Original subtitles

(birds chirping)

(dog barking)

(ominous music)

(Tom snoring)

(phone ringing)

- Yeah.

- Vitra's helicopter in Binav Bashur place of death.

I have to make it official.

CIA unite always behind us.

- Ann-Mari, don't-

- [Ann-Mari] Grady Wells and others.

- He didn't- - He wanted me to make friends

and Binav Bashur's death would be investigated

or he will attack in every bottleneck

and that the refugees unto Europe.

She did everything he promised

and I let it happened.

I let her go in there, I let her die.

- Ann-Mari!

(line hung up)

- [Emilia] What is it?

- Nothing.

Come on.

(line dials)

- [Ann-Mari] I can't answer right now.

Please leave a message.

(sighs)

- [Ann-Mari] I can't answer right now,

Please leave a message.

(beep)

(epic music)

33 (epic music)

- [Announcer] American troops

are withdrawing from Northeastern Syria.

This also means that the UN led disarmament process-

- The man who might be behind the attacks

contacted Ann-Mari and asked her to help him

and things went wrong.

- Is there anything you can do?

- There is something you can do to help me.

- What?

- Find out who Grady Wells is.

Where does it come from?

Who is working for?

I'll leave a trail in the database.

I don't wanna make things any more difficult for her.

She's done my part in that.

- I know.

I know.

- Situation won't get any better.

We need to go.

- [Diyar] Okay. - [Man] The Arabian pass, sir.

- Thank you.

56 (gentle music)

- Can you get his stuff?

- [Police] Yes, sir.

- Thank you.

- God bless you.

- [Diyar] This was a pleasure.

- Yeah.

Take care.

- You too.

(phone vibrates)

67 - [Theo] Do you have a minute?

- Yes, of course.

- Ann-Mari, doesn't take my calls.

You know where she is?

- [Tom] No.

She checked out from the hotel.

- I would need you to do something.

For Ann-Mari.

- Okay.

- Find Zamen Esseyah.

(ominous music)

Would you do that?

- Got it.

I'll get back to you.

- Thank you. - Bye.

Hi, Diyar, it's Tom.

Listen, are you still with your father?

- [Announcer] Sundell Ann-Mari.

(door opens)

87 (helicopter engine roaring)

- He's been spotted somewhere in Southeastern Turkey.

- Where exactly.

- Information is encrypted.

- I heard what happened at the refugee camp.

Did you know the Saudi who died?

- Yeah.

- I'm sorry.

- [Tom] Jeremy MacCoughlin.

- What about him?

- They still work closely together.

- Jeremy's risen to a very high position.

Hey, Tom, if you go after Grady Wells,

people are gonna start digging up dirt.

And that means questions and I don't want questions.

You understand?

- Yeah.

Thanks, Joe.

- See you soon.

- ID, please.

- [Tom] Okay.

(suspenseful music)

- [Guard] Okay, you can go.

- Thanks.

112 (ominous music)

(birds chirping)

(waves crushing)

(sighs)

- Apparently there has been some holdup.

- I can't even find her report.

- I don't think Ann-Mari has had the time to write one yet.

She lost her close friend.

- But we still need to take care of these things.

- And in the event of death, the order of importance

is often the first thing that changes.

I'm very sorry that Ann- Mari Sundell

couldn't be here today.

- Ann-Mari Sundell is usually good at what she does.

Very good, but it has come to our attention that

the person who Sundell suggested

we collect information about,

person from Euro movement has turned out to be

very controversial person with a long history

with the Kurdish Gorilla Army.

And I'm not sure his being released from prisoners

had the effects we were hoping for.

He's missing.

Our intelligence, lost him straight away.

- I know nothing about that.

- So

I propose that we start securing Europe's external borders

by heightening security measures and having all EU countries

deploy 1000 troops to the front X forces.

- England shares over 1000 kilometers

of borderline with Russia.

It's mostly wilderness takes up half of our border guards.

145 I'm sorry,

I have to go.

(phone ringing)

- [Man] No one is available to receive your call,

please leave a message after the tone.

(beep)

152 (dramatic intense music)

(clock ticking)

- Grady Wells and the others kept a close contact

with both NATO and US Army.

Unit was known as Combined Joint Special Operations

Task Force.

And this took place during the war in Afghanistan.

The operation lasted about six months

and there's no record of the soldiers actions since then.

- Where did we get this information?

Well, we did a preliminary investigation

and collected information from different sites,

including the locals.

Yeah.

They were called "The Skulls"

They collected the skulls of the Africans that they killed.

- And guess who their commander was?

Jeremy MacCoughlin.

(dramatic music)

(helicopter engine roaring)

(birds chirping)

(flies buzzing)

(fire burning)

176 (gentle music)

(Ann-Mari cries)

179 (Ann-Mari cries loudly)

(helicopter engine roaring)

(panting)

(epic music)

(indistinct chatter)

- [Izbet] Oh, Zamen.

- [Zamen] Izbet.

Is good to see you.

This is your son?

- Oh, yeah.

Diyar.

- Diyar.

(indistinct chatter)

Come on.

194 (ominous music)

(indistinct chatter)

197 (dramatic suspenseful music)

(phone rings)

(indistinct)

(phone buzzing)

- Tom.

- [Tom] Diyar, I have your location am on my way.

- Okay.

- Listen, we'll have to convince Zamen

to meet with Ann-Mari.

You'll have to do it.

Have you talked to him?

Diyar!

- I'll try.

- [Tom] Good.

Keep safe.

(indistinct chatter)

(suspenseful music)

- Thank you.

- I'm sorry about your friend.

We knew that opening the battle next one

also mean casualties.

Ann-Mari wants to meet you.

(chuckles)

- You know,

we will only accept

this whole area

that belongs to us.

New era defense.

We don't attack.

- Let the UN negotiate about an official status

for the region.

That way you will avoid bloodshed.

- You know,

I've been listening for a very long time now.

And waiting,

but they don't listen to us.

So

we have to continue to defend.

- I know that Binav Bashur was concerned about

the development of the Kurds financial security.

Ann-Mari wanted to negotiate about sharing oil income.

Wouldn't you like to continue that discussion?

You know, Bashur we wanted an independent Kurdistan.

He had a vision.

What do you want?

- Theo.

- Mm-mhh.

- We have a visitor.

- The bearer of good news.

- Oh,

Jeremy.

- Theo.

- Can I get you something?

- Maybe a bottle of champagne.

We'll save that for later.

I don't need anything, thank you.

- Okay.

I leave you to two.

- There's been inquiries.

About you.

Nothing serious.

Though, you are a serious contender

for the Nobel peace prize.

- Oh.

(chuckles)

- That is a great honor.

- Yeah.

265 - Well, the negotiations of Saudi and Turkey

are almost over.

Can't be any impediments at this stage?

Or the area is gonna face an even bigger conflict?

- Jeremy, no lasting peace in this area is possible

if the United States, Turkey and Saudi Arabia agree only

on the economic interests on the oil income.

If the Kurds and other peoples of this area

are excluded from this agreement,

Turkey could basically do whatever they want to the Kurds.

(Jeremy chuckles)

- Yeah.

Well, you know, you have time to think about all that

moral stuff when you've retired.

You know,

I think a Nobel Peace Prize will look great

just there.

Won't you?

(dramatic intense music)

(crickets chirping)

(line dialing)

- [Diyar] Tom.

- Diyar.

- [Diyar] Where are you?

- I'm close.

I can see the camp.

- Listen,

I can talk to Zamen,

I need to take him through the negotiations.

I need to inform

(signal scratches drown out speaker)

how would Ann-Mari plan to carry out to the meeting.

(indistinct)

(line hangs up)

(helicopter engine roaring)

- Diyar.

Take a seat.

You okay?

You look nervous.

- You'll arrange things so that Ann-Mari can meet you here.

But I'm waiting for confirmation of the exact date.

But then we have nothing but time.

308 (suspenseful music)

- [Tom] Hey.

[Man] Hazari!

Hazari!

- Come in peace.

I need to speak to Zamen.

Hazari, I come in peace.

- I have a gun in my holster, I'm not gonna use it.

- How'd you find us.

- You have to leave the camp immediately.

- I'm not leaving the camp.

(helicopter engine roaring)

- Stay here and you die.

322 (indistinct chatter)

We need to go up the mountain to the cave.

Go.

- [Grady] Tom!

- Put the gun down Grady, you don't have the shot!

Put the gun dow!

- [Grady] I wanna take the shot.

- [Tom] Put the gun down!

- [Grady] It don't fucking care, is that okay?

- [Tom] Put the fucking gun down now, Grady!

Now!

Now!

(epic music)