Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Lethal Man]

[Episode 10]

I have bypassed the central control program

and I am looking for a way to cut in.

But if we cut in rashly,

not only will it lead to automatic locking,

but it may even get us in trouble.

Then we'll just sit and watch?

We can only pray that

the password and fingerprint of the encrypted door

can help Missie get through this.

What's the password?

President Zhuang's birthday?

No.

President Zhuang's birthday is a public secret.

It can't be used on such an encrypted door.

Would it be

the founding date of LH Star?

Sorry.

Your password is incorrect.

Please enter again within 30 seconds.

You are allowed to make mistakes twice.

It's not the time when LH Star was founded.

Would it be Zhuang Xinyan's birthday?

Xinyan is the most beloved granddaughter

of President Zhuang.

It is very likely to

set her birthday

as the password.

[Birthday: June 6, 1997]

Your password is incorrect.

Please enter again within 30 seconds.

You are allowed to make mistakes once.

Ms. Zhuang, you don't even remember

your own company's password?

Didn't President Zhuang tell you

or are you

not qualified to know?

Miss Tang.

What?

You're at LH Star.

Watch your language.

It's not Grandpa's birthday,

not Xinyan's birthday,

not the time when LH Star was founded.

What kind of time

would be set as the password

of the storage warehouse?

The date when Xinyan's parents were born?

Their wedding date?

Hurry, make a call.

The password is 1121.

Or the time when they were abroad...

So her phone password

was the date of her parents' accident.

Ms. Zhuang,

can you open the door or not?

The password is correct.

The encrypted program starts for you.

Please verify your identity

in ten seconds.

The encrypted program will start all procedures for you.

Someone has entered the correct password.

Ms. Zhuang,

please input your fingerprint.

Fingerprints are too easy to crack.

Our control system

scans cornea.

Miss Tang.

After you.

♫Falling in love with the most dangerous person♫

♫I can't let go♫

♫Oh, forget it♫

♫Meeting the most dangerous person♫

♫I can't turn him down♫

♫This love drama♫

♫He is the most dangerous♫

♫The concern left for me♫

♫Oh, forget it♫

♫Leave the most dangerous place♫

♫But I've already fallen♫

♫He might know too♫

Thank you for sending me home.

Don't bother anymore.

Don't you think

you went too far today?

Mr. Lin, your words

also went too far.

You've never thought of working with LH Star

and my studio.

You did everything today

just to torment the House of Zhuang

and to cause a big trouble in LH Star.

Lin Mufan,

you've really crossed the line.

Don't say things you shouldn't

just because my brother and Uncle Lin

are old friends.

What about you?

What you did today

was what you should do?

Wan't it?

Ms. Zhuang, Ms. Zhuang Xinyan,

whom you have been defending,

and whom the whole company of LH Start respects,

may not be surnamed Zhuang.

Tang Lin.

You are not grateful for my cleverness

and my generous help.

Instead, you're criticizing me.

What do you mean?

Lin Mufan.

Uncle Lin

is the assistant of President Zhuang

for decades.

And you helped guard the House of Zhuang for over ten years.

The lofty Ms. Zhuang,

Zhuang Xinyan,

may be a fake.

You guessed it.

Since Xinyan came back,

President Zhuang has confirmed.

Her blood type and DNA

have been verified by the House of Zhuang.

How could she be a fake?

President Zhuang has confirmed?

You heard it yourself?

You saw the DNA test?

Since you didn't see it with your own eyes,

or hear it with your own ears,

why do you believe it?

What about you?

Who are you to suspect Xin...

Ms. Zhuang's identity?

With nearly billions of assets of LH Star,

with such conditions,

anyone with greedy ambition can be drawn

-to do anything unbelievable. -No way.

Xinyan won't.

You were the only person who went abroad

to pick Zhuang Xinyan up.

Did you see the real Zhuang Xinyan?

Do you really believe the current woman

is the real Zhuang Xinyan?

President Zhuang and my dad sent me to pick you up.

Tell the principal

and come back to the House of Zhuang with me.

My surname is Shen.

My name is Shen Manning.

You must have found the wrong person.

What's going on?

She looks exactly

just like me.

You don't believe it

because you like her.

I don't.

You do.

I can see it in your eyes.

Because you like her,

you ignore her anomalies.

But Lin Mufan, please wake up.

If she really is fake Zhuang Xinyan,

you and Uncle Lin will not only lose

the House of Zhuang you've guarded for decades,

but also be dragged into her whirlpool

and be doomed forever.

No.

No way.

If she dares to pretend to be Zhuang Xinyan,

she must have an ulterior motive.

I will expose her.

And I will make Yan Xingcheng come to me.

Tang Lin.

Don't be like this.

We should find a time

to gradually investigate it.

I'm not doing this with you.

You're not my peer.

Tang Lin.

Listen to me.

Lin Mufan,

This is my own business.

I'll take care of it myself.

Also,

don't

come to me anymore.

Tang Lin.

Tang Lin.

♫Tick-tock, the second hand goes♫

♫Every moment it turns♫

♫Right now♫

♫How are you doing?♫

♫I always think about you♫

♫when I wake up from my dreams♫

♫All stubbornness♫

♫Broke down in an instant♫

-Put me down. -Don't move.

♫If I give up everything♫

It's grandpa.

You are tired.

Let me carry you upstairs to rest.

♫And take the risk♫

♫Will you come back to me♫

♫And go back to the beginning of the story?♫

♫If I'm brave♫

♫Maybe in the parallel world♫

♫My tomorrow♫

♫No longer like parallel lines♫

Are you still leaving?

Can you

stay with me

and wait for me to fall asleep

before you leave?

Okay.

This afternoon,

at the entrance of the storage warehouse,

I really thought I couldn't make it.

Sorry.

We were not ready.

It had nothing to do with you.

Tang Lin was targeting me.

But

Tang Lin is suspecting my identity, right?

Did she

find out our secret?

I've known Mr. Lin Mufan

from your Secondary Design Studio for a long time.

I like his designs very much.

I hope Ms. Zhuang can call him up here.

The three of us will meet in person.

I don't think so.

Right.

If she had found out,

she wouldn't just come to the company to seek cooperation

or ask me to open the encrypted door.

Luckily,

I figured out the password to the encrypted door today.

Luckily, my cornea is from Xinyan.

Yan Xingcheng.

You

hated me, right?

Xinyan had such a big accident

because she came to my rescue.

In the end, she left and

I survived.

If she hadn't come to save me,

♫Every time I look out of the window♫

these wouldn't have happened.

♫I hope I can see you♫

She didn't need to donate her cornea to me.

♫The night breeze is cool♫

♫I'm all alone♫

♫I wish you could call my name♫

Manning.

It was not your fault.

♫Call as if I can see♫

You were in trouble

because you and Xinyan looked so alike.

♫Calling me. How I wish it was you calling me♫

The chance of survival in a car accident

♫Shout out to set me free♫

can't be predicted.

♫You love me♫

As for your eyes,

I made the decision

to give you the transplant.

♫We love each other♫

♫I don't want to live in a world without you♫

Xingcheng.

Xinyan left.

♫Who can show me the way♫

But you must live well.

♫Even if there are countless hardships♫

I will live.

♫The direction of the heart♫

I will live well.

I'll help Xinyan fulfill her last wish

♫Your direction♫

and get what you want.

♫Called out to me♫

♫Called out to me♫

♫I can only hear your voice♫

We'll be together forever,

right?

You said

you would tell me the truth,

right?

I'll tell you.

♫I wish you could call my name♫

But not now.

♫Call as if I can see♫

Why?

♫Calling me. How I wish it was you calling me♫

♫Shout out to set me free♫

You're too tired.

You need a good rest.

Give me some time.

♫You love me♫

I'll solve the problem of Tang Lin and Luminous Group.

♫We love each other♫

I will tell you

one by one.

-But... -Be good.

♫I don't want to live in a world without you♫

I'll do as you say.

♫Who can show me the way♫

Good girl.

Go to sleep.

♫Even if there are countless hardships♫

Dad!

Dad! Dad!

Don't go.

Mom, don't go.

Mom!

Don't go.

Don't go.

No!

Don't go.

Don't go.

Don't go.

Don't go.

-Xingcheng. -Don't go.

Xingcheng.

Don't go.

Xingcheng.

Xingcheng.

Xingcheng.

Don't go!

Wake up, Xingcheng.

Xingcheng. I'm here.

I'm here.

Don't be afraid.

Xingcheng, listen to me.

I'll be with you.

I will protect you.

As long as I'm here,

no one can hurt you.

No one will hurt you.

Xingcheng, you can hear me, right?

Don't go.

Follow me.

Follow me.

Xingcheng.

Did you hear me?

Yan Xingcheng.

Follow me.

Follow me.

Yan Xingcheng.

♫I remembered your smile again♫

Yan Xingcheng.

♫Long time no see♫

Follow me.

Follow me.

♫I was longing for a hug in my dream♫

♫But the dream could not be true♫

♫What I said to myself♫

♫Have you heard it?♫

What should I do?

I'm still on the blacklist.

My call cannot get through.

My WeChat was also blocked.

How about this?

I'll hack her phone.

No.

I can't do this.

By doing this...

Just bomb her phone.

Bomb it?

She will lose her phone.

You will lose your worries.

Are you out of your mind?

How dare you bomb a girl's phone

after being blacklisted?

Can we still make up if I do that?

My life would be over.

So what?

I can't explain it to you.

Boss.

Boss.

What took you so long?

Is everything settled?

Yuan Shuai,

take your passport

and go to the airport.

Take the earliest flight

to fly back.

You must see Dr. Tai

and take him away immediately.

Yes.

Did our plan leak?

Why does Dr. Tai have to...

Not yet.

But it doesn't mean it won't in the future.

Tang Lin and Luminous Group are definitely prepared.

We must be fully prepared.

We can't let her find

any flaws.

Otherwise, all of us

will be wiped out.

Be careful.

Shen.

Luckily, you helped me.

Otherwise,

I can't handle

such a big deal alone.

Who bought so many drinks?

It's a big company's staff welfare.

They give out small benefits

to win people's hearts.

I heard

it's Nana's company.

Maybe I can meet her.

Meina is a good girl.

She's not like my daugther.

I've raised her for 20 years for nothing.

Don't think about those unhappy things.

Here.

Hurry up and deliver the goods.

Take the orange juice.

Let's go.

OK.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

What kind of dream

would make a person like him

become like that?

My work isn't going well.

My comics isn't going well, either.

There were those two people called...

Why do I suddenly think of them?

Especially

that Fang Xiang.

He's the worst jerk.

Meina.

Meina.

Meina. Meina.

Don't go away!

Give me two minutes.

Let me explain.

It's working hours.

I don't have two minutes.

One minute.

No.

30 seconds.

Ten seconds.

That day, I...

Ten seconds is over.

So short?

To me,

it is.

Wait.

Just one sentence.

I was too impatient that day.

I was afraid that Boss's engagement banquet would be ruined.

And you were shouting on the side

So I asked Yuan Shuai to carry you out.

But you bit Yuan Shuai

and it hurts...

I was too careless.

I didn't know what to do.

So...

Fang Xiang.

Is this your attitude to apologize?

Don't you think my life is too long

so you want to make me die of anger?

Who apologizes

by putting the blame on another person?

And this...

Did I force you?

No.

I've never seen anyone

applogize in such an insincere way.

Meina.

Mr. Lin.

Ms. Zhuang.

I'm here

because the Design Department

has to determine the plan for the next project.

There're several Haute Couture collections

that I would like you to take a look.

New products for next collection?

I don't know much about this.

You may have to wait for Vice President Yan.

Let me take a look first.

No way.

She is Zhuang Xinyan.

She can't be that girl.

And she wouldn't lie to me.

Do you really believe that the current woman

is Zhuang Xinyan?

Ms. Zhuang.

If you think

there's something wrong with the draft,

you can correct directly

and add notes.

Okay.

I think the lines of this picture

are too simple.

We should rebuild this curve

and these.

Let's go.

President Zhuang wants to see you

right now.

What happened to grandpa?

The car is waiting for you downstairs.

This project...

I'll handle it.

[Staff Welfare]

Come on.

Staff welfare.

For free.

-Come on. -Thank you.

It's free. It's free.

It's company welfare.

Feel free to take it.

Come one. It's free.

-Thank you. -Here.

Thank you.

The company welfare.

When I think that Nana is in such a good company,

I feel so...

Shen,

I'm afraid it won't be enough later.

Bring in all the rest in the car.

Okay.

This old man

keeps everything to himself.

My life...

Nana.

Nana.

Mom?

Mom.

Why are you here?

The labor union of your company

ordered over ten boxes of drinks

from our convenience store

and asked me to send them

as staff welfare.

So I brought Shen here.

Company's labor union?

Your company is so nice.

When I think of you

working in such a good company,

I feel relieved.

Mom.

But

there is no labor union in our company.

Impossible.

We have received money via the payment code

on our public account.

They even transferred a few yuan extra.

Really?

Well...

It's free. Come on.

Give it to me.

Nana.

Look at that person.

Is she Manning?

Isn't she studying abroad?

Why is she here?

Did she lie to us

and Shen?

Mom.

She's not Manman.

She is the president of our company.

She is surnamed Zhuang.

Her name is Zhuang Xinyan.

She's just someone

who looks like Manman.

You mean she is...

Ms. Zhuang.

Are you going out?

I'm waiting for you.

It's okay.

Calm down.

-But they are my...-Go ahead.

Don't look.

Don't look.

I know what you want to do.

Then you should know

what I've guessed.

It doesn't matter.

Then tell me everything

I should know.

Okay.

But not here.

Do you dare to come with me?

Manning?