Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Lethal Man]

[Episode 9]

Top jewelry luxury company,

LH Star has released a great news.

The new CEO Zhuang Xinyan who just came back from abroad

announced to be engaged to her fiance, Mr. Yan Xingcheng.

Their engagement ceremony will be held

in the auditorium of LH Star today.

Please follow our camera

to the grand wedding.

Who is it?

Shen.

It's me.

I brought you some fresh steamed vegetables buns.

Coming.

Man-Manning.

What are you doing?

What should we do?

That person is...

She is my...

Don't look over there.

It's okay.

I'm here.

Sorry.

I'm in a hurry.

What should I do?

That girl...

-She is my best friend since childhood.-Calm down.

You need to know where you are.

You should also know

what you are talking about.

It is not our first day back.

It is also not the first time we've encountered such trouble.

Fang Xiang and Yuan Shuai went to deal with it.

Trust me.

Go get changed.

I'll wait for you outside.

Go.

What are you doing?

Put me down!

Yuan Shuai,

Put me down.

Put me...!

What are you doing?

Why won't you let me attend the wedding?

I saw them just now.

The engagement couple.

Ms. Zhuang of LH Star,

she grew up with me.

What are you doing?

You saw it wrong.

The ones standing on the stage

are the CEO of LH Star and the new vice president.

Their engagement

has nothing to do with you.

What do you mean?

No.

No.

You just don't want me to attend the wedding, right?

Fang Xiang,

do you know something?

Tell me.

Yuan Shuai.

You would not tell me, right?

Fine.

I'll go see her.

I'll ask her by myself.

Bastard.

I don't want to see you anymore.

Yuan Shuai.

At least she won't say anything.

What an enviable engagement ceremony.

You...

don't you recognize me?

Mr. Tang Qi's biological sister

from Luminous Group,

CEO of Celine Fashion Studio,

Tang Lin.

You know me so well.

Should I feel honored?

Knowing yourself and the enemy

to win every battle.

I thought after the copyright incident,

LH Star and Luminous Group will have a new situation.

What kind of situation do you want?

Collaboration.

Or

something more intimate.

I'm sorry.

I'm not interested in any intimate relationship.

You seem to tell me that there is

a special meaning behind this engagement ceremony.

Does it have anything to do with you?

Sooner or later,

everything about you

would have something to do with me.

We can go now.

What is wrong?

Nothing.

Let's go.

You seem to tell me that there is

a special meaning behind this engagement ceremony.

Man-Manning.

Yan Xingcheng.

What should I do?

My friend must have seen me today.

What should I do?

Okay.

Well...

Just Okay?

Or what?

Well, I...

Should we at least figure something out?

Should we check

why she was there today?

Or you

arrange a meeting for us.

A meeting?

And then?

Tell her everything

and try to explain to her?

You are in a difficult position,

any rash action

would cause a

turmoil for House of Zhuang and the Group.

I've reminded you again and again,

don't try anything you can't do.

It's enough

to stay where you are.

But

I have asked Fang Xiang and Yuan Shuai

to deal with her.

What you need to do now

is to be Ms. Zhuang Xinyan.

As for the rest,

leave them to me.

[Meitian Convenience Store]

She just...

Go if you want.

Let's go.

No, no, no.

What should I tell Meina

to make her believe

that person is not her best friend?

She won't ask around in the company, will she?

Will she get fired?

Just make her believe it.

Why do you care so much?

What do you mean?

She's just a little girl,

and she went on a mission with you.

Why are you so heartless?

I have never cared about anyone.

There you go again.

Again and again.

Except for Boss, right?

Forget it.

I can't communicate with you.

How about this?

Mr. Yuan,

give me a little more time and

let me think about it.

OK?

What should I say

to make Meina believe that Missie

is not her best friend?

What should I say to make sure that

she won't ask around

or resign?

Yuan Shuai.

I will block all of you.

I don't want to see you anymore.

Annoying.

You skank!

You didn't call me

nor reply to my WeChat.

Are you

that person today,

Manman?

Impossible.

There should not be two people in the world who resemble each other this much.

You must be mistaken.

Hello,

please add more.

Why are you here?

What is it?

You don't welcome me?

On such a wonderful night,

isn't it a waste

to drink here alone?

Wonderful?

Don't get me wrong.

I rejected you before,

so it is impossible for me to continue with you.

I just thought that on

such an interesting night

with ups and downs,

it is such a waste.

What do you want to say, Miss Tang?

Just say it.

I like you being so straightforward.

I want Yan Xingcheng.

Do you know what you are talking about?

Yan Xingcheng just...

Vice President Yan and our CEO

just had the engagement ceremony today.

So what?

I'm not rich enough,

not educated enough,

or not good-looking enough?

I don't deserve him?

Love is not only compared with conditions.

You surely know

about love.

Then tell me

what men and women do without conditions?

They can't always be deeply in love, can they?

You and I perceive things

much differently in life.

Sorry.

I can't chat with you anymore.

Let me ask you.

Yan Xingcheng

can't fall in love at first sight

with a lady from a noble family like me.

How do you believe that

he can fall in love with

the fake lady?

What are you talking about?

President Zhuang sent you abroad

to pick Zhuang Xinyan up,

but you stayed there for two weeks

and returned empty-handed.

Now, the noble Ms. Zhuang Xinyan

of House of Zhuang

brought Yan Xingcheng to the house.

Do you really believe

Zhuang Xinyan is the real Zhuang Xinyan?

Yan Xingcheng is the real Yan Xingcheng?

Help me to investigate on

the newly engaged CEO

and everyone around her.

Ms. Zhuang and Mr. Yan,

Miss Tang came to the company early in the morning.

She said she has a very important business collaboration

to meet and talk with you in person.

I tried to stop her,

but...

Okay.

Go back to work.

Miss Tang.

Collaboration?

Luminous Group and LH Star?

It's my Celine Fashion Studio.

I want to buy all the new products

of LH Star's Secondary Design Studio for a whole year.

Ms. Zhuang,

Name your price.

Do you know how much it costs

to buy a studio's

designs of whole year?

Of course.

Just give me the price.

I'll pay ten times.

Ten times?

Are you kidding, Ms. Tang?

As long as Vice President Yan asks,

I would give whatever amount you asked.

What is it?

Mr. Lin,

this is the documents you asked me to send to the Production Department yesterday.

I have checked with the responsible people.

Okay.

Wait.

Did you go to the office of CEO to prepare the case?

Sorry.

I forgot.

It's okay.

I'll contact Qiao.

No, no, no.

It's my fault. I'll send it.

Twin Roses?

You know this painting too?

When I studied

at arts university,

this is a very famous teacher's work.

My best friend even copied this work

as her graduation project.

Arts university?

Your best friend?

So,

you also want to copy Twin Roses?

You know this painting?

When I studied abroad,

I knew this painting

was a work of a famous professor when he was young.

[I'm in the office of CEO. Bring Rao Meina from your department to watch the show.]

Ms. Zhuang,

Sign it.

Miss Tang,

this collaboration agreement you proposed

is against the business trade principle.

We need time to think carefully about

this collaboration agreement which at a premium of multiple times

before making a decision.

It is impossible for a real businessman

to reject such a collaboration proposal

at a premium of this much.

Ms. Zhuang,

are you not interested in business?

Then I want to ask you that

how will you explain to the shareholders on the financial report?

It has nothing to do with the financial report.

What does it have to do with then?

It's about the fact.

Well said.

Whether it's business or life,

I like to deal things with sincere people

like Ms. Zhuang.

I have known the Director of Secondary Design Studio,

Lin Mufan,

for a really long time.

I really like his designs.

And

I'm very interested

to cooperate with him.

So no matter you agree or not,

I hope you can call him here and

three of us will meet directly.

Three of us?

Shen Manning.

Manman.

Is that you, Manman?

Didn't you say you went abroad to study?

Why are you here?

And why are you dressed like this?

That day...

that day in the auditorium,

it was you, right?

You got the wrong person.

We grew up together.

I know what you look like,

how you speak,

and I even know your voice.

How could I be wrong?

Manman,

look at me.

I'm Nana.

Manman.

Behave yourself.

This is your biggest boss,

the only CEO of LH Star.

What?

Who is she?

Her surname is Zhuang.

Zhuang Xinyan.

No.

My name is Zhuang Xinyan.

You got the wrong person.

Manman.

It's me.

Mr. Lin,

if she's an employee of your studio,

please keep an eye on her.

I'm sorry, Ms. Zhuang.

It's my fault.

I'll take her away immediately.

Impossible.

It's me, Manman.

I'm Nana.

Manman, it's me.

Mr. Lin.

Manman.

People of LH Star

all surely have stories.

But I'm not interested in

your stories.

Miss Tang.

Mr. Lin.

You don't have any objection

against my proposal at a premium of ten times,

do you?

Ms. Zhuang, sign it.

What is it?

Do you even want to close the door and discuss with Vice President Yan

for half a month

for this kind of collaboration proposal?

As CEO of LH Star,

this is so weak of you.

Sign it.

[Zhuang Xinyan]

Since we've agreed to collaborate,

Ms. Zhuang,

take me to your storage warehouse.

I heard

only the CEO

can open the jewelry storage warehouse.

Boss.

It's a bit troublesome.

The jewelry storage warehouse is encrypted by multiple layers.

Although I can solve the problem,

but I have to cut in through the program bug.

it's like

blow up our own central control system.

Not only will it take a lot of time,

but there will also be big trouble.

[Storage Warehouse]

Ms. Zhuang,

you have three chances in 90 seconds

to enter the correct password

and identification,

so that you can open the encrypted door.

90 seconds?

Yes.

If it exceeds,

the encrypted door will automatically lock.

Without reporting to the police,

you can never open it.

What's wrong, Ms. Zhuang?

Aren't you going to open the door

and show us

the powerful production storage of LH Star?

Please enter the high level encrypted password.

You are only allowed to enter three times wrong.