Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Lethal Man]

[Episode 13]

Shen Manning!

Shen Manning!

♫I remembered your smile again♫

♫Long time no see♫

♫I was longing for a hug in my dream♫

♫But the dream could not be true♫

♫What I said to myself♫

Yan Xingcheng,

I like you.

What did you say?

Say it again.

Tell me clearly,

what do you mean?

Yan Xingcheng...

What do you mean by the House of Zhuang

lost their grandson for 17 years?

Who is that in there?

So you've been lying to me, right?

There's no Zhuang Xinyan at all.

She is obviously

Shen Manning, right?

Brother,

since young,

you've never touched me,

but you slapped me today.

Isn't that enough?

Since you know I've loved you since young,

please think about

why I hit you today.

For the fake Ms. Zhuang!

Brother,

are you going to defend this fake lady too?

I defend her?

I did it for you!

Our parents passed away early.

How did I raise you up?

How did you see me

start from scratch

to have everything today?

Did I teach you to do anything by any kind of means?

I-I didn't.

I did this

to scare her

to force them to admit their mistake.

-Moreover, Yan Xingcheng...-Yan Xingcheng?

How dare you mention Yan Xingcheng?

What's wrong with Yan Xingcheng?

Let me tell you.

The evidence I have now

is enough to get him.

If he refuses,

I'll make it public.

Do you know who Yan Xingcheng is?

I don't care who he is.

I want to be with him.

He is the real heir

of the House of Zhuang and LH Star Group.

He is Zhuang Cheng'an's grandson

who went missing in a car accident 17 years ago.

He was the only son

of former CEO of LH Star, Zhuang Meixuan.

What?

[Hot Topic: a shocking reversal of House of Zhuang, the mysterious heir of LH Star Group]

[Yan Yi, the new CEO of LH Star Group]

Yan Xingcheng.

-You liar!-Jiakai.

Mom!

Grandpa.

Don't believe him.

He's a liar.

What car accident 17 years ago?

What missing grandson?

-I'll help you to...-Sit down.

Mom.

Tell me.

17 years ago.

17 years ago.

Brother.

I folded this paper plane in school.

This is for you.

[Zhuang Xinyan Yan Yi]

You must fly back safely with mom and dad.

You have to stay home and recuperate,

and wait for us to return safely.

Okay, I know.

Don't move until

I finish inspection tour of all the branch offices.

Let's talk when I'm back.

Our flight is on tomorrow night.

We're on our way back to the city.

Yes.

Tomorrow?

What?

Did something happen at home?

No,

but someone doesn't want a peaceful life.

Don't think too much.

We're family.

We must all hope the family and the group can develop well.

There are some misunderstandings.

Just explain it and it will all pass.

I know.

It has been so many years.

Fortunately, you've been by my side.

The kids are all grown up now.

Honey.

I think

when Yi and Xinyan grow up,

and they can take over LH Star from us,

let's go out and

find a quiet place

for

the simplest

and most peaceful life,

OK?

As long as you want,

I'll be with you.

Mom.

Son.

You're awake.

Did I wake you up?

No.

Are you hungry?

No.

Here,

let me see the little tummy of yours that

if you are hungry?

D-Dad.

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom, wake up!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Don't trust him!

How is that possible?

The local police and the court

had already settled Auntie Zhuang Meixuan's case

and closed as an accident.

Uncle died on the spot.

Auntie Zhuang Meixuan and Yan Yi were also reported

as actual disappearance.

It has been 17 years.

How could you still be alive?

When I was seven,

the shoveled scar which caused by Lin Mufan

in the greenhouse.

And all these years,

all my experiences with my parents' overseas branch office.

If these are not enough to prove,

three months ago,

I used my blood

to match the DNA test with grandpa's blood.

If you were Yi,

where did you grow up

in all these years?

Hey, stop!

You stop running, you a bunch of useless brats!

You just stop that!

Hey, you...

Come with me

to the work.

Or you won't get food.

A bunch of useless infants.

And how dare you look at me like that?

This is disgrateful.

Useless brats!

What nonsense are you making up?

You fell into the sea

and was saved,

and you were sent to an orphanage overseas?

Liar!

Do you know

how many people

were sent to rescue you from grandpa and my mom?

And how many nautical miles around did

the local police went to search?

There's no one there.

How dare you tell me

you are Yan Yi.

Will you say that

Auntie Zhuang Meixuan would be back in a few days?

How dare you say my mom is dead?

If I didn't grow up there,

I wouldn't be here now.

If you were Yi,

what about Xinyan?

Right.

If you were Yan Yi,

what about Zhuang Xinyan?

What about the real granddaughter of the House of Zhuang?

Grandpa,

I'm sorry.

Xinyan,

she left.

Half a year ago,

I found her at arts university overseas.

I wanted to come back with her.

But...

tell me.

she had an accident.

Who are you?

I'm Yan Yi.

She was anxious to save others.

In the end,

she had a serious car accident.

How is that possible?

It's been 17 years.

-I failed to protect her.-You're still alive.

When I got there,

she was already dead.

I have to save someone first.

Wait for me,

brother.

I'm sorry.

You were seriously ill.

I couldn't tell you the truth.

LH Star was a mess too.

I couldn't have showed my real identity

at that time.

So,

you just found someone randomly

to pretend to be Zhuang Xinyan.

She's not someone randomly.

Do you know

what responsibility she has to take

to pretend to be the granddaughter of the House of Zhuang and the heir of LH Star Group?

Everything and

and all the plans

were done by me.

It has nothing to do with her.

I forced her

to go home with me.

I'll take the punishment

if the Group and the family need to blame.

Yan Yi.

You're making it sound so grand.

You want to take all the responsibilities

and try to save her?

Since she dared to break into the house,

she must pay the price.

I told you.

She has nothing to do with all the responsibilities

and punishment.

Come at me.

You...

Enough.

President.

Stop talking.

Hasn't the House of Zhuang

broken up?

Two of you have to

fight against each other at home,

at least after I die.

-Grandpa.-Grandpa.

Alright.

This matter is over.

From now on,

in the House of Zhuang,

in LH Star,

no one should mention about Xin-

Xinyan again.

Grandpa.

We can't let them go.

-This is...-I told you.

Don't mention it again.

Alright.

You...

all leave.

Leave me alone

for a while.

Xinyan is

gone.

So...

when he was looking for me,

he has already

told the media?

It is not as simple as you think.

He posted a change notice

to LH Star and all the media.

A man

who dares to detonate himself as a bomb.

How dare you play tricks in front of him?

If I don't show up,

you wouldn't even know how he killed you.

Brother.

He shouldn't be yours.

From now on,

you should stop thinking about him

and stay at home.

Don't go anywhere.

Brother.

Brother!

Xingcheng.

Xingcheng.

Why are you here?

What happened?

Why am I here?

Right,

it was a car accident.

You hurt your forehead.

Don't move.

I'm fine.

Where are they?

Are they okay?

Yan Xingcheng,

also...

No one got hurt.

Your father is in the lounge.

Your friend, Meina

is outside.

Meina,

she...

It is all over.

Manning.

You...

You called me?

Yes.

I knew it was you.

Shen Manning.

Yan Xingcheng and I...

We...

He and the House of Zhuang

and LH Star Group

have announced everything.

He is the eldest son of the eldest daughter of the House of Zhuang, Zhuang Mei Xuan.

His real name is Yan Yi.

17 years ago,

there was a serious car accident

when he went on the inspection tour to all the branch offices with his parents.

He grew up abroad.

He is the real eldest grandson

of the House of Zhuang.

What are you talking about?

I don't understand.

I knew the secret between you and him,

and his identity.

But I really didn't expect

he would

expose himself when

Tang Lin forced you to admit your identity.

[The mysterious heir of LH Star Group is Zhuang Cheng'an's lost grandson for many years.]

How could this happen?

Impossible.

I don't believe it.

I don't believe it.

He asked Fang Xiang to publish this news himself.

The media has reported it.

Yan Xingcheng was just his disguise.

His real identity is Yan Yi from the House of Zhuang.

No.

No.

He told me he was Yan Xingcheng.

He is Yan Xingcheng, right?

I will need to see him.

I will need to see him.

Manning.

I will need to see him.

Sorry.

I'm afraid you can't see him.

I want to see him.

-I have something to tell him.-Manning.

Miss Shen Manning.

Calm down.

You can only stay in the ward now.

You can't go anywhere.

Did he send you here?

♫I remembered your smile again♫

He asked you to guard me,

right?

♫Long time no see♫

Please,

Please let me see him.

♫I was longing for a hug in my dream♫

OK?

Sorry.

You can't see him.

♫But the dream could not be true♫

Shen Manning.

♫What I said to myself♫

Shen Manning.

Are you done?

Don't you understand?

It is over.

It is over

♫Have you heard it?♫

Whether you were hired by him

or he threatened you,

♫The past taught people to grow up♫

you have no relationship now.

You're no longer Zhuang Xinyan from the House of Zhuang,

he's no longer your fiance.

♫I would not listen♫

Nana, Nana.

I want to see him.

♫Thinking about your face If you're just hibernating♫

From now on,

you are Shen Manning.

You need to go back to your world.

There is nothing going on between the two of you.

♫Give me one more moment♫

It is all over.

It is over.

♫Missed your face and wanted to pay you back♫

♫Why not forever?♫

♫I hate my jokes before♫

♫How much time is delayed?♫

Manning.

♫If you could come again♫

♫How nice would it be♫

Dad.

Grandpa.

I'm sorry.

Kid,

I know what you're thinking

and why you came back.

Grandpa.

It is all my fault.

If you are angry,

you can beat me and scold me.

Kid,

I'm glad you're alive.

That is good that you're alive.

That is good that you're alive.

I hate this family.

I either lost this

or that one.

I wished that 17 years ago,

that winter was never there.

Your mom and dad,

you and Xinyan would all be here.

How great that would be?

Go and

bring Xinyan back.

The child of the House of Zhuang,

We can't let her to be

alone outside.

As for that girl...

Let her go.

Don't ever come back.

♫Tick-tock, the second hand goes♫

♫Every moment it turns♫

♫Right now♫

I promise,

♫How are you doing?♫

one year later,

I will send you back

safely back to your world.

♫I always think about you♫

♫When I wake up from my dreams♫

One year,

♫All stubbornness♫

it is not one year yet.

♫Broke down in an instant♫

Are you going to

leave my world like this?

♫If I give up everything♫

♫And take the risk♫

♫Will you come back to me♫

You didn't tell me

about such a serious matter.

Do you even treat me as a friend?

Now I have to take care of you every day?

It is time to eat.

What's wrong with you,

Shen Manning?

You don't even eat.

Do you want to starve yourself to death?

Listen.

If anything happens to you,

I would not care.

Nana.

Don't call me.

I don't have a friend like you.

Nana,

help me.

You remembered me when you needed help?

When you helped others to lie to me,

when you lied to Uncle Shen,

have you ever cared about us?

What do you take us for?

Nana,

I'm sorry.

Don't pretend to be pitiful.

I won't care.

Nana.

I beg you.

Please help me this time.

I just want to see him this time.

Just once.

Only you can help me now.

Please, Nana.

[Clinic]

What are you doing?

Nothing.

Why are you blocking the door?

Does she need...

What?

She needs nothing.

What are you doing?

She just told me

she wanted to take a shower.

You can't go in.

Neither can you.

Nana,

thank you.

Missie is finally back.

My condolences.

Uncle Guangyi.

The House of Zhuang needs you,

Go back.

You're here.

Why are you here alone?

Where are Fang Xiang and Yuan Shuai?

I asked them to guard you.

Let's go. I'll send you back.

I...

I want to

talk to you alone.

What do you want to say?

I'm listening.

Your identity...

and your relationship with the House of Zhuang.

You are...

So,

these are the secrets

you've been trying to tell me?

Yes.

I didn't know you were such an amazing person.

So you are the only true heir

of the House of Zhuang.

Actually,

you don't even

need me,

right?

Actually,

you can get back everything

on your own,

♫I remembered your smile again♫

right?

♫Long time no see♫

♫I was longing for a hug in my dream♫

So it is done between us.

♫But the dream could not be true♫

♫What I said to myself♫

At that time

You said it would take a year.

♫Have you heard it?♫

It is not even a year yet.

♫The past taught people to grow up♫

Manning.

Thank you for keeping your promise and

♫I would not listen♫

sending me

back to my world safely.

♫Thinking about your face If you're just hibernating♫

I can

get out of this world now.

♫Give me one more moment♫

Bye.

Shen Manning.

I know we're not from the same world.

♫Missed your face and wanted to pay you back♫

Xinyan saved me.

♫Why not forever?♫

I've also paid off my debt.

Yan Xingcheng.

No.

Mr. Yan,

the game is over.

We're even now.

You're right.

The game is over.

I sent you back safely to your world.

We

are even.

♫Falling in love with the most dangerous person♫

♫I can't let go♫

♫Oh, forget it♫

♫Meeting the most dangerous person♫

♫I can't turn him down♫

♫This love drama♫

♫When I'm weak♫

♫There will always be a window♫

♫It opens in my heart♫

♫When I'm lonely♫

♫He's like a beam of light♫

♫It shines on my heart♫

♫When love is lost and found♫

♫And faintly visible♫

♫We're far away from♫

♫Safety zone♫

Trust me.

♫Falling in love with the most dangerous person♫

♫I can't let go♫

♫Oh, forget it♫

♫Meeting the most dangerous person♫

♫I can't turn him down♫

♫This love drama♫

♫He is the most dangerous♫

♫The concern left for me♫

♫Oh, forget it♫

♫Leave the most dangerous place♫

♫But I've already fallen♫

♫He might know too♫

♫When I'm weak♫

♫There will always be a window♫

♫It opens in my heart♫

♫When I'm lonely♫

♫He's like a beam of light♫

♫It shines on my heart♫

♫When love is lost and found♫

♫And faintly visible♫

♫We're far away from♫

♫Safety zone♫

♫Falling in love with the most dangerous person♫

♫I can't let go♫

♫Oh, forget it♫

♫Meeting the most dangerous person♫

♫I can't turn him down♫

♫This love drama♫

♫He is the most dangerous♫

♫The concern left for me♫

♫Oh, forget it♫

♫Leave the most dangerous place♫

♫But I've already fallen♫

♫He might know too♫