y Jeremy.

Conoce a todos en Hollywood.

Conoce a todo el mundo.

Dom DeLuise, Wayland Flowers,

Pauley Shore, Gary Bababooee, Steve Pearcy.

Se siente atra�do.

Jim Carrey, Linda Blair, Sam Kinison,

Charlie Callas, Jay Leno, Robin Williams, Sam Kinison.

Cae bien porque es genial.

KlD ROCK, ENSAYO EN LAS VEGAS

KlD ROCK DEJA QUE RON CANTE EN SU CONClERTO

�Un aplauso para Ron Jeremy!

�Un fuerte aplauso para Ron Jeremy!

Necesita publicidad, notoriedad.

Se nota en c�mo ha insistido en hacer cine convencional.

Ha sido muy tenaz.

Muy tenaz.

Voy a Dallas a hacer mi n�mero c�mico.

El mi�rcoles en principio grabo un v�deo con Kid Rock.

El jueves estoy en El show de Jerry Springer.

Esa tarde vuelo de Chicago a Nueva Jersey.

Soy un adicto al trabajo.

No drogarme me posibilita trabajar d�a y noche...

sin apenas dormir.

El ser famoso le motiva.

Ese empuje que tiene por triunfar.

Es un empuje incre�ble.

Es fuera de lo normal.

Pero por eso lo hace, lo sacrificar�a todo.

Nunca se pierde una fiesta.

-�Quieres ir a la fiesta? -S�, me pasar�.

Es un festival andante, un Martes de Carnaval.

Y si alguien no le reconoce, �madre m�a!

En su interior cree que si �l no est� en la fiesta,

no hay fiesta.

A un nivel freudiano,

cree que si cierra los ojos, todos desaparecemos.

Es un completo chiflado.

Hay fiestas a las que no me invitan.

Qu� deprimente.

Cree que si no est� por ah� va a perderse algo.

Y siempre est� por ah�.

Cuando voy a una fiesta,

decido si quedarme o irme seg�n un criterio.

Uno: �hay alg�n famoso para luego presumir?

Dos: �hay alguien que pueda ayudarme en mi carrera?

Tres: buena comida.

Cuatro: bellezas con quien ligar.

La comida importa m�s.

Cinco: un buen ambiente.

Tiene una especie de gu�a de tel�fonos incre�ble...

desde hace a�os.

La abres...

y hay millones de nombres y n�meros diminutos escritos.

Y l�neas de referencia que unen una persona con otra.

Si habla con alguien, sigue la l�nea...

y dice: "Recuerdo a tu amigo tal".

Es como un jerogl�fico indescifrable para el resto.

�I Io entiende, as� funciona su cerebro.

Todo sigue un orden.

Esta es Ia Iista de Los �ngeIes.

Mira el encabezamiento.

Estados aparte de Nueva York y Los �ngeles.

La de Europa.

Buffalo, Albany, Catskills.

La del extranjero, emisoras de radio...

�Desde cu�ndo la tienes?

Desde hace unos 12 a�os.

Muy gracioso.

Est�n acabando y ahora estar�n listos.

Ron tiene uno de los cuerpos y culos m�s feos del mundo.

Se lo permito porque me saca en sus pel�culas.

Silencio, �acci�n!

RODAJE DEL VlDEOCLlP LOS CHlCOS VUELVEN A LA ClUDAD...

PARA CERO EN CONDUCTA

Ron act�a en Cero en conducta.

Qu� gracioso.

Aqu� est� Ron en el cartel.

En el videoclip tiene otro papel,

pero sale porque su presencia es importante en la pel�cula.

�Acci�n!

Estamos en un concierto de Kiss...

y Ron es un guarda que intenta echar a los protagonistas...

de la zona de entre bastidores.

�I cobra m�s que yo, acept�mosIo.

Es cierto.

Es un buen actor, muy gracioso y muy profesional.

Se sabe su texto, entra a tiempo,

lo hace bien en todas las tomas...

y se esfuerza mucho porque quiere superar...

la etiqueta de actor porno.

Aunque he conseguido buenos papeles en algunas,

en muchas no me contratan por trabajar en el porno.

La fama a veces me perjudica.

No le respetan tanto como se merece.

Los medios han sido siempre algo duros con �l.

Esto parece una boda.

Ella se casa conmigo.

Ron, t� no sales ahora.

Ya saldr�s luego.

-Quitadle el micr�fono. -Bien.

Diles que es muy bueno.

�Qu� dicen?

-No, ahora no sales. -Vale.

Quita la silla.

Hollywood puede ser muy cruel...

y la gente sensible como Ron debe ser muy ambiciosa...

para superar el rechazo y el dolor.

Le han eliminado de muchas pel�culas.

En muchas pel�culas al final han cortado sus escenas.

Sal�a en Ronin,

pero lo eliminaron porque era Ron Jeremy.

Le cortaron de Con la poli en los talones...

al saber qui�n era.

La gente reconoce a Ron como actor porno...

y me piden que lo elimine en el montaje final.

Es una industria y un mundo hip�critas.

Por un lado aceptan el cine X y por otro lo rechazan.

S�lo hay dos cosas de los medios...

que me han herido de verdad.

Una, el libro de Jerry Butler porque era cruel sin motivo.

Y el art�culo de Susan Faludi para el New Yorker.

�ramos amigos y dijo de m� cosas crueles...

como que vivo para dar asco.

Los insultos no me importan,

pero si son con maldad me hieren.

EL AMOR

�Qu� pasa? �Se ha muerto alguien?

No, mucho peor.

Nadie me quiere.

�Por qu� no te has casado?

�Por qu�?

-�Por qu� no? -Porque no tengo m�vil.

Porque trabajas en el porno.

Quiero ser padre y tener una relaci�n seria.

No puede ser tan malo.

Es peor.

Mi trabajo dificulta mantener una relaci�n.

Le dir�a a mi mujer: "Delicioso desayuno.

Me voy a follar, hasta el jueves".

�Qu� mujer lo aguantar�a?

Es duro.

A veces me siento solo, s�.

Vamos.

Alguien te querr�, �no?

No, nadie.

Nunca le he visto comprometido con ninguna mujer.

Debe de resultarle duro a veces.

Es genial ser Ron Jeremy, pero est� muy solo.

A veces al no tener pareja me siento solo,

pero cuando estoy en una fiesta con gente divertida no.

Quiz� por eso me encantan.

Quiz�s salga tanto para estar menos solo.

Y haga pel�culas por eso.

Quiz�s lo que me motive sea olvidar la soledad.

Es una v�ctima del mundo.

Nadie podr�a ser �l sin que le afectara.

Es como el hombre de hojalata, sin coraz�n.

He tenido tres novias, que a�n quiero:

Margie, Alice y Tanya.

Pod�an trastornarme con facilidad.

Si ten�amos problemas, no com�a, ni dorm�a, ni pensaba.

El sexo es sencillo.

El amor es lo doloroso.

Tanya fue la �nica novia mientras estuve en el porno.

-La parte de arriba. -No.

Lo que se ve con el traje de ba�o.

-Eso no se ve. -S�lo lo de arriba.

Fue casi como un matrimonio.

Vivimos juntos.

Mucho mejor.

Todo empeor� porque quer�a que dejara el porno.

Ella lo dej� antes.

Y adopt� una actitud de victimismo.

Empez� a ver el porno como algo malo y asqueroso.

Pero era una actriz muy cotizada.

Venga, f�llame de verdad.

Cobraba unos 30.000 y s�lo llevaba seis meses trabajando.

De repente, se volvi� religiosa.

Empez� a pensar que era un negocio sucio y malo.

Y empez� a odiar todo lo relacionado con �l, y a m�.

Dame una sonrisa.

Cuando me dej�, se enamor� de un idiota rico.

Tuvieron un hijo y se divorciaron.

Me la encontr� har� dos a�os en Nueva York.

No la hab�a visto en diez a�os y me dio su n�mero.

El n�mero estaba mal, nadie contestaba.

Fue la �ltima vez que la vi.

El tiempo lo cambia todo.

Se estrena el 13 de agosto. M�rame.

Este soy yo.

�Qui�n es?

�Qui�n es?

-�Qui�n es? -Se parece a ti.

Ojal� vaya bien.

CERO EN CONDUCTA SE ESTREN� POR TODO EL PA�S...

EL VlERNES, 13 DE AGOSTO DE 1999

RON PROTAGONlZABA BUTT MUNCH 6 EL MARTES SlGUlENTE

En el fondo, Ronnie quiere ser un hombre serio,

y no lo es, es el pr�ncipe buf�n del porno.

�Demos la bienvenida a la maleta, Ron Jeremy!

A�n le queda bastante tiempo en el mundo del porno.

Pero llegar� el d�a en que no pueda seguir.

No se levanta, d�jalo.

Prueba otra cosa.

Es la hora de que lo deje. De que su polla se jubile.

Cada vez hago m�s cine convencional.

Llegar� un momento en que dejar� el porno.

Pero a�n me divierte hacer porno.

Echar�a de menos...

a esas mujeres voluptuosas y las fiestas locas...

y que la gente le gritara por la calle:

"Eres un hombre afortunado, te envidio".

Cuesta dejarlo.

Gran parte de su autoestima est� ligada...

a ese personaje que ha creado, ese Ron Jeremy.

No ha dejado de trabajar estos a�os.

Eso no es f�cil de conseguir,

no es f�cil cambiar y adaptarse.

Es un superviviente.

No creo que vuelva a haber otro Ron Jeremy...

en la industria del porno.

No hay heredero al trono de Ron Jeremy...

o a su inodoro, que es otro trono.

Es �nico.

Ha vivido lo que todo hombre...

querr�a vivir durante diez segundos,

olvidando sus vidas.

Es agradable, muy halagador.

Aunque preferir�a salir en una peli de Steven Spielberg.