Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Lethal Man]

[Episode 4]

Which ward are you from?

Boss.

It's okay.

As planned.

When you

meet another you in the world,

what you're going to face next

is either the climax of fate

or the sign of death.

They were there for me.

I should be the one they wanted to catch.

But you and I look too alike.

They mistook you for me.

But don't worry.

I'll send you back to school.

Stay here and don't go anywhere.

I'll take care of this.

I won't get you involved again.

OK?

You must go back to the House of Zhuang

and find Yan Xingcheng.

Boss.

Testing Center called.

They said matching blood samples we sent before can't be used.

What?

I don't know if it's because of the fall

or the contamination during the test.

The blood samples we sent

are meaningless.

They advised us to pick samples again

or give up.

I knew

it's not that simple.

No.

I need to go to the Testing Center

to keep an eye on them.

There's only one sample.

I don't care which ways they use,

they must detect it.

Let's go.

Sorry, the subscriber you dialed is powered off.

What happened?

Yan Xingcheng never switched off his phone.

Sorry, the subscriber you dialed is powered off.

Fang Xiang also switched his phone.

We will try to intervene

the testing result.

I don't believe

this girl is the real Zhuang Xinyan.

Didn't you check before?

she had a serious car accident.

I did check.

That car was in a serious car accident.

Strangely,

the broken car and the people in the car

disappeared in the end.

Boss,

I think besides us,

there is another team tracking her whereabouts.

Of course.

Once Zhuang Xinyan came back,

for the whole House of Zhuang and LH Star,

everything has been broken by her.

How could there be no one watching her?

Maybe

there are many people

hoping that she won't come back

and disappear.

Let's go.

Let's go to the Testing Center.

I don't believe

we can't catch her loopholes

before general shareholders' meeting.

How many secrets are there?

How is it going?

People in the hospital just now…

Why did you come back?

Do you know

how dangerous it was in Heng Sheng Hospital?

What about you?

You knew it was dangerous,

why did you come?

To destroy the House of Zhuang.

Nobody can get back the shares after you leave.

No one can be

the real owner of LH Star.

Since I can't replace Xinya to fulfill her wish,

I will destroy all of these

for her.

Yan Xingcheng.

What about you?

Have you forgotten what I told you?

You shouldn't come back.

Yan Xingcheng.

Who are you?

I saw it.

You don't covet the House of Zhuang

and you don't want the huge assets of LH Star.

You don't do it for money or people.

Then what do you want?

Why did you get me involved in this whirlpool?

What's your purpose?

Do you want to know who I am?

You got me involved in this.

You should tell me

who my peers is.

I'm the person who loves Zhuang Xinyan most

in this world.

I can give up everything,

and destroy everything for her.

I want to help her get what she deserves.

If I can't,

I'll destroy the House of Zhuang and LH Star.

No matter what it takes,

I will do it for Xinyan.

Yan Xingcheng.

But these have nothing to do with you.

You can take your passport and ticket

and fly back to your Overseas Arts University.

You can leave now.

Wait.

Wait, Yan Xingcheng.

I'm not leaving.

Since you've made up your mind, don't look back.

I want to stay and protect you.

I know it's useless to say anything now.

♫Tick-tock, the second hand goes♫

I can't become the real Zhuang Xinyan.

♫Every moment it turns♫

At least my face is the same as hers.

♫Right now♫

I can use my face

and my identity to protect you.

♫How are you doing?♫

Just like in the hospital

the House of Zhuang would still fear me

because of my identity.

♫I always think about you♫

♫when I wake up from my dreams♫

Shen Manning.

♫All stubbornness♫

You can't destroy the House of Zhuang and LH Star.

This is the painstaking work of Xinyan and her parents

♫Collapsed in an instant♫

♫If I give up everything♫

She would want you

to guard them.

I came back with you

♫To take the risk♫

to fulfill her last wish.

♫My tomorrow♫

♫It is connected with you again♫

Fang Xiang controls

the system of the VIP ward.

No one will enter

President's ward.

We let the most professional doctor

give President a comprehensive treatment.

When the results are out,

we'll send President back to Heng Sheng Hospital.

How did you think of sending President...

sending grandpa to another hospital?

I knew something was wrong

on my first day back.

President Zhuang's case says he has kidney failure.

Unless he was at the terminal stage,

he wouldn't have been so unconscious.

But at the terminal stage of kidney disease,

the patient would depend on the hemodialysis machine.

However, the hemodialysis machine at the bedside of President Zhuang

was rarely opened.

Since then,

I have seriously suspected that

someone deliberately delayed the treatment of the President.

So we transferred him to a hospital we know

and treat him with our people.

They delayed the treatment of President?

What's their purpose?

President was seriously unconscious.

Ocean Star had no leader.

The House of Zhuang was in chaos.

Someone will take this opportunity

to get what they want.

The control of the House of Zhuang,

and top positions in the Group

or

unallowed indulgence and freedom.

But

they are all grandpa's closest friends or family.

In the upper world,

there is no word like "closet".

Or

in a world like this,

there is no such thing as love.

Whether it's family ties, friendship or

love,

everyone is like a crocodile in a deep pool.

They can do anything

for huge benefits.

If you don't

turn yourself into a heartless crocodile,

you'll be torn apart by the group.

This is the real reason

why I want you to be the real Zhuang Xinyan.

I'll help you.

You just need to calm down

and maintain your identity as Ms. Zhuang Xinyan.

As for the rest,

Fang Xiang, Yuan Shuai and I

will handle it for you.

I promise

one year later,

I'll send you

back safely.

I am the person who loves Zhuang Xinyan the most

in this world.

I can give up everything

and destroy everything for her.

No matter what it takes,

I will do it for Xinyan.

So he really

loves her.

I promise

one year later,

I'll send you back

safely.

Send me back to my world safely?

Can I really go back safely?

I finally got an author ID

on the comic channel.

I can't even think of my online character.

Hello, Mum.

Where did you go

when you weren't helping out at the store?

Don't tell me

you're doing comic creation again.

I'm on my way.

I'm on my way to the Central Hospital.

Uncle Shen asked me

to get some rheumatism medicine for him.

Don't lie to me.

I knew you were at the cafe.

Are you following me?

Aunt,

prepare my favorite food for me tonight.

Remember to decant the wine

that I brought the day before yesterday in advance.

You're thinking about drinking so early in the morning.

Do you want to be sick?

I'm different from you.

Since I had heart surgery when I was eight years old,

every day I live now

is an earned one.

So for me,

if I have wine, I'll get drunk today.

I don't care if it will be true or not.

Fine.

As long as my sister is happy,

you can do anything you want.

Anyway,

I do have a friend like this by my side.

You can meet him, Sister.

Who?

Must I go there personally?

I admire him very much.

I also asked someone to investigate him thoroughly.

He's a good person.

He's working in jewelry industry, too.

If you can marry him...

-Then... -Brother.

Are you asking me to go on a blind date

or to use a beauty trick?

When it comes to business,

I can use anyone as leverage

except my sister.

I asked you to meet him

because I think he really deserves you.

Besides,

he is indeed related to a deal of our company.

His family has no leader now.

Whether the company can survive or not is still a question.

Let alone

care about his small studio.

Let me guess.

It must be someone from LH Star.

People of the House of Zhuang.

But he has nothing to do with the House of Zhuang.

Zhuang Jiakai, the third generation of the House of Zhuang

is now competing with Ms. Zhuang Xinyan who came back just now.

And the Group is holding a shareholders' meeting.

It's hard to say

who will be the winner.

You mean

the current situation in the House of Zhuang

is indeed beneficial to us.

Go get this person to our side.

If LH Star collapses,

the entire Asia market

will be ours.

[Inpatient Department]

Hello?

What is it?

What closet?

Who said I was going to decorate?

Wait.

How did you know this number?

Are you crazy?

I'm warning you.

If you call this number again,

you'll suffer.

Let me report.

According to Mr. Zhuang's request,

the Testing Center reluctantly did the mating test.

The result is

the kinship is true.

What?

[DNA Test Report]

They mean

the one upstairs

is the daughter of the House of Zhuang.

She went missing overseas for more than ten years.

Now she suddenly came back,

and forced us to believe

she's the real Ms. Zhuang Xinyan. I...

Mr. Zhuang.

Please calm down.

Miss Xinyan has lived abroad for more than ten years,

she kept in touch with the President.

How can you say she went missing overseas for more than ten years?

Uncle Guangyi.

Which side are you on?

I'm on the side of the House of Zhuang.

Don't be so careless.

Uncle Guangyi,

you've been in our family for more than 30 years.

You should know

how much trouble would she have caused

if she is the real Ms Zhuang Xinyan?

Do you want the House of Zhuang to be in chaos

or are you forcing me

to give the whole LH Star to

that little girl who hasn't grown up?

Shut up!

Mom.

Sit down.

Since the matching result is out,

don't say anything you shouldn't.

Mom.

Lin,

what's going on in the hospital?

If the President has any problem,

who can afford it?

Yang.

The shareholders' meeting is coming.

I have to guard my grandpa myself.

Drive now.

Go to the hospital now.

It's too simple.

Next time,

I'll ask boss to make me a more interesting one.

Yuan Shuai.

-Hello. Are you here to visit... -Scram!

Everyone.

The doctor specifically instructed

President Zhuang is seriously ill.

No one is allowed to enter.

Cut the crap.

Move aside.

Don't be mad, Mr. Zhuang.

The doctor specifically instructed

no one is allowed to enter.

What are you talking about?

My biological grandpa is lying inside.

This is my mother.

The person inside is her biological father.

Butler Lin

is also the personal assistant of my grandpa

for over 30 years.

Aren't we allowed to enter?

Who are you?

How dare you stand in my way?

I'm nothing indeed.

I'm definitely not as good as

who want to occupy

the entire LH Star Group

while the President is seriously ill.

What did you say?

Say it again!

Anyway,

no one is allowed to enter.

Get out of the way!

You can't enter!

Don't forget

the President is still lying inside.

Okay.

Yang.

Call them.

Get me a team of security from the company.

I'd like to see

who dares to make a scene in front of my grandpa's ward.

Copy that.

Move!

Ms. Zhuang.

I said move!

I'll give you one minute.

[Boss]

Leave immediately.

Or we'll call the police.

Do you want to have tea at the police station

or go back to the place before?

Think it through.

Get lost!

Jiakai.

Mom.

Go wake your grandpa up.

Now the House of Zhuang and LH Star are in turmoil.

We need your grandpa to host the big picture.

Isn't it on this floor?

Did I see it wrongly?

I think I saw Manning just now.

Don't move.

What are you doing?

The doctor said

Grandpa needs rest.

No one can disturb him.

Stop putting on airs.

We are familiar with

all the attending doctors here.

When will grandpa rest

and need treatment,

you have no right to give orders.

Go away!

Don't touch me!

I'm the Ms. Zhuang Xinyan,

Zhuang Meixuan's biological daughter.

Before you touch me,

think of that

whether you have the right to touch me.

Before the general shareholders' meeting of LH Star,

grandpa needs to rest without any disturbance.

If you don't want anything

to go wrong on the meeting,

leave as soon as possible.

Because of the shareholders' meeting next week,

we are worried about grandpa.

Who knows what you will do to grandpa?

After all,

only Grandpa has the right to decide the next heir.

Only someone who wants to do something to Grandpa

would have this kind of speculation, right?

You...

Are you okay?

I'm fine.

Don't touch my mom.

If you don't want it to be too embarrassing,

don't fight.

Who are you to talk to me like that?

If it weren't for her,

I would never talk to people of the House of Zhuang.

Do you think you can become the half owner of the House of Zhuang,

depending on this girl?

In this place,

it's not your turn to make the decision.

Jiakai.

Mom.

Make a phone call.

Tell them to block the hospital.

They can steal your grandpa.

There must be a lot of traitors.

Yang.

Got it.

You

kidnapped a patient

and attempted murder.

What a big crime!

But we're never the ones who want to do this.

It's those who can kill their family

for a huge profit.

What did you say?

I know you understand

what I said.

Lin!

What are you waiting for?

Call the police.

Wait.

President?

Are you okay?

Let me do it.

Grandpa.

What?

Don't you recognize me

or don't you want to admit that I'm your father?

Dad.

Do you know I'm your dad?

Where did they take you?

How are you feeling?

Are you hurt?

Do you need a doctor?

No.

Although I'm old,

I'm strong and resilient.

I didn't die in the first half of my life.

In the rest of my life,

no one would kill me.

In the past,

I always thought that I still have many years to live.

But this time,

I feel

I don't have much time left.

So today,

I want to say

what I should say.

For the business of the House of Zhuang,

you'll split it

according to the agreement you made with your sister Meixuan.

Although I created LH Star,

over the past decade,

Meixuan and her husband made it grow and develop.

I should have given them all to Meixuan.

What a pity.

But luckily,

Xinyan is back.

Xinyan,

the shares your mother left behind

should be inherited by you.

After I transfer the shares to you,

you will be the biggest shareholder

of LH Star Group.

So,

the shareholders' meeting next week...

Xinyan.

Grandpa.

I will give

the House of Zhuang

and LH Star

to you.

[LH Star]

Mr. Zhuang.

Don't be angry.

Grandpa entrusted the whole LH Star

to that little girl.

Did you tell me not to be angry?

Things may not be as bad as you think.

What do you mean?

Although the President said it himself,

she has left the House of Zhuang for so many years.

Even if she is the new president,

how can she

guard the whole LH Star Group?

The problem that LH Star Group is facing now

is not just inheriting it.

Besides us,

many people are interested in LH Star.

Since she dares to be the president,

she must have the courage

to afford this position.

You mean...

I will give

the House of Zhuang

and LH Star

to you.

Am I really going to be the heir

of the House of Zhuang and LH Star?

If I make a mistake,

or...

What I'm thinking about?

Who is it?

It's so late.

What brings you here?

What?

Are you coming in?

It's a bit late.

Let's talk about it tomorrow.

Let's live together.