Original subtitles

We must become in a luxury product.

Well, undress on a reality show.

Karin doesn't do any of that. -She Neither she earns six thousand.

She wins them.

it was not easy to be a luxury product

but we were doing it.

-Who is she? -My fake boyfriend.

pretend to be my boyfriend for my parents.

They will see that he is not the saint who they think he is.

Karin wanted a lot of clients to be able to retire

but I only wanted one.

I wanted to get married with a millionaire

what christmas It is for trade

formula one It's for prostitution.

men from all over the world come to town,

and they organize the best parties.

The best is organized by the owners of Ferrari cars,

Your invitation?

My name is Livia Bertier.

My name is Livia Bertier.

Good night. Come on in.

tell your boss I'm here please.

-Just a moment. -Hello.

Hello. Your invitation?

Please tell Pierre Karin has arrived.

They are Livia and Karin.

It's an unofficial party the day of the race.

Karen, it's a pleasure. meet you here

You have to have a Ferrari to be invited.

-Hi how are things? Hi Pierre.

-She can come in. -Yes sir.

Or someone's friend who has a Ferrari,

The pleasure was all mine.

-We must be like the Ferrari. -Like cars?

Cultivate loyalty. It's not a brand, it's a cult.

The owner of a Ferrari He trades it in for just another Ferrari.

I know they know but I'll say it anyway.

We have regular customers

but 99% of customers of prostitution

look for one thing.

Variety.

Loyalty, variety? What are you talking about?

Most customers He looks for us once, doesn't he?

you have to incite them to call us again

instead of another girl.

Do you have to be like Ferrari For that?

-Exactly. -I eat?

Offering to customers many more things.

More than what I do?

More, Magali.

Offer them a Ferrari. The most exclusive there is.

Do you want a customer that he is unfaithful to his wife

be faithful to a whore?

If that's what I want.

THREE CONSECUTIVE APPOINTMENTS FOR A WEEK END

WITH THE GIRL YOU WANT ON THE BEACH YOU WANT

-Wait. -Why?

Will we spend that much money? What if they want to go to Tahiti?

It's better to spend it in a fixed client

that in a new one.

How do you know?

It is 5 to 7 times more expensive

get a new client to keep fixed.

All the books of Marketing say so.

can i send it

Forward.

-Karin. -Tell me.

A customer just called. Magali missed the appointment.

Where is she?

I could not sleep with so much noise

In the room on top of yours, okay?

Yes.

Excuse me. I'll see what happens.

Wow, another one has arrived.

Sandro. Forward.

-Where are you? -Why? Something wrong?

-Yes, Vinícius is looking for you. -Who is Vinicius?

Your client, Magali.

I'll make another appointment with him. See ya.

Can I ask you something?

-Clear. -Clear.

Tie, a corkscrew or a book?

What a weird question!

Depends on the type of gift And who do you buy it for?

is it birthday of your dad?

No, it's that I received a gift and I want to thank you.

Did you receive a gift?

Just like that?

is it your second birthday of the year?

Nerd.

is that I believe that I have an admirer.

-That is wonderful! -If you like horns.

I'm happy for you, Sonya. Really.

Do we know him? What's it called?

-Rene. -And how is it?

-Tall and strong? -Old and bald?

-He is... He is... -The smile of a lover.

-The look of a lover. -How nice!

My hair! We will go out tonight.

A romantic dinner?

No, that is to say

he comes for me But I don't know where we're going

Let him pay the bill. The man has to pay something.

-Hello. -We are going?

Are you in a hurry?

No, I'm badly parked. You look beautiful.

Thanks.

magali tried schedule another appointment,

but he insisted it had to be that night.

-Vinicius. -Magali.

Sorry for being late.

It doesn't matter. Happens.

Shall I keep your coat?

Thanks.

It worried me that you will be very late,

because this is one night very special for me.

it's my last sexual experience.

-What do you mean? - Can I get you something to drink?

Anything but water.

Whiskey?

I never get sick. I don't even catch a cold.

But...

Ice?

Dry.

I had two problems in recent years

in the worst possible places.

First I was powerless.

yes, at my age I was powerless.

I took a remedy for it.

but now i have problems with the heart.

I'm lucky. I just get the flu.

It all happened to me.

the doctor forbade me take the medicine

Because I'd have a heart attack.

I had to choose between my heart and me...

worse than decision From Sofia.

I preferred my heart.

Anyway.

They say they are the best.

They say it for a reason.

Where is the bathroom?

I'm coming.

It was a great responsibility.

Magali wanted to do than your last time

she was also the best.

Oscar?

Hi Moon. Where is the corkscrew?

did you search in the third drawer?

It's not there and without wine I can't make your pasta.

Are you cooking for me?

Yes, I want to apologize for bothering you so much.

you will have to cook the whole year.

I have another call.

Well. Bye.

-Breast. Are you busy, daughter?

I can not speak.

Change of plans. You have to go.

Did you bring the wine? -Do you have to go now.

Now what did I do?

Nothing, my brother is coming to vacation here.

He didn't go to your aunt's house?

She broke her clavicle. He can't see you here.

I like children.

-He is 15 years old. -I like teenagers.

Oscar, no.

Fred thinks Yuri is my boyfriend. and he doesn't know anything about you.

How to explain it? discover it all.

I'm sorry, you have to go.

What if he pretended to be gay?

Do you want water?

Vinicius.

- What a scare you gave me! -Want something?

I thought you were dead.

No, but I went to heaven.

Hello.

-Hello. -Hello.

Did your client get angry last night?

I don't think it was his last relationship sexual and also the best.

How the last? Did she pass away?

No, but she will die if she does it again.

She suffers from the heart.

Poor boy.

How much discount did he ask for?

He didn't ask me for anything. Didn't he ask you for anything?

Not.

Yeah, I didn't charge him because it was the last time.

I hope it's the last time that you fall for that

What? They're both crazy.

Don't worry, they fooled me too.

Who does not?

Do you remember the one that said that he was a widower

with five children and no money to eat?

And the one who said that the hostel was it burned?

that the insurance policy he was overdue for a day.

"One day and all I have He's in the hostel."

And the one with the crooked penis?

I know!

Captain Hook.

"Look at my pee. Give me a discount."

Who told you that a pee crooked deserves a discount?

We should charge them more. -I agree.

-Blue Ocean, good afternoon. -Is it because of loyalty?

No, it's Rene.

Holy God!

Karin had sent the emails more than two weeks ago

and no one had called.

So Karin decided get the word out.

It's up to you.

any of us it will go where you want.

Are you my lovers?

Do not misunderstand, But I don't want lovers

I just want to have fun occasionally.

Just once I dated the same prostitute.

And just because she tripled the size of her breasts.

And while Karin was searching customer loyalty,

sonia fell in love more and more of Ariel.

Holy God!

And my brother he distrusted me.

I'll be back late.

Where do you go when you go out?

How am I going? To work.

Yuri called yesterday when you went out and I didn't know what to say.

I went to work.

I come. I come. I come...

Do you remember the spa What do I build on the coast?

I have to promote it among the indicated persons.

You work for a firm quality of life, right?

Yes, that's right.

They must have a large clientele. -Yes, only rich people.

Can I take a look at it?

Well, I do not know.

Nobody has to know.

Give me a hand. You won't hurt anyone.

Also, Blue Ocean it's not my competition.

Do you belong to the hotel industry? Blue ocean?

Not.

Then?

there is good chemistry among us.

Look how many girls there are, how many different legs

Knees, ankles... Only a fool gets away with it.

Unless that he is married to her.

Don't you think?

It does not work. It is impossible that they have fidelity

You used the word impossible.

just three customers they like to repeat

But most are not. That will never change.

Sure, if the guy isn't loyal, you don't have to insist.

The more you insist, the worse.

It's true.

You have to give up. What I can do?

you have to thank what we have.

Karin, they are waiting for you inside half an hour at the Watani hotel.

I know. Thanks, Sonya.

- Do I have to give up? -Be grateful for what we have?

Or she lost her mind, or found it.

That afternoon she called again the client who cheated on Magali,

Blue Ocean, good morning. What is she offering him?

Who is she calling?

Just a moment. Magali, Vinícius calls you.

-What story is there now? -Forgiveness?

You are widowed?

can't you pay your children's school?

Forgiveness? It's Vinicius.

I know, the one who says suffer of the heart to have me free.

What? Do you think I...? Well, you are wrong.

I wish it was a lie.

-What do you want? -See you one more time.

But you can not.

It will be my last risk. My last irresponsible act.

How much do you charge, 15 thousand? I'll pay you twenty.

I want 40 thousand.

Agree.

magali understood that she had told the truth.

-Dry whiskey. -Thanks.

Will you risk it again?

Yes.

Did you take the pill? -Not yet.

Don't take it.

We won't lose business so calm down.

I got this.

But tell them that I will arrive in about fifty minutes.

Yes. One hour maximum.

Just a moment.

Marcel?

I meant two hours. Bye.

Enters.

-Champagne? -Yes.

-Let's toast. Health. -Health.

-You're cute, you know? -Thank you.

he was delighted with me and he seemed to be very rich.

It is my cell phone. Give me a minute.

Didn't I just tell you...?

What?

I can't take care of it now.

Tell someone to do it.

sorry, a problem with the phone

They're all terrible. I want mine to be better.

So you are the owner of a telephone

Only 49%. I never should have bought it.

I see.

Correction, it seemed to be very, very rich.

Sorry.

It just can't be.

Well tell him that...

No, just tell him that...

It's alright, it's alright. I'm leaving

I'm leaving. Bye.

I have to go.

No problem. We'll do it another day.

I like her, but tonight I travel to New York

then to Spain because I live in Madrid.

Very sorry.

It was a curse the more money they had,

less time spent with them.

why didn't i meet you ten years ago?

because she was a girl ten years ago.

Can you come back tomorrow?

To do what? Watch TV?

I lost the remote.

Did you go crazy? And your heart?

Forget him.

You will die.

yes i thought it through and I made a decision.

I will make love with you until he dies.

No, I will not kill anyone.

So I'll search until I find to one as pretty as you.

You're not serious, are you? - More serious than ever.

Do what you want. It's your life. I have to go.

Later Karin went to attend

to one of the few faithful clients.

-Hello. -What face you have!

Enters.

The room looks worse than you.

I'm in trouble Karin.

-What happen? -She is my wife.

What does she have?

she entered my computer check my messages

and one in particular he made her hysterical.

She kicked me out of the house. I live here now.

-Which message? Don't worry, it wasn't yours.

Don't tell me that you too you betrayed me.

I can see?

ARIEL'S GIRLS ENTER OUR PORTAL

I don't believe it.

all received A message from Ariel.

She wants to take our customers.

That wretch.

Now what?

We must seek fidelity of customers.

Didn't you say it was impossible?

yes but that is no longer an option.

Have something?

someone widened the tip of toothpaste tubes

for people to use more and increased profits.

And the loyalty?

-I'm sorry I'm late. -No problem, Sonya.

-Everything is alright? -If everything is fine.

-Are you sure? -Yes I'm very well.

I swear I'm fine. -What's wrong?

You're right Karin. Men are useless.

Wait, Sonya...

She lied to me all this time above all.

He is not catholic.

He doesn't work with hotels nor is he called René.

Really?

He is Jewish, he has a restaurant and his name is Ariel.

Magali was determined.

He wouldn't kill a customer by force of sex

But she couldn't stop thinking about him.

Somehow she felt responsible for him.

Magali shuddered.

Vinicius?

If you listen. I'd like to talk with you.

I did everything for that man Even things he shouldn't.

-Like what? -They will be furious.

Quiet. We all make mistakes.

Even Karin sometimes.

- I brought it here. -What?

I knew they would be angry. -What did she come here to do?

she wanted to see the place where i spend the day

She said it was a place magical for him.

Magical?

we ate the chocolate imported from Magali.

I didn't want to, but he said that he would buy more.

What else, apart from chocolate?

Sonia, was it just the chocolate?

The client He went to Magali's hotel,

I expected to be received with welcome linen.

but he was received with a speech

I know these are hard times

it's not easy miss that pleasure

but you will, you have to do it.

I can help like a friend.

You finished?

I finished.

Now it's my turn.

Don't people smoke?

-Some. -And tobacco kills or not?

That's what they say.

And still they keep smoking and killing himself Why?

Why are they crazy? Or because smoking is a pleasure?

And few things in the world do they give pleasure?

It's the same with me. And you made me see it.

Why live like this? We are all gonna die.

at least i can decide how to die

Do you know how you're going to die?

I am going to die happy. I know that.

not worth dying For sex, I work on it.

believe me it's worth it die in bed with you.

Enough. That's ridiculous.

It was smart. He used our clients.

The most valuable.

I know but what can I do so that they are faithful?

What do I do, Luna?

We cannot offer more appointments, not a heavenly weekend.

And they on their own They are not going to repeat either, right?

Certain.

you have to offer them another thing.

What can we offer you?

What is the most valuable what do we have to offer?

Of course: our clients.

we will offer to themselves.

In that way?

This is the plan.

I give you five times more. -No.

Please Magali. I know you understand me.

Think wisely.

For what living hundred years at 10 kph?

Better ten years at 100 kph.

Do you agree?

I can not say no. I thought the same as you.

Do not tell me. And when did you change?

Two minutes ago. I decided to stop thinking like that.

I'm going to change.

I need you.

Please.

I will not sleep with you until you die.

I only accept a goodbye. My last irresponsible act.

Maria Clara.

I'm in a hurry.

Are you leaving again?

I go to happy hour with my partners.

-You are very pretty. Are you going to annoy me more?

-Will you take me with you? -Of course not.

Why not?

Why not.

No way.

Thanks.

Will you really do it? End your life like this?

Yes.

Nothing you say...?

Not.

I have never been so sure.

What about you? Will you change your opinion?

Yes.

It will not last.

And through the magic eye,

Magali saw her client go towards death

And to think that she should be in a crowded airport.

It was worth it cancel the trip?

It was a million dollar business but this was better.

There is only one problem. I didn't bring any cash.

Not my checkbook.

You do not accept credit cards, right?

Not.

I'm so sorry.

I think I'll have to pay you with this.

that was the best date of my life.

I came back home Thinking about how to celebrate

-I found out everything. -What did you discover?

Stop pretending. I followed you.

What?

Yes, I saw you at the hotel. I already know it all.

Fred, please.

I always knew that you were not a saint.

let me explain.

Don't explain anything to me. Explain it to Yuri.

Yuri?

Don't go on, Maria Clara.

You are cheating on him. I saw you.

How awful!

-Don't tell him anything, for God's sake. I have you in my hands.

Yes, but don't tell him Oh my god.

I love him, do you understand?

I won't rat you out as long as you pay me.

Pay you?

It's okay. How much?

Two hundred reais.

Two Hundred? Do you know how much I earn per month?

I'm not interested. Either you pay me or I rat you out.

It's okay, I'll pay you. But don't say anything, please.

Done.

I wanted us to meet for...

Karin sold her idea in the meantime.

Fidelazation program.

Just as we have access to you, we have a lot of people

than any other plan of loyalty can unite.

we offer extras exclusive to customers

that money cannot buy.

For example a famous chef

who will show their products to our customers first.

There is no waiting list for schools

for loyal customers.

They enter the best schools from the city.

They will be able to test the winning car of this year's tournament

and we will create a network of relationships

so that our clients come in contact

and join forces.

A customer owns from one of the magazines

most important in the country

in case you want an article favorable for your company.

If your products don't sell Well, for example,

the president of a great supermarket chain,

our client can help you. And that is just the beginning.

Hello.

Your call surprised me. "Really, Moon? And because?

to men they like to vary.

I don't, if I like something, I stay with him.

That's why I want to go the week with you

He talks to my secretary. I think I'm busy.

I already know it.

I paid to cancel all your appointments

All?

All.

After so much work for retain wealthy customers

I finally found a rich client that he wanted my fidelity.

- Can I keep it? -Do what you want with it.

Are you going out?

I must do something very important.

-Are you coming for lunch? -No. See you, Sonya.

What's that?

- A thank you gift. -To thank me for what?

Thank you I was able to retain my customers.

Loyalty customers?

Whores?

Karen, it's impossible.

I thought so too.

Don't tell me you did it.

Next week

I have more repeat customers how new

I thought you would never be successful.

But you did it.

You are good, girl.

Better than me.

It's okay, I invite you to a drink.

Is seriously. I just came to thank you.

Karin, grant him that kindness to the loser

Carioca, bring me another beer, please.

Light or dark?

dark.

That's where Ariel started to respect Karin.

And curiously, Karin began to respect him.

may not be the beginning of a great friendship,

but it was the end of great enmity.

They have to see this.

- It's the worm. -And Speedy Gonzalez.

-How good! At last. -We have achieved it.

"The Greatest Fusion in the country's history.

-This is incredible. -Check this out.

do you know what does this mean?

What else will we get from them? to the clients?

We already have everything.

Not.

There are two very important things which we don't have yet.

What?

Saturday and Sunday.

I want to spend more time with you.

Will you marry me, Luna?

Will not come.

we are aiming to the wrong place.

we can no longer aim to men.

Who should we focus on?

In their wives.

I'm sure that they made it.

Are you going to move?

Hello Augustus.

He died.

He didn't want to be alone.

Passports, please.

My passport...