Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Lethal Man]

[Episode 7]

Did you see it clearly?

This is the original works our group created

together with the world-famous designers

three months ago.

We've applied an exclusive patent for it worldwide.

But on the exhibition page of the jewelry show,

I found your works

was exactly the same as ours.

Ms. Zhuang.

I really want to know

whether you and your team

admire our Luminous Group too much,

or

you want to give us a frightening surprise

in the International Jewelry Show.

Mr. Tang,

is there any misunderstanding?

The evidence and design drawings are all here.

Ms. Zhuang.

Do you still think this is just a misunderstanding?

Similar product designs

are commonly seen.

Mr. Yan,

you mean

the product plagiarism

is allowed by the leadership of your company, right?

Let me tell you.

The reputation of the domestic design industry

is ruined

by people like you.

Mr. Tang, don't misunderstand me.

LH Star has always respected original works.

It's impossible for us to plagiarize works form other companies

in the International Jewelry Show.

Besides,

the show is not open yet.

The recommendation page is only for reference.

What makes you think

the works we recommended

must be exactly the same as

the patent design of Luminous Group?

I've long heard that

there is a very powerful person by Ms. Zhuang.

I've heard so much about you.

The works that have been displayed at the jewelry show

can be turned into non-existent

in your months.

OK.

I'll give you a chance.

When the jewelry show opens,

I'd like to see

what kind of goods you will offer

under the nose of international purchasers.

I forget to tell you

that if you still take out the works

in this series,

then I'm sorry,

we won't

go easy on you.

They're not young, but arrogant enough.

Zhuang Cheng'an was no match for me.

They haven't grown up yet.

How can they defeat me?

This time,

I'll devour the whole LH Star.

What?

Are you reluctant to leave?

No, I'm not.

You are my sister.

You can't hide it from me.

From the moment you entered,

you've never been interested in negotiation.

What were you looking at?

That man?

Brother!

What kind of person do you think I am?

Handsome

and cool men,

I have seen them a lot.

This man is different.

He has a girlfriend already.

So what?

Can't I get him?

I don't believe

there's a man I can't gain in this world.

You're indeed my sister.

So domineering.

From now on, I'll leave him to you.

And you can leave the company to me.

I'd like to see how long LH Star

will be able to compete with us.

Let's go. Get in.

[LH Star]

I'll ask Qiao

to summon all the directors of the design studios.

Let's check

which design studio launched the works.

No need.

Why?

Fang Xiang has checked the backstage of the jewelry show.

The series sent by our Production Department

is exactly the same as theirs.

How is that possible?

This is a commercial trap.

Someone may disclose our design drawings,

or even

bribed our designers

to deliberately hand in a design

that has been registered copyright

to the Production Department of LH Star

and made an exhibit piece.

Their purpose

is not this series of exhibits.

What is their purpose?

LH Star.

But this is just a series of exhibits.

How can they get our group

just because of this?

One month ago, Industry Regulatory Association

issued a copyright anti-plagiarism order.

All companies which got involved in the domestic

especially international copyright lawsuits

will be blacklisted in the industry.

Before these lawsuits are lifted,

the Industry Regulatory Association

will limit these companies' listing rights,

as well as their right of circulation

and export.

Our company has just experienced overseas crisis.

Once we are added to this blacklist,

our right of export and shipping will be limited.

Our market occupation rate will also decrease,

right?

So will the stock price.

Their ultimate goal

is to lower the stock price of LH Star

and buy a great amount of its shares.

After the debt crisis,

all the funds were deposited overseas.

Once the stock price plunges,

LH Star won't be capable of fighting with them.

In the end, we can only watch the stock price collapse,

and give up the whole company.

Were the debt crisis,

capital flow,

and the copyright dispute

all planned by them?

Yes, of course.

This is the business war.

Even a little flame

will

eventually lead to the huge disaster.

Do we still have a chance?

Can we file a copyright counterclaim

or make a complaint to the Industry Regulatory Association?

It's useless.

Since they came here,

all of our ways had been blocked.

Then we have to see LH Star become other's?

I hate these sneaky behaviors most.

Bribery and suppression are unfair.

Come at us if you dare.

Right, Yuan Shuai?

Let's

start from the source.

The source?

Since they started from the exhibits,

and want to drag the whole LH Star into the mire,

we'll start with this series of exhibits

to solve this problem.

But the exhibit has been sent to the jewelry show.

Get it back.

As long as we can recall the series of exhibits back,

and redesign a new series of exhibits

before the show,

Luminous Group won't have the chance

to file a complaint and a lawsuit.

As long as LH Star doesn't get involved in copyright disputes,

it won't be blacklisted.

Then naturally, there is no risk of stock price decline.

Do you know how long it will take

for the revision of the whole series of exhibits?

It's better than

leaving our own fate to others.

Back then,

you didn't want your fate

to be controlled by others,

so you took me back, didn't you?

We've gone so far together.

We can't let a series of exhibits

destroy the whole LH Star.

Let's do it.

Recall it.

Protect the LH Star.

Okay.

I'll recall the exhibit back.

Find a trustworthy designer

and redesign it.

Wait for me.

We'll make a new one when I'm back,

OK.

Fang Xiang,

go get some 3D printers.

Is it the laser metal printing?

Don't worry.

You can get

as many as you want.

Three is enough.

But you have to be quick.

No problem.

Take care.

Wait for me.

It's you.

Do you remember me?

We met last time.

I'm Rao...

Wait.

I have a favor to ask.

I really need your help.

Let's go.

What?

Get in.

I'm not finished.

I'm not getting in.

-Let's go. -I'm not going.

I'm not going.

I'm not going!

What are you waiting for?

Get in.

Ms. Zhuang.

You asked me to find the most trustworthy

director of the design studios for you. Here he comes.

This is Mr. Lin.

He's the director of Second Design Studio of our group.

He is also the most trusted and reliable person

of the former President.

Ms. Zhuang.

Is there anything

I can help?

The exhibit we sent to the jewelry show

was complained of copyright objection by Luminous Group.

Now we've decided to recall the exhibit

and redesign it.

But our time is very limited.

Mr. Lim.

Can you help me?

It's better than

leaving our own fate to others.

Back then,

you didn't want your fate

to be controlled by others,

so you took me back, didn't you?

We've gone so far together.

We can't let a series of exhibits

destroy the whole LH Star.

Recall it.

Protect the LH Star.

Yuan Shuai.

Turn left.

Yuan Shuai.

Turn right.

Stop.

If you keep driving like this,

I'm gonna throw up.

Are you surprised?

Is it exciting?

Sit tight.

We'll take you to fly.

Why hitting my head?

Boss asked us to hurry

not to pick up girls on the way.

I'm not!

She's been chasing you for days.

Actually, she's

picking you up.

Who said I wanted to chase him?

I just want to know him

and make him

the male lead of my next comic book.

The male lead?

What do you do?

I am

an intern designer of LH Star,

and an illustrator of Romance Comics.

What do you think?

Haven't you heard of it, have you?

Forget it.

Yuan Shuai.

Boss asked us to get the printers.

It will be so boring on the way.

There's a little girl

floating here and there in the backseat now.

Isn't it fun?

Fun?

What's wrong with you?

Let's...

go!

The company has been in chaos

recently.

Although we didn't launch

new series,

we did have some new designs accumulated.

They can be used as a reference.

Isn't this too simple?

It's an international jewelry show this time.

There will be many overseas purchasers.

If the main series can't reach

the usual level of LH Star,

it might affect the revenue of the year.

What's wrong?

I suddenly feel

you're like Xinyan when she was young.

Mr. Lin.

I'm the new president of the group.

I invited you here

to help me

the exhibition crisis.

I don't want you to bring

any other emotions at work.

I'm sorry.

Ms. Zhuang.

This task is urgent.

And it's confidential.

I'm afraid you might only stay in my office

for the time being.

But I believe

with your talent,

you can save the whole LH Star for sure.

I'll do my best.

Dad.

You're back.

Why are you sleeping here?

The night dew is heavy lately.

Be careful not to catch a cold.

I feel much better now

after my last hospitalization.

Besides,

the company is in a mess now

because of my illness.

These kids are working overtime every day

to clean up the mess.

I can't sleep in peace.

Since they are back,

it's their business.

Let them handle it.

Please take care of yourself.

I made this in person

for you and your sister.

One is for you,

and the other is for your sister.

I wished that you two

could help and support

each other forever.

However,

since Meixuan passed away,

I've never seen this rose brooch again.

Where's yours?

Is it still there?

I don't really remember.

You know,

I don't like these things.

If not,

I would have asked you to work in LH Star.

This brooch should be in my jewelry cabinet.

I'll look for it

and bring it to you.

No need.

Your sister is gone.

If I see it,

I'll be sad again.

All right.

I'll rest back in my room.

What?

Are you serious?

What?

Can't I be serious?

I want to know

what kind of charm he has.

He could make my sister fall for him

at the first sight.

What's the difference between Lin Mufan and him?

The difference is huge.

He has a background of seven countries.

Isn't it amazing?

It's said that he's the distinguished guest of several big families.

Isn't it legendary?

Most importantly,

his background is unknown,

and his origin becomes a mystery.

Even his love story with Ms. Zhuang

leaves no clue for others to check.

Designer Lin of LH Star

is no match for him.

So

you've investigated him?

As you can see,

I could find out nothing.

I can only find out the things he and Zhuang Xinyan did

after returning to China.

All his background, actions,

and trajectories,

except the legends from some social medias,

nothing else was found.

He seems to be a man

suddenly appeared in this world.

So perfect.

So mysterious.

Only a man like him

can attract

my attention.

Brother,

how about we make a bet?

Sure.

What do you want to bet?

Well...

Let's bet

whether he can handle

the trap you prepared for him this time.

If he can solve the crisis

of LH Star,

he deserves my love.

But if he fails with LH Star...

The news has been released.

And the reporters are arranged.

Okay, go ahead.

Okay.

Mr. Lin,

if we use some

fashion elements in Fashion Week for reference,

what do you think?

Actually,

I don't like to use fashion elements.

There are trendy styles and colors

in fashion industry every year.

But the designs based on them

are usually temporary and boring.

If you want the works to last long,

we must create

our own style.

Like many years ago,

there was a high-end brooch

of LH Star,

which had the extremely rare style of

twin roses.

Ms. Zhuang.

What's wrong?

Nothing.

So,

you also want to use the style of twin roses,

right?

You know this painting?

When I studied abroad,

I heard of it.

It was the work of a famous professor when he was young.

It's very famous.

Yes.

So,

you want to change our designs

into the pattern of roses?

I want to use the concept of twin roses

and add twins roses patterns

into all the existing exhibits.

In this way,

our works

is not only unique,

but also different from any other exhibits

in the jewelry show.

Good.

I've asked someone to get the 3D laser printers.

After your design drawings are finished,

we can go to the Production Department

and print it out.

Once the exhibit is recalled,

we can make the new version immediately.

I think the curvature can be revised a little.

This is the gesture of an art student.

My surname is Shen.

My name is Shen Manning.

I'm a senior student

majoring in design in Arts Department.

Ms. Zhuang.

Bad news.

Although Fang Xiang and Yuan Shuai had sent the 3D printers

to the Production Department,

there were suddenly a lot of reporters at the door.

They seem to know

that our jewelry has a copyright dispute

with famous designers abroad.

They all wanted to see Mr. Lin.

They also wanted to interview you.

How did the reporters know?

The show hasn't started yet?

I don't know.

Someone must have released the news.

It's Monday tomorrow.

The stock market will open.

Luminous Group?

We agreed to make a decision

after the show.

Why are they so eager to take actions?

For business competitions,

they can do everything.

I'll go down and take a look.

I'll try my best to block them.

But these designs...

Don't worry, Ms. Zhuang.

I've sent them to the Production Department.

My assistant will help finish them.

We're from Financial News.

As a listed company,

disclosing internal financial crisis to the shareholders

is justifiable and necessary.

Please let us meet your president.

Or let us meet

the director of your design studios.

The stock market will open tomorrow morning.

We must report the truth of the company.

Let us in! Let us in!

Let us meet your president.

Or let us meet the director of the design studios.

Let us in! Let us in!

I'm the director of the Second Design Studio of LH Star.

If you have any questions,

feel free to ask me.

Mr. Lin Mufan.

Mr. Lin.

Did LH Star plagiarize works of foreign designers

-at the jewelry show? -Mr. Lin.

Is LH Star involved in the copyright lawsuit?

Is it blacklisted by the Industry Regulatory Association?

Please tell us the truth.

I'm sorry.

Everything you said just now

is all rumor.

Mr. Lin.

Mr. Lin.

Just say a few words.

Is LH Star in financial crisis?

LH Star will never

do such a thing.

Our image has always been positive.

We don't need to explain much.

Why don't you let us

interview the new CEO, Ms. Zhuang?

Why are you rubbernecking?

It's none of your business, OK?

You even want to interview Ms. Zhuang?

You should at least get through my boss first.

What a sweet girl.

She knows I had a long journey,

so she wants to treat me an ice cream.

Yuan Shuai,

Have some ice cream.

He's a cool guy.

He won't eat it.

Yuan Shuai.

Is it tasty?

Cheers.

You two...

LH Star can't cover up its financial crisis like this.

Please let us in.

Mr. Lin.

Just say a few words.

Say something.

What happened?

What happened?

Why is the alarm ringing?

I don't know.

What happened?

Fire!

Fire!

What happened inside?

Hello, what happened inside?

Hello.

Qiao.

What's wrong?

There's smoke everywhere

in the corridor.

I think it's on fire.

I was checking accounts with some colleagues.

And I rushed downstairs after hearing the fire alarm.

On fire?

Which floor?

It should be on the floor of the Production Department.

If the Production Department is on fire,

in order to protect raw materials,

all the doors will be locked automatically.

The raw materials should be fine.

Oh no.

The president's office is located above the Production Department.

Where's Ms. Zhuang?

I'll call her right away.

Mr. Lin.

It's on fire.

What about the exhibits made by LH Star?

Fang Xiang, switch to our system and open the doors.

Yuan Shuai, come with me.

Let me go! Please let me go!

Mr. Lin.

Please say a few words, Mr. Lin.

Tell us the truth.

Mr. Lin.

Please say something, Mr. Lin.

Boss, watch your step.

[Yan Xingcheng]

Shen Manning.

Yan Xingcheng.

Help me.

Manning!

Boss.

The combination lock is not working.

Manning.

Manning, can you hear me?

Shen Manning.

Yuan Shuai.

Go find someone to help.

Manning.

♫Tick-tock, the second hand goes♫

♫Every moment it turns♫

♫Right now♫

♫How are you doing?♫

♫I always think about you♫

♫when I wake up from my dreams♫

♫All stubbornness♫

♫Broke down in an instant♫

♫If I give up everything♫

♫And take the risk♫

♫Will you come back to me♫

♫And go back to the beginning of the story?♫

♫If I'm brave♫

♫Maybe in the parallel world♫

♫My tomorrow♫

♫It is connected with you again♫

♫We are♫

♫No longer like parallel lines♫