Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Lethal Man]

[Episode 6]

H-help me.

Where is the list?

I've given you the bag.

Help me.

I'll ask you again.

Where is the list?

It's...

In my underwear pocket.

There is a small silver flash drive.

The list of all overseas assets of LH Star is in it.

It is all for you.

It is all for you.

Help me!

Help me!

Help!

Take this.

From fixed assets to transactions,

they didn't do itemized liquidation.

It shows how chaotic the company was

while President Zhuang was seriously ill.

No.

I can't stand it. I'm going crazy.

Boss.

Although I play with digitals,

I play with computer digitals,

not these numbers.

How about this?

Kill me

to cheer you up.

How about this?

I'll ask some friends who deal with capital

to help you.

-They... -All of these are business secrets of LH Star.

The four of us

can't read all of these.

We don't need to do calculations

about all these lists.

We just need to find out

loopholes in bond covenants of these projects

or to mobilize the funds

to pay off the bank debts.

In this way, LH Star's bonds crisis

will be solved.

How much time do we have?

Three days.

10 a.m. Monday

is the deadline for repayment of Overseas Bank.

I don't mean anything else.

I saw your hand sprained today.

I'll apply some medicine for you.

I won't die.

Don't underestimate this sprain.

It takes 100 days or so to heal.

If you don't cure it,

it will become a chronic disease.

I have hundreds of

such injuries on my body.

Don't waste time.

Hundreds of?

What have you been through?

Sorry, I shouldn't have asked.

The most important thing now

is to find the loopholes of the bonds crisis

and to solve the problem within the group.

We have less than 40 hours left.

The one-way frozen amounts are from

Page 121 to Page 170.

The fixed assets are from

Page 85 to Page 110.

As for the previous projects,

they haven't finished calculating.

They've finished half.

Most of them are at the end of this list.

You can read financial statements?

No.

I just sorted them out in order.

I thought if there is a direction,

we can read them faster.

In the contract of overseas bonds,

I think you should pay attention to some things.

Which page are they on?

It should be on Page 139.

Let me help you.

Yes, it is here.

This is it.

This thing...

♫Tick-tock, the second hand goes♫

Sorry, I...

I said too much.

♫Every moment it turns♫

I-I'm leaving.

Wait.

♫Right now♫

♫How are you doing?♫

♫I always think about you♫

♫when I wake up from my dreams♫

♫All stubbornness♫

♫Collapsed in an instant♫

♫If I give up everything♫

♫to take the risk♫

♫Will you come back to me?♫

♫To the beginning of the story♫

♫If I'm brave♫

♫Maybe in the parallel world♫

♫My future♫

♫Will be connected with you again♫

♫Tick-tock, the second hand goes♫

♫Every moment it turns♫

♫Right now♫

♫How are you doing?♫

♫I always think about you♫

♫when I wake up from my dreams♫

♫All stubbornness♫

♫Collapsed in an instant♫

♫If I give up everything♫

♫Maybe in the parallel world♫

♫My future♫

♫Will be connected with you again♫

♫We are♫

♫No longer like parallel lines♫

Did I miss it?

Or did boss do it too fast?

I just got a coffee.

Oh no.

I'm severely hurt by their PDA.

Boss is so good at it.

Isn't he known as

an eligible bachelor of all time?

It's only been a few days,

and he even had physical contact.

No.

He was the passive one.

You can't go in.

Why not?

What do you think?

Bachelors better not go in.

I told you not to go in.

Are you also dazzled by Boss's PDA?

Seriously.

He's really grown up.

What's with that look?

I can't finish it.

Yuan Shuai.

Where is he?

I searched the whole company but I couldn't find him.

Isn't he

working in our company?

I wanted to invite him

to be the model of the male lead in my comic.

Are we not going to meet each other

for the rest of our lives?

My male lead.

I need you.

Handsome guy.

Do you remember me?

The action I just did

doesn't mean I'm a strange person.

I...

I just wanted to ask you...

What are you doing?

We met in front of the meeting room last time.

I'm an intern in Secondary Design Studio.

I'm Rao Meina.

Well...

Are you working here too?

What's your name?

I wanted to tell you...

Yuan Shuai.

Stop!

Stop asking why.

I've been there and met him

and gave him 48 hours to contact me.

Look.

He ignores me.

Are you dissatisfied with him

or is he dissatisfied with you?

How dare he?

The people chasing your sister

can line up from the House of Tang to my studio, okay?

I went to see him for your sake.

Yes.

Thank you for your hard work.

Anyway,

Lin Mufan is quite capable.

All these years,

he is the first man who made my sister angry

to get even with me.

Brother.

I went to see him anyway.

It's obvious that

he doesn't want to leave LH Star.

Money and business marriage

is not appealing to him.

So I think

we should give up on this ignorant man.

Doesn't a man who ignores both money

and business marriage

seem more challenging?

When we hold

both him and LH Star in our hands,

do you think there'll be

any more opponent for Luminous?

Brother.

What do you mean?

You'll know then.

President.

Do you not like it?

The kids are not here.

I really have no appetite.

Mufan is busy with the next round of design.

Mr. Zhuang

went to meet his friend.

As for Missie and Mr. Yan...

Missie and Mr. Yan

are in the company,

sorting through the list of all overseas assets.

I heard

there are many itemized trades

were not recorded clearly.

They need to reconsolidate and recalculate.

It takes a lot of time.

It must be hard for these kids.

When is the deadline of repayment

to Overseas Bank?

There're less than 40 hours left.

That is

the day after tomorrow.

10 a.m.

Dad.

I'm done.

My charity union will hold an event out of town tomorrow.

I have to go out for a few days.

You are still working on that unprofitable union?

Someone has to do it even if

it is hard and unprofitable.

Go ahead.

Enjoy your meal.

[LH Star]

Ms. Zhuang and Mr. Yan,

the Legal Department just received

the latest repayment notice from Overseas Bank.

If we can't complete the repayment

before 10 a.m. tomorrow,

the bank will freeze all our fixed assets.

Then the issuance deposit will...

I found a way.

The Finance Department

immediately submits all major expenses of overseas companies' transactions

to the Legal Department.

The Operations Department

immediately compares the repayment dates and installment terms

in the bond contracts of Overseas Bank.

The Marketing Center re-accounts

the purchase and sale plan of LH Star.

And the financial manager

immediately reports to the president office

all money flow in the Group.

The Legal Department immediately applies to Overseas Banks

to investigate the bubble economy in large transactions.

Apply for installment repayment.

Redeploy large cash flows in the Group and

start emergency payment.

Hurry up.

[LH Star]

Yan Xingcheng, you take the call.

What's wrong?

Still no result?

Or does the bank require...

Boss,

there's a definite news from the Legal Department.

LH Star's move to ride out

bond default crisis at Overseas Banks...

F...

Failed?

Succeeded.

The vice president of the Overseas Bank just called.

He said he agrees with

all three terms we proposed.

♫Falling in love with the most dangerous person♫

And

they've started to liquidate the big projects

♫I can't let go♫

and to start the installment.

♫Oh, forget it♫

They've received the advance payment from the Finance Department.

♫Meeting the most dangerous person♫

That means

♫I can't turn him down♫

LH Star

♫This love drama♫

survived from the debt default

♫When I'm weak♫

♫There will always be a window♫

crisis.

♫It opes in my heart♫

Finally I don't have to stay here.

♫When I'm lonely♫

♫He's like a beam of light♫

Yuan Shuai.

Let's get drunk.

♫It shines on my heart♫

By the way,

ask the girl in the design studio to come with us.

♫When love is lost and found♫

I'll drink her to death.

♫And faintly visible♫

Why did you hit me?

Let's go.

♫We're far away from♫

♫Safety zone♫

♫Falling in love with the most dangerous person♫

♫I can't let go♫

♫Oh, forget it♫

♫Meeting the most dangerous person♫

♫I can't turn him down♫

♫He might know too♫

So happy?

Of course.

LH Star's bond crisis is solved.

Are you not happy?

It's just a bonds crisis.

Just?

I was trapped in this office

for three days and nights because of this crisis.

I worked hard even if I didn't contribute.

Have you studied Economics?

No.

If you want to ask me about project transactions,

bubbles and installments,

I just have a good memory.

When I was a kid,

I had a better memory than others.

For books and poems

I've read,

I remember them longer and more clearly than others.

So this time,

I just read

all the list,

and remembered the money for overseas deals

and by comparing them,

I found the bubbles in the money.

As for the installment terms,

when I was in college,

I attended a lecture by a visiting finance professor,

so I went back to go through

the contract.

It's really not that I'm good at Economics.

I just have a good memory.

You did well.

Really?

Much better

than I expected.

Actually,

It is nothing.

I just wanted to help you

and the company

share the worries.

♫I've never felt lonely♫

♫Because of your company♫

♫I've never denied it♫

♫You're the only person I love♫

♫Fate goes round and round♫

♫It turns into endless expectations♫

♫I think you'll like it♫

♫Plant petals under the sun♫

♫I'm attracted to you like this♫

♫No matter what role I'm in♫

♫It's worth it to have you♫

♫Let me stay in your world♫

♫To be by your side♫

♫When you cry♫

♫I'll hold you in my arms♫

♫I'll take you to chase the starry sky♫

♫Never let go♫

♫When you look at me♫

♫Meteor has crossed the most beautiful night sky♫

♫Like the smile you gave me♫

♫I've never felt lonely♫

Xinyan.

Grandpa.

Why are you up so early?

The company's affairs have been resolved,

so I slept well.

That's why I got up early.

I know.

Thank you.

Not at all.

You and Yan...

Yan Xingcheng?

Yes.

Your little fiance.

He is handsome

and has a good personality.

Aren't you going to get engaged and get married soon?

I'm waiting

to have a great-grandchild.

Grandpa,

you were talking about the company.

Why did you mention

about our engagement and marriage?

Alright, I won't talk about it.

Grandpa.

Where are you going? Let me take you there.

Okay.

Push me to the greenhouse.

Greenhouse?

Xinyan.

You were very young when you left home.

You don't remember

this beautiful greenhouse

was painted and decorated by your father.

It's so beautiful.

So this is the greenhouse.

The flowers here bloom on time.

They were planted by your mother.

This was the witness of your parents' love.

It's also the warmest

and most beautiful place of the House of Zhuang.

What a pity.

What a pity?

Help me to get down.

Watch out.

When your parents were here,

there were

various kinds of roses.

In summer,

the courtyard is full of fragrance.

Since your parents left,

the plants here

withered with them.

Here no longer grows a branch,

nor has a flower.

How could this happen?

Grandpa,

please leave the greenhouse to us.

To you?

You left the company to us,

we've handled such a serious

bonds crisis.

If you leave the greenhouse to us,

by the end of summer,

we will make this place full of flowers.

Good, good.

Yan Xingcheng.

Come and plant flowers with us.

Yan Xingcheng, don't go.

Wait.

Bye, grandpa.

Yan Xingcheng, wait.

-Slow down. Come on. -Stop!

Stop!

You can't catch me.

Mom, he's bullying me.

Come on!

Come and bully me if you dare!

What are you doing?

Are you just sitting here?

Or what?

Or what?

Here.

Here.

Here.

We have so many work to do.

We are all working.

Do you think it's appropriate

sitting here alone?

Of course.

Excuse me.

Since you're not working,

don't disturb us.

I need to work now.

You won't be able to grow any flower here.

I told you

you won't be able to grow any flower here.

What's wrong with you?

It's fine if you don't help.

You're sitting here comfortably,

and you're throwing cold water on us.

You didn't even do it.

How do you know that?

You didn't even plant it.

How do you know it can't bloom?

I just know.

What I know is that

as long as you work hard,

you'll be rewarded.

Mr. Yan.

How is it?

Would you help us now?

Or

you want to taste the fragrance of mud again?

What are you doing?

Yan Xingcheng, put me down!

Yan Xingcheng, put me down!

Put me down!

I was inspired by the fashion elements from Paris.

Say one more word and I'll throw you to bed.

♫I'll hug you like this♫

♫And kiss you like this♫

♫I'll cooperate with your willfulness♫

♫I want to watch shooting stars with you♫

♫I want to learn the secret of love with you♫

Put me down.

♫The ring finger means you and me♫

♫You and me♫

♫Although your mind is sometimes unpredictable♫

What are you doing?

♫It's okay. I have masculine charms that you can rely on♫

♫Who can tell the magic of love♫

♫I can't help but get close to you♫

♫This time, we hold hands and be connected♫

♫It's strange and unbelievable♫

♫Don't doubt. It's destiny♫

What do you think I'm doing?

♫I do♫

♫I'll hug you like this♫

♫And kiss you like this♫

Wipe it off for me.

♫I'll cooperate with your willfulness♫

♫I want to watch shooting stars with you♫

♫I want to learn the secret of love with you♫

♫The ring finger means you and me♫

♫Although your mind is sometimes unpredictable♫

♫It's okay. I have masculine charms that you can rely on♫

♫Who can tell the magic of love♫

♫I can't help but get close to you♫

♫This time, we hold hands and be connected♫

♫It's strange and unbelievable♫

♫Don't doubt. It's destiny♫

♫I'll hug you like this♫

♫And kiss you like this♫

♫I'll cooperate with your willfulness♫

♫I want to watch shooting stars with you♫

♫I want to learn the secret of love with you♫

I won't let you go again.

♫The ring finger means you and me♫

Let's go.

I'll show you

the new CEO

of LH Star.

Yan Xingcheng.

Today, at the company...

Ms. Zhuang.

Mr. Yan.

Bad news.

Mr. Tang, the CEO of Luminous Jewelry Group

who has been competing with us in the market,

is coming to our company

with his men.

Mr. Tang?

What's his purpose?

It seems that Mr. Tang brought

a patent certificate for design.

He said that the products

we just sent to the international jewelry exhibition

copied from their original designs.

He asked us to

recall all the products

and pay a huge compensation to their company.

Ms. Zhuang Xinyan.

No.

I should call you

the new President Zhuang.