Original subtitles

Kijkers zoals jij maken dit programma mogelijk.

Steun uw lokale PBS-zender.

[dramatische muziek]

[Klik]

[gloeilamp knalt, sist]

[gloeilamp knalt, sist]

[gloeilamp knalt, sist]

[vlam knettert]

- Die verdomde vrouw.

[gloeilamp knalt, sist]

-[Fotograaf] Wacht even je board hoger, alsjeblieft.

-Er is geweest een verschrikkelijke vergissing.

Ik moet aandringen op spreken

aan inspecteur Wellington direct.

[gloeilamp knalt, sist] [dramatische muziek]

Ik kan het uitleggen.

[thema muziek]

Het is gewoon een misverstand.

-Misverstanden schijnen te bestaan volg je waar je ook gaat.

-Prima. Dat had ik nooit moeten doen de hulp gevraagd

van mijn vrienden, maar het was een bijzonder complexe zaak.

-Dhr. Potts is nu je vriend, is hij?

-Niet precies.

Hij belde Ivy toen de politie verscheen

mij ervan beschuldigen allerlei verkeerde handelingen.

-Publieke wanorde.

- Salomo deed alsof bedwelmd zijn.

Identiteitsfraude.

-Ik heb Ivy die dekmantel gegeven in goed vertrouwen.

Hoe moest ik weten dat mijn oude leefde de hoofdmeesteres nog?

-Diefstal?

-Clementine is een wet tot haarzelf.

Ik heb haar nooit verteld om te zakkenrollen een regeringsminister.

- Vertel me alsjeblieft niets meer.

-Willem...

bedankt voor het zeker weten nee aanklacht zal worden ingediend.

Ik zal je geen problemen meer bezorgen.

- Oh, wat zou ik doen dat graag geloven.

Onderteken uw vrijgaveformulier.

-[zucht]

- Barnabus is binnen een vreselijke toestand.

Hij tekende zijn vrijlating vormen met trillende handen, Lizzie.

Nog nooit is hij zo vernederd geweest.

-Ik zei dat het me spijt.

-Het zou me niet verbazen als hij nooit een voet zet

weer in ons huis.

-Als alleen. Dit is allemaal de schuld van Mozes.

Als hij bij de hand was geweest Dat had ik niet hoeven doen

zoek ergens anders hulp.

-Waar is Mozes eigenlijk?

[juichend publiek] [stoten gegooid]

-[Man] Sla hem!

[stoten gegooid]

-[MAN] Vooruit!

[meer stoten gegooid] [juichend publiek]

-[MAN] Oh, ja!

-[MAN] Betalen, betalen.

-Ik geloof dat ik wat winst heb?

[deuren vallen open]

[politie fluitje] -Politie, niemand beweegt.

[muziek op hoog tempo]

- Moet ik je eraan herinneren? dat gokken

zonder vergunning illegaal?

[Mozes hijgend]

Zet ze in de wagen, jongens.

[politieagenten praten]

ik ben een eerlijke man, dus ik geef je twee keuzes.

Arresteer, of je geeft me wat informatie.

Ik moet een zekere opsporen verdachte die naar de grond is gegaan.

Ik zal je vertellen wie.

Maar het is een zeer vertrouwelijke zaak.

-Dus je moet houd het voor jezelf.

Is het Logan Cooper?

-Hoe weet je dat?

- Hij wordt gezocht in verband met een gewapende overval

bij de Winchesterbank.

Je hebt twee getuigen, een meneer Hall en een meneer Myman.

[paard snuift]

Je bent gelanceerd een klopjacht op Cooper

maar de enige informatie je hebt

is dat hij voor het laatst is gezien in de Charing Cross-gebied

op dinsdagavond.

- Dat is geheime informatie.

Wie is jouw verklikker?

- Het was geen verklikker. [dramatische muziek]

[krant slaat op bureau]

-Dankzij je lapje papier,

mijn hoofdverdachte weet het nu dat we hem zoeken.

En mijn twee belangrijkste getuigen

beide die je hebt genoemd,

heb nu een plotselinge geval van geheugenverlies.

Dit is niet de eerste keer dat je hebt

bemoeide zich met een van mijn onderzoeken.

[krant valt weg]

Wie gaf je de tip?

-Wat voor wereld zouden we leven, inspecteur,

indien hoofdcorrespondent onthulde zijn bron?

-[zucht]

[dreigende muziek]

[Sinclaire stikt]

Het soort waar je vind jezelf

tot pulp geslagen als je dat niet doet.

[Sinclaire gromt]

Welke politieagent gaf jij deze informatie?

-Het was er niet zomaar één.

- Het kantelen van de pers stopt.

Nu, het kan me niet schelen hoeveel ze betalen,

het kan me ook niet schelen hoeveel gratis pinten, gratis diners

of vrije vrouwen ze bungelen voor je.

Je spreekt met niemand buiten deze afdeling

over lopende onderzoeken!

- Maar dat is altijd zo was de weg, schipper.

Hoe doen we het anders aanvulling op het oude loon?

-Ik ben omgedraaid een oogje dicht tot nu toe.

Nooit meer met journalisten praten!

- Meneer, mijn vriend Mr. Lawrence is een operacriticus

voor The Sunday Times

en we moeten Gilbert zien en Sullivans Iolanthe

deze avond.

Moet ik dat begrijpen moet ik niet aanwezig zijn?

- Oh, mijn beste meneer Lawrence,

hoe dan ook, je zult het aankunnen zonder mij?

-Ik had het niet tegen jou, Charlie.

-Nee? Nou ja, jij misschien zou helemaal niet moeten praten,

jij verdomde idioot.

- Pak het in, jullie tweeën!

[vrolijke muziek]

Ga weer aan het werk.

[hoeven klappen]

-[RUIER] Ja!

- God weet wat Barnabus moet nadenken.

Zo'n fijne, oprechte man de nacht doorbrengen in een cel.

Het is niet goed.

-Ik heb een waardevolle les geleerd, Klimop.

Zo'n uitgebreid aanpakken geval was naïef van mij.

- Nou, ik zal beter slapen wetende dat je bent afgeremd

jouw ambities.

-Ik ga niets beteugelen.

Ik ga uitbreiden.

Als ik in dienst ben vakkundig personeel

Ik moet de juiste middelen hebben.

Kortom, ik heb meer geld nodig.

-Waar ga je naartoe?

-De bank om een ​​lening te vragen.

En ik neem geen nee voor een antwoord.

[Ivy zucht]

-Nee.

-Absoluut niet.

-Buiten de vraag, Ik ben bang.

-[zucht]

[straatgeluiden]

[deur gaat open]

- Ik wilde het even checken als we stil zijn

om vanavond te dineren?

-Deze avond?

-De laatste woensdag van elke maand dat we dineren

en de laatste woensdag elk maand moet ik je eraan herinneren.

- [zucht] Zou je het erg vinden als we herschikken?

-Ja prima, we kunnen herschikken... nog een keer.

-Nog een keer?

- Ja, je deed dit vorige maand.

-Oh ja. Het spijt me.

ik heb gewoon een bijzonder vervelende dag.

-Mijn hoofdverdachte in een gewapende overval heeft een hardloper gedaan.

Het kan dus niet erger dan de mijne.

Niet dat het een wedstrijd is.

-Waarom maak je het dan zo?

-Het spijt me. Het is niet jouw fout.

Het is zijn.

Die verdomde journalist Sinclaire

is vertrouwelijk gelekt informatie,

vandaar mijn vermiste man.

- Kun je hem niet krijgen om het verhaal te verwijderen

voor de latere editie?

-De schade is al aangericht.

Tweehonderdduizend zielen zal het inmiddels gelezen hebben

onder hen, mijn hoofdverdachte.

-Tweehonderdduizend?

-Helaas wel. Die lijkt er te zijn

een onverzadigbare eetlust voor de gootpers.

Misschien heeft meneer Potts gelijk,

het land gaat naar de hel in een handkar.

[vrolijke muziek]

-Tweehonderdduizend?

[deur gaat open]

[mensen praten, lachen]

[deur sluit]

Meneer Sinclaire.

Uw kantoor zei Ik zou je hier vinden.

Ik wil graag een plaatsen advertentie in uw krant.

Zoals gewoonlijk ren ik overeind,

maar dat kan nooit te veel klanten hebben.

-Ik heb een beter idee, juffrouw Scharlaken.

Iets veel beters tot een loutere... advertentie.

Zullen we?

[deur gaat open]

-Je wilt me ​​inhuren en voer een artikel uit

op het onderzoek?

- Misschien wil je het bellen een artikel,

Ik zou veel liever een vijf hebben deels geserialiseerd avontuur

met The Lady Detective.

Ik kan geen betere bedenken advertentie voor uw diensten.

Kijk, mijn lezerspubliek verveelt zich van verhalen over de politie,

zo saai, zo voorspelbaar,

maar jij...

dat is een geheel aantrekkelijker vooruitzicht.

- Wat is dit geval?

- Gisteravond een van mijn illustratoren woonden een show bij

in de Vlaamse Schouwburg, vlak bij Lulworth Lane.

De eigenaar had een advertentie besteld

en zei illustrator was daar aan het schetsen

de verschillende handelingen.

Toen het de beurt was aan de goochelaar in huis,

Alfonso, de Grote Italiaanse illusionist,

het begon als een nogal generieke magische act.

Maar dan, iets buitengewoon is gebeurd.

[hoeven klappen] [vrolijke muziek]

-Dus gisteravond de Grote Alfonso deed zijn verdwijningsact.

Maar eigenlijk verdwenen?

- Verdwenen in het niets, uit diezelfde doos.

-Mevrouw...? -Ling.

- Praat me precies door wat is er gebeurd, juffrouw Ling.

Elk detail.

-Nou, ik ben van Alfonso geweest assistent voor vele jaren

en we doen dezelfde handeling, elke nacht.

En gisteravond was niet anders.

Zoals gewoonlijk liepen we op het podium

en voerden onze act op muziek uit,

toen kwam het naar de verdwijntruc

en Alfonso klom in de kist

alleen maar deze keer hij verscheen niet meer.

De doos was leeg.

-Vertel me over de truc.

[publiek applaudisseert]

- We doen al het gebruikelijke bedrijf opzetten.

het meisje,

de doos,

het gevoel van verwachting.

Dan stapt Alfonso naar binnen.

Ik duw de zuiger in,

hij zwaait met de zakdoek om te laten zien dat hij er nog is.

Ik blijf aandringen totdat hij verdwijnt.

[publiek applaudisseert]

Ik laat zien dat hij weg is, en de doos is leeg.

Dan trek ik aan de zuiger terug naar buiten.

En Alfonso verschijnt weer.

[publiek applaudisseert]

Maar zoals ik al zei, laatste nacht verscheen hij niet meer.

-Er moet zijn een rationele verklaring.

Laat me zien hoe hij verdwijnt aanvankelijk.

-Het is een zijvak.

Het is met genoeg opgevangen diepte om Alfonso toe te staan

achterover leunen en ontsnappen aan de plunjer.

Er is ook een geheim vak voor zijn benen.

- Hm.

- Dat is heel slim.

Maar het verklaart niet waarom hij niet meer verscheen.

En je bent absoluut zeker

hij is niet uit de doos geslopen?

-Ik weet het zeker.

Ik bedoel, een moment dat hij daar binnen was,

en het volgende moment was hij weg.

-Waar was de laatste plaats Alfonso zou zijn geweest

voordat je op het podium komt afgelopen nacht?

-Budalo.

Kijk uit waar je heen gaat.

-Pardon? -Ja?

- Ik denk dat ik een verkeerde afslag heb genomen.

ik zoek Alfonso's kleedkamer?

-Oh, typisch, het is alles over Alfonso vandaag.

Ik heb hier geen tijd voor. Odlazi.

-Pardon? -Wegwezen!

[dramatische muziek]

[deur gaat open]

- Pardon, ik was aan het kijken voor de kleedkamer

van de tovenaar?

-Welke? Mijn vader of de andere goochelaar?

-Alfonso, de vermiste.

-Missend? [spot]

-Alfonso zou dat geweldig vinden.

Hij is vol plezier.

Houdt ervan mensen voor de gek te houden.

- O, denk je dit een publiciteitsstunt?

Ik vrees dat je misschien gelijk hebt.

Ik ben ingehuurd om hem te vinden.

Ik ben privédetective.

- [lacht] Wat ben je?

[lacht] Het spijt me. Zeggen mensen dat vaak?

Laten we zeggen dat het een bron is voor sommigen tot ontsteltenis.

-Mijn vader heeft zichzelf overtuigd

dat wil iedereen weten de kneepjes van zijn vak.

Ik heb deze kist voor hem gebouwd om hem tevreden te houden.

Goochelaars zijn net zo paranoïde omdat ze competitief zijn.

- Die van je vader de andere goochelaar?

Slaaf de tovenaar.

-Milena, je bent te laat voor repetitie.

-Papa, dit is juffrouw Scarlet.

Ze is privédetective.

-Ze is een wat?

[speelse muziek]

-Alfonso's kleedkamer?

- Derde deur naar beneden.

[dramatische muziek]

[deur klikt]

[deur sluit]

[tikken]

- Deze hele zaak is belachelijk.

- Miss Scarlet?

Excuses dat ik er niet was om je te begroeten.

Ik ben de theatereigenaar, Meneer Vlaanderen.

Ik kom uit een ontmoeting met uw cliënt, meneer Sinclaire.

Hij laat me weten dat je dat bent de beste in de branche.

Een vrouwelijke detective.

Hoe buitengewoon.

- Hm.

Hoe gaat het met je onderzoek?

- Nou, ik ben bang dat ik het kan geen rationele verklaring vinden

voor je goochelaar verdwijning.

- Nou, dat komt omdat de oorzaak van Alfonso's verdwijning

is er een van bovennatuurlijke aard.

-Bovennatuurlijk?

-Het is het werk van het fantoom van Vlaanderen.

Een kwaadaardige kracht

die velen hebben gezien door de jaren heen in het theater.

Zoals ik de heer Sinclaire heb verteld nog geen half uur geleden,

er is een spookachtige verschijning achter de vermiste tovenaar.

-Dat is nogal een kop, Meneer Vlaanderen.

Het rijmt zelfs.

-Doet het?

Ik had het niet echt gegeven veel nagedacht.

- Ik geloof dat ik hier klaar ben.

[straatgeluiden]

[mensen praten]

-Wie was dat?

-Wat heeft het met jou te maken?

- Ik vroeg het alleen maar.

- Nou, niet doen.

Als je het moet weten, het is rechercheur Lenahan uit Bow Street.

Hij helpt mee de Cooper-zaak.

[boert]

Kom op, ophoesten.

Ik sterf hier van de dorst.

-Het is jouw beurt.

- Maar ik ben nog niet klaar mijn drankje nog niet.

- Stoer, ik heb geen geld mezelf een andere kopen,

met dank aan de schipper en zijn verbod op de pers.

- Inspecteur Wellington duidelijk denkt na

het is het juiste om te doen.

- Nou, het raakt me en de jongens in onze zakken.

We zijn niet allemaal geboren met een zilveren lepel in onze klodder.

Ga nu naar de bar.

En als uw hoogste officier, dat is een direct bevel.

[deur gaat open]

- Er is een lichaam getrokken van de rivier,

vlak bij Charing Cross Bridge.

Het lijkt op onze klopjacht op Cooper is misschien voorbij, jongens.

[dramatische muziek]

[blad zwiept]

-Dat is Logan Cooper niet.

-Wie is hij dan?

[deur klopt]

[deur gaat open]

-Dhr. Sinclaire?

- Mijn excuses voor de onderbreking, juffrouw Scarlet,

maar ik ben het meest gretig om met je te overleggen.

-En ik u, meneer Sinclaire.

Ik weet zeker dat je op de hoogte bent deze vermiste tovenaar

is niets meer dan een publiciteitsstunt.

- Oh, hij is niet meer missend.

Hij is dood.

Geplukt uit de ingewanden van de Theems

deze allerdonkerste nacht.

Het lijkt jouw geserialiseerde zaak

is geworden een moordonderzoek.

En daarmee promotie naar de voorpagina.

[dramatische muziek]

- Niemand in of uit zonder ik zeg het, is dat duidelijk?

-Ja meneer.

- Goedemorgen mevrouw Scarlet.

- Rechercheur Fitzroy.

-Toegang tot het theater is door

Inspecteur Wellington alleen autoriteit.

Ik kan je niet binnenlaten, ben ik bang.

- Oh, maar ik vlucht hier een onderzoek

en inspecteur Wellington is daar volledig achter.

- Ben ik dat inderdaad?

- Inspecteur Wellington.

Het zou zeer nuttig zijn als je me zou toestaan

met toegang tot het theater.

-Nee.

- Ik zit midden in een zaak.

- Dat heb ik gehoord.

- Ingehuurd door die wezel Sinclaire.

-Willem, we kunnen elkaar helpen.

Ik heb voorkennis van deze zaak.

-Willem me niet.

Dit is een moordonderzoek

en dat lapje papier zal me niet meer hinderen.

-Dhr. Sinclaire heeft verzekerd mij dat niet één woord

zal worden afgedrukt totdat de zaak gesloten is.

-En ik geloof geen woord

dat komt uit van de bek van die pad.

Weet je, Henry zou het niet doen heb gewerkt

met een boef als Sinclaire.

-[Ruiter] Hier, loop door!

-Misschien mijn vader had meer opties voor hem open.

En bovendien zou hij wees erg van streek om te weten

dat je zou kleineren mij door zoiets te zeggen.

Wat?

- Ik probeerde gewoon te trainen

als je echt beledigd bent

of als dit slechts een van jouw is trucs om me schuldig te laten voelen.

- Wat een lage mening je hebt van mij.

-Mooi zo. Dat maakt dat duidelijk.

Dat zeg je altijd wanneer je probeert me te manipuleren.

Je komt niet binnen.

-Dan heb ik geen keus maar om mijn eigen onderzoek te leiden.

-Zoals u wilt, maar zo lang als die krant is je klant,

blijf uit de mijne.

Meekomen.

[zachte muziek]

[deur sluit]

[papier scheuren]

-Dit is de affiche van het theater

en dit is de schets van de illustratrice,

gedaan de nacht Alfonso verdwenen.

-En?

-Nou... [zucht]

in de schets die de goochelaar vasthoudt een effen zwarte toverstaf

maar op de poster die hij heeft een sierlijke zilveren.

-Oh, dat komt omdat de goochelaar gebruikte geen toverstok

de nacht de illustrator deed de schets.

Maar mensen zien het graag een tovenaar met een toverstaf,

dus vroeg ik hem om er een toe te voegen.

[dramatische muziek]

[hoeven klappen]

[mensen praten]

[lachend]

-Ik hoop dat ik je niet stoor?

[hoest]

-Ik... Ik was gewoon, eh, Miss Ling controleren.

Vreselijk nieuws over Alfonso.

Het arme meisje is van streek.

-Wat doe jij hier? Heb je mij gevolgd?

-Ik heb het gewoon nodig een momentje van je tijd.

-Alfonso's dood is nu een moordonderzoek.

Het is geen zaak voor tabloid consumptie.

Het is een zaak voor de politie.

-Ik kan u verzekeren, meneer Vlaanderen,

dat meneer Sinclaire nog steeds is veel geïnvesteerd in uw zaak,

net als ik.

-Zijn krant zou moeten zijn melden maar één ding

over mijn theater, dat zijn we nog steeds open voor zaken.

Zeven dagen per week.

Twee matinees in het weekend.

-Ik begrijp je wilt geen publiciteit

in verband met het overlijden, maar ik heb nog vragen.

-En daar ben ik bang voor evenmin juffrouw Ling

noch een van mijn medewerkers zal ze beantwoorden.

-Ik zie.

Wel, in dat geval Ik weet zeker dat het lezerspubliek

van het geïllustreerde politienieuws

graag een persoonlijk verhaal in plaats daarvan.

Misschien iets over jou, Meneer Vlaanderen?

Je bent getrouwd en hebt kinderen, ben jij niet?

-Erg goed.

Kom niet te laat terug.

-Ja meneer Vlaanderen.

-Ik heb maar één vraag, juffrouw Ling.

Alfonso gebruikte zijn toverstok niet tijdens de laatste voorstelling.

Was dat ongewoon?

-Heel.

Maar de dag ervoor hij vertelde me dat hij het verkocht.

Ik was verrast omdat het had zo'n grote sentimentele waarde

naar hem.

Maar het was veel geld waard en ik nam aan dat hij het nodig had

voor zijn pensioen.

-Zijn pensioen?

-Volgende maand was zijn 50ste jubileum in de zaak.

Toen was hij van plan om de daad op te geven.

-Weet jij wie Alfonso verkocht zijn toverstok aan?

-Het amusement winkel in de Carnabystraat.

Ik heb het al verteld de inspecteur dit.

[dramatische muziek]

-De inspecteur?

[deur slaat dicht, bel rinkelt]

Goedemiddag meneer. Meneer Baggott tot uw dienst.

-Goedenmiddag.

Ik hoopte te spreken de eigenaar, meneer Faversham?

-Natuurlijk meneer.

Maar ik moet je waarschuwen, hij houdt wel van kletsen.

[lacht]

Het is gewoon mijn grapje.

Het is natuurlijk niet een echte schedel

of inderdaad, meneer Faversham.

Hoewel de lieve oude kerel is tien jaar geleden overleden.

Sindsdien ben ik de eigenaar

en ik besloot de naam te behouden.

Hoe kan ik u helpen deze mooie dag?

- Daar kun je mee ophouden als begin.

-Natuurlijk meneer.

-Ik ben inspecteur Wellington van Scotland Yard.

Ik ben hier om je wat te vragen vragen over een goochelaar,

Alfonso?

De grote Italiaanse illusionist?

-Oh, wat heeft hij nu gedaan?

Hij is altijd in voor onheil, die

en trucjes uithalen [lacht].

Weet je, ik herinner het me deze ene keer,

het is echt best grappig.

Hij zei dat hij kon krijgen mij een konijn voor mijn daad

maar toen ik de tas opendeed...

-Hij is dood, meneer Baggott.

[gespannen muziek]

[deur gaat open, bel rinkelt]

[deur sluit]

Excuseer me even.

Dank je.

[mensen praten]

Ik zei dat je weg moest blijven van mijn onderzoek.

-Het is niet alleen van jou onderzoek.

- Ik heb niet dit gesprek weer.

- Goed, ga terug naar binnen en ondervraag hem dan.

Ik wacht gewoon mijn draaien en hetzelfde doen.

Wat voor zin heeft dat?

-Als een woord van dit is gedrukt voor de zaak

-is gesloten... - Het zal niet zo zijn. Ik zweer het.

- Alfonso dus een vaste klant?

-Wat heb ik genoten van zijn bezoekjes.

-En hij verkocht je zijn toverstok, is dat correct?

- Dat moest hij.

ik verkoop nieuw, evenals gebruikte rekwisieten.

Hoewel ik dat nauwelijks zou doen noem zijn toverstok een prop.

De magische daad is in de zijne geweest familie voor vijf generaties,

vader op zoon, en ieder is dat kreeg een prachtige zilveren toverstaf.

Hij was de vijfde Alfonso de grote Italiaanse illusionist.

Hoewel, niets Italiaans over hen natuurlijk.

Ze kwamen uit Kilburn.

- Dus nam hij het over van zijn vader?

-Ja.

Toen zijn vader met pensioen ging, Alfonso,

aan de kleine kant zijn,

had eigenlijk zijn schoenen opgebouwd

zodat hij even hoog was

zodat niemand het kon vertellen wanneer ene Alfonso

nam het over van de volgende.

- Je zegt dat hij dat was van plan om je de toverstok te verkopen?

- Hij zou binnenkomen de winkel om zeven uur

voordat ik gisteren het podium opging.

Alfonso was echt de beste stipt heren, dus...

het was echt op het gewone

toen hij nooit kwam opdagen.

-Dus Alfonso gebruikte het niet zijn toverstok in zijn act,

ook al was hij dat nog niet verkopen.

Hij kwam ook niet opdagen zijn afspraak twee uur

voordat hij het podium op moest.

Toen je het lichaam onderzocht, waren er nog andere aanwijzingen?

-Niets op aan te merken.

-Misschien kon ik het zien het autopsierapport?

-Eliza, ik heb je toestemming gegeven ga bij de ondervraging zitten

maar dat is voor zover het gaat.

Als je me nu wilt excuseren.

- Je hebt nogal haast.

-Ik heb andere zaken aanwezig zijn bij te wonen bij te wonen [snuift].

-Je hebt net gesnoven en wij beiden weten wat dat betekent.

- Dat ik verkouden ben?

- Dat je liegt.

[speelse muziek]

Is er iets vertel je het me niet?

-Dag, Eliza.

[spot]

[marktgeluiden]

[deur sluit]

[donder rommelt]

- Een verontschuldiging zou leuk geweest zijn.

[mompelt] Er zijn tegenwoordig geen manieren.

[toetsen rammelen] [donder rommelt]

[deur piept, sluit]

[gespannen muziek]

-Haarlijnbreuk bij de zijkant van de schedel

maar doodsoorzaak, verdrinking.

Tijdstip van overlijden zegt het kan van alles zijn

tussen zes uur en middernacht.

-Zijn act eindigde om tien uur,

wat een venster van twee uur geeft voor toen hij stierf.

Nog iets anders?

- Tekenen van leverbeschadiging.

Zou een drinker kunnen zijn?

- Dit zijn zijn bezittingen.

Alleen de kleding hij is binnen gevonden.

Zou de politie kunnen hebben iets van belang genomen.

-Wat is er met de hakken?

- Hij was aan de kleine kant.

Volgens de eigenaar van de amusementswinkel

hij had ze opgebouwd, dus hij was dezelfde lengte als zijn vader.

[donder rommelt]

Wat is dat?

-De Thames.

[dramatische muziek]

-Mozes.

[sleutelgeluiden]

-[ELIZA] Weet je het zeker hierover?

-[MOSES] Ik weet het altijd zeker.

Die sleutel heeft één doel, en slechts één doel.

- Om een ​​kluis te openen. - Waar is het dan?

[bonzen] Oeh, ooh, ooh. Ah!

Ik kan verdomme niets zien ding. Meer licht nodig.

De lamp van een geest. Hoe toepasselijk voor een goochelaar.

Deze lamp zit vast aan de tafel.

[klikken]

[scharnier kraakt]

Het lijkt erop dat we onze kluis hebben gevonden.

[sleutel steekt in slot]

[klikt op slot]

-Alfonso's toverstok.

-Waarom zou een goochelaar dat doen? zijn act zonder zijn toverstok

toen het hier bij de altijd theater?

- Om dezelfde reden dat hij dat niet deed komen op zijn afspraak

in de winkel van Faversham.

Wie er ook op het podium stond nacht was niet Alfonso.

Het was een bedrieger

omdat Alfonso was al dood.

[hoeven klappen] -[RUIER] Hier!

- Ontbrekende toverstokken, verborgen kluizen,

een moorddadige bedrieger, heerlijk, gewoon heerlijk.

Hoewel, mijn gedachten en gebeden zijn duidelijk

met de familie van de dode man.

Hm.

Wat is je volgende stap?

- Nou, aangezien dit zo is een moordonderzoek

en ik heb ontdekt cruciaal bewijs,

mijn enige optie is om de politie te verwittigen.

Specifiek Inspecteur Wellington.

- Nooit geweest een betere rechercheur.

-Nogal.

-Ja, je moet spreken hem meteen.

Hoewel...

-Hoewel?

- Nou, een moordmysterie opgelost door een vrouw die alleen werkt,

nu, dat is een dwingende verhaal

maar zou inspecteur Wellington moeten zijn betrokken raken

niet dat ik kwaad wil spreken van zo'n hoogstaande officier,

maar goed, er is een kans hij kan jouw rol overschaduwen

in het verhaal.

Niet met opzet natuurlijk.

Maar mijn angst is dat hij wordt het hoofdpersonage

en jij wordt... een louter ondersteunende rol.

Maar als je dat zou doen uitstellen om met hem te praten,

maar voor een paar dagen,

het kan je daar de tijd voor geven verzamel wat meer bewijs.

Misschien iets dat kan cruciaal blijken in de rechtbank

dan jouw aandeel in dit alles zou zijn... o...

onmogelijk te negeren.

[dramatische muziek]

[hoeven klappen]

-Sinclaire heeft gelijk.

Wat voor kwaad is nog een dag of twee voordat ik mijn bevindingen deel?

- Nou, je zou kunnen worden aangeklaagd

de koers verdraaien van rechtvaardigheid.

Daar hoort een zin bij van zeven jaar gevangenisstraf.

Hoewel, voor een eerste overtreding met verzachtende omstandigheden,

adviseert het ministerie van Binnenlandse Zaken een tarief van drie jaar.

Ik heb mijn lezen geoefend in je vaders oude wetboeken.

- Juist, ik zie het.

Hoe dan ook, ik heb gegeven Willem elke gelegenheid

om hier samen met mij aan te werken onderzoek, maar zonder resultaat.

Dus als ik besluit te gaan werken dit geval iets langer

dit is technisch van hem eigen toedoen, nietwaar?

Ik vermoed dat hij de zijne heeft gemaakt toch eigen ontwikkelingen.

Hij had er heel veel zin in vertrekken na verhoor

de eigenaar van de amusementswinkel.

Nou, twee kunnen dat spel spelen.

- In godsnaam, niet doen geef hem valse informatie.

Je zou kunnen worden aangeklaagd met meineed.

Hoewel, dat is alleen berecht op aanklacht.

[deur gaat open]

-Kunt u Dickens lezen of Austen als een normaal mens?

Ik heb deze publiciteit nodig, Ivy.

En ik weet dat ik zo ben dicht bij het kraken van de zaak.

Voor de laatste keer, Ik kan mijn eigen lunch krijgen.

- Ik ken jou, mijn meisje.

Je eet nooit fatsoenlijk als je aan het werk bent.

En als je mijn advies wilt over inspecteur Wellington...

-Wat ik niet doe. - Let op wat je tegen hem zegt.

- Ik ben niet van plan het te zeggen iets voor hem.

Ik ben van plan er mijn werk van te maken om hem ten koste van alles te vermijden.

Willem.

-Morgen, dames.

-Mooie verrassing. -[WILLIAM] Hm.

Ik was net aan het passeren.

Klimop.

- Inspecteur Wellington.

-Hoe gaat het met je verkoudheid?

-Oh, het is beter, dank je.

-Dat was snel.

[moedige muziek] - Hm.

-Dus... alle ontwikkelingen op de zaak?

- Oh, niets opmerkelijks. U?

-Niets op aan te merken.

Nou, ik zal jullie verlaten dames om verder te gaan met je dag.

- Dat was een snel bezoek. - Zoals ik al zei, ik kwam net langs.

-Tot ziens, inspecteur Wellington.

-Ja.

-Nu weet ik het zeker.

Hij verbergt iets voor mij.

-Ze verbergt iets voor me.

- Heb je het haar niet verteld? wat was je te weten gekomen?

-Nee, ik ook niet Sinclaire als haar cliënt.

- Meneer, wilt u dat ik dat doe? hier mijn volle aandacht op richten?

Met assistentie van Bow Street in de zaak Cooper

Ik weet zeker dat ik gespaard kan blijven.

-Boogstraat?

Wat hebben ze te doen met Kuiper?

- Nou, Phelps zei van wel onderdeel van het onderzoek.

Ik zag hem ontmoeten Rechercheur Lenahan.

- Er is geen rechercheur Lenahan in Bow Street.

[rechercheurs lachen]

-Het is een, het is een waargebeurd verhaal, jongens, god is mijn getuige.

[rechercheurs lachen]

- Ga weer aan het werk.

-[DETECTIVE] Meneer.

[deur sluit]

- Jij niet, rechercheur Phelps.

-Hoe gaat het, schipper?

-Toen ik zei niet doen praat met de pers,

was ik op de een of andere manier onduidelijk?

Als dat zo is, kan ik duidelijker zijn.

-Kom op, Duke, het is zo gewoon een beetje aan de kant.

Als ik het niet ben, dan is het dat wel een van de andere jongens.

Niemand is hier blij mee.

-Dit gebeurt weer en je bent weg.

Wordt dat begrepen?

-Ja, hertog.

[upbeat muziek]

-Mooi zo.

- Milena, Ik zoek juffrouw Ling,

weet jij waar zij is?

[doos pony]

[deur klopt]

-Milena, is alles in orde?

-Ik weet niet waarheen Mevrouw Ling wel.

Ik heb haar niet gezien.

-Kom je hier wonen?

-Niet mijn idee, dat van mijn vader.

Hij wilde altijd Alfonso's kleedkamer.

Hij kon niet eens wachten tot na de begrafenis.

- Het spijt me, ik weet hoe dol op je was van hem.

-En toch zei je die vreselijke dingen.

-Welke dingen?

- Ik heb het je Alfonso verteld was vol plezier.

Ik heb nooit gezegd dat hij zwaar was drinker met gokschulden.

-Ik heb geen idee wat je hebt het over.

[krant slaat] [gespannen muziek]

- Vond je de rol leuk? over de vrouwelijke detective

en haar innerlijke bloedhond?

- Het is duidelijk dat ik zoiets niet heb

anders had ik aan je gesnuffeld uit als een onbetrouwbare oplichter.

-Excuseer mij?

-Je hebt onze gebroken overeenkomst en gepubliceerde details

dat gaat interfereren met het onderzoek.

Je hebt gedraaid mijn woorden, meneer Sinclaire.

-Als hoofdcorrespondent daar zijn bepaalde verantwoordelijkheden

op mijn schouders.

Het is vreselijk geweest langzame week.

-Dit is een catalogus van leugens.

Ik heb nooit gezegd dat de tovenaar dat was een gokker noch een zware drinker.

-Mijn beste Miss Scarlet,

niemand wil erover lezen een dode man

die vriendelijk en geliefd was bij iedereen.

Mijn lezers verslinden schandalen en schunnige roddels.

Het zorgt ervoor dat ze zich beter voelen over hun eigen leven.

- Trek het artikel in en een verontschuldiging afdrukken

of ik verbreek onze overeenkomst.

-En toch heb je een mannennaam boven je deur

klanten binnen te lokken.

-Wat? Dat is niet helemaal hetzelfde.

-Vergeef me, heet jij Henry Scarlet?

-Ik kan je er een verzekeren dag zal het mijn naam zijn

boven de deur.

-Nou, tot die dag misschien ben je wijs

om nuttige vrienden te maken in plaats van machtige vijanden.

Bedreig je me?

- Ik geef je alleen maar advies.

Op dit moment ben je uniek en intrigerend,

er zijn verhalen te zijn verteld en geld te verdienen.

Maar wie weet welke nieuwigheden morgen zal brengen?

Mensen betalen maar één keer om de bebaarde dame te zien.

-Ik heb geen advies nodig van een aangespoelde hack

die geen baan kunnen krijgen op een echte krant.

[krant slaat] We zijn klaar, meneer.

-Erg goed.

Hoewel, wees gerust, deze aangespoelde hack

heeft menige reputatie geruïneerd.

ik heb neergehaald rechters, politici

en zelfs een aartsbisschop.

Een vrouwelijke detective zal geen probleem zijn.

[deur sluit]

[Eliza zucht]

-Het spijt me.

Ik had mijn bevindingen moeten delen

in plaats van dat je moet lees ze in de krant.

-Het zou beter zijn geweest.

- En je had gelijk over Sinclaire,

Ik had naar je moeten luisteren.

- Dat zou zijn geweest liefst ook.

-Hoe lang ben je nog? boos op worden?

-Waarom? Heb je haast?

[spot]

Heb je echt gebeld? Sinclaire een aangespoelde hack?

[beiden lachen]

Goed, je kunt het maar beter vertellen ik wat weet je nog meer.

Verdachten?

- Nou, de andere goochelaar kon niet wachten om te verhuizen

in de kleedkamer van Alfonso.

Er zijn er zeker wat professionele jaloezie daar.

En Alfonso's assistent, mevrouw Ling,

lijkt een affaire te hebben met de theatereigenaar.

Misschien had hij een conflict met de dode tovenaar.

Maar je hebt geen bewijs?

-Echter, één ding Ik ben er vrij zeker van,

Alfonso's toverstok gegeven zat in zijn kluis

toch gebruikte hij niet tijdens zijn laatste optreden,

noch kwam hij opdagen de amusementswinkel

om zijn toverstok te verkopen,

Ik geloof een oplichter stond die avond op het podium.

- Hm.

-Wat duidelijk niet zo is nieuws voor jou.

Jij vermoedde het ook nietwaar?

Ik wist dat je je verstopte iets van mij.

-Wat natuurlijk dat zou je nooit doen.

Ik heb je woord nodig dat ben je zeker

werkt niet met Sinclaire niet meer.

-Je hebt mijn woord.

Op dit moment, hij gaat een artikel schrijven

ontworpen om mij te maken werkloos.

-Nou, ik vermoedde een bedrieger

maar ik wist het niet over de andere stok.

-De andere toverstok?

[lade gaat open]

- Ik vond het op de goochelaar toen ik zijn lichaam onderzocht.

-Ze zijn identiek.

- Op het eerste gezicht wel.

Ik merkte dat het handvat was niet helemaal op één lijn.

En van binnen... was dit.

- Ongetwijfeld de vader van de tovenaar De vorige Alfonso.

-Laten wij het uitzoeken als ze identiek zijn.

[dramatische muziek]

-Twee toverstokken. Twee dozen.

-Niets suggereert waar deze foto is gemaakt.

-Geef me dat.

Ik weet precies waar het was bezet.

-Heeft Alfonso een dubbele doos verdwijnen?

-Ik help je graag maar ik kan het je gewoon niet vertellen

hoe de truc wordt gedaan

of welke truc dan ook.

Wij goochelaars, wij leggen een plechtige eed af.

- Dat is jammer, meneer Baggott,

sinds perverteren de rechtsgang

draagt ​​een gevangenisstraf van zeven jaar.

Hoewel, voor een eerste overtreding met verzachtende omstandigheden,

adviseert het ministerie van Binnenlandse Zaken minimaal drie.

Heb ik dat recht, Inspecteur Wellington?

- Inderdaad, juffrouw Scarlet.

-Alfonso in opdracht een replicadoos

ontworpen door mijn goede zelf.

Dat is een service op maat Ik bied aan bepaalde klanten.

De originele doos had een verborgen vak aan de zijkant.

Maar de replica ging gelijk verder in zijn bedrog.

Met de hulp van enkele goed verborgen grendels

het had eigenlijk een valse bodem

waarin Alfonso kon zich niet alleen verstoppen,

maar sluit zonder dat een ziel het weet.

Het is een kunstwerk, als ik het zelf mag zeggen.

-Alfonso was van plan om te gebruiken de replicadoos

voor zijn laatste optreden?

- Hij wilde uitgaan in een gloed van glorie.

Vijftig jaar in het vak. Ik bedoel, dat is nogal wat.

Ik heb misschien de doos ontworpen

maar ik kan niet nemen de eer om het te maken.

Zijn assistent moet nemen daarvoor de eer.

Alfonso was zo blij met wat ze had gedaan

dat hij mij vroeg om een ​​foto te maken

van de twee dozen samen.

Hij had een toverstok voor haar gemaakt

en hij was van plan om te zetten de foto erin

en geef het daarna aan haar zijn laatste optreden.

Het was zijn afscheidscadeau.

Heeft zijn assistent de doos gemaakt?

Dus Miss Ling moet dat geweest zijn bewust van wat hij aan het doen was?

-Ik heb het niet over juffrouw Ling.

[publiek applaudisseert]

-Dames en heren, de Baker Street Girls.

Nu alstublieft, steek je handen in elkaar

terwijl we onze hoofdact verwelkomen.

Het ongelooflijke, het mysterieuze,

Slaaf de tovenaar.

[publiek applaudisseert]

Dank u dank u.

- Mevrouw.

...versteld staan.

- Ik heb je nodig om met mij mee te gaan.

-Wat? Ik sta op het punt het podium op te gaan.

- Ik ben bang dat je dat niet bent.

-Je gelooft je ogen niet.

[wrijvend geluid]

-Wat is er aan de hand?

-Iets?

[straatgeluiden]

-Ik ben opgegroeid met Alfonso.

Hij en mijn vader waren op al jaren dezelfde rekening.

Hij had zelf geen kinderen dus leerde hij me alles

hij wist van magie.

Hij was zo aardig en geduld met mij.

In tegenstelling tot mijn eigen vader.

Hij gelooft niet dat een vrouw dat kan

of zou iets moeten zijn anders dan een assistent.

Maar Alfonso,

hij zei dat ik het ooit zou kunnen wees een geweldige tovenaar.

- Dus liet hij je helpen hem een ​​replicadoos maken

voor zijn afscheidsshow?

-Zelfs zijn assistent niet zou weten hoe hij verdween.

Het zou zijn blijvende erfenis zijn.

Maar hij zag op tegen zijn pensioen.

Hij begon meer te drinken,

werd steeds melancholischer.

Niet dat iemand anders dan ik het wist.

Hij was erg goed bij het opvoeren van een act.

Maar zijn tijd kennende in de theater liep ten einde

maakte hem kapot.

Magie was zijn leven.

-Wat gebeurde er op de dag dat hij stierf?

-De avond ervoor, hij voelde zich erg down.

- Hij vertelde me dat er geen was wijst niet meer op zijn leven.

Hij kwam altijd een uur te vroeg voordat hij het podium op moest.

Altijd, zonder mankeren.

Dus de volgende dag toen hij dat niet deed,

Ik wist gewoon dat hij dat was nooit terug komen.

Ik vreesde het ergste maar Ik wist het niet zeker

totdat zijn lichaam werd getrokken van de Theems.

- Denk je dat het zelfmoord was?

- Hij zou erover praten soms als hij dronken was.

Ik heb nooit geweten of hij het meende.

-En daarom jij hem nagebootst?

- Ik kon hem niet verdragen het afscheid krijgen dat hij verdiende.

Ik wilde dat hij uitging hoe hij het bedoeld heeft.

De truc uitvoeren van zijn leven.

-En niemand anders wist het?

-Alfonso's optreden was halverwege de voorstelling

toen ik dat deed de verdwijnende truc.

Juffrouw Ling kon het niet controleer de doos grondig

terwijl ze assisteerde ook de volgende act.

En als toneelknechten nam de doos

en de rest van de rekwisieten terug naar de voorraadkamer,

Ik bleef verborgen.

-En dan later jij verwisseld de replica doos

met het origineel.

- Ik heb het gestript, omgedraaid in een kist voor mijn vader.

Alfonso was de enige persoon die in mij geloofde.

En nu is hij weg.

-Meneer.

-Ik heb met de lijkschouwer gesproken.

Hij denkt dat het hoofdletsel is

Zijn in overeenstemming met een post-mortem slag.

Misschien een boot of de zijkant van een brug

wanneer de dode man lag in het water, dus...

...het lijkt op zelfmoord.

-Dus wat gaat er nu gebeuren? Zal Milena in rekening worden gebracht?

- Nou, dat kan ik niet ontkennen we zouden tot zelfmoord zijn gekomen

veel sneller als ze dat niet had gedaan deed zich voor als de dode man.

Ze kan dus worden aangeklaagd

perverteren de rechtsgang.

-Maar dat is naar eigen goeddunken?

-Het is. Ik kan niet zien wie het zou er baat bij hebben.

Ze lijkt vastberaden jonge vrouw.

Ik twijfel er niet aan dat ze dat zal doen komen waar ze wil zijn.

ik... Ik hoop dat het haar niet verteert.

[spot] Er is meer in het leven dan werken.

Kijk maar naar onze goochelaar vriend.

Daar zit een waardevolle les in.

-Wees niet te hard op jezelf, Willem.

Het leven draait niet alleen om werk.

-[lacht]

Ik had het niet over mij.

[slaand geluid]

[onheilspellende muziek]

- Jij was het, nietwaar?

Je hebt me op de hoogte gebracht van Duke.

- Het was niet mijn bedoeling, het is er gewoon uit geglipt,

het was een fout.

[hoeven klappen]

- De bestanden waar u om vroeg, meneer.

-Oké, ik ga vanavond weg.

Ik zie je morgenochtend.

Stop daar, rechercheur.

-Ik zal niet bespreken wie dit heeft gedaan, meneer.

- [zucht] Wel, in dat geval Ik heb een vraag voor jou.

Hoe stoppen we dit van weer gebeuren?

-Daar ga je, zoon.

-Goede man.

Tot de volgende keer.

Wat wil je nu?

Ik ben geen verklikker.

- Ik wil niet dat je verklikt. Ik wil dat je lesgeeft.

-Laat hem zien hoe hij moet boksen.

-Rechercheur Fitzroy,

eh, voel je vrij om noem me Oliver, meneer Moses.

- Het is maar Mozes.

[hoeven klappen] -[RUIER] Hier!

[slurpen]

-Dhr. Potts.

-Juffrouw Scarlet.

-Fijn om je weer te zien.

-Ja, de laatste keer dat we elkaar ontmoetten I zat in een politiecel

als het geheugen dient.

- Ik heb mijn excuses aangeboden. Ontelbare keren.

-Er zijn gevallen waarin a een simpele verontschuldiging is voldoende.

Dit was niet een van hen.

[deur sluit]

-De editie van vandaag.

- Sinclaire?

[krant ritselt]

Hoe slecht is het? Wat zegt hij over mij?

-Helemaal niets.

Het draait allemaal om Inspecteur Wellington.

Er staat allerlei leuke dingen over hem.

Hoe vastberaden, vasthoudend, getalenteerd is hij.

Maar helemaal niets over jou.

-Ha!

[dramatische muziek]

-Goedemorgen James, hoe gaat het met de kleine?

-Goed meneer.

-Ah, goedemorgen.

-Ik neem aan dat je het gezien hebt het geïllustreerde politienieuws van vandaag?

-Nog niet, nee.

- Nou, om te zeggen Meneer Sinclaire zingt uw lof

zou een understatement zijn.

Ik, aan de andere kant, wordt helemaal niet genoemd.

- Hm. -Dank je, Willem.

Ik neem aan dat je dit deed?

Heb je hem gewaarschuwd?

-Ik heb het verbod tussen opgeheven mijn mannen en de pers

en dat was genoeg om Sinclaire tevreden te stellen.

Eerlijk gezegd zou ik dat hebben gedaan moest het vroeg of laat doen

of ik zou in opstand komen op mijn handen. Pardon.

- Nou, het spijt me nog steeds eventuele problemen die ik heb veroorzaakt

door met hem samen te werken.

In mijn vastberadenheid om te slagen

Ik heb misschien niet dingen doordacht.

Ik weet dat ik een beetje... -Ongeduldig?

-Je zou het ongeduld kunnen noemen, Ik noem het gretigheid.

-Nou, wat de naam ook is,

het is de oorzaak van veel van mijn hoofdpijn.

-Je bent inderdaad een goede vriend.

Daarom avondeten is van mij vanavond.

- Ik wist het niet dat we uitgingen.

- Nou, dat ben je nu. Het leven kan niet alles draait om werk, weet je.

-[lacht]

[upbeat muziek]