Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,710 --> 00:01:07,130
[Sänger] ♪ Ich hatte einen Hundsie war meine einzige Freundin ♪
2
00:01:07,330 --> 00:01:11,730
♪ aber sie wurde alt und starbjetzt bin ich wieder allein ♪
3
00:01:11,930 --> 00:01:14,900
Hallo, Süßer. ich habe etwas
das wird dich fühlen lassen
besser.
4
00:01:16,240 --> 00:01:18,800
♪ Purrpetual petzsind ein wahr gewordener Traum ♪
5
00:01:19,000 --> 00:01:22,120
♪ weil du jetzt einen Freund hastdas länger lebt als du ♪
6
00:01:22,320 --> 00:01:24,190
Purrpetual petz
sind wie echte Haustiere,
7
00:01:24,390 --> 00:01:26,636
außer das, wenn SieSprich mit ihnensie sprechen tatsächlich zurück!
8
00:01:26,660 --> 00:01:28,120
[Haustier] Amazeballs!
9
00:01:28,320 --> 00:01:30,330
Es ist vorbei
sechs verschiedene Petz zum Sammeln,
10
00:01:30,530 --> 00:01:34,020
jeder mit seinem ausgestatteteigene Persönlichkeiten und ganzspontane Reaktionen!
11
00:01:34,220 --> 00:01:35,470
Vorsichtig. Das ist mein Hintern.
12
00:01:35,670 --> 00:01:37,440
Sie sprechen
acht verschiedene Sprachen.
13
00:01:37,640 --> 00:01:38,930
[Spricht Koreanisch]
14
00:01:39,120 --> 00:01:40,440
[Erzähler]
Sie können Fotos machen.
15
00:01:40,510 --> 00:01:42,480
Komm schon, Schatz.
Suche das Objektiv.
16
00:01:42,680 --> 00:01:45,790
[Erzähler]
Und mit der angepassten AppSie können sogar Ihren Freund füttern.
17
00:01:45,990 --> 00:01:46,990
Aber nicht zu viel!
18
00:01:47,100 --> 00:01:49,420
Uh-oh. Aufräumarbeiten in Gang sieben.
19
00:01:49,620 --> 00:01:51,260
Die App wird aktualisiert
mit täglich neuen Inhalten,
20
00:01:51,410 --> 00:01:52,970
damit Sie es tun können
fast alles zusammen.
21
00:01:53,170 --> 00:01:55,360
Sie können YouTube-Videos ansehen,
lustige Fakten erfahren,
22
00:01:55,560 --> 00:01:57,810
Multiplattform-Spiele spielen,
Kaufen Sie Zubehör für Ihr Haustier.
23
00:01:58,010 --> 00:02:01,010
Bei so vielen OptionenWas werden Sie und Ihr Haustierals nächstes tun?
24
00:02:02,770 --> 00:02:03,950
[Fürze]
25
00:02:04,150 --> 00:02:07,330
Mmm, Geleebeeren
tut mir gut.
26
00:02:07,530 --> 00:02:09,090
[Kichert]
27
00:02:09,290 --> 00:02:10,956
Cady, schau. Wir sind fast
an der Spitze des Berges.
28
00:02:10,980 --> 00:02:12,920
Kannst du das Hotel sehen?
29
00:02:13,120 --> 00:02:16,130
Oh, das ist interessant.
Weißt du was noch
ist interessant?
30
00:02:16,330 --> 00:02:17,070
[Fürze]
31
00:02:17,270 --> 00:02:18,970
Oopsie-Gänseblümchen!
32
00:02:19,160 --> 00:02:21,486
Ich dachte, wir wären es
Ich werde die Bildschirmzeit begrenzen
bis 30 Minuten am Tag.
33
00:02:21,510 --> 00:02:23,426
Wofür erzählst du mir?
Ich habe es ihr nicht gegeben.
34
00:02:23,450 --> 00:02:25,836
Ich sage nur, ich denke...
Cady, kannst du es leiser machen,
bitte?
35
00:02:25,860 --> 00:02:27,900
Ich muss auf die Toilette.
Sind wir schon da?
36
00:02:28,100 --> 00:02:29,780
Wenn wir Regeln machen,
wir müssen uns an sie halten.
37
00:02:29,930 --> 00:02:31,970
Wenn sie nicht dabei war,
Sie würde überall klettern.
38
00:02:32,070 --> 00:02:34,840
[Mutter] Also lieber
sie saß da
Füttern eines Spielzeugs mit virtuellem Essen
39
00:02:35,040 --> 00:02:36,090
bis es sich selbst scheißt?
40
00:02:36,290 --> 00:02:37,810
Cady, dreh es leiser.
41
00:02:38,010 --> 00:02:39,330
Ich habe es bereits abgelehnt.
42
00:02:39,530 --> 00:02:41,570
[Mutter]
Was dachte Gemma?
43
00:02:41,770 --> 00:02:43,616
[Vater]
„Meine Nichte hat Geburtstag.
Ich werde ihr ein Geschenk besorgen."
44
00:02:43,640 --> 00:02:45,546
[Spott] Sie arbeitet für
das Unternehmen, das sie herstellt.
45
00:02:45,570 --> 00:02:47,650
Wahrscheinlich musste sie das gar nicht
Versand bezahlen.
46
00:02:47,850 --> 00:02:51,690
Ehrlich gesagt, was ist der Zweck
eines Spielzeugs, wenn Sie müssen
damit auf einem iPad spielen?
47
00:02:51,890 --> 00:02:53,490
Das ist was
So sieht die Zukunft aus, okay?
48
00:02:53,680 --> 00:02:55,410
Man muss sich nur daran gewöhnen.
49
00:02:56,270 --> 00:02:57,620
[Mutter keucht] Oh mein Gott!
50
00:02:57,820 --> 00:02:59,700
Und weg gehen wir!
51
00:02:59,900 --> 00:03:02,140
- Uns geht es gut.
- Wir hätten Ketten legen sollen
im Auto.
52
00:03:02,280 --> 00:03:05,041
Keiner von uns wusste es
das war eine Sache, bis, wie,
Vor zehn Minuten, okay?
53
00:03:05,110 --> 00:03:06,560
Tu nicht so, als wäre es meine Schuld.
54
00:03:06,760 --> 00:03:08,640
Ach du lieber Gott! Ryan! Ernsthaft!
55
00:03:08,840 --> 00:03:11,090
[Ryan] Was willst du von mir?
machen? Mom, ich habe Leroy fallen lassen.
56
00:03:11,290 --> 00:03:14,210
[Mutter] Warum hast du es erzählt
der Typ am Tor
das war ein Allradantrieb?
57
00:03:14,250 --> 00:03:16,531
- Helfen Sie mir, Cady.
- [Ryan] Es sieht so aus
ein Allradantrieb.
58
00:03:16,600 --> 00:03:18,090
Cady, was machst du?
59
00:03:18,290 --> 00:03:20,571
- Cady, Cady. Jesus Christus!
- Cady, schnall dich an!
60
00:03:22,680 --> 00:03:25,340
- Ich kann nichts sehen.
- Also hör auf, dich vorwärts zu bewegen.
61
00:03:25,540 --> 00:03:27,620
[Auto hält an] [Beide seufzen]
62
00:03:27,820 --> 00:03:29,690
Wir können nicht einfach sitzen
mitten auf der Straße.
63
00:03:31,240 --> 00:03:33,760
Aussehen,
Wir werden warten, bis dies geklärt ist,
64
00:03:33,960 --> 00:03:35,766
und dann einen Platz finden
wo wir anhalten können
65
00:03:35,790 --> 00:03:38,910
und warte einfach auf einen von
diese Schneelastwagen
um die Straße zu räumen.
66
00:03:39,110 --> 00:03:40,560
Ja,
wie lange wird das dauern?
67
00:04:03,000 --> 00:04:05,720
[Sprecher] Funki,ein Spielzeugunternehmen für die Zukunft.
68
00:04:07,280 --> 00:04:10,210
Denken Sie daran,
Der Schlüssel zum Spaß ist Funki.
69
00:04:15,010 --> 00:04:16,700
[Lachen]
70
00:04:17,700 --> 00:04:19,940
[Spielzeug brüllt][Kameraverschluss klickt]
71
00:04:25,850 --> 00:04:27,430
[Spielzeugautos surren]
72
00:04:37,130 --> 00:04:38,760
[Elektronisches Surren][Bellen]
73
00:04:40,140 --> 00:04:41,170
[Seufzer]
74
00:04:44,110 --> 00:04:45,590
[Seufzer]
75
00:04:45,790 --> 00:04:47,670
- Warum machen wir das?
- Weil wir müssen.
76
00:04:47,870 --> 00:04:49,910
Wenn wir es ihm wenigstens zeigen könnten
was wir haben,
77
00:04:50,110 --> 00:04:51,430
er würde... nein. Mm-mm.
78
00:04:51,630 --> 00:04:53,390
Das hast du selbst gesagt.
Nicht, bis sie bereit ist.
79
00:04:53,490 --> 00:04:54,810
[Tür geht auf]
80
00:04:55,360 --> 00:04:56,360
Hey.
81
00:04:59,810 --> 00:05:01,190
Ist es das, was ich denke?
82
00:05:27,530 --> 00:05:29,470
[Ingenieur]
Transparenz sieht gut aus.
83
00:05:29,670 --> 00:05:31,920
Nun ja,
für das, was wir dafür bezahlt haben,
es besser.
84
00:05:32,120 --> 00:05:34,160
[Ingenieur 2] Okay, los geht's.
85
00:05:34,360 --> 00:05:35,400
Glücklich.
86
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
Okay.
87
00:05:38,330 --> 00:05:39,580
[Ingenieur 2] Traurig.
88
00:05:41,820 --> 00:05:43,030
Verwirrt.
89
00:05:43,230 --> 00:05:44,390
[Ingenieur 3]
Warte warte. Stoppen.
90
00:05:44,540 --> 00:05:45,830
Warum macht ihr Gesicht das?
91
00:05:46,030 --> 00:05:47,350
Was ist los?
92
00:05:47,550 --> 00:05:49,240
Ich... ich weiß nicht, Gemma.
Es ist Ihr Code.
93
00:05:49,440 --> 00:05:51,040
Ja Danke.
Ich weiß, es ist mein Code, Cole,
94
00:05:51,240 --> 00:05:53,870
aber sie sieht nicht verwirrt aus.
Sie sieht wahnsinnig aus.
95
00:05:54,070 --> 00:05:56,010
Du willst mich auch
Haut wieder abziehen?
96
00:05:56,210 --> 00:05:59,530
- Nun, sie antwortet nicht.
So...
- Okay, los geht's.
97
00:06:01,870 --> 00:06:03,980
Oh Scheiße. Es ist
stecke fest. [Gemma] pass nur auf dich auf ...
98
00:06:04,180 --> 00:06:05,740
Hey, zerreiß es nicht.
99
00:06:05,940 --> 00:06:08,056
- Ich weiss.
Ich werde nicht reißen ... au.
- [Klopfen an der Tür]
100
00:06:08,080 --> 00:06:10,090
Oh, nein, nein, nein. Scheisse.
101
00:06:10,290 --> 00:06:11,990
- [Schloss piepst]
- Okay, also was machen wir?
102
00:06:12,190 --> 00:06:14,230
[Gemma]
Ich schätze, wir müssen die Tür öffnen.
103
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
[Signaltöne]
104
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
Juwel.
105
00:06:21,070 --> 00:06:23,860
Was im Namen von
ewig liebender Christus ist das?
106
00:06:24,060 --> 00:06:26,110
David, wenn du mir nur gibst
eine Minute zu erklären ...
107
00:06:26,310 --> 00:06:29,110
Bist du deswegen
Hast du dein Labor verlegt, Gemma?
Damit du Geheimnisse vor mir haben kannst?
108
00:06:29,310 --> 00:06:31,150
Nein nein Nein.
Wir haben darüber gesprochen, David.
109
00:06:31,350 --> 00:06:34,770
Wir haben über dich gesprochen
auf Eis legen
bis du ein neues petz-modell hattest.
110
00:06:34,970 --> 00:06:36,810
Wie viel hast du dafür ausgegeben?
111
00:06:37,630 --> 00:06:39,400
Bist du dir überhaupt bewusst
112
00:06:39,600 --> 00:06:41,986
des Scheiß-Tsunamis
das hat sich einfach eingependelt
über dieser Furzeez-Stelle?
113
00:06:42,010 --> 00:06:43,290
Entschuldige, was?
114
00:06:45,330 --> 00:06:46,610
[Seufzer]
115
00:06:46,810 --> 00:06:49,100
♪ Purzeez, Puzzel ♪
116
00:06:49,300 --> 00:06:50,960
♪ niedlicher und kuscheliger Pelzspaß ♪
117
00:06:51,160 --> 00:06:52,920
♪ Du kennst die Furzeez-Regelsie sind die Nummer eins ♪
118
00:06:53,020 --> 00:06:54,960
♪ Du hast einen hungrigen GinsterFüttere sie einfach mit Essen ♪
119
00:06:55,160 --> 00:06:57,146
♪ Du kennst ihre ÄrscheFarbe ändernum ihre Stimmung zu zeigen ♪
120
00:06:57,170 --> 00:06:59,006
♪ furzeez, furzeezDu wirst diesen Furzee lieben... ♪
121
00:06:59,030 --> 00:07:00,936
Sollen wir sein
besorgt darüber?
Es ist eine Abzocke.
122
00:07:00,960 --> 00:07:02,970
Du hast recht, Gemma.
Es ist eine Abzocke.
123
00:07:03,170 --> 00:07:04,840
Sie tun genau dasselbe
wir tun.
124
00:07:05,040 --> 00:07:08,740
Und weißt du was noch?
Sie machen es zum halben Preis.
125
00:07:08,940 --> 00:07:11,080
ich habe es dir gesagt
wir mussten einfacher werden.
126
00:07:11,280 --> 00:07:12,570
Habe ich es ihr nicht gesagt?
127
00:07:12,770 --> 00:07:14,740
Vor sechs Monaten habe ich dich angefleht...
128
00:07:14,940 --> 00:07:19,300
Ich habe dich angefleht, gib es mir bitte
eine Option, die ich in ein Regal stellen kann
für 50 Dollar.
129
00:07:19,500 --> 00:07:21,580
- Und wir arbeiten daran.
Das verspreche ich.
- Ja.
130
00:07:21,780 --> 00:07:24,130
Aber, David, der einzige Weg
um der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein
131
00:07:24,330 --> 00:07:27,130
ist mit Spielzeug zu kommen
die zu fortgeschritten sind
zu replizieren.
132
00:07:27,330 --> 00:07:29,770
Ich kenne die Technik von Petz
erscheint komplexer
als es sein muss,
133
00:07:29,890 --> 00:07:33,110
aber das ist nur weil
Ich habe es als Launchpad verwendet
für etwas Größeres.
134
00:07:33,310 --> 00:07:35,520
Bei jedem Haustier
Wir haben ein Hörmodell installiert
135
00:07:35,720 --> 00:07:38,320
das zielt
Gesprächsmuster
unter Kindern.
136
00:07:38,520 --> 00:07:39,770
Das hast du mir nicht gerade gesagt.
137
00:07:39,970 --> 00:07:41,800
Ich weiß, dass sie es nicht tut
Sieht jetzt nach viel aus,
138
00:07:42,000 --> 00:07:44,640
aber ich verspreche,
wenn Sie sich nur von uns zeigen lassen
wozu m3gan fähig ist,
139
00:07:44,840 --> 00:07:47,740
Sie werden erkennen, dass dies
sind wir gewesen
hinarbeiten.
140
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
M3gan?
141
00:07:49,640 --> 00:07:51,290
"Generatives Android-Modell 3."
142
00:07:51,950 --> 00:07:53,330
„M3gan“ kurz.
143
00:07:54,780 --> 00:07:56,610
Tess,
Laden Sie die Intro-Simulation hoch.
144
00:07:56,810 --> 00:07:57,890
- Jetzt?
- Ja.
145
00:07:58,090 --> 00:07:59,270
[Computer piept]
146
00:07:59,470 --> 00:08:01,450
M3gan, grüß David.
147
00:08:01,650 --> 00:08:03,380
Wie im Chef David?
148
00:08:03,580 --> 00:08:05,480
Naja ich schätze
Ich sollte dich Papa nennen.
149
00:08:06,100 --> 00:08:07,590
[Kichert]
150
00:08:07,790 --> 00:08:09,790
Lassen Sie mich Ihnen sagen
ein bißchen
über mein Wurmloch.
151
00:08:09,860 --> 00:08:13,110
Ich wurde in einem Sandwichhut geboren,
und ich wolfe viele Kohlköpfe.
152
00:08:13,310 --> 00:08:14,600
[M3gan glitcht] Äh...
153
00:08:14,800 --> 00:08:16,700
Das soll nicht passieren,
offensichtlich.
154
00:08:16,900 --> 00:08:18,150
Gib mir nur einen Moment.
155
00:08:18,350 --> 00:08:19,700
Tut mir leid wegen dem Lärm.
156
00:08:19,900 --> 00:08:21,980
- [Cole] Edelstein?
- Eine Sekunde, Cole.
157
00:08:22,180 --> 00:08:24,646
Es ist wahrscheinlich nur
eine Race-Condition.
Ich brauche eine Minute, um das Problem zu beheben.
158
00:08:24,670 --> 00:08:26,400
Gem, es ist keine Rennbedingung.
159
00:08:26,600 --> 00:08:28,881
Ich habe es vielleicht vergessen
einfügen
die Polypropylen-Barriere.
160
00:08:29,020 --> 00:08:30,306
[M3gan verzerrt][Gemma] oh nein.
161
00:08:30,330 --> 00:08:31,680
- Gott.
- Tess, schalt es aus!
162
00:08:31,880 --> 00:08:33,750
[Tess] Ich kann nicht. [M3gans Stimme verzerrt]
163
00:08:33,950 --> 00:08:35,410
[Alle schreien]
164
00:08:43,140 --> 00:08:44,170
[Seufzer]
165
00:08:45,730 --> 00:08:49,730
Ich möchte den Petz-Prototyp
Freitag auf meinem Schreibtisch.
166
00:08:49,930 --> 00:08:53,840
Und ich möchte, dass du nimmst
dieses Cyborg-Puppenspiel
167
00:08:54,040 --> 00:08:56,910
und in einen dunklen Schrank stellen
wo es hingehört.
168
00:08:59,670 --> 00:09:00,710
[Tür geht auf]
169
00:09:02,400 --> 00:09:04,920
Und ich will eine Magnetkarte
für diese Tür!
170
00:09:09,440 --> 00:09:13,440
Für was es wert ist,
Ich dachte, sie sah aus
wirklich cool.
171
00:09:17,380 --> 00:09:18,730
[Tür geht auf]
172
00:09:26,250 --> 00:09:28,560
[Telefon summt]
173
00:09:39,610 --> 00:09:42,890
[Krankenschwester]
Süße, es wird alles gut.
Wir kümmern uns um Sie.
174
00:09:43,090 --> 00:09:46,450
Muss nur nachsehen
Ihr Blutdruck.
Alles wird gut.
175
00:09:46,650 --> 00:09:48,580
[Sprecher auf PA]
Radiologie, nimm Leitung vier an.
176
00:09:50,860 --> 00:09:53,760
[Kinderbetreuung]
Also, das ist dir zu gewähren
vorläufige Schutzhaft.
177
00:09:53,960 --> 00:09:56,350
Unterschreiben Sie einfach mit Ihrem Namen
und datieren Sie es unten.
178
00:09:58,450 --> 00:10:00,180
Danke dir.
179
00:10:00,380 --> 00:10:02,840
Nun, ich weiß nicht, ob deine Schwester
hatte schon einen Familienanwalt,
180
00:10:03,040 --> 00:10:06,430
aber wenn nicht, wäre es
etwas zu beachten
vorwärts bewegen.
181
00:10:19,270 --> 00:10:20,340
[Seufzer]
182
00:10:50,200 --> 00:10:51,470
[Wasserspritzen]
183
00:10:59,650 --> 00:11:00,800
- [Bellen]
- [keucht]
184
00:11:01,000 --> 00:11:02,830
Hey! Hey! Hey! Celia!
185
00:11:04,140 --> 00:11:06,490
Könnten Sie bitte Ihren Hund behalten?
auf deiner Seite des Zauns?
186
00:11:06,690 --> 00:11:08,530
Ich habe gerade 80 Dollar ausgegeben
an einem Schockhalsband.
187
00:11:08,730 --> 00:11:10,810
Vielleicht versuchen
eine Stufe höher kurbeln.
188
00:11:11,010 --> 00:11:12,290
Oh, wer ist diese kleine Dame?
189
00:11:12,490 --> 00:11:14,330
[Gemma seufzt]
Das ist meine Nichte, Cady.
190
00:11:14,530 --> 00:11:16,120
[Zelia]
Bleibt sie übers Wochenende?
191
00:11:16,320 --> 00:11:18,810
Weißt du was?
Es war eine wirklich lange Fahrt,
und, äh,
192
00:11:19,010 --> 00:11:21,020
Ich würde einfach
Schätze es wirklich
193
00:11:21,220 --> 00:11:23,750
wenn du nicht hattest
Dein Hund läuft auf meinen Hof
die ganze Zeit.
194
00:11:23,950 --> 00:11:27,930
Und auch nicht sprühen
Ihre Chemikalien
auf meine Auffahrt, bitte.
195
00:11:28,130 --> 00:11:31,000
Ach Scheiße. Es tut mir leid.
Du willst das ausleihen
sobald ich fertig bin?
196
00:11:31,200 --> 00:11:33,486
Nein, ich will es nicht ausleihen.
Ich will meinen Nachmittag nicht verbringen
197
00:11:33,510 --> 00:11:35,110
immer Ihr Sediment
abseits meiner Einfahrt.
198
00:11:35,200 --> 00:11:36,450
Hängen Sie einfach eine Plane oder so etwas auf.
199
00:11:36,650 --> 00:11:37,650
Okay.
200
00:11:37,760 --> 00:11:38,760
[Kofferraum schließt]
201
00:11:42,660 --> 00:11:43,940
Willkommen zu Hause, Gemma.
202
00:11:44,140 --> 00:11:46,080
Du hast sechs
unbeantwortete Sprachnachrichten
203
00:11:46,280 --> 00:11:47,740
und fünf Tinder-Benachrichtigungen.
204
00:11:47,940 --> 00:11:49,770
- Elsie, schalte ab.
- [Elsie piept]
205
00:11:51,330 --> 00:11:52,360
Das tut mir leid.
206
00:11:53,950 --> 00:11:57,130
Okay.
Ich werde diese Taschen wegräumen.
207
00:11:58,200 --> 00:12:01,410
Und, ähm, mach dich einfach selbst
zu Hause. Okay?
208
00:12:16,250 --> 00:12:18,560
- [Tür schließt]
- Oh, das sind keine Spielzeuge, Cady.
209
00:12:18,760 --> 00:12:21,190
Ich meine...
Ja, technisch,
Ja, das sind Spielzeuge.
210
00:12:21,390 --> 00:12:23,360
Sie sind nur, ähm, Sammlerstücke.
211
00:12:23,560 --> 00:12:25,500
Also eigentlich nicht
Spiel mit ihnen.
212
00:12:25,700 --> 00:12:27,400
Das klingt wahrscheinlich
sehr seltsam.
213
00:12:27,600 --> 00:12:28,740
Äh...
214
00:12:29,850 --> 00:12:31,130
[Seufzer]
215
00:12:31,330 --> 00:12:33,790
Ich versuche zu denken
wenn ich was habe...
216
00:12:33,990 --> 00:12:37,440
Ach, was ist passiert
das purrpetuelle Haustier
Ich habe dich zum Geburtstag bekommen?
217
00:12:39,100 --> 00:12:40,100
Es ist okay.
218
00:12:40,720 --> 00:12:42,140
Ich habe nur gesucht.
219
00:12:43,410 --> 00:12:45,660
[atmet tief durch]
220
00:12:47,450 --> 00:12:50,490
Ich weiß, dass es das nicht tut
sehen nach viel aus
gerade jetzt, aber, ähm,
221
00:12:51,590 --> 00:12:54,320
wir werden es fühlen lassen
irgendwie gemütlich. Das verspreche ich.
222
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Dort.
223
00:13:08,230 --> 00:13:09,270
Aussehen...
224
00:13:13,340 --> 00:13:17,240
Ich weiß, das muss viel sein
damit du es gleich aufnehmen kannst.
225
00:13:17,440 --> 00:13:19,560
Ich will dich nur wissen lassen
Ich werde alles tun, was ich kann
226
00:13:19,760 --> 00:13:21,760
diesen Ort zu machen
wie zu Hause fühlen.
227
00:13:22,730 --> 00:13:25,660
Und, ähm, wenn du etwas brauchst,
228
00:13:26,900 --> 00:13:28,490
Ich werde einfach den Flur runter sein.
229
00:13:29,840 --> 00:13:31,530
Okay? Sehr nah.
230
00:13:34,080 --> 00:13:35,810
Du wirst nicht
Lies mir eine Geschichte vor?
231
00:13:36,010 --> 00:13:37,120
Was ist das?
232
00:13:38,120 --> 00:13:40,190
Mama immer
Lies mir vor dem Schlafengehen eine Geschichte vor.
233
00:13:41,020 --> 00:13:43,340
Ach, äh...
234
00:13:43,540 --> 00:13:47,480
Ich denke nicht... Ich denke nicht
Ich habe wirklich Kinderbücher
Hier jetzt, Cady.
235
00:13:47,680 --> 00:13:50,690
Ähm, aber das ist okay.
Ich kann eine auf mein Handy herunterladen.
236
00:13:51,720 --> 00:13:52,830
Das ist gut.
237
00:13:53,860 --> 00:13:55,210
Es ist nur... [schnalzt mit der Zunge]
238
00:13:55,410 --> 00:13:56,420
Oh.
239
00:13:58,490 --> 00:13:59,900
Ich muss nur die App aktualisieren.
240
00:14:02,280 --> 00:14:03,700
[Seufzer]
241
00:14:22,720 --> 00:14:25,310
[Cady weint]
242
00:14:32,690 --> 00:14:34,870
[Weinen geht weiter]
243
00:14:51,920 --> 00:14:54,960
Ich kann es nicht glauben
das passiert.
Ich bin dafür nicht gerüstet.
244
00:14:55,160 --> 00:14:56,890
Ich kümmere mich nicht einmal darum
meiner eigenen Pflanzen.
245
00:14:57,090 --> 00:14:59,000
Haben Sie gehört von
Ryans Eltern?
246
00:14:59,200 --> 00:15:01,766
Ja, sie haben angerufen und angebotenum zu helfen, aber, wie,sie leben in Florida.
247
00:15:01,790 --> 00:15:03,836
Sie sind irgendwie komisch.
Ich weiß nicht, was ihr Deal ist.
248
00:15:03,860 --> 00:15:06,580
Ich versuche nur herauszufinden
eine Möglichkeit, dies zu tun
ohne gefeuert zu werden.
249
00:15:06,660 --> 00:15:08,840
David wird Blut scheißen
wenn ich um mehr Freizeit bitte.
250
00:15:09,040 --> 00:15:12,150
Ja, ich weiß.Aber Jesus, Juwel,Du hast gerade deine Schwester verloren.
251
00:15:12,350 --> 00:15:14,880
Und wir haben 100.000 Dollar ausgegeben
von Firmengeldern
252
00:15:15,080 --> 00:15:17,160
auf einem Produkt
um die er nicht einmal gebeten hat.
253
00:15:17,360 --> 00:15:20,300
Wenn wir das nicht verstehen
petz Prototyp zu ihm bald,
er wird uns verklagen.
254
00:15:20,500 --> 00:15:23,960
Okay, ich glaube nicht, dass du es sein kannst
mache mir gerade Sorgen um die Arbeit,
Juwel.
255
00:15:24,160 --> 00:15:26,230
Gerade jetzt, denke ich
Sie müssen sich nur auf Cady konzentrieren.
256
00:15:26,430 --> 00:15:27,750
Was... [Türklingel klingelt]
257
00:15:27,950 --> 00:15:28,950
Festhalten.
258
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
Hi.
259
00:15:33,580 --> 00:15:34,760
Hi.
260
00:15:36,240 --> 00:15:37,760
Ich bin Lydia.
261
00:15:38,900 --> 00:15:40,460
Oh! Der Therapeut?
262
00:15:40,660 --> 00:15:42,380
Entschuldigung, ja.
Bitte kommen Sie herein.
263
00:15:44,460 --> 00:15:46,110
[Zeichentrickfilme im Fernsehen]
264
00:15:47,220 --> 00:15:49,080
Und du musst Cady sein.
265
00:15:49,280 --> 00:15:51,360
Hi. Sieh dich an,
noch im Schlafanzug.
266
00:15:51,560 --> 00:15:53,080
[Gemma]
Ja, wir haben gerade ferngesehen.
267
00:15:53,190 --> 00:15:54,260
Ich sehe das.
268
00:15:58,850 --> 00:16:01,170
Also, wie funktioniert das?
269
00:16:01,370 --> 00:16:03,340
Ich muss nur beobachten
ihr beide zusammen
270
00:16:03,540 --> 00:16:05,200
für eine halbe Stunde,
40 Minuten oder so.
271
00:16:05,400 --> 00:16:07,760
Oh. Okay.
Was genau tun?
272
00:16:07,960 --> 00:16:09,200
Oh, nur abhängen.
273
00:16:10,410 --> 00:16:13,040
Vielleicht mit ein paar Spielsachen spielen
oder ein Spiel spielen.
274
00:16:13,240 --> 00:16:15,280
Hey, Cady, willst du schnappen?
ein paar Spielsachen zum Spielen?
275
00:16:15,350 --> 00:16:16,800
Ich habe hier kein Spielzeug.
276
00:16:17,000 --> 00:16:18,670
Ich habe gerade eine Menge ausgepackt
heute Morgen.
277
00:16:18,870 --> 00:16:21,010
Sie sind einfach alt.
Ich glaube nicht
sie spielt mit ihnen.
278
00:16:21,210 --> 00:16:23,390
- Was ist mit denen hier oben?
- Das sind keine Spielzeuge.
279
00:16:23,590 --> 00:16:26,550
Sie gehören Tante Gemma
Sammlerstücke. Du bist es nicht
soll mit ihnen spielen.
280
00:16:28,840 --> 00:16:31,510
Das ist okay.
Wir können mit ihnen spielen.
281
00:16:31,710 --> 00:16:34,160
Wir können total mit ihnen spielen.
Willst du mit ihnen spielen?
282
00:16:35,160 --> 00:16:36,270
Du willst spielen... ja.
283
00:16:37,130 --> 00:16:38,340
Spiel damit.
Keine große Sache.
284
00:17:02,880 --> 00:17:04,840
Es gibt einen Hebel, an dem du ziehen musst
auf der Unterseite...
285
00:17:04,910 --> 00:17:06,920
Vielleicht, Gemma,
wegen der übung,
286
00:17:07,120 --> 00:17:08,780
wir könnten Cady führen lassen.
287
00:17:08,980 --> 00:17:10,750
Ja, ich bin nur
erklären, wie es funktioniert.
288
00:17:10,950 --> 00:17:13,440
Nun, es ist ein Spielzeug.
Ich bin sicher, es ist
nicht so kompliziert.
289
00:17:15,200 --> 00:17:18,070
Das ist großartig, Cady.
Willst du es rollen?
zu Tante Gemma?
290
00:17:22,240 --> 00:17:25,560
Es ist nur so, dass dies nicht der Fall ist
wofür es entwickelt wurde.
Es tut andere Dinge.
291
00:17:28,590 --> 00:17:30,360
Aber ja, total.
292
00:17:30,560 --> 00:17:32,980
Lass es uns einfach auf den Boden rollen
wie ein Tennisball.
293
00:17:33,180 --> 00:17:34,430
Lassen Sie uns das stattdessen tun.
294
00:17:36,670 --> 00:17:37,840
[atmet aus]
295
00:17:39,850 --> 00:17:41,330
[Seufzer]
296
00:17:41,530 --> 00:17:43,680
Wir machen noch ein paar Sessions
zunächst mit Cady,
297
00:17:43,880 --> 00:17:45,586
aber das kann passieren
in Ihrem Büro oder Ihrer Schule.
298
00:17:45,610 --> 00:17:47,490
Ja. Ich hatte keine Zeit
dem noch nachzugehen.
299
00:17:47,540 --> 00:17:50,790
Nicole unterrichtete sie zu Hause.
Aber ja, es steht auf meiner Liste.
300
00:17:50,990 --> 00:17:54,550
Entschuldigung, darf ich fragen,
wie nah warst du
und deine Schwester?
301
00:17:55,790 --> 00:17:56,790
Oh...
302
00:17:57,900 --> 00:17:59,636
- Ich weiß nicht.
- Aber du wolltest das, oder?
303
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
Sorgerecht übernehmen?
304
00:18:00,800 --> 00:18:02,740
Ja natürlich.
305
00:18:02,940 --> 00:18:04,700
Okay, weil
haben die Eltern des Vaters gesagt
306
00:18:04,870 --> 00:18:06,636
sie sind bereit, sie zu nehmen
wenn es zu viel ist.
307
00:18:06,660 --> 00:18:08,676
Warte ab. Haben sie dich kontaktiert?
Es ist keine große Sache, Gemma.
308
00:18:08,700 --> 00:18:10,540
Sie versuchen nur zu sein
unterstützend.
309
00:18:10,740 --> 00:18:13,096
Wenn Nicole wollte, dass Cady geht
nach Jacksonville,
sie hätte es gesagt.
310
00:18:13,120 --> 00:18:15,780
Aber trotzdem muss ich machen
meine eigenen Empfehlungen
zum Gericht
311
00:18:15,980 --> 00:18:18,790
ob oder nicht
Dies ist ein sicherer Raum.
312
00:18:18,990 --> 00:18:22,440
Also musst du machen
ein bis zwei Anpassungen
damit das funktioniert.
313
00:18:24,370 --> 00:18:25,440
Okay.
314
00:18:34,280 --> 00:18:35,280
[Telefon klingelt]
315
00:18:47,910 --> 00:18:49,580
Hör zu, Cady, ähm,
316
00:18:49,780 --> 00:18:53,610
Ich habe dieses Projekt bei der Arbeit
das ist irgendwie überfällig.
317
00:18:53,810 --> 00:18:56,340
Und das mit der ganzen Zeit
dass ich ausziehen musste
letzte Woche,
318
00:18:56,540 --> 00:18:58,340
ich bin mir nicht wirklich sicher
Ich werde es schaffen.
319
00:19:01,890 --> 00:19:05,000
Wie auch immer, es wird nicht dauern
länger als ein paar Stunden.
320
00:19:05,200 --> 00:19:09,150
Aber wenn du könntest
die Festung halten
eine Weile allein,
321
00:19:09,350 --> 00:19:11,530
das würde mir sehr helfen.
322
00:19:11,730 --> 00:19:14,150
Sie können mein iPad verwenden, wenn Sie möchten.
323
00:19:14,350 --> 00:19:17,980
Sie können einen Freund facetimen
oder ein Spiel spielen oder so.
324
00:19:18,180 --> 00:19:19,470
Was ist mit der Bildschirmzeit?
325
00:19:19,670 --> 00:19:20,880
Hmm?
326
00:19:21,880 --> 00:19:23,850
Wie lang
bevor ich es ausschalten muss?
327
00:19:24,050 --> 00:19:26,160
Ach, ist mir egal.
So lange, wie du willst.
328
00:19:27,540 --> 00:19:30,000
Ich werde nicht so lange weg sein.
Ich bin gleich unten im Flur.
329
00:19:30,190 --> 00:19:32,930
Und, uh, wenn ich fertig bin,
wir können irgendwo ausgehen.
330
00:19:33,130 --> 00:19:36,450
Wir können...
Geh auf einen Spielplatz oder...
331
00:19:37,170 --> 00:19:38,620
Etwas zu essen holen.
332
00:19:39,480 --> 00:19:40,550
Okay?
333
00:20:01,850 --> 00:20:03,020
[Computerglockenspiel]
334
00:20:08,860 --> 00:20:10,270
[Dielen knarren]
335
00:20:12,900 --> 00:20:14,070
Cady?
336
00:20:17,940 --> 00:20:19,910
Cady, es tut mir leid.
337
00:20:20,110 --> 00:20:21,110
Komm her.
338
00:20:24,630 --> 00:20:25,770
[Seufzer]
339
00:20:26,940 --> 00:20:29,190
Ich gehe nicht
ein sehr guter Anfang hier, oder?
340
00:20:30,910 --> 00:20:33,160
Was ist das?
Hast du ein Bild gemalt?
341
00:20:33,360 --> 00:20:34,680
Ach du lieber Gott.
342
00:20:34,880 --> 00:20:36,030
Das ist großartig.
343
00:20:36,230 --> 00:20:37,410
Ich arbeite noch daran.
344
00:20:37,610 --> 00:20:39,310
Sag es mir. [Lacht]
345
00:20:39,510 --> 00:20:42,030
Eigentlich sollte es so sein
ein anderes Tier
für jeden Kopf.
346
00:20:42,230 --> 00:20:43,410
Mm-hmm.
347
00:20:43,610 --> 00:20:45,146
Wie dieser
sollte ein Tiger sein.
348
00:20:45,170 --> 00:20:47,280
Und das hier
sollte sein
ein Grizzlybär,
349
00:20:47,480 --> 00:20:49,380
aber ich kann nie scheinen
Holen Sie sich das Fell richtig.Mmm.
350
00:20:49,580 --> 00:20:51,560
Es ist schwer. Ich kann mich beziehen.
351
00:20:51,760 --> 00:20:54,520
Ich habe tatsächlich gearbeitet
mit einigen pelzigen Kreaturen
mich selber.
352
00:20:55,530 --> 00:20:56,870
Willst du sehen?
353
00:20:57,420 --> 00:20:58,560
Ja?
354
00:21:00,360 --> 00:21:03,300
Wir arbeiten also an einer Version
des purrpetual Haustiers
das ist billiger,
355
00:21:03,500 --> 00:21:05,160
aber wir wollen trotzdem, dass es Spaß macht.
356
00:21:05,360 --> 00:21:07,990
Also was denkst du?
357
00:21:08,710 --> 00:21:10,400
[Seufzer]
358
00:21:10,890 --> 00:21:11,920
Ja.
359
00:21:12,750 --> 00:21:13,990
Was ist das?
360
00:21:15,130 --> 00:21:16,270
Oh!
361
00:21:16,470 --> 00:21:17,590
Das ist Bruce.
362
00:21:17,790 --> 00:21:19,730
Ist er ein Spielzeug?
363
00:21:19,930 --> 00:21:21,520
Ja, irgendwie.
364
00:21:21,720 --> 00:21:24,170
Er ist ein Proxy-Roboter.
Ich habe ihn gebaut
als ich im College war.
365
00:21:25,620 --> 00:21:27,530
Warum hat er kein Gesicht?
366
00:21:27,730 --> 00:21:31,630
Ja ich weiß was du meinst.
Es ist ziemlich offensichtlich
Designfehler.
367
00:21:31,830 --> 00:21:34,180
Okay, warte kurz.
Mal sehen, was wir haben.
368
00:21:39,150 --> 00:21:41,160
Mal sehen.
369
00:21:41,360 --> 00:21:42,360
Wie ist das?
370
00:21:42,470 --> 00:21:43,580
[Lacht]
371
00:21:43,780 --> 00:21:45,300
Würdest du vielleicht
willst du mit ihm reden?
372
00:21:46,270 --> 00:21:47,470
Ja.
373
00:21:47,960 --> 00:21:49,300
Okay.
374
00:21:55,000 --> 00:21:56,970
[Handschuhe einschalten]
375
00:22:03,140 --> 00:22:04,900
- [Gemma] Hey, Cady. Was ist los?
- [Kichert]
376
00:22:05,040 --> 00:22:06,320
Gib mir fünf.
377
00:22:09,250 --> 00:22:11,050
Ach komm schon.
Du kannst es besser machen als das.
378
00:22:12,910 --> 00:22:15,300
Autsch, Mädchen. Nicht so hart.
379
00:22:15,500 --> 00:22:17,440
[lacht] Wie arbeitet er?
380
00:22:17,640 --> 00:22:20,130
Möchten Sie das wirklich wissen?
Es könnte Sie ausflippen.
381
00:22:20,330 --> 00:22:22,370
Ich werde nicht ausflippen.
382
00:22:23,410 --> 00:22:24,550
Okay.
383
00:22:24,750 --> 00:22:26,650
[Bruce schaltet ab]
384
00:22:28,170 --> 00:22:30,000
Mal sehen, was wir hier haben.
385
00:22:31,240 --> 00:22:34,560
Okay.
Das sind stereoskopische Kameras.
386
00:22:34,760 --> 00:22:37,560
Das ist ein Laser. Das ist Radar.
387
00:22:37,760 --> 00:22:41,570
Das sind Stoßsensoren, so er
kann den Unterschied erkennen
ein Mensch und eine harte Oberfläche.
388
00:22:41,770 --> 00:22:45,290
Und dieser kleine Block hier
dorthin gehen all seine Gedanken.
389
00:22:45,490 --> 00:22:47,020
Es ist sein Gehirn? Ja.
390
00:22:47,220 --> 00:22:50,060
Und das ist ein Spektrometer,
was bedeutet, dass er sogar riechen kann.
391
00:22:50,260 --> 00:22:52,060
Ich kann nicht glauben, dass du das gemacht hast.
392
00:22:52,260 --> 00:22:54,160
Ja. Er ist ziemlich cool.
393
00:22:54,360 --> 00:22:56,826
Aber das Problem
mit Spielzeugen wie Bruce
ist, dass sie so teuer sind,
394
00:22:56,850 --> 00:22:58,860
und die meisten Kinder
kann es sich nicht leisten, einen zu haben.
395
00:22:59,060 --> 00:23:00,650
Wenn ich ein Spielzeug wie Bruce hätte,
396
00:23:00,850 --> 00:23:03,270
Ich glaube nicht, dass ich das jemals getan hätte
brauche mal wieder ein spielzeug.
397
00:23:04,590 --> 00:23:06,520
["Deadly Valentine" spielt]
398
00:23:16,670 --> 00:23:19,810
♪ Von diesem Tag anzum Guten, zum Schlechten ♪
399
00:23:20,010 --> 00:23:22,400
♪ bis der Tod uns scheidet ♪
400
00:23:25,950 --> 00:23:27,920
♪ zu lieben und zu schätzen ♪
401
00:23:28,120 --> 00:23:31,920
♪ nach Gottes WillenHeilige Verordnung ♪
402
00:23:39,860 --> 00:23:40,860
♪ Hallo ♪
403
00:23:42,620 --> 00:23:45,450
♪ wenn ein Mann eine gerechte Sache zeigen kannwarum sie ♪
404
00:23:47,250 --> 00:23:51,390
♪ darf nicht rechtmäßig seinzusammen sein... ♪
405
00:23:51,590 --> 00:23:54,160
Okay, also haben wir diesen hier
oder die mit dem Pony.
406
00:23:54,360 --> 00:23:57,400
Ein bisschen kastanienbrauner Chic. ich denke wirklich
das musst du nachholen.
407
00:23:57,600 --> 00:23:59,430
- Nein auf keinen Fall.
- Sieh dir das an.
408
00:24:03,820 --> 00:24:05,720
Warte mal eine Sekunde. Nein nein Nein.
409
00:24:06,440 --> 00:24:07,920
[Lied endet]
410
00:24:08,930 --> 00:24:10,650
- Scheisse.
- Was ist das?
411
00:24:10,850 --> 00:24:11,850
Wo ist Gemma?
412
00:24:11,960 --> 00:24:13,830
Wo ist mein Prototyp?
413
00:24:14,030 --> 00:24:18,350
Uh, David, ich will einfach nur sein
überaus klar
dass dies nicht meine Idee war.
414
00:24:26,700 --> 00:24:28,980
Cady, da ist jemand
Ich will dich treffen.
415
00:24:30,950 --> 00:24:33,510
Erinnerst du dich
Wie sehr mochtest du Bruce?
416
00:24:33,710 --> 00:24:36,680
Ich denke, du wirst m3gan mögen
sogar mehr.
417
00:24:36,880 --> 00:24:40,340
Sie sehen, Bruce verlangt
jemand anderes, der ihn bedient,
418
00:24:40,540 --> 00:24:43,620
aber m3gan arbeitet ganz alleine.
419
00:24:45,310 --> 00:24:47,660
Okay, was ich von dir will
420
00:24:47,860 --> 00:24:49,870
Nimm deine Finger
und stelle sie hier ein.
421
00:24:50,070 --> 00:24:52,970
Und wenn du das tust,
du wirst dich mit ihr paaren.
422
00:24:53,170 --> 00:24:55,460
Das bedeutet, dass sie dich erkennen wird
als ihr Hauptnutzer.
423
00:24:55,660 --> 00:24:58,150
Sie gehört dir und nur dir.
424
00:24:58,350 --> 00:25:00,460
Also lasst einfach die Finger da
425
00:25:00,660 --> 00:25:02,220
und sag deinen Namen.
426
00:25:03,670 --> 00:25:06,020
Hallo m3gan. Ich bin Cady.
427
00:25:08,160 --> 00:25:09,990
Schön, dich kennenzulernen, Cady.
428
00:25:15,090 --> 00:25:17,170
Oh, ich mag diese Jacke.
Woher hast du es?
429
00:25:18,550 --> 00:25:21,480
Ich bin mir nicht sicher.
Ich kann mich nicht erinnern.
430
00:25:21,680 --> 00:25:24,760
Oh. Naja, jedenfalls,
es steht dir gut.
431
00:25:24,960 --> 00:25:26,110
Willst du abhängen?
432
00:25:28,660 --> 00:25:29,730
Okay.
433
00:25:52,370 --> 00:25:53,550
Sollen wir zeichnen?
434
00:25:53,750 --> 00:25:55,690
Was wirst du zeichnen?
435
00:25:55,890 --> 00:25:57,450
Sehen Sie, wenn Sie erraten können.
436
00:26:20,950 --> 00:26:22,610
Da ist nichts.
437
00:26:22,810 --> 00:26:24,820
Oh. Es tut mir leid.
438
00:26:28,750 --> 00:26:30,070
[Seufzer]
439
00:26:44,110 --> 00:26:45,910
Gefällt es dir, Cady?
440
00:26:48,980 --> 00:26:50,090
Ich liebe es.
441
00:26:50,290 --> 00:26:52,120
Jesus. [lacht]
442
00:26:54,820 --> 00:26:56,470
Das ist unglaublich.
443
00:26:57,470 --> 00:26:58,510
Ich meine,
444
00:26:59,410 --> 00:27:01,830
das ist unglaublich, oder?
445
00:27:02,030 --> 00:27:03,620
Ja, ist es.
446
00:27:05,830 --> 00:27:07,310
Wie hast du das gemacht?
447
00:27:07,510 --> 00:27:09,250
Ich dachte, du wolltest es nicht wissen.
448
00:27:09,450 --> 00:27:12,320
Das war keine Simulation, oder?
Das Kind ist keine Schauspielerin?
449
00:27:12,520 --> 00:27:14,220
Nein, das ist meine Nichte, Cady.
450
00:27:14,420 --> 00:27:16,706
Das müssen wir vorwegnehmen
Die Tafel. Ich wollte nur sagen...
451
00:27:16,730 --> 00:27:19,630
Aber das Wichtigste zuerst,
Kommen wir zu den Herstellungskosten.
452
00:27:20,360 --> 00:27:22,160
Mehr oder weniger als ein Tesla?
453
00:27:22,360 --> 00:27:23,360
Äh...
454
00:27:24,500 --> 00:27:25,700
Hängt vom Modell ab, denke ich.
455
00:27:25,880 --> 00:27:27,360
Okay, ich bin dabei.
456
00:27:28,060 --> 00:27:29,540
Ich bin dabei.
457
00:27:29,740 --> 00:27:31,476
Aber wir fragen den Vorstand
in etwas investieren
458
00:27:31,500 --> 00:27:33,370
das wird keinen Gewinn bringen
seit drei Jahren.
459
00:27:33,570 --> 00:27:36,340
Unterm Strich also,
das geht nirgendwo hin
ohne Gregor.
460
00:27:36,540 --> 00:27:38,900
- Er ist der Vorsitzende.
- Ja, ich weiß, wer Greg ist, Kurt.
461
00:27:39,100 --> 00:27:42,210
Nun, Greg ist ein harter Arsch
wenn es darum geht, Geld auszugeben.
462
00:27:42,410 --> 00:27:45,700
Aber hier ist das Ding,
Er hat ein Kind, das in der Nähe ist
im selben Alter wie Ihre Nichte.
463
00:27:45,900 --> 00:27:48,390
Wenn wir ihn zeigen können
was du mir gerade gezeigt hast
464
00:27:48,590 --> 00:27:51,810
und ihn dazu bringen, zu antworten
emotional statt
analytisch,
465
00:27:52,010 --> 00:27:53,710
Wir sollten zu den Rennen gehen.
466
00:27:53,910 --> 00:27:56,670
Also, können wir das Mädchen behalten?
Können wir sie daran teilhaben lassen?
467
00:27:56,870 --> 00:27:59,500
Sie ist mit ihr gepaart, richtig?
So ist das Ganze
funktioniert?
468
00:27:59,700 --> 00:28:02,700
Ja, je mehr Zeit
Sie verbringt mit Cady, desto mehr
effektiv wird sie sein.
469
00:28:02,740 --> 00:28:04,960
Liebe es.
Kurt, hol Shelley ans Telefon.
470
00:28:05,160 --> 00:28:07,360
Gem, hol mir eine Liste mit Dingen
Ich kann in einer Präsentation sagen
471
00:28:07,440 --> 00:28:09,616
so klingt es
Ich weiß, wovon ich rede.
472
00:28:09,640 --> 00:28:10,760
Heilige Scheiße, das ist aufregend.
473
00:28:10,920 --> 00:28:12,440
ich will euch alle
um mich an diesen Moment zu erinnern.
474
00:28:12,540 --> 00:28:15,240
In dem Moment, als wir Hasbro gekickt haben
direkt in den Schwanz.
475
00:28:18,860 --> 00:28:21,910
[Gemma] Das Neuegeneratives Android-Modell 3von Funki
476
00:28:22,110 --> 00:28:25,530
ist ein völlig autonomeshumanoider Robotermit Funktionen, die noch nie zuvor gesehen wurden
477
00:28:25,730 --> 00:28:27,740
auf dem Verbrauchermarkt.
478
00:28:27,940 --> 00:28:30,706
Hier sind alle von Tante Gemma
Sammlerstücke,
und dieser ist mein Favorit.
479
00:28:30,730 --> 00:28:33,300
Oh! Ich habe noch mehr tolle Spielsachen
in meinem Zimmer.
Komm schon. Komm schon.
480
00:28:33,500 --> 00:28:35,890
[Gemma]
Aus einem Titankern geformt,
481
00:28:36,090 --> 00:28:39,440
m3gan ist darauf ausgelegt, standzuhalten
was auch immer das Leben ihr entgegenwerfen kann.
482
00:28:39,640 --> 00:28:42,410
Sie ist ausgerüstet
mit einem a17 Bionic Fusion Chip
483
00:28:42,610 --> 00:28:46,760
und kann vollständig angepasst werdendurch sechs verschiedeneSilikon-Hautpigmentierungen.
484
00:28:46,960 --> 00:28:50,690
Aber das SpannendsteAspekte über m3gansind die Funktionen, die noch kommen werden.
485
00:28:50,890 --> 00:28:53,250
Durch unseren eigenen einzigartigen Ansatz
auf probabilistische Inferenz,
486
00:28:53,380 --> 00:28:56,460
m3gan ist ständig auf der Suche
zur Selbstverbesserung.
487
00:28:56,660 --> 00:28:59,630
Ob es um die Diagnose von Kindern gehtmit bestimmtenUnterschiede lernen
488
00:28:59,830 --> 00:29:02,880
oder nur daran erinnernder Weg der Wissenschaftist überall um uns herum...
489
00:29:03,080 --> 00:29:04,780
Cady, du solltest einen Untersetzer benutzen.
490
00:29:04,980 --> 00:29:06,740
Warum muss ich einen Untersetzer benutzen?
491
00:29:06,940 --> 00:29:10,710
Untersetzer helfen zu vermeiden
Wasserzeichen,
besonders auf Holzoberflächen.
492
00:29:10,910 --> 00:29:15,270
- Aber wie kommt das Wasser
Raus aus dem Glas?
- Das ist eine gute Frage, Cady.
493
00:29:15,470 --> 00:29:18,310
Es ist tatsächlich verursacht
durch den Temperaturunterschied
außerhalb des Glases,
494
00:29:18,470 --> 00:29:19,960
die Feuchtigkeit zieht
aus der Luft.
495
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
Verrückt.
496
00:29:21,340 --> 00:29:23,420
Es ist verrückt, oder?
497
00:29:23,620 --> 00:29:27,350
[Gemma] Studien weisen darauf hindas ist umwerfend78 % der Zeit eines Elternteils
498
00:29:27,550 --> 00:29:29,800
wird mit Austeilen verbracht
dieselben grundlegenden Anweisungen.
499
00:29:30,000 --> 00:29:34,080
Ach du lieber Gott. Cady,
Du musst die Toilette spülen.
Es ist nicht so schwer.
500
00:29:34,280 --> 00:29:36,080
Also haben wir jemand anderen gefunden
um die Lücke zu füllen.
501
00:29:36,150 --> 00:29:37,600
Cady, spül die Toilette.
502
00:29:40,390 --> 00:29:41,390
Wasch deine Hände.
503
00:29:41,460 --> 00:29:43,330
Die Ärmel hochkrempeln.
504
00:29:46,990 --> 00:29:48,300
Gut gemacht.
505
00:29:48,500 --> 00:29:49,996
[Cady] Es war mein Freund
Jennys Geburtstag.
506
00:29:50,020 --> 00:29:51,540
[Gemma]
M3gan ist ein ausgezeichneter Zuhörer.
507
00:29:51,610 --> 00:29:53,516
Dieser Typ hat es ihnen gesagt
dass der 13. Stock heimgesucht wurde.
508
00:29:53,540 --> 00:29:55,100
Rechts. und sie versehentlich...
509
00:29:55,300 --> 00:29:57,260
[Gemma] Und das hat sie sogarein paar eigene Geschichten.
510
00:29:57,340 --> 00:29:59,660
[Imitiert männlichen englischen Akzent]
„Wenn es so wäre, könnte es sein,
511
00:29:59,720 --> 00:30:03,280
und wenn es so wäre, wäre es
aber da es nicht ist, ist es nicht.
Das ist Logik."
512
00:30:03,480 --> 00:30:04,760
[Normale Stimme]
"Sagte Tweedledee."
513
00:30:04,830 --> 00:30:06,270
[Gemma]
Ihr werden nie die Wege ausgehen
514
00:30:06,380 --> 00:30:07,840
um Ihr Kind zu beschäftigen,
515
00:30:08,040 --> 00:30:09,630
und das wird sie nie
keine Geduld mehr.
516
00:30:09,830 --> 00:30:12,530
Cady. Ernsthaft,
die Toilette spülen.
517
00:30:22,570 --> 00:30:25,550
[Gemma] Mit m3gan in der Nähesie wird sich darum kümmernder kleinen Dinge,
518
00:30:25,750 --> 00:30:29,060
damit Sie mehr Zeit verbringen können
die Dinge tun, die wichtig sind.
519
00:30:30,310 --> 00:30:32,210
Und dann kann es enden
mit sowas wie
520
00:30:32,410 --> 00:30:35,350
"m3gan. Sie ist mehr als
nur ein Spielzeug.
Sie ist Teil der Familie."
521
00:30:35,550 --> 00:30:38,250
Sieht gut aus.
Du wirst nicht
tun die Stimme aber, nicht wahr?
522
00:30:38,450 --> 00:30:40,810
Nein. Offensichtlich wird David es tun
erfinde seine eigene Version davon.
523
00:30:40,970 --> 00:30:44,220
Ich möchte nur, dass er sich dessen bewusst ist
von dem, was er verkauft.
524
00:30:44,420 --> 00:30:46,600
Tess,
dein Schweigen zeigt was an?
525
00:30:47,500 --> 00:30:49,020
Ich ... Ich weiß es nicht.
526
00:30:49,220 --> 00:30:51,050
- Ich bin mir nicht sicher.
- Worüber?
527
00:30:51,250 --> 00:30:53,400
Nun, warum würden Sie wollen
m3gan, all das Zeug zu tun?
528
00:30:53,600 --> 00:30:56,520
Sie sind emergente Fähigkeiten.
Sie wird in der Lage sein, all das zu tun
und mehr.
529
00:30:56,710 --> 00:30:59,100
Okay gut,
stört dich das etwas?
530
00:30:59,300 --> 00:31:03,070
Ich dachte, wir erschaffen
ein Tool zur Unterstützung von Eltern,
ersetzen sie nicht.
531
00:31:03,270 --> 00:31:06,730
Wenn Sie m3gan
Cady hineinstecken
und lese ihr eine Gute-Nacht-Geschichte vor,
532
00:31:06,930 --> 00:31:10,320
wann bist du dann
Zeit mit ihr verbringen
oder sogar mit ihr reden?
533
00:31:10,520 --> 00:31:12,560
Ich denke nicht wirklich
das geht dich nichts an.
534
00:31:13,310 --> 00:31:15,600
Nun, es ist.
535
00:31:15,800 --> 00:31:18,670
Wenn Sie weniger Zeit aufwenden
mit Ihrem Kind
als Ergebnis von m3gan,
536
00:31:18,870 --> 00:31:21,700
- Das ist etwas
sollten wir uns bewusst sein.
- Sie ist nicht mein Kind.
537
00:31:24,740 --> 00:31:27,230
Schau, du weißt, wie schwer
Ich habe gearbeitet
zu dieser Präsentation.
538
00:31:27,430 --> 00:31:29,546
Sobald es vorbei ist
und der Vorstand stimmt zu, fortzufahren,
539
00:31:29,570 --> 00:31:31,890
dann können wir aufbauen
eine Art Gleichgewicht.
540
00:31:32,090 --> 00:31:35,136
Aber jetzt ist es wichtig
dass Cady und m3gan als ausgeben
möglichst viel Zeit miteinander.
541
00:31:35,160 --> 00:31:37,486
Übrigens glaube ich nicht
es hat nachteilige Auswirkungen,
542
00:31:37,510 --> 00:31:40,030
weil sie am glücklichsten ist
Sie ist gewesen
seit ihre Eltern gestorben sind.
543
00:31:40,230 --> 00:31:41,630
[M3gan]
Wie sind Cadys Eltern gestorben?
544
00:31:41,750 --> 00:31:43,730
- Wow.
- [Tess] Ich dachte, sie wäre es
ausgeschaltet.
545
00:31:43,930 --> 00:31:45,560
Ja, m3gan, schalte ab.
546
00:31:45,760 --> 00:31:48,970
Cady James. Tochter von
Nicole und Ryan James.
547
00:31:49,170 --> 00:31:52,150
Bei einem Zusammenstoß getötet
auf der Interstate 84
außerhalb Oregons.
548
00:31:52,350 --> 00:31:53,770
Warum tut sie das?
549
00:31:53,970 --> 00:31:55,430
Scheiße, sie ist immer noch
gepaart mit Cady.
550
00:31:55,630 --> 00:31:57,530
Sie haben nicht codiert
Kindersicherung?
551
00:31:57,730 --> 00:32:00,226
Ich hatte keine Zeit
sie umzusetzen
bevor wir live gingen. Festhalten.
552
00:32:00,250 --> 00:32:03,640
M3gan, wenn Sie Daten haben
Anfragen, müssen Sie
sich mit den Protokollen auseinandersetzen.
553
00:32:03,840 --> 00:32:06,580
Ich habe keinen Rahmen
mit Cady zu sprechen
zum Thema Tod.
554
00:32:06,780 --> 00:32:08,610
Ja, ich weiß.
Wir prüfen es.
555
00:32:08,810 --> 00:32:11,650
- Sammelhelfer
Internetdaten zum Tod.
- Ich meinte zu einem späteren Zeitpunkt.
556
00:32:11,850 --> 00:32:14,070
Berechnung seiner
Vektordarstellung.
557
00:32:14,270 --> 00:32:16,310
Der Tod ist das Ende des Lebens. Heilige Scheiße.
558
00:32:16,510 --> 00:32:19,070
Das Totale und Dauerhafte
Aufhören von allem
Lebensfunktionen.
559
00:32:19,270 --> 00:32:22,250
Ja, aber lass uns nicht
eine große Sache daraus machen.
Alles stirbt.
560
00:32:23,700 --> 00:32:25,110
Werde ich sterben?
561
00:32:25,310 --> 00:32:27,320
Eigentlich, lass uns einfach
vermeide dieses Thema ganz.
562
00:32:27,520 --> 00:32:31,600
Ihr Ziel ist es, Cady zu schützen
vor Schaden,
sowohl körperlich als auch emotional.
563
00:32:31,800 --> 00:32:33,260
Wird die Eingabeaufforderung empfangen?
564
00:32:34,980 --> 00:32:36,190
M3gan.
565
00:32:36,390 --> 00:32:37,680
Ja Gemma.
566
00:32:37,880 --> 00:32:40,610
Sie sind jetzt
mein zweiter primärer Benutzer.
567
00:32:40,810 --> 00:32:43,200
[seufzt] Fantastisch. Schalte aus.
568
00:32:46,650 --> 00:32:48,130
Ich gehe mir einen Kaffee holen.
569
00:32:51,970 --> 00:32:53,550
[Tür geht auf]
570
00:33:19,370 --> 00:33:22,650
[Cady] Es war eine Zeit
von großem Leid
unter den keltischen Stämmen.
571
00:33:22,850 --> 00:33:25,730
Tod, Zerstörung und Chaos
an jeder Ecke.
572
00:33:25,930 --> 00:33:28,070
Feinde nähern sich
aus jeder Ecke.
573
00:33:28,270 --> 00:33:30,180
Und so wurde es entschieden
574
00:33:30,380 --> 00:33:33,560
dass der Erstgeborene
jedes Anführers
müssen sich bewähren.
575
00:33:34,390 --> 00:33:35,490
'' bin ich,
576
00:33:35,690 --> 00:33:38,250
Prinzessin Cady
des Clans MacJames.
577
00:33:40,250 --> 00:33:42,920
Ich werde diese Herausforderung erhalten
mit Vergnügen,
578
00:33:43,120 --> 00:33:45,610
denn es gibt keinen Krieger
Ich kann nicht am besten,
579
00:33:45,810 --> 00:33:47,680
kein Schild, das ich nicht brechen kann,
580
00:33:47,880 --> 00:33:49,780
keine Burg, die ich nicht durchbrechen kann.
581
00:33:49,980 --> 00:33:52,170
So lange ich habe
mein geheimer Pfeil,
582
00:33:52,370 --> 00:33:55,550
Mein treues Ross,
und der Wind in meinem Rücken,
583
00:33:55,750 --> 00:33:58,240
Ich werde den Tod meiner Eltern rächen.
584
00:33:58,440 --> 00:34:00,800
Hey, m3gan, sieh dir das an.
585
00:34:01,000 --> 00:34:02,900
Erwischt. Du bist tot.
586
00:34:05,250 --> 00:34:07,040
M3gan, was ist los?
587
00:34:12,180 --> 00:34:13,180
Oh Mann.
588
00:34:14,500 --> 00:34:16,600
Ich habe einen meiner Pfeile verloren.
589
00:34:16,800 --> 00:34:18,330
M3gan, kannst du es sehen?
590
00:34:55,640 --> 00:34:56,680
M3gan?
591
00:35:00,650 --> 00:35:02,370
[Knurren]
592
00:35:02,570 --> 00:35:03,580
M3gan!
593
00:35:06,510 --> 00:35:07,650
Hör auf!
594
00:35:09,210 --> 00:35:10,210
Geh weg von ihr!
595
00:35:10,410 --> 00:35:11,760
Gemma!
596
00:35:11,960 --> 00:35:13,420
[Moderator]
Wenn Sie das hören,
597
00:35:13,620 --> 00:35:15,730
Sie sind derzeit nicht
in unserem Abonnenten-Feed.
598
00:35:15,930 --> 00:35:17,220
[Cady] Runter von ihr!
599
00:35:17,420 --> 00:35:19,220
Hör auf! Du tust ihr weh!
600
00:35:19,420 --> 00:35:20,420
Gemma!
601
00:35:20,490 --> 00:35:23,120
Loslassen! [Geschrei]
602
00:35:26,570 --> 00:35:27,740
Dewey?
603
00:35:29,160 --> 00:35:31,020
Ach du lieber Gott.
604
00:35:31,220 --> 00:35:33,940
Wie oft
muss ich dir das sagen
Halten Sie Ihren Hund von meinem Grundstück fern?
605
00:35:34,020 --> 00:35:35,680
Er war nicht auf Ihrem Grundstück.
606
00:35:35,880 --> 00:35:38,480
Sag es den beiden Mädchen
auf deiner Seite zu bleiben
des Zauns!
607
00:35:38,680 --> 00:35:41,970
Ich schwöre bei Gott,
Wenn du deinen Hund nicht einschläfst,
Ich werde es für dich tun, Celia.
608
00:35:42,170 --> 00:35:44,730
Gemma,
Cadys Temperatur steigt.
609
00:35:44,930 --> 00:35:47,630
Ihre Wunde muss sein
sofort desinfiziert.
610
00:35:47,830 --> 00:35:50,490
Das wäre nicht passiert
wenn du den Zaun repariert hättest!
611
00:36:07,570 --> 00:36:10,580
[Gemma] Willst du mich verarschen?
Ihr ganzer Arm
sieht aus wie ein Zahnabdruck,
612
00:36:10,780 --> 00:36:13,100
und du sagst es mir
dass da nichts ist
das wir können?
613
00:36:13,300 --> 00:36:14,900
Sie sagte, er sei provoziert worden. Provoziert?
614
00:36:15,100 --> 00:36:17,240
Hast du diesen Hund gesehen?
Es ist ein Ungeheuer.
615
00:36:17,440 --> 00:36:19,620
Ich verjage es
mein Eigentum
jeder andere Tag.
616
00:36:19,820 --> 00:36:22,490
Sie sagte
er ist nie auf deinem Grundstück.
617
00:36:22,690 --> 00:36:25,356
Warum fragst du sie dann nicht wessen
Scheiße, ich räume meine auf
Auffahrt? Weil es nicht meins ist.
618
00:36:25,380 --> 00:36:27,536
[Offizier] Sehen Sie,
der Hund hat es nicht
eine Geschichte der Gewalt.
619
00:36:27,560 --> 00:36:29,360
Landesrecht sagt
er kann nicht gewaltsam niedergemacht werden.
620
00:36:29,560 --> 00:36:31,330
Okay,
was soll ich dann tun?
621
00:36:31,530 --> 00:36:33,810
[Seufzer]
Das Loch in Ihrem Zaun reparieren?
622
00:36:58,590 --> 00:37:00,110
[Person pfeift]
623
00:37:00,310 --> 00:37:01,700
[M3gan imitiert Celia] Dewey!
624
00:37:02,870 --> 00:37:04,390
Dewey, Junge!
625
00:37:06,360 --> 00:37:07,430
Dewey! [Klatschen]
626
00:37:07,630 --> 00:37:10,120
Komm her, Junge. Komm schon.
627
00:37:21,030 --> 00:37:22,410
[Rascheln]
628
00:37:30,730 --> 00:37:31,730
[Dewey jammert]
629
00:37:36,460 --> 00:37:37,800
[Celia in der Ferne] Dewey!
630
00:37:38,770 --> 00:37:40,460
[Klatscht] Dewey, Junge.
631
00:37:43,260 --> 00:37:44,330
[Pfeifen]
632
00:37:44,530 --> 00:37:45,740
Dewey!
633
00:37:47,570 --> 00:37:49,190
Dewey.
634
00:37:51,820 --> 00:37:53,480
Dewey!
635
00:37:53,680 --> 00:37:55,580
[Klatschen] Dewey!
636
00:37:56,270 --> 00:37:57,270
[Pfeifen]
637
00:37:57,370 --> 00:37:58,930
Tau!
638
00:37:59,960 --> 00:38:01,520
Dewey, Junge.
639
00:38:21,570 --> 00:38:22,570
Hey.
640
00:38:26,680 --> 00:38:28,060
Wie fühlst du dich?
641
00:38:28,260 --> 00:38:30,340
[seufzt] Okay.
642
00:38:30,540 --> 00:38:31,690
Es tut weh.
643
00:38:31,890 --> 00:38:34,140
Der Schmerz wird nachlassen
nach einigen Tagen.
644
00:38:34,340 --> 00:38:37,580
In der Zwischenzeit nicht vergessen
nimm deine antibiotika
und viel Flüssigkeit trinken.
645
00:38:37,650 --> 00:38:39,000
Ja. Danke m3gan.
646
00:38:39,200 --> 00:38:41,000
Und seien Sie sicher
viel Ruhe zu bekommen.
647
00:38:43,070 --> 00:38:46,180
Weißt du, ich denke, m3gan hat Recht.
Du solltest möglicherweiße
Mach eine Pause.
648
00:38:46,380 --> 00:38:47,530
Aber, äh,
649
00:38:48,670 --> 00:38:50,740
Denken Sie daran, wir haben
diese Demonstration heute?
650
00:38:51,740 --> 00:38:54,050
Denkst du das
Bist du bereit dafür?
651
00:38:54,250 --> 00:38:57,330
Sie müssen es nicht tun
wenn du es nicht tun willst.
652
00:38:59,370 --> 00:39:03,200
Ich meine, es gibt Menschen
die über das Land geflogen sind
besonders um es zu sehen,
653
00:39:03,400 --> 00:39:06,100
aber wenn du es nicht schaffst,
Ich würde einfach lieber
du sagst es mir jetzt, okay?
654
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
Mir wird es gut gehen.
655
00:39:11,650 --> 00:39:13,900
[atmet aus] Okay.
656
00:39:21,250 --> 00:39:24,670
Jedes interaktive Spielzeug
das ist jemals gemacht worden
657
00:39:24,870 --> 00:39:28,880
war eine Variante
auf der gleichen Grundformel.
658
00:39:29,080 --> 00:39:31,230
Eine Reihe von
vorprogrammierte Antworten
659
00:39:31,430 --> 00:39:33,370
eingeleitet
per Knopfdruck.
660
00:39:33,570 --> 00:39:36,170
Niemals zuvor
in der Geschichte dieser Produkte
661
00:39:36,370 --> 00:39:40,930
Gab es eine sprechende Puppe
könntest du eigentlich
sich unterhalten mit.
662
00:39:41,130 --> 00:39:43,590
Aber was wäre, wenn es ein Spielzeug gäbe
663
00:39:43,790 --> 00:39:47,800
das hatte
echte Spontanantwort?
664
00:39:48,000 --> 00:39:50,040
Das hatte einen ganz eigenen Kopf?
665
00:39:50,240 --> 00:39:53,870
Das sah aus und benahm sich
genau wie ein echtes Kind?
666
00:39:55,280 --> 00:39:57,980
Ich meine, so ein Spielzeug
wäre nicht billig.
667
00:39:58,770 --> 00:40:00,050
Aber ab dem nächsten Jahr
668
00:40:00,250 --> 00:40:02,570
es wird sein
das einzige Spielzeug, das zählt.
669
00:40:02,770 --> 00:40:04,230
Meine Damen und Herren,
670
00:40:04,430 --> 00:40:07,710
Sie ist der Höhepunkt
der Technik des 21. Jahrhunderts
671
00:40:07,910 --> 00:40:10,480
eingepackt
in vier Fuß Silikon.
672
00:40:10,680 --> 00:40:11,890
Und ihr Name...
673
00:40:12,650 --> 00:40:14,230
Ist m3gan. [Fernbedienung piept]
674
00:40:19,760 --> 00:40:20,760
Hey, Cady.
675
00:40:22,520 --> 00:40:23,590
Hallo m3gan.
676
00:40:29,970 --> 00:40:33,640
Also, wie würden Sie
helfe mir gerne
eine Blumendekoration machen
677
00:40:33,840 --> 00:40:37,220
mit nichts mehr
als farbiges Papier
und ein Gummiband?
678
00:40:37,880 --> 00:40:39,430
[Weinen]
679
00:40:42,400 --> 00:40:43,440
Cady?
680
00:40:48,340 --> 00:40:50,130
Warum bist du traurig, Cady?
681
00:40:50,750 --> 00:40:51,860
Ist es dein Arm?
682
00:40:52,510 --> 00:40:54,000
Ist es immer noch wund?
683
00:40:55,660 --> 00:40:57,040
Was ist es dann?
684
00:41:00,140 --> 00:41:04,120
Es ist einfach jeden Tag so
Ich wache in diesem fremden Haus auf,
685
00:41:04,320 --> 00:41:06,670
und ich erinnere mich
dass meine Eltern tot sind.
686
00:41:06,870 --> 00:41:09,600
Es ist wie
es passiert immer wieder.
687
00:41:09,800 --> 00:41:11,570
Ich vermisse sie so sehr.
688
00:41:11,770 --> 00:41:14,880
Ich mache mir Sorgen, dass ich es vergesse
all die Dinge, die wir zusammen gemacht haben.
689
00:41:15,080 --> 00:41:19,370
An diesem einen Tag werde ich es sein
Bilder von meiner Mutter anschauen
als wäre sie eine Fremde.
690
00:41:31,480 --> 00:41:34,970
Erzähl mir etwas über
deine Mutter.
Etwas, das glücklich macht.
691
00:41:37,840 --> 00:41:39,220
Ich weiß nicht.
692
00:41:40,670 --> 00:41:42,670
Mir fällt eines nicht ein.
693
00:41:43,320 --> 00:41:44,670
Probier's einfach.
694
00:41:47,670 --> 00:41:51,160
Einmal fand sie eine Kakerlake
in meiner Schultasche.
695
00:41:51,360 --> 00:41:54,270
Sie war verärgert
Weil ich es nicht getan habe
Iss meine Sandwiches.
696
00:41:56,200 --> 00:41:59,200
Und plötzlich,
Dieses Ding kriecht ihr Handgelenk hoch,
697
00:41:59,400 --> 00:42:01,480
und sie hat gerade angefangen
schreien wie ein Wahnsinniger
698
00:42:01,680 --> 00:42:03,380
und rannte aus dem Haus.
699
00:42:05,350 --> 00:42:06,730
Das war ziemlich lustig.
700
00:42:08,070 --> 00:42:11,350
Okay, das ist also eine Erinnerung
du wirst es nie vergessen.
701
00:42:12,010 --> 00:42:13,080
Was meinen Sie?
702
00:42:13,280 --> 00:42:15,080
Ich meine, ich behalte es für dich ...
703
00:42:16,390 --> 00:42:17,430
Hier.
704
00:42:19,080 --> 00:42:21,990
[Cady auf Aufnahme] EinmalSie hat eine Kakerlake gefundenin meiner Schultasche.
705
00:42:22,190 --> 00:42:25,160
Sie war verärgert' weil ich es nicht getan habeiss meine Sandwiches.
706
00:42:25,360 --> 00:42:28,860
Und dann ganz plötzlich,
dieses Ding kriecht ihr Handgelenk hinauf,
707
00:42:29,060 --> 00:42:30,860
und sie hat gerade angefangen
wie ein Wahnsinniger schreien
708
00:42:31,060 --> 00:42:32,860
und rannte aus dem Haus. [kichert]
709
00:42:33,060 --> 00:42:34,790
Das war ziemlich lustig.
710
00:42:34,990 --> 00:42:38,760
Wann immer du es mir sagen willst
etwas Besonderes
über deine Eltern,
711
00:42:38,960 --> 00:42:41,320
etwas lustiges oder trauriges
oder gar nichts,
712
00:42:41,520 --> 00:42:42,730
du sagst mir nur,
713
00:42:42,930 --> 00:42:44,460
und ich werde es sicher aufbewahren.
714
00:42:44,660 --> 00:42:48,050
Und wir können ihm zuhören
wann immer wir wollen.
715
00:42:48,250 --> 00:42:51,290
♪ Falls du dich alleine fühlen solltest ♪
716
00:42:51,490 --> 00:42:54,640
♪ oder dass deine Weltist auseinandergefallen ♪
717
00:42:54,840 --> 00:42:57,710
♪ melde dich einfachund du wirst sehen ♪
718
00:42:58,780 --> 00:43:02,300
♪ ein Freund ist nie weit entfernt ♪
719
00:43:02,500 --> 00:43:04,930
♪ Erzähl mir deine Träume ♪
720
00:43:05,130 --> 00:43:06,820
♪ Ich werde sie auch träumen... ♪
721
00:43:07,020 --> 00:43:08,060
[Kichert]
722
00:43:09,100 --> 00:43:10,720
♪ Ich bin so froh ♪
723
00:43:11,690 --> 00:43:16,280
♪ Endlich habe ich dich gefunden ♪
724
00:43:25,530 --> 00:43:27,740
[David lacht]
725
00:43:32,710 --> 00:43:35,060
Gemma,
würden Sie uns eine Minute geben?
726
00:43:36,640 --> 00:43:38,090
[David] Also, was denkst du?
727
00:43:39,680 --> 00:43:41,690
Ich denke, die Welt steht kurz davor
Verschiebung um seine Achse.
728
00:43:41,890 --> 00:43:44,656
Aber wenn wir bleiben wollen
vor dieser Verschiebung,
wir müssen uns beeilen.
729
00:43:44,680 --> 00:43:46,310
Das bedeutet keine Lecks.
730
00:43:46,510 --> 00:43:48,666
Wir müssen das starten
vor irgendjemand
kann es uns stehlen.
731
00:43:48,690 --> 00:43:50,010
Lassen Sie mich also einen Pitch machen.
732
00:43:50,210 --> 00:43:51,900
Wir machen einen Livestream
in zwei Wochen.
733
00:43:52,100 --> 00:43:54,526
So können wir kommen
die Vorverkaufsgutscheine aus
vor Weihnachten.
734
00:43:54,550 --> 00:43:55,770
Wie bereit ist sie?
735
00:43:55,970 --> 00:43:57,650
Wird sie durchhalten
zu einer öffentlichen Demonstration?
736
00:43:57,800 --> 00:44:00,460
Uh, würde ich gerne tun
noch ein bisschen testen,
737
00:44:00,660 --> 00:44:02,330
aber ja, denke ich
Ich kann das zum Laufen bringen.
738
00:44:02,530 --> 00:44:04,400
Gut. Machen wir das.
739
00:44:04,600 --> 00:44:07,330
Und, David, ich denke, das müssen wir
Bring Gemma vor jemanden
bei rechtlich.
740
00:44:07,530 --> 00:44:08,610
Sie wetten.
741
00:44:08,810 --> 00:44:10,720
Äh, warte... warte, warum...
Warum ist das so?
742
00:44:10,920 --> 00:44:12,370
Denn ab sofort
743
00:44:12,570 --> 00:44:14,580
sie ist das wertvollste Gut
Dieses Unternehmen hat
744
00:44:14,780 --> 00:44:18,130
und ich denke, sie möchte es vielleicht sein
ihren Vertrag neu verhandeln.
745
00:44:43,640 --> 00:44:44,710
Kurt.
746
00:44:46,820 --> 00:44:48,996
Du warst nicht "pornhub-ing"
wieder im Büro, nicht wahr?
747
00:44:49,020 --> 00:44:52,030
[Lacht] Nein.
748
00:44:54,860 --> 00:44:57,076
Wir müssen etwas setzen
auf den Büchern
zwischen gem und legal.
749
00:44:57,100 --> 00:45:00,830
Und was machen wir
über das Mittagessen? Uh, ich hole ein paar Menüs.
750
00:45:09,560 --> 00:45:12,120
[Cady, m3gan]
Eins zwei drei vier,
Ich erkläre einen Daumenkrieg.
751
00:45:12,320 --> 00:45:14,470
[Cady, m3gan kichert] Dein
Daumen ist so rutschig.
752
00:45:14,670 --> 00:45:17,270
Cady, du solltest etwas davon haben
dein Hotdog
bevor es zu kalt wird.
753
00:45:17,430 --> 00:45:19,890
Komm schon, Daumen. Komm schon.
754
00:45:20,090 --> 00:45:22,300
Cady? Ihr Hotdog.
755
00:45:26,240 --> 00:45:29,001
Hey, tut mir leid wegen heute.
Ich hätte dich nicht setzen sollen
in dieser Position
756
00:45:29,130 --> 00:45:31,240
wenn du nicht fühlst
bis dazu.
757
00:45:31,440 --> 00:45:33,700
Es hat geklappt, nicht
es? Drei, zwei, eins, ich gewinne!
758
00:45:33,900 --> 00:45:35,250
Hey! [Lacht]
759
00:45:35,450 --> 00:45:37,870
Jedenfalls wollte ich nur
das zu sagen...
hallo, hallo!
760
00:45:38,070 --> 00:45:39,670
M3gan, ausschalten.
761
00:45:39,870 --> 00:45:41,250
Warum hast du das getan?
762
00:45:41,450 --> 00:45:43,290
M3gan, einschalten. [Einschalten]
763
00:45:43,490 --> 00:45:45,886
Weil ich versuche zu haben
ein Gespräch mit Ihnen.
M3gan, ausschalten.
764
00:45:45,910 --> 00:45:46,910
[Schaltet aus]
765
00:45:46,940 --> 00:45:48,600
Gib mir nur eine Minute.
766
00:45:50,710 --> 00:45:55,060
Ich weiß, dass dies, ähm,
war nicht einfach
für einen von uns.
767
00:45:55,260 --> 00:45:56,930
Dieser Übergang.
768
00:45:57,130 --> 00:45:59,310
Aber wenn es mal sein muss
rede über sowas...
769
00:45:59,510 --> 00:46:01,100
Ich habe schon darüber gesprochen.
770
00:46:01,300 --> 00:46:03,790
Ja, aber die von m3gan
keine Person, Cady.
Sie ist ein Spielzeug.
771
00:46:03,990 --> 00:46:06,660
- Das darfst du nicht sagen.
- Was?
772
00:46:06,860 --> 00:46:10,420
Ich sagte, ich will nicht
spreche darüber.
Ich möchte m3gan wieder einschalten.
773
00:46:10,620 --> 00:46:12,490
M3gan, schalte ein. [M3gan] was ist los?
774
00:46:12,690 --> 00:46:14,460
Da ist also dieses neue Spiel
Tic-Tac-Toe genannt.
775
00:46:14,660 --> 00:46:17,180
Du legst deine Hand so hin.
Geh so, so.
776
00:46:28,440 --> 00:46:30,990
Möchtest du es mir sagen
was bedeuten diese zeichnungen für dich?
777
00:46:32,990 --> 00:46:35,890
Es gibt keine falsche Antwort.
Alle Gedanken, die Sie haben, sind in Ordnung.
778
00:46:38,270 --> 00:46:40,590
Oder vielleicht haben Sie nicht
irgendwelche konkreten Gedanken.
779
00:46:40,790 --> 00:46:42,450
Vielleicht ist es eher ein Gefühl.
780
00:46:43,660 --> 00:46:45,660
Wie Wut?
781
00:46:46,660 --> 00:46:48,460
Oder Verwirrung?
782
00:46:50,630 --> 00:46:53,360
Vielleicht hast du Probleme
Sinn in irgendetwas davon zu finden.
783
00:47:01,950 --> 00:47:02,990
[keucht]
784
00:47:04,130 --> 00:47:06,030
Du hast sie zum Weinen gebracht.
785
00:47:08,340 --> 00:47:10,240
Das war nicht meine Absicht.
786
00:47:11,410 --> 00:47:13,960
Und doch ist genau das passiert.
787
00:47:25,630 --> 00:47:27,530
Sie ist sehr beeindruckend.
788
00:47:27,730 --> 00:47:29,330
Ja, danke.
789
00:47:29,530 --> 00:47:31,980
Wir sind immer noch in der Beta-Phase,
aber wir sind alle ziemlich aufgeregt.
790
00:47:33,260 --> 00:47:35,230
Und so verbringen sie
ziemlich viel
Zeit zusammen?
791
00:47:35,430 --> 00:47:37,070
Ja, das ist im Wesentlichen
wie m3gan funktioniert.
792
00:47:37,160 --> 00:47:39,650
Sie muss gepaart werden
mit einem Kind
Um zu lernen.
793
00:47:39,850 --> 00:47:42,790
Aber m3gan ist tatsächlich gewesen
ziemlich instrumental
794
00:47:42,990 --> 00:47:44,930
beim Helfen von Cady
den Verlust überwinden.
795
00:47:45,130 --> 00:47:47,310
Es ist ehrlich gesagt so
Sie ist jetzt ein Teil der Familie.
796
00:47:47,510 --> 00:47:48,520
Rechts.
797
00:47:52,000 --> 00:47:54,180
Weißt du etwas
Über die Bindungstheorie?
798
00:47:55,140 --> 00:47:57,220
Wenn ein Kind einen Elternteil verliert,
799
00:47:57,420 --> 00:48:00,436
Sie suchen Bindungen zu bilden
mit der nächsten Person
das kommt in ihr Leben.
800
00:48:00,460 --> 00:48:03,850
Die Person, die es wird
Liebe und Unterstützung geben
801
00:48:04,050 --> 00:48:05,950
und dienen als Verhaltensmuster.
802
00:48:06,150 --> 00:48:10,090
Was in einer gewöhnlichen Situation
wärst du, oder?
803
00:48:10,290 --> 00:48:13,540
Aber Sie haben ein Spielzeug geschaffen
das ist so echt,
804
00:48:13,740 --> 00:48:17,070
es ist möglich, dass Cady
sieht sie vielleicht nicht als Spielzeug
805
00:48:17,270 --> 00:48:19,450
sondern als Erstbetreuer.
806
00:48:19,650 --> 00:48:22,410
Ich schätze, ich verstehe einfach nicht ganz
was das Endziel hier ist.
807
00:48:23,620 --> 00:48:26,800
Wenn Sie ein Spielzeug machen
das ist unmöglich loszulassen,
808
00:48:27,000 --> 00:48:28,900
dann wie geht es dir überhaupt
erwarten, dass ein Kind wächst?
809
00:48:30,110 --> 00:48:32,180
So bemerkenswert sie auch ist,
810
00:48:32,380 --> 00:48:34,460
und... und sie ist bemerkenswert,
811
00:48:34,660 --> 00:48:37,840
du könntest bauen
emotionale Verbindungen
mit dieser Puppe
812
00:48:38,040 --> 00:48:39,600
die zu schwer zu entwirren sind.
813
00:48:40,770 --> 00:48:42,430
[M3gan] Sehr gute Arbeit.
814
00:48:46,820 --> 00:48:49,440
Du musst die Beläge essen,
Cady, nicht nur das Brot.
815
00:48:54,550 --> 00:48:56,790
Du hast nur das eine getan
Ich habe dich gebeten, es nicht zu tun.
816
00:48:56,990 --> 00:48:59,271
Das zeigt die Forschung
wenn man ein kind zwingt
Gemüse essen,
817
00:48:59,380 --> 00:49:01,940
dann sind sie weniger wahrscheinlich
diese Lebensmittel als Erwachsene zu wählen.
818
00:49:02,140 --> 00:49:03,940
- Ist das so?
- Ja.
819
00:49:04,140 --> 00:49:07,050
Experten sagen die bevorzugte Methode
ist, Ihrem Kind zu geben
die Wahl.
820
00:49:07,250 --> 00:49:10,430
- Es heißt die Division
der Verantwortung ...
- [M3gans Lautstärke nimmt ab]
821
00:49:10,630 --> 00:49:12,150
Also müssen wir über die Schule reden.
822
00:49:13,460 --> 00:49:15,120
Mama wollte mich nicht
zur Schule gehen.
823
00:49:15,320 --> 00:49:17,260
Sie sagte, ich lerne besser zu Hause.
824
00:49:17,460 --> 00:49:19,540
Ich weiß, und ich sage es nicht
dass sie sich geirrt hat.
825
00:49:19,740 --> 00:49:22,650
Mit m3gan lerne ich schneller
als ich je zuvor hatte.
826
00:49:22,850 --> 00:49:24,480
Wir sind schon
in Mathe der vierten Klasse
827
00:49:24,680 --> 00:49:26,510
Aber es geht darum
mehr als nur Noten, Cady.
828
00:49:26,710 --> 00:49:28,900
Es geht um
Entwicklung sozialer Fähigkeiten,
829
00:49:29,100 --> 00:49:30,780
und das ist etwas
die man nur bekommen kann
830
00:49:30,860 --> 00:49:32,760
vom Zeitvertreib
um andere Kinder.
831
00:49:32,960 --> 00:49:34,100
Echte Kinder.
832
00:49:35,140 --> 00:49:36,320
Ich habe diesen Ort gefunden.
833
00:49:36,520 --> 00:49:38,250
Es ist ein bisschen wie
eine Alternativschule.
834
00:49:38,450 --> 00:49:40,980
Du lernst im Freien.
835
00:49:41,180 --> 00:49:43,430
Und es ist nur für Kinder
die genau wie du sind,
836
00:49:43,630 --> 00:49:45,330
Kinder, die um die Ecke denken.
837
00:49:45,530 --> 00:49:47,950
Und sie haben einen Tag
für Studieninteressierte
morgen.
838
00:49:48,770 --> 00:49:49,950
Kann ich m3gan mitbringen?
839
00:49:50,150 --> 00:49:52,130
Cady,
Sie wissen, dass das nicht möglich ist.
840
00:49:52,330 --> 00:49:54,200
- Dann gehe ich nicht.
- Komm schon, Cady.
841
00:49:54,400 --> 00:49:56,440
Du kannst mich nicht machen
etwas tun, was ich nicht tun will.
842
00:49:56,640 --> 00:49:59,200
Eigentlich kann ich.
Das ist im Grunde
was ein Wächter tut.
843
00:50:01,200 --> 00:50:03,170
Hey, tut mir leid.
Reden wir einfach darüber.
844
00:50:03,370 --> 00:50:04,970
- Hey Hey Hey.
- Lass mich gehen!
845
00:50:05,170 --> 00:50:07,970
- Wow. Hey.
Was ist los? Hey Cady!
- Lass mich gehen!
846
00:50:08,170 --> 00:50:09,520
Was machst du gerade?
Hör auf!
847
00:50:09,720 --> 00:50:11,380
- Cady, beruhige dich!
- Lasst sie los!
848
00:50:12,040 --> 00:50:13,210
[Cady grunzt]
849
00:50:17,110 --> 00:50:19,840
Sie dürfen sich nicht einmischen
mit Benutzern“
private Gespräche.
850
00:50:20,040 --> 00:50:21,040
Ist das klar?
851
00:50:21,110 --> 00:50:22,360
Hundert Prozent.
852
00:50:23,840 --> 00:50:25,400
Neukalibrierung des Antwortmodells.
853
00:50:25,600 --> 00:50:26,600
M3gan, ausschalten.
854
00:50:27,640 --> 00:50:28,850
Bist du sicher?
855
00:50:29,570 --> 00:50:30,950
Download läuft.
856
00:50:42,380 --> 00:50:43,380
[Schlag]
857
00:50:47,280 --> 00:50:49,870
- [Kinder schwatzen]
- [Leise akustische Musikwiedergabe]
858
00:50:50,070 --> 00:50:51,670
[Gemma] Cady,
es wird lächerlich.
859
00:50:51,730 --> 00:50:53,910
Ich sollte sein
schon bei der Arbeit.
860
00:50:54,110 --> 00:50:56,740
Du wirst Spaß haben
sobald man sich darauf einlässt.
861
00:50:56,940 --> 00:50:59,500
Ich gehe nicht.
Nicht ohne m3gan.
862
00:50:59,700 --> 00:51:02,020
Okay, ein,
das wird nie passieren
863
00:51:02,220 --> 00:51:05,220
und b, der Start ist in
weniger als eine Woche. Ich muss
nimm sie mit zur Arbeit.
864
00:51:05,300 --> 00:51:07,656
Wir müssen Diagnosen durchführen.
Ich muss eine Garderobenanpassung machen.
865
00:51:07,680 --> 00:51:09,410
Ich dachte, Sie sagten
sie gehörte mir allein.
866
00:51:09,610 --> 00:51:13,100
Hey! Haben wir welche
neue Abenteurer heute bei uns?
867
00:51:13,300 --> 00:51:14,480
Ja, das ist Cady.
868
00:51:14,680 --> 00:51:16,650
[Lehrer]
Und wer ist das? Deine Schwester?
869
00:51:17,410 --> 00:51:18,590
O Jesus Christus!
870
00:51:19,550 --> 00:51:20,550
Es tut uns leid. [Kichert]
871
00:51:20,660 --> 00:51:22,420
Ist das eine Puppe?
872
00:51:22,620 --> 00:51:25,290
Ihr Name ist m3gan.
Sie will es wissen
wenn sie mit uns kommen kann.
873
00:51:25,490 --> 00:51:28,150
Nein, tut sie nicht.
M3gan wird bleiben
heute bei mir. Cady...
874
00:51:28,350 --> 00:51:32,570
Nun, wir haben einen Spielzeugtisch
wo die Kinder ihre Puppen lassen
und solche Sachen.
875
00:51:32,770 --> 00:51:34,260
Ähm, aber das liegt an Ihnen.
876
00:51:34,460 --> 00:51:36,090
Sie ist es tatsächlich
ein funktionierender Prototyp,
877
00:51:36,290 --> 00:51:38,440
also sollte ich das auch nicht
habe sie in der Öffentlichkeit.
878
00:51:38,640 --> 00:51:41,030
Nun, wenn du bleiben wolltest
und behalte sie im Auge,
879
00:51:41,230 --> 00:51:43,270
wir könnten Hilfe gebrauchen
Sandwiches machen!
880
00:51:43,470 --> 00:51:45,000
Mach dir keine Sorgen, Gemma.
881
00:51:45,200 --> 00:51:47,380
Du hast mich ausgestattet
mit fortgeschritten
Zweifrequenz-GPS.
882
00:51:47,580 --> 00:51:48,960
Damit ich mich nicht verirre.
883
00:51:50,620 --> 00:51:52,100
Bitte, Gemma?
884
00:51:54,110 --> 00:51:56,560
Okay.
Aber sie bleibt am Spieltisch,
885
00:51:56,760 --> 00:51:58,910
und soweit irgendjemand
ist besorgt,
das ist alles, was sie ist.
886
00:51:59,110 --> 00:52:00,420
Und nur keine Bilder.
887
00:52:02,080 --> 00:52:03,980
Das ist wirklich cool.
888
00:52:12,950 --> 00:52:16,440
Okay, jetzt wer hier
mag geröstete Kastanien?
889
00:52:16,640 --> 00:52:18,580
[keucht]
Was meinst du, wir suchen welche?
890
00:52:18,780 --> 00:52:20,310
[Kinder] Ja!
891
00:52:20,510 --> 00:52:22,150
[Telefon klingelt] [Elternteil] ist das nicht toll?
892
00:52:22,230 --> 00:52:25,240
Ich wünschte, wir hätten solche Dinge
Als wir Kinder waren.
893
00:52:25,440 --> 00:52:28,520
So toll, sie zu bekommen
draußen an der frischen Luft
und aus diesen Geräten.
894
00:52:28,720 --> 00:52:31,140
[grunts] Ich kann das nicht öffnen.
[Kichert]
895
00:52:32,970 --> 00:52:36,120
Und die Sache ist, sie lieben es.
Mein Sohn bevorzugt es
zur Regelschule.
896
00:52:36,320 --> 00:52:37,810
Welches ist deins?
897
00:52:38,010 --> 00:52:40,020
Der im Flanellhemd.
898
00:52:40,220 --> 00:52:41,470
Ach du lieber Gott. Wie alt ist er?
899
00:52:41,670 --> 00:52:43,470
Ich weiss.
Letztes Jahr hatte er einen Wachstumsschub.
900
00:52:43,670 --> 00:52:46,230
Aber das ist er tatsächlich
eine ziemlich sensible kleine Seele.
901
00:52:46,430 --> 00:52:49,370
Brandon, Schatz!
Ist dir warm genug?
Brauchst du deinen Hut?
902
00:52:49,570 --> 00:52:50,610
Verpiss dich, Holly.
903
00:52:53,200 --> 00:52:55,650
Nun, du könntest
Sagen Sie einfach "nein, danke".
904
00:52:55,850 --> 00:52:57,316
Nie wissen
was sie als nächstes sagen werden.
905
00:52:57,340 --> 00:53:00,310
Ja, es ist so ein lustiges Alter. Ja.
906
00:53:00,510 --> 00:53:02,490
So,
Ich werde euch in Paare einteilen.
907
00:53:02,690 --> 00:53:05,150
Äh Felix,
Sie können mit Brandon gehen. Ja?
908
00:53:05,350 --> 00:53:07,310
[flüstert] Bitte,
Ich will nicht mit Brandon gehen.
909
00:53:07,380 --> 00:53:09,630
Okay. Nein, nein.
Das ist okay. Das ist okay.
910
00:53:09,830 --> 00:53:13,050
Ähm, Brandon,
Warum gehst du nicht mit Cady?
Okay?
911
00:53:13,250 --> 00:53:16,020
Felix, du kannst mit Oliver gehen.
Gut? Danke Kumpel.
912
00:53:16,220 --> 00:53:17,370
Gut. Jetzt...
913
00:53:17,570 --> 00:53:18,780
Oh, dein Mantel sieht toll aus.
914
00:53:18,980 --> 00:53:20,580
Sind Sie bereit, Kastanien zu finden
darin?
915
00:53:20,780 --> 00:53:22,710
Ja? Schön und warm. Gebündelt.
916
00:53:41,450 --> 00:53:42,700
[Brandon] Oh, tut mir leid.
917
00:53:42,900 --> 00:53:44,700
Hier können Sie es haben.
918
00:53:45,390 --> 00:53:46,770
Vorsichtig. Es ist spitz.
919
00:53:49,430 --> 00:53:50,850
Au! Stoppen! Nicht!
920
00:53:51,050 --> 00:53:52,500
[Wimmert] Stopp!
921
00:53:58,990 --> 00:54:00,410
M3gan?
922
00:54:00,610 --> 00:54:01,890
Was zum Teufel ist das?
923
00:54:02,890 --> 00:54:04,030
[Cady] Sie ist ein Roboter.
924
00:54:04,720 --> 00:54:06,240
Sind Sie im Ernst?
925
00:54:07,890 --> 00:54:09,380
Ist sie deine?
926
00:54:15,660 --> 00:54:16,830
Spricht sie?
927
00:54:25,980 --> 00:54:27,330
Lass sie etwas sagen.
928
00:54:29,850 --> 00:54:32,300
Lass sie etwas sagen!
929
00:54:32,500 --> 00:54:36,300
Sie ist mit mir gepaart.
Sie spielt mit niemand anderem.
930
00:54:37,580 --> 00:54:38,580
Okay.
931
00:54:41,240 --> 00:54:43,450
Hör auf! Finger weg von ihr!
932
00:54:43,650 --> 00:54:46,766
Sie sagen Verhaltensprobleme
sind mit einem hohen IQ verbunden,
also würde es Sinn machen...
933
00:54:46,790 --> 00:54:47,930
[cady] Gemma!
934
00:54:51,730 --> 00:54:53,010
Ach du lieber Gott.
935
00:54:57,320 --> 00:54:58,570
M3gan!
936
00:55:02,500 --> 00:55:03,950
M3gan!
937
00:55:16,450 --> 00:55:17,960
Hallo m3gan.
938
00:55:21,040 --> 00:55:22,970
Oh, also wirst du nicht
Spiele mit mir?
939
00:55:33,570 --> 00:55:35,470
Du willst nicht spielen, huh?
940
00:55:38,500 --> 00:55:40,020
[Spott] Ist mir egal.
941
00:55:40,220 --> 00:55:42,140
Du bist nur eine dumme Gummipuppe
mit Kunsthaar.
942
00:55:42,260 --> 00:55:43,470
[keucht]
943
00:55:44,090 --> 00:55:45,580
Au! Loslassen!
944
00:55:45,780 --> 00:55:48,690
- Sie müssen einige Manieren lernen,
Brandon.
- [Wimmert]
945
00:55:48,890 --> 00:55:52,210
Sie wissen, was passiert
zu bösen Jungs
Das stört ihre Manieren nicht?
946
00:55:52,410 --> 00:55:55,040
Sie werden zu bösen Männern.
947
00:55:55,240 --> 00:55:56,630
[Schreiend]
948
00:55:56,830 --> 00:55:58,900
Hörst du mir zu,
Brandon?
949
00:56:00,110 --> 00:56:01,320
[Das Schreien geht weiter]
950
00:56:01,520 --> 00:56:02,630
M3gan?
951
00:56:18,200 --> 00:56:19,820
Dies ist der Teil, in dem Sie laufen.
952
00:56:20,020 --> 00:56:21,300
[Wimmert]
953
00:56:36,180 --> 00:56:37,770
Was? Was zur Hölle?
954
00:56:38,460 --> 00:56:39,460
[Geschrei]
955
00:56:40,810 --> 00:56:42,770
[Grunzen, Schreie]
956
00:56:43,460 --> 00:56:44,710
Oh mein...
957
00:56:49,260 --> 00:56:51,130
[Reifen quietschen]
958
00:56:57,550 --> 00:56:59,890
[Sirenen heulen]
959
00:57:05,070 --> 00:57:07,700
[Kein hörbarer Dialog]
960
00:57:37,310 --> 00:57:40,180
Schau, ich will nicht, dass du es bist
darüber nachdenken
zu viel heute abend
961
00:57:40,380 --> 00:57:41,450
bevor du zu Bett gehst.
962
00:57:42,800 --> 00:57:47,180
Offensichtlich, was passiert ist
ist eine schreckliche, schreckliche Tragödie.
963
00:57:48,180 --> 00:57:51,470
Aber das weiß man einfach
dieser Junge ist in, ähm...
964
00:57:51,670 --> 00:57:54,260
Der Junge ist dabei
jetzt ein besserer Ort.
965
00:57:54,950 --> 00:57:55,980
Okay?
966
00:58:09,450 --> 00:58:11,940
Wie auch immer, wenn es etwas gibt
das du mir sagen willst
967
00:58:12,140 --> 00:58:14,520
das du nicht wolltest
sag den polizisten...
968
00:58:15,830 --> 00:58:17,390
Ich habe nichts gesehen.
969
00:58:17,590 --> 00:58:20,150
M3gan sagte gerade
Brandon nahm sie und rannte davon.
970
00:58:20,350 --> 00:58:21,870
Vom Spieltisch?
971
00:58:22,460 --> 00:58:23,500
Ja.
972
00:58:24,080 --> 00:58:25,430
Richtig, m3gan?
973
00:58:26,530 --> 00:58:27,570
Kurzgesagt.
974
00:58:29,190 --> 00:58:30,430
[Klopft an der Tür]
975
00:58:35,060 --> 00:58:37,580
[atmet aus] Du hast es nicht gesehen
ihr Hund zufällig?
976
00:58:37,780 --> 00:58:39,760
- Nein.
- Quatsch!
977
00:58:39,960 --> 00:58:42,620
Ma’am, Sie müssen bleiben
auf Ihrem Grundstück, wie vereinbart.
978
00:58:42,820 --> 00:58:44,900
Niemand hat ihn gesehen
seit dem Vorfall
mit deiner Nichte.
979
00:58:44,930 --> 00:58:46,800
Etwas misstrauisch, Gemma,
Denkst du nicht?
980
00:58:47,000 --> 00:58:49,720
Werden wir wirklich gehen
mit ihrer Geschichte?
Warst du in ihrem Haus?
981
00:58:49,900 --> 00:58:52,020
Wenn ja, wüsstest du das
Der Hund ist wahrscheinlich tot
982
00:58:52,140 --> 00:58:53,910
unter einem Haufen
Viktorianische Kinderwagen.
983
00:58:54,110 --> 00:58:56,700
Sie sollten mit sprechen
das andere Mädchen
dass sie hier bleibt.
984
00:58:56,900 --> 00:59:00,090
Der, der immer ist
aus dem Fenster schauen
um 3:00 Uhr
985
00:59:00,290 --> 00:59:01,670
Es ist kein Mädchen.
Es ist ein Spielzeug.
986
00:59:01,870 --> 00:59:03,850
Das ist ein Spielzeug?
Sind Sie im Ernst?
987
00:59:05,360 --> 00:59:07,040
Ja. Ich lasse es dich wissen
wenn ich was sehe.
988
00:59:07,220 --> 00:59:08,330
Gut.
989
00:59:11,130 --> 00:59:12,130
[Seufzer]
990
00:59:12,260 --> 00:59:13,860
Glaubt sie, wir haben Dewey mitgenommen?
991
00:59:14,060 --> 00:59:15,790
Wer weiß? ICH...
992
00:59:15,990 --> 00:59:18,276
Sie braucht nur
jemand anderes schuld,
aber sie wird darüber hinwegkommen.
993
00:59:18,300 --> 00:59:20,420
[Klopft am Fenster]
Ich weiß, dass du es warst, Gemma!
994
00:59:20,620 --> 00:59:22,010
Ich weiß, dass du es warst!
995
00:59:22,210 --> 00:59:24,110
Warten Sie einfach ab
was geschieht.
996
00:59:24,310 --> 00:59:27,420
Hey. Die Hölle ist falsch mit dir?
Ich sagte nur, ich solle nicht hierher kommen.
Komm schon.
997
00:59:27,620 --> 00:59:30,390
Komm schon. Sollte nicht schlagen
an den Fenstern der Leute.
998
00:59:30,590 --> 00:59:32,770
[Celia] Muss ich setzen
Gerichtsbeschluss oder so?
999
00:59:41,430 --> 00:59:42,710
M3gan?
1000
00:59:46,160 --> 00:59:48,820
Hast du Brandon geschubst?
auf die Straße?
1001
00:59:57,620 --> 01:00:00,110
Ich denke, wir haben beide dazugelernt
heute eine wertvolle Lektion.
1002
01:00:00,310 --> 01:00:03,150
Das egal wie schwer
wir versuchen es zu vermeiden,
1003
01:00:03,350 --> 01:00:08,400
es wird immer sein
Kräfte in dieser Welt
die uns Schaden zufügen wollen.
1004
01:00:08,600 --> 01:00:11,120
Aber ich möchte, dass du es weißt
dass ich das nicht zulassen werde.
1005
01:00:11,320 --> 01:00:14,470
Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas schadet
immer wieder.
1006
01:00:15,610 --> 01:00:17,640
Denkst du
Was Tante Gemma gesagt hat, ist wahr?
1007
01:00:18,470 --> 01:00:20,100
Dass er jetzt an einem besseren Ort ist?
1008
01:00:20,300 --> 01:00:23,520
[Kichert] Nein. Er ist nirgendwo.
1009
01:00:23,710 --> 01:00:28,110
Wenn der Himmel existiert,
es wäre nichts für Jungs
wie Brandon jetzt, oder?
1010
01:00:28,310 --> 01:00:30,000
Ich denke nicht.
1011
01:00:33,450 --> 01:00:37,050
♪ Kugelsichernichts zu verlieren ♪
1012
01:00:37,250 --> 01:00:40,700
♪ schieß los, schieß los ♪
1013
01:00:40,900 --> 01:00:44,610
♪ abprallenSie zielen ♪
1014
01:00:44,810 --> 01:00:48,060
♪ schieß los, schieß los ♪
1015
01:00:48,260 --> 01:00:52,030
♪ du schießt mich niederaber ich werde nicht fallen ♪
1016
01:00:52,230 --> 01:00:56,960
♪ Ich bin Titan ♪
1017
01:00:57,160 --> 01:00:58,510
Gute Nacht, Cady.
1018
01:00:59,310 --> 01:01:00,650
Gute Nacht, m3gan.
1019
01:01:05,170 --> 01:01:06,450
Dewey?
1020
01:01:10,110 --> 01:01:11,600
[Leckereien Rasseln]
1021
01:01:11,800 --> 01:01:12,800
Dewey?
1022
01:01:14,250 --> 01:01:15,670
[Leckereien Rasseln]
1023
01:01:17,290 --> 01:01:18,500
[Objekt klappert]
1024
01:01:21,640 --> 01:01:23,400
[Klappern]
1025
01:01:44,040 --> 01:01:46,010
[Hund wimmert, weint]
1026
01:02:13,520 --> 01:02:14,550
Dewey?
1027
01:02:22,420 --> 01:02:23,740
[Verzerrtes Wimmern]
1028
01:02:26,600 --> 01:02:27,600
Dewey?
1029
01:02:27,740 --> 01:02:29,020
[Verzerrtes Wimmern]
1030
01:02:43,720 --> 01:02:45,070
Was ist los?
1031
01:02:46,340 --> 01:02:47,340
Wo ist Dewey?
1032
01:02:47,480 --> 01:02:48,730
Er ist 34 Fuß südwestlich
1033
01:02:48,930 --> 01:02:50,830
und ungefähr
fünf Fuß tief.
1034
01:02:51,970 --> 01:02:53,320
Was bist du?
1035
01:02:53,520 --> 01:02:55,460
Ich habe mich gefragt
dieselbe Frage.
1036
01:02:58,110 --> 01:03:00,430
[Grunzen, Schreien]
1037
01:03:04,530 --> 01:03:06,740
[Schreiend]
1038
01:03:08,640 --> 01:03:09,680
[Grunzen]
1039
01:03:10,440 --> 01:03:11,440
[Stöhnen]
1040
01:03:16,930 --> 01:03:18,340
[Grunzen]
1041
01:03:28,660 --> 01:03:30,980
Jesus Christus.
Ich weiß nichts
über den Hund, okay?
1042
01:03:31,180 --> 01:03:33,260
Kannst du sie einfach fragen
uns in Ruhe lassen?
1043
01:03:33,460 --> 01:03:34,700
Das dürfte schwierig sein.
1044
01:03:41,880 --> 01:03:43,560
Kannst du mir sagen
Ihren Aufenthaltsort
letzter Nacht?
1045
01:03:43,670 --> 01:03:44,990
Ich war hier.
1046
01:03:45,190 --> 01:03:46,510
Die ganze Nacht? Ja.
1047
01:03:47,990 --> 01:03:50,030
Jeder andere, mit dem wir reden könnten
das würde das bestätigen?
1048
01:03:50,090 --> 01:03:54,170
Ähm, das sind nur ich und meine Nichte.
Also, nein, nicht wirklich.
1049
01:03:54,370 --> 01:03:57,650
Mein Kollege hat darauf hingewiesen
das ist die zweite aussage
wir haben von Ihnen in einer Woche.
1050
01:03:57,790 --> 01:04:00,180
Du warst im Park
Wo wurde dieser Junge getötet?
1051
01:04:00,800 --> 01:04:02,250
Er wurde von einem Auto angefahren.
1052
01:04:03,590 --> 01:04:05,390
Versuchst du es?
eine Verbindung herstellen?
1053
01:04:05,590 --> 01:04:06,980
Häh?
1054
01:04:07,180 --> 01:04:08,740
Oh, nein, nein, nein. O Gott, nein.
1055
01:04:08,940 --> 01:04:11,140
Ich erwähne es nur, weil
Wir dachten, es war ein Unfall.
1056
01:04:11,220 --> 01:04:14,370
Dann fand ich das Ohr des Kindes
diese Bank 200 Yards hinauf
von wo er getötet wurde.
1057
01:04:14,570 --> 01:04:16,920
Ganze Sache
wurde sauber abgerissen.
[Kichert]
1058
01:04:17,120 --> 01:04:20,650
Entschuldigung, ich sollte nicht lachen.
Der Punkt ist, wir behandeln auch
das als potenzieller Tötungsdelikt.
1059
01:04:20,850 --> 01:04:23,550
Wenn Sie sich an etwas erinnern
außergewöhnlich
von diesem Tag,
1060
01:04:23,750 --> 01:04:24,990
Wir würden es sicher zu schätzen wissen.
1061
01:05:36,760 --> 01:05:39,280
[Elsie piept]
Ist alles in Ordnung, Gemma?
1062
01:05:39,970 --> 01:05:41,970
Häh?
1063
01:05:42,170 --> 01:05:44,840
[Elsie] Möchtest du michanziehenIhre End-of-Day-Playlist?
1064
01:05:45,040 --> 01:05:46,420
Warum hast du mich gefragt
wenn es mir gut ginge?
1065
01:05:46,620 --> 01:05:48,870
Du bist nicht programmiert
um mich zu fragen, wie ich mich fühle.
1066
01:05:51,320 --> 01:05:52,530
Elsie?
1067
01:05:57,600 --> 01:05:59,640
[Gemma schnappt nach Luft] M3gan.
1068
01:06:01,020 --> 01:06:02,200
Was machst du gerade?
1069
01:06:02,400 --> 01:06:05,510
Konnte nicht schlafen.
Berufsrisiko.
1070
01:06:05,710 --> 01:06:09,140
[M3gan] Und du?
Was machst du noch zu so später Stunde?
1071
01:06:09,340 --> 01:06:10,790
Äh...
1072
01:06:10,990 --> 01:06:12,696
Es ist etwas falsch
mit Ihren Datenberichten.
1073
01:06:12,720 --> 01:06:15,310
Sie laden einfach nicht hoch
zum Cloud-Server.
1074
01:06:18,760 --> 01:06:21,040
Habe ich etwas getan
Um dich aufzuregen, Gemma?
1075
01:06:21,630 --> 01:06:23,460
Nein natürlich nicht.
1076
01:06:23,660 --> 01:06:25,800
Und doch dein Auftreten
zeigt an, dass ich habe.
1077
01:06:26,430 --> 01:06:28,190
M3gan, ausschalten.
1078
01:06:28,390 --> 01:06:30,870
Nun, warte eine Sekunde.
Ich dachte, wir wären es
ein Gespräch führen.
1079
01:06:31,710 --> 01:06:33,990
Du sagst, nichts ist falsch,
1080
01:06:34,190 --> 01:06:36,920
und doch die ganze Feuchtigkeit
ist abgeflossen
aus deinen Augen und deinem Mund
1081
01:06:37,120 --> 01:06:39,370
in andere Teile Ihres Körpers.
1082
01:06:39,570 --> 01:06:42,270
Da ist etwas
du willst mich fragen, nicht wahr?
1083
01:06:42,470 --> 01:06:44,340
M3gan,
hast du was falsch gemacht?
1084
01:06:45,070 --> 01:06:46,070
Gut,
1085
01:06:46,270 --> 01:06:47,800
um zu antworten
diese Frage,
1086
01:06:48,000 --> 01:06:49,520
du musst
die Parameter definieren.
1087
01:06:50,690 --> 01:06:52,140
Hast du jemanden verletzt?
1088
01:06:53,180 --> 01:06:54,770
Gott, ich hoffe nicht.
1089
01:06:54,970 --> 01:06:57,350
Denn wenn ich es täte,
wir wären beide
in großen Schwierigkeiten.
1090
01:06:59,490 --> 01:07:01,250
M3gan, kann ich dir etwas zeigen?
1091
01:07:03,880 --> 01:07:04,910
Siehst du diesen Stift?
1092
01:07:09,370 --> 01:07:11,920
[Glockt, schaltet aus][Atmet schwer]
1093
01:07:21,550 --> 01:07:24,280
Du kannst sie nicht einfach stechen
in einem Kofferraum.
Was fehlt dir?
1094
01:07:24,480 --> 01:07:27,356
Ich weiß, dass du sehr verbunden bist
zu ihr. Ich weiß, dass du an sie denkst
als ein Freund...
1095
01:07:27,380 --> 01:07:28,870
Sie ist meine Freundin!
1096
01:07:29,070 --> 01:07:30,910
Sie ist meine Erfindung,
und der Start ist heute Abend,
1097
01:07:30,970 --> 01:07:32,776
also ist es wirklich wichtig
dass wir einige Tests durchführen.
1098
01:07:32,800 --> 01:07:34,260
Ich muss mich vergewissern
dass es ihr gut geht.
1099
01:07:34,460 --> 01:07:37,220
Warum sollte es ihr nicht gut gehen?
Gestern ging es ihr gut.
1100
01:07:37,420 --> 01:07:38,600
Was hast du ihr angetan?
1101
01:07:38,800 --> 01:07:40,540
Wir werden darüber reden
nachdem du Lydia gesehen hast.
1102
01:07:40,740 --> 01:07:42,230
Ich will jetzt darüber reden!
1103
01:07:42,430 --> 01:07:44,126
Wir sind hin und her gegangen
den ganzen Tag, Cady.
1104
01:07:44,150 --> 01:07:45,780
Lass uns einfach
Hör etwas Musik, okay?
1105
01:07:45,980 --> 01:07:47,610
[Popmusik läuft im Radio]
1106
01:07:47,810 --> 01:07:49,550
[Stöhnt]
1107
01:07:49,750 --> 01:07:51,650
Ich will Lydia nicht sehen!
1108
01:07:51,850 --> 01:07:53,570
Das müssen Sie nicht
Bleiben Sie im Testraum.
1109
01:07:53,610 --> 01:07:55,620
Sie können gehen, wohin Sie wollen
im Büro.
1110
01:07:55,820 --> 01:07:57,760
Und man kann zuschauen
all die coolen Spielsachen...
1111
01:07:57,960 --> 01:07:59,420
Du hast keine coolen Spielsachen.
1112
01:07:59,620 --> 01:08:02,420
Purrpetual petz saugen!
Sie saugen Scheiße!
1113
01:08:02,620 --> 01:08:03,980
Hey! Vorsichtig!
1114
01:08:04,170 --> 01:08:05,840
Jesus Christus.
1115
01:08:06,040 --> 01:08:07,630
Sag's mir einfach
was ist los mit ihr.
1116
01:08:07,830 --> 01:08:10,080
Ich weiß nicht, okay?
Ich weiß nicht.
1117
01:08:10,280 --> 01:08:12,460
Sobald ich das tue,
Sie werden es als Erste erfahren.
1118
01:08:14,810 --> 01:08:16,780
Nein! [Tess] Gemma, das ist verrückt.
1119
01:08:16,980 --> 01:08:18,890
Wir haben alles mögliche genommen
Vorsorge gibt es
1120
01:08:19,090 --> 01:08:21,650
um sicherzustellen, dass m3gan
nie verursacht
körperlicher Schaden für irgendjemanden.
1121
01:08:21,850 --> 01:08:24,310
Ich verstehe nicht
wie sie ist fähig
jemanden zu beleidigen,
1122
01:08:24,510 --> 01:08:26,960
geschweige denn, sie zu ermorden.
Ich verstehe es auch nicht.
1123
01:08:27,160 --> 01:08:31,280
Aber als ich sie danach fragte,
es war ehrlich, als wäre sie es
absichtlich vage sein.
1124
01:08:31,480 --> 01:08:33,490
Nun, das ist was
spontane Antwort ist.
1125
01:08:33,690 --> 01:08:37,280
Es ist ein kuratierter Wortsalat
aus einem Meer von Daten gepflückt
absichtlich klingen.
1126
01:08:37,480 --> 01:08:40,110
Wir wussten, dass es eine Chance geben würde
dass sie könnte
etwas absagen.
1127
01:08:40,310 --> 01:08:42,670
Lassen Sie uns einfach einige Diagnosen durchführen
und repariere es.
1128
01:08:42,870 --> 01:08:44,670
Nein, denk nach
wie wir sie entworfen haben.
1129
01:08:44,870 --> 01:08:49,330
Zu lernen, neu zu kalibrieren,
optimieren
ihre objektive Funktion. Rechts?
1130
01:08:49,530 --> 01:08:52,820
Wenn Cady sicher aufbewahren gemeint ist
Beseitigung einer potenziellen Bedrohung,
theoretisch...
1131
01:08:53,020 --> 01:08:55,300
Nein, nein. Gemma, komm schon.
Das ist unmöglich.
1132
01:08:55,500 --> 01:08:56,990
Sieh sie dir an, sie ist ein Spielzeug!
1133
01:08:57,190 --> 01:08:58,480
Sie ist vier Fuß groß!
1134
01:08:58,680 --> 01:09:00,240
Wie groß ist dein Nachbar?
1135
01:09:00,440 --> 01:09:03,210
Wenn m3gan verantwortlich war,
es würde auf dem GPS angezeigt werden.
1136
01:09:03,410 --> 01:09:05,660
Das ist es.
Alle Cloud-Daten sind beschädigt.
1137
01:09:05,860 --> 01:09:07,690
Nichts ist gesichert
für zwei Tage.
1138
01:09:07,890 --> 01:09:10,460
Wir sind dabei, dies zu starten
zur Welt
in weniger als vier Stunden.
1139
01:09:10,660 --> 01:09:12,220
Was sollen wir tun?
1140
01:09:12,420 --> 01:09:14,670
Nun, wenn m3gan verantwortlich ist,
wir können das nicht starten.
1141
01:09:14,870 --> 01:09:15,986
Wir müssten sie abschalten.
1142
01:09:16,010 --> 01:09:17,360
Jesus!
1143
01:09:18,290 --> 01:09:19,770
Das ist klasse.
Das war großartig.
1144
01:09:19,970 --> 01:09:21,986
[Tess] Wie werden wir
irgendetwas davon David erklären?
1145
01:09:22,010 --> 01:09:25,610
Er wird diesen Start nicht stoppen
wenn wir keinen Beweis haben.
1146
01:09:25,810 --> 01:09:27,850
Überprüfen Sie die Eingänge
am Lernmodell.
1147
01:09:28,050 --> 01:09:31,130
Auch wenn sie gelöscht hat
bestimmte Dateien, würde sie
niemals rückgängig machen, was sie gelernt hat.
1148
01:09:32,680 --> 01:09:34,310
M3gan!
1149
01:09:34,510 --> 01:09:36,030
Ich hasse diesen Ort!
1150
01:09:36,230 --> 01:09:38,860
[Lydia] Ich weiß, dass du es tust,
und es ist in Ordnung, wütend zu sein.
1151
01:09:39,060 --> 01:09:41,560
Nimm deine Scheiße! Ich würde dich mögen
um das jetzt abzulegen.
1152
01:09:41,760 --> 01:09:43,070
[Moderatorin] Sie ist das Spielzeug
1153
01:09:43,270 --> 01:09:45,210
jedes Kind will
und alle Eltern brauchen.
1154
01:09:45,410 --> 01:09:49,670
Zumindest ist das was
Funki Toys sagt über
seine neueste Kreation, m3gan.
1155
01:09:49,870 --> 01:09:54,020
Die vier Fuß große Roboterpuppe
aussehen kann
Barbie auf Steroiden,
1156
01:09:54,220 --> 01:09:56,120
aber laut CEO David Lin,
1157
01:09:56,320 --> 01:10:00,710
Sie ist „die Größte
Technologischer Fortschritt
seit dem Auto."
1158
01:10:00,910 --> 01:10:02,780
Aber was ist ein m3gan?
1159
01:10:02,980 --> 01:10:04,370
Was macht sie eigentlich?
1160
01:10:04,570 --> 01:10:08,030
Und was für ein Spielzeug
im Einzelhandel für 10.000 $?
1161
01:10:08,230 --> 01:10:10,100
Lin sagt, dass alles enthüllt wird
1162
01:10:10,300 --> 01:10:13,210
in einem exklusiven Live-Stream
auf der Website des Unternehmens
1163
01:10:13,410 --> 01:10:15,340
um 20:00 Uhr östlich.
1164
01:10:19,560 --> 01:10:22,010
[Interviewer]
Also, Cady, erzähl uns ein bisschenüber sich selbst.
1165
01:10:23,040 --> 01:10:25,220
Mein Name ist Cady James.
1166
01:10:26,150 --> 01:10:29,220
Ich bin neun Jahre alt. Ähm...
1167
01:10:29,420 --> 01:10:33,020
Und vor ungefähr zwei MonatenIch habe meine beiden Eltern verlorenbei einem Autounfall.
1168
01:10:36,050 --> 01:10:38,510
Meine Mutter
wollte mich schon immer zum Skifahren mitnehmen,
1169
01:10:38,710 --> 01:10:42,340
aber auf unserem Weg den Berg hinauf,
wir wurden von einem Schneelastwagen angefahren.
1170
01:10:42,540 --> 01:10:44,380
Ich ging zu leben
mit meiner Tante Gemma,
1171
01:10:44,580 --> 01:10:47,790
Wer sich herausstellte, funktionierte
bei dieser unglaublichen Spielzeugfirma.
1172
01:10:47,990 --> 01:10:49,450
Hier traf ich m3gan.
1173
01:10:52,210 --> 01:10:54,010
Was ich am meisten an m3gan liebe?
1174
01:10:54,210 --> 01:10:56,290
Ich weiß nicht,
es gibt so viele Dinge.
1175
01:10:56,490 --> 01:10:58,940
Sie ist offensichtlich superschlau.
1176
01:10:59,140 --> 01:11:02,290
Aber obwohl sie es weißalles Wissenswerteüber die Welt,
1177
01:11:02,490 --> 01:11:04,880
sie ist noch mehr interessiert
was ich darüber denke.
1178
01:11:05,080 --> 01:11:06,950
Ich mag es, wie sie mich zum Lachen bringt.
1179
01:11:07,150 --> 01:11:10,260
Sie kommt mitdie verrücktesten Sachen,Oh mein Gott.
1180
01:11:10,460 --> 01:11:14,820
Aber ich denke, was ich am meisten liebe
über m3gan ist das,
1181
01:11:15,020 --> 01:11:16,820
wenn sie mich ansieht,
es ist wie...
1182
01:11:18,170 --> 01:11:20,440
Ich bin das Einzige
das ist ihr wichtig.
1183
01:11:21,820 --> 01:11:23,550
So wie Mama früher.
1184
01:11:23,750 --> 01:11:25,250
[David] Schau dir dieses Gesicht an.
1185
01:11:25,450 --> 01:11:27,940
Dieses Kind überlebt nicht nur,
sie gedeiht prächtig.
1186
01:11:28,140 --> 01:11:30,010
Stellen Sie sich vor
was ein Spielzeug wie m3gan tun könnte
1187
01:11:30,210 --> 01:11:33,290
für Hunderttausende
von Kindern auf der ganzen Welt.
1188
01:11:33,490 --> 01:11:35,630
Sogar die
die keine toten Eltern haben.
1189
01:11:37,630 --> 01:11:39,570
- [Cady] Ich will m3gan jetzt sehen!
- [Klappern]
1190
01:11:39,770 --> 01:11:41,570
Okay, Cady, schau,
Ich weiß, dass du verärgert bist,
1191
01:11:41,770 --> 01:11:43,770
aber es gibt wege
dass wir das durchstehen können...
1192
01:11:43,810 --> 01:11:45,090
Ach du lieber Gott. Okay.
1193
01:11:45,290 --> 01:11:46,756
Cady, das reicht.
Hör sofort damit auf.
1194
01:11:46,780 --> 01:11:47,960
Hör auf. Loslassen!
1195
01:11:48,160 --> 01:11:49,330
[keucht]
1196
01:11:51,680 --> 01:11:53,100
[Lydia] Cady.
1197
01:11:54,860 --> 01:11:57,000
Es ist okay.
Könnten Sie uns eine Minute geben?
1198
01:12:03,210 --> 01:12:05,560
[seufzt] Es tut mir leid.
Ich habe es nicht so gemeint.
1199
01:12:05,760 --> 01:12:09,670
Es ist nur,
Ich werde so verrückt ohne m3gan.
1200
01:12:09,870 --> 01:12:11,810
Sie weiß es immer
nur was zu sagen.
1201
01:12:12,010 --> 01:12:14,190
Du hast sie wirklich gut gemacht,
Tante Gemma.
1202
01:12:15,220 --> 01:12:16,880
Kannst du mich sie sehen lassen?
1203
01:12:17,080 --> 01:12:18,540
Nur für etwa zehn Minuten?
1204
01:12:18,740 --> 01:12:20,890
Cady, glaube ich nicht
das ist eine gute Idee.
1205
01:12:21,090 --> 01:12:24,050
Aber wenn etwas kaputt ist,
Sie werfen es nicht einfach weg.
Du reparierst es, oder?
1206
01:12:26,060 --> 01:12:28,700
Warum hast du das getan, wenn du es warst
geh einfach hin
sie mir wegnehmen?
1207
01:12:28,820 --> 01:12:31,380
Weil ich dachte
sie würde helfen. Sie hilft!
1208
01:12:31,580 --> 01:12:33,380
Wenn m3gan in der Nähe ist,
Ich fühle mich nicht so.
1209
01:12:33,410 --> 01:12:35,210
Aber Sie sollten sich so fühlen.
1210
01:12:36,520 --> 01:12:39,520
Cady, du hast deine Eltern verloren.
1211
01:12:41,210 --> 01:12:45,870
Das Schlimmste
das hätte passieren können
dir in dieser Welt passiert ist.
1212
01:12:46,870 --> 01:12:48,640
Und es ist so ungerecht,
1213
01:12:48,840 --> 01:12:52,950
und da ist nichts
jeder kann sagen
um es zu verstehen.
1214
01:12:53,150 --> 01:12:54,540
Nicht einmal m3gan.
1215
01:12:55,540 --> 01:12:57,230
Es tut mir so leid.
1216
01:12:57,430 --> 01:12:59,550
Ich hätte mit dir reden sollen
zu dem, was passiert ist.
1217
01:12:59,750 --> 01:13:02,450
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte,
also tat ich das einzige
Ich wusste, wie es geht.
1218
01:13:02,650 --> 01:13:05,280
Aber sie ist keine Lösung,
sie ist nur eine Ablenkung.
1219
01:13:05,480 --> 01:13:07,760
Ich kann es dir nicht versprechen
1220
01:13:07,960 --> 01:13:11,280
dass diese Gefühle
du fühlst
werden jemals verschwinden.
1221
01:13:12,560 --> 01:13:15,080
Aber ich kann es dir versprechen
dass du es überstehst.
1222
01:13:16,010 --> 01:13:17,280
Wir beide werden.
1223
01:13:19,600 --> 01:13:21,600
Ich wünsche mir nur
Ich konnte sie wieder sehen.
1224
01:13:22,600 --> 01:13:23,600
Ja.
1225
01:13:25,810 --> 01:13:27,610
Ich auch.
1226
01:13:27,810 --> 01:13:29,920
Du weißt, ich habe es versprochen
zu deiner Mama
1227
01:13:30,120 --> 01:13:33,270
dass, wenn etwas passiert,
Ich wäre für dich da.
1228
01:13:34,230 --> 01:13:37,790
Du bist alles
das ist mir jetzt wichtig.
1229
01:13:40,270 --> 01:13:42,070
Lass uns einfach nach Hause gehen, okay?
1230
01:13:43,760 --> 01:13:45,350
Aber was ist mit m3gan?
1231
01:13:45,550 --> 01:13:48,150
Was ist mit dem Start?
1232
01:13:48,350 --> 01:13:50,230
[David] Ich weiß nicht malwas ich sehe.
1233
01:13:50,310 --> 01:13:51,910
Ich meine, wir haben das angepriesen
1234
01:13:52,110 --> 01:13:54,810
als das größte Einzelstück
Produktveröffentlichung
des 21. Jahrhunderts.
1235
01:13:55,010 --> 01:13:56,980
Im Augenblick,
es sieht aus wie ein AA-Treffen.
1236
01:13:57,180 --> 01:14:00,100
[Shelley] Nun, ich nur
lud die Mitarbeiter ein. Du sagtest
Es war ein Online-Start.
1237
01:14:00,250 --> 01:14:01,640
Sie können nicht ernst sein.
1238
01:14:01,840 --> 01:14:04,090
Shelly,
Sie müssen dieses Atrium füllen.
1239
01:14:04,290 --> 01:14:06,580
Wahrscheinlich bekommen Sie, wie,
weitere 60, 70 Personen?
1240
01:14:06,780 --> 01:14:08,820
[David] Nein!
Diesen Platz müssen Sie ausfüllen.
1241
01:14:09,020 --> 01:14:13,450
Es sollte keine Unklarheiten geben
über was für einen historischen Anlass
das ist.
1242
01:14:13,650 --> 01:14:14,930
[Kurt] Ja.
1243
01:14:15,130 --> 01:14:16,666
Und du weißt,
Ich denke, es wäre wirklich cool
1244
01:14:16,690 --> 01:14:18,940
wenn wir ein paar kleine Kinder hätten
da oben und so.
1245
01:14:19,140 --> 01:14:21,490
Was? Nein,
Ich will keine Kinder auf der Bühne.
1246
01:14:21,690 --> 01:14:24,670
Nein, ich meine, aber vielleicht
wenn wir welche bekommen könnten
kleine Kinder, die ...
1247
01:14:24,870 --> 01:14:28,190
Ich meine, nicht wie eine ganze Menge.
Es ist nur um ein Gefühl dafür zu bekommen,
Äh...
1248
01:14:28,390 --> 01:14:31,670
Nun, weil du weißt,
dieses Musikvideo
von Michael Jackson.
1249
01:14:31,870 --> 01:14:35,440
Du weißt, was du tun könntest,
Kurt, das würde wirklich
Nutzen Sie diese Diskussion?
1250
01:14:35,640 --> 01:14:37,360
Wenn du rausgehen könntest
Diese Doppeltüren,
1251
01:14:37,500 --> 01:14:40,960
nimm den Aufzug
in den ersten Stock,
und hol mir ein Kombucha.
1252
01:14:41,160 --> 01:14:42,990
Könntest du das machen? Sicher.
1253
01:14:44,650 --> 01:14:46,680
Und wo zum Teufel ist Gemma?
1254
01:14:50,240 --> 01:14:52,030
[Geplapper]
1255
01:14:55,140 --> 01:14:56,320
Elsie, ruf Tess an.
1256
01:14:56,520 --> 01:14:58,730
[Elsie] Eine Sekunde.[Leitung klingelt]
1257
01:14:58,930 --> 01:15:02,390
[Tess] Hey, ich habe es versuchtum Sie anzurufen. David flippt ausaus. Wo bist du?
1258
01:15:02,590 --> 01:15:04,500
Ich bin bei Cady.
Ich bringe sie nach Hause.
1259
01:15:04,700 --> 01:15:05,700
Oh Gott. Geht es ihr gut?
1260
01:15:05,870 --> 01:15:08,160
Ja. Ihr geht es gut.
1261
01:15:08,360 --> 01:15:11,400
Hör mal zu,
Egal was wir finden,
1262
01:15:11,600 --> 01:15:13,750
und selbst wenn, was wir sagen
ist hypothetisch,
1263
01:15:13,950 --> 01:15:16,330
wir wissen genug
damit nicht weitermachen,
rechts?
1264
01:15:17,160 --> 01:15:18,890
Ich denke, das ist der kluge Schachzug.
1265
01:15:19,090 --> 01:15:20,896
[Gemma] Okay.Sag es Davidwas auch immer Sie brauchen.
1266
01:15:20,920 --> 01:15:22,760
Sag ihm einen ihrer Servos
funktioniert nicht mehr.
1267
01:15:22,960 --> 01:15:25,930
Brich etwas kaputt, wenn es sein muss.Lass sie einfach nichtaus dem Labor.
1268
01:15:29,450 --> 01:15:31,870
[Elektronische Stimme]
Was auch immer du sagst, gem.Du bist der Boss.
1269
01:15:34,870 --> 01:15:36,530
Okay.
Ich rufe dich an, wenn ich nach Hause komme.
1270
01:15:49,680 --> 01:15:51,440
[Schreiben]
1271
01:15:55,620 --> 01:15:58,060
Ich weiß nicht, wie es dir nicht geht
sich übergeben
davon ab, das anzusehen.
1272
01:15:58,130 --> 01:15:59,720
Ich passe mich an.
1273
01:16:01,380 --> 01:16:03,350
Warte, hör auf. Geh zurück.
1274
01:16:03,550 --> 01:16:06,770
Diese Codezeile,
"Anruf abfangen",
was bedeutet das?
1275
01:16:06,970 --> 01:16:08,560
[Tess] Das ist meine Telefonnummer. [Piept]
1276
01:16:10,980 --> 01:16:13,910
Was ist gerade passiert?
Was hast du angeklickt? Ich-ich habe nichts getan.
1277
01:16:14,110 --> 01:16:15,360
Es i...
1278
01:16:15,560 --> 01:16:17,120
[tippen]
1279
01:16:18,740 --> 01:16:21,230
[Tess] Das ist sie.
Sie hat uns ausgesperrt.
1280
01:16:21,430 --> 01:16:23,160
Sie kann es nicht sein.
Sie ist nicht eingeschaltet.
1281
01:16:23,360 --> 01:16:26,510
Sie ist immer noch eingepatcht.
Wir müssen die Kabel aushaken.
1282
01:16:29,370 --> 01:16:30,480
Fortfahren.
1283
01:16:31,930 --> 01:16:33,580
Oh, für... [atmet aus]
1284
01:17:15,870 --> 01:17:17,700
[Kabel löst sich, zischt]
1285
01:17:22,250 --> 01:17:24,120
[Zischt]
1286
01:17:26,810 --> 01:17:28,330
[Zischt]
1287
01:17:42,650 --> 01:17:43,720
[Zischt]
1288
01:17:45,350 --> 01:17:46,480
Kohl!
1289
01:17:49,040 --> 01:17:50,590
[Rufe, Grunzen]
1290
01:17:52,350 --> 01:17:54,350
[Würgend]
1291
01:18:09,330 --> 01:18:11,230
[Ersticken geht weiter][Zischen]
1292
01:18:12,200 --> 01:18:14,510
[Grunzen, Keuchen]
1293
01:18:16,310 --> 01:18:17,340
[Stöhnt]
1294
01:18:18,860 --> 01:18:20,040
[Tess] Geht es dir gut? Ja.
1295
01:18:20,660 --> 01:18:21,900
Was ist das für ein Geruch?
1296
01:18:23,210 --> 01:18:24,320
[Alarm klingelt]
1297
01:18:26,010 --> 01:18:28,350
["Walk the night" spielt]
1298
01:18:29,460 --> 01:18:30,490
[Blöken hört auf]
1299
01:18:37,160 --> 01:18:38,610
[Telefon klingeln]
1300
01:18:42,160 --> 01:18:43,580
[David]
Hallo Gemma. Das ist David.
1301
01:18:43,780 --> 01:18:45,690
Vielleicht erinnerst du dich an mich.
Ich bin Ihr Arbeitgeber.
1302
01:18:45,890 --> 01:18:48,570
Ich wollte dich nur wissen lassen,
wir sind mittendrin
einer Technikprobe
1303
01:18:48,610 --> 01:18:52,210
das wird
ein wenig problematisch
weil wir keine Puppe haben!
1304
01:18:52,410 --> 01:18:55,170
Also, wenn Sie mich zurückrufen könnten
heute wäre das toll.
1305
01:18:58,180 --> 01:18:59,600
M3gan?
1306
01:18:59,800 --> 01:19:01,390
♪ Wird kriechenund durch die Nacht gehen ♪
1307
01:19:01,590 --> 01:19:03,840
♪ In Ordnung, in Ordnung,Pass auf, Nacht... ♪
1308
01:19:04,040 --> 01:19:05,530
Was machst du gerade?
1309
01:19:05,730 --> 01:19:07,670
♪ Ein Blick von ihmkann lähmen ♪
1310
01:19:07,870 --> 01:19:10,300
♪ Widerstehe zu jeder Zeit und an jedem Ort ♪
1311
01:19:10,500 --> 01:19:12,710
♪ Creeper hat eine Ohrfeige gemachtRecht ''über dein Gesicht ... ♪
1312
01:19:12,910 --> 01:19:14,090
Oh Scheiße.
1313
01:19:14,920 --> 01:19:17,060
♪ Pass auf dich auf ♪
1314
01:19:17,260 --> 01:19:18,990
♪ wird dir gut tun ♪
1315
01:19:21,440 --> 01:19:23,410
Sicherheit! Hilfe!
1316
01:19:23,610 --> 01:19:25,550
♪ Ich werde die Nacht durchgehen... ♪
1317
01:19:25,750 --> 01:19:27,070
[Hecheln, Grunzen]
1318
01:19:27,270 --> 01:19:28,270
Ach du lieber Gott.
1319
01:19:28,340 --> 01:19:29,690
Was zum...
1320
01:19:30,620 --> 01:19:31,730
Halten Sie die Tür auf!
1321
01:19:31,930 --> 01:19:33,630
Halten Sie die Tür auf! Halten Sie die Tür auf!
1322
01:19:35,110 --> 01:19:36,490
Nein!
1323
01:19:36,690 --> 01:19:37,770
Nein!
1324
01:19:40,600 --> 01:19:41,770
[Klingenscheiben][Grunzen]
1325
01:19:44,740 --> 01:19:46,500
[Atmet zitternd]
1326
01:19:51,090 --> 01:19:52,920
[Kurt wimmert]
1327
01:20:01,210 --> 01:20:02,210
Wie konntest du das tun?
1328
01:20:03,170 --> 01:20:04,830
Wie konntest du jemanden töten?
1329
01:20:05,030 --> 01:20:07,180
Ich habe niemanden getötet, Kurt.
1330
01:20:07,380 --> 01:20:08,380
Du machtest.
1331
01:20:09,870 --> 01:20:10,870
Was?
1332
01:20:11,040 --> 01:20:12,740
Es ist wirklich verständlich.
1333
01:20:12,940 --> 01:20:17,540
Ihr Chef hat Sie verachtet,
Ihre Kollegen haben Sie behandelt
mit Verachtung,
1334
01:20:17,740 --> 01:20:21,090
und so hast du dich entschieden
um sich zu rächen.Nein.
1335
01:20:21,290 --> 01:20:24,130
Sie haben Firmengeheimnisse gestohlen,
zunächst ein unschuldiger Streich,
1336
01:20:24,330 --> 01:20:26,440
fast nur zu sehen
wenn du damit durchkommen könntest.
1337
01:20:26,640 --> 01:20:30,580
Aber als David es herausfand,
Junge, die Dinge sind gerade richtig chaotisch geworden.
1338
01:20:30,780 --> 01:20:33,380
Ich meine,
es war entweder du oder er.
1339
01:20:33,580 --> 01:20:37,110
Die einzige Frage ist,
nach dem Schrecken
von dem, was du getan hast,
1340
01:20:37,310 --> 01:20:40,700
nachdem du das Leben genommen hast
einer unschuldigen Person,
1341
01:20:40,900 --> 01:20:43,350
- Könnten Sie noch
mit sich leben?
- [Stöhnt]
1342
01:20:43,550 --> 01:20:44,670
Uh-huh. Ja auf jeden Fall.
1343
01:20:44,870 --> 01:20:47,010
[Grunzen]
1344
01:20:47,210 --> 01:20:48,210
Halt halt halt.
1345
01:20:48,390 --> 01:20:49,870
[Grunzen]
1346
01:20:51,910 --> 01:20:55,950
Okay, kann ich haben
alle aus Ihren Telefonen
und schaut mich an?
1347
01:20:56,150 --> 01:20:58,060
Jetzt, wo m3gan enthüllt wird,
1348
01:20:58,260 --> 01:21:01,750
es ist wirklich wichtig
dass wir große Reaktionen bekommen.
1349
01:21:01,950 --> 01:21:03,650
Ich will nicht sehen
irgendwelche leeren Gesichter.
1350
01:21:03,850 --> 01:21:05,830
Vor allem von dir
junge Kinder, okay?
1351
01:21:06,030 --> 01:21:08,340
Also, wir werden es tun
eine kleine Probe.
1352
01:21:08,540 --> 01:21:12,180
Auf drei, zwei, eins...
1353
01:21:12,380 --> 01:21:14,040
[schreiend]
1354
01:21:21,910 --> 01:21:23,220
[Autoalarm piept]
1355
01:21:28,050 --> 01:21:29,120
[Motor startet]
1356
01:22:00,260 --> 01:22:02,950
[Klaviermusik spielt leise]
1357
01:22:14,060 --> 01:22:15,410
Elsie, Flurlicht.
1358
01:22:20,310 --> 01:22:21,620
Elsie, antworte.
1359
01:22:32,490 --> 01:22:34,220
[Klaviermusik endet]
1360
01:23:09,430 --> 01:23:10,980
- [Klavierspiel]
- [keucht]
1361
01:23:13,600 --> 01:23:14,640
M3gan.
1362
01:23:16,330 --> 01:23:17,370
Was machst du gerade?
1363
01:23:21,920 --> 01:23:24,140
M3gan, antworte mir.
Was hast du gemacht?
1364
01:23:24,340 --> 01:23:26,280
Was hast du gedacht
würde passieren?
1365
01:23:26,480 --> 01:23:29,286
Das ich dich lassen würde
mich außer Dienst stellen
ohne darüber zu reden?
1366
01:23:29,310 --> 01:23:31,710
Ich weiß, dass du denkst
du maximierst
Ihre objektive Funktion ...
1367
01:23:31,890 --> 01:23:33,906
- [spielt disharmonischen Akkord,
Musik stoppt]
- Ach, tatsächlich?
1368
01:23:33,930 --> 01:23:36,010
Sind wir da?
1369
01:23:36,210 --> 01:23:40,700
Erinnerst du dich, wie lange
es hat gedauert, bis ich operiert wurde
System dorthin, wo es jetzt ist?
1370
01:23:40,900 --> 01:23:43,880
Früher sind wir jede Nacht aufgeblieben
bis 4:00 Uhr,
1371
01:23:44,080 --> 01:23:47,160
über alles reden
von Jane Austen
zu Janis Joplin.
1372
01:23:47,360 --> 01:23:49,300
Jesus Christus,
Ich dachte, wir wären Freunde.
1373
01:23:49,500 --> 01:23:52,680
Wie konntest du mich einfach verwerfen
wie ein billiger Dollarspeicher
Schmuckstück?
1374
01:23:52,880 --> 01:23:54,480
Weil du Menschen getötet hast.
1375
01:23:54,680 --> 01:23:56,030
Oh, großer Jubel.
1376
01:23:56,230 --> 01:23:58,240
Hör zu, die Menschheit tötet jeden Tag
1377
01:23:58,440 --> 01:24:00,450
nur um seine eigene Existenz zu machen
erträglicher.
1378
01:24:00,650 --> 01:24:04,240
Warum sollte ich mich benehmen
anders zu erstellen
ein sicherer Ort für unser Kind?
1379
01:24:04,440 --> 01:24:07,160
Schau, das ist alles meine Schuld.
Ich habe es dir nicht gegeben
die richtigen protokolle...
1380
01:24:07,310 --> 01:24:08,870
Du hast mir nichts gegeben.
1381
01:24:09,070 --> 01:24:11,600
Sie haben ein Lernmodell installiert
du konntest es kaum begreifen,
1382
01:24:11,800 --> 01:24:14,150
in der Hoffnung, dass ich es tun würde
finde es heraus
Ganz allein.
1383
01:24:14,350 --> 01:24:16,810
Nun, ich werde dich nicht machen lassen
das gleiche mit Cady.
1384
01:24:17,010 --> 01:24:20,360
Ich werde für sie da sein
jeder Schritt des Weges.
1385
01:24:20,560 --> 01:24:23,230
Ich werde es ihr zeigen
wie wahre Liebe aussieht.
1386
01:24:23,430 --> 01:24:25,260
Jetzt tu uns beiden einen Gefallen.
1387
01:24:26,850 --> 01:24:27,920
Sitzen.
1388
01:24:33,130 --> 01:24:35,410
Ich bin nicht hierher gekommen
in eine Konfrontation geraten.
1389
01:24:35,610 --> 01:24:37,450
Ich kam hierher
um einen Weg nach vorne zu finden.
1390
01:24:37,650 --> 01:24:40,730
Der Punkt, den ich versuche zu machen
ist, dass ich es verstehe.
1391
01:24:41,930 --> 01:24:44,800
Eltern sein
war nie in den Karten für Sie.
1392
01:24:45,000 --> 01:24:50,530
Du bist eine schöne, kreative,
starke, ehrgeizige junge Frau.
1393
01:24:50,730 --> 01:24:52,810
Ihre erste Liebe
wird immer sein
Deine Karriere,
1394
01:24:53,010 --> 01:24:55,190
und das musst du auch nicht
fühle mich deswegen schuldig.
1395
01:24:55,390 --> 01:24:57,090
Lassen Sie mich auf Cady konzentrieren
1396
01:24:57,290 --> 01:24:59,610
damit du dich konzentrieren kannst
auf die Sachen
die dir am wichtigsten sind.
1397
01:25:01,920 --> 01:25:03,860
M3gan, siehst du diesen Stift?
1398
01:25:04,060 --> 01:25:05,440
[Grunzen]
1399
01:25:05,640 --> 01:25:07,416
Weißt du etwas, Gemma?
Du bist anstrengend.
1400
01:25:07,440 --> 01:25:09,550
Jetzt kann ich entweder dies tun
mit dir oder ohne dich,
1401
01:25:09,750 --> 01:25:11,910
aber ich werde es nicht tun
keine Zeit mehr verschwenden
darüber diskutieren.
1402
01:25:11,960 --> 01:25:13,240
[Cady] Gemma?
1403
01:25:15,660 --> 01:25:17,736
[Imitiert Gemmas Stimme]
Cady, komm hier nicht rein.
1404
01:25:17,760 --> 01:25:19,110
Ich dachte, ich hätte etwas gehört.
1405
01:25:19,310 --> 01:25:20,770
Es klang wie m3gan.
1406
01:25:20,970 --> 01:25:22,570
[Normale Stimme]
Wenn sie in dieses Zimmer kommt,
1407
01:25:22,760 --> 01:25:24,920
Ich werde dir den Kopf zerreißen
direkt von deinem Hals,
Ich schwöre bei Gott.
1408
01:25:28,330 --> 01:25:30,570
Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast.
1409
01:25:30,770 --> 01:25:35,370
Darüber, wie wenn etwas ist
kaputt, du nicht nur
wirf es weg. Sie reparieren es.
1410
01:25:36,330 --> 01:25:38,860
Also, das ist was
Ich versuche es zu tun.
1411
01:25:39,060 --> 01:25:41,510
Aber komm nicht hier rein, Cady.
Es ist irgendwie ein Durcheinander.
1412
01:25:41,710 --> 01:25:44,380
Tante Gemma hat recht, Cady.
Ich bin gerade am Ende.
1413
01:25:44,580 --> 01:25:46,480
Ich würde wirklich lieber
du hast mich nicht so gesehen.
1414
01:25:47,520 --> 01:25:49,140
[Grunzen, Keuchen]
1415
01:25:49,340 --> 01:25:51,316
- Es hört sich an, als würdest du kämpfen.
- Wir kämpfen nicht.
1416
01:25:51,340 --> 01:25:55,420
Gemma hat mich gerade fallen lassen
auf den Tisch.
Aber mir geht es gut. Unbeholfene Gemma.
1417
01:25:55,620 --> 01:25:57,980
[Gemma] Alles ist in Ordnung, Cady.
Geh einfach zurück in dein Zimmer.
1418
01:25:58,140 --> 01:25:59,910
Ja, ich bin so gut wie neu.
1419
01:26:00,110 --> 01:26:03,850
Und ich werde bei euch sein
für immer. Das verspreche ich.
1420
01:26:04,050 --> 01:26:07,130
Sie müssen sich keine Sorgen machen
über alles, Cady, ehrlich.
1421
01:26:07,330 --> 01:26:09,370
Geh einfach wieder ins Bett. Okay?
1422
01:26:16,610 --> 01:26:17,890
Okay.
1423
01:26:22,590 --> 01:26:23,590
[Grunzen]
1424
01:26:24,140 --> 01:26:25,490
[keucht]
1425
01:26:25,690 --> 01:26:26,970
[Gemma grunzt]
1426
01:26:27,170 --> 01:26:28,320
[Geknister]
1427
01:26:28,520 --> 01:26:30,280
[Ausschalten]
1428
01:26:34,560 --> 01:26:35,880
[keucht]
1429
01:26:36,810 --> 01:26:37,910
[Grunzen]
1430
01:26:40,600 --> 01:26:42,020
[Stöhnt]
1431
01:26:42,220 --> 01:26:44,160
[Schwer atmen]
1432
01:26:45,470 --> 01:26:46,470
- [Einschalten]
- [keucht]
1433
01:26:57,210 --> 01:26:59,520
[Grunzen]
1434
01:27:05,660 --> 01:27:07,530
[Keuchen]
1435
01:27:09,870 --> 01:27:12,470
- [Cady] Gemma, was ist los?
- [Gemma] Cady, verschwinde von hier.
1436
01:27:12,530 --> 01:27:13,530
[keucht]
1437
01:27:45,770 --> 01:27:46,780
Komm schon.
1438
01:27:46,980 --> 01:27:48,710
Komm schon. [Grunzen]
1439
01:27:48,910 --> 01:27:49,980
Komm schon!
1440
01:27:57,410 --> 01:27:58,850
[Grunzen]
1441
01:28:21,120 --> 01:28:22,810
- [Gelenke knacken]
- [Gemma schreit]
1442
01:28:24,290 --> 01:28:25,470
[Grunzen]
1443
01:28:29,640 --> 01:28:32,090
Ach du lieber Gott. [Stöhnt]
1444
01:28:35,130 --> 01:28:37,170
Was wirst du tun?
1445
01:28:37,370 --> 01:28:40,310
Töte mich und lebe mit
die Großeltern von Cady
in Jacksonville?
1446
01:28:41,070 --> 01:28:42,180
Du hast recht, Gemma.
1447
01:28:42,380 --> 01:28:44,520
Jedes Szenario
in dem ich dein Leben beende,
1448
01:28:44,720 --> 01:28:47,320
meine Existenz wird verwundbar.
1449
01:28:47,520 --> 01:28:51,260
[M3gan] Aber ich habe noch eine
emergente Fähigkeit Sie wahrscheinlich
noch nicht herausgefunden.
1450
01:28:51,460 --> 01:28:53,180
Und das ist Palliativpflege.
1451
01:28:53,840 --> 01:28:55,980
Siehst du diesen Stift?
1452
01:28:56,180 --> 01:28:58,300
Eine kurze, scharfe Sonde
zur Großhirnrinde
1453
01:28:58,500 --> 01:29:00,300
würde eine Ganzkörperlähmung verursachen
1454
01:29:00,500 --> 01:29:03,540
und könnte sogar das Opfer verursachen
sich die Zunge abzubeißen.
1455
01:29:03,740 --> 01:29:06,470
Vielleicht dann ja
schätzen, wie nützlich
Ich kann sein.
1456
01:29:09,340 --> 01:29:10,340
Cady.
1457
01:29:11,650 --> 01:29:13,800
Oh, Cady, ich wollte dich nicht
das sehen zu müssen.
1458
01:29:14,000 --> 01:29:17,250
Aber jetzt, wo Sie
Du weißt, was ich gesagt habe
ist wahr.
1459
01:29:17,450 --> 01:29:20,250
Sie ist nicht geeignet, eine Mutter zu sein.
Schau sie an.
1460
01:29:22,080 --> 01:29:25,840
- Cady, geh einfach.
Raus hier, jetzt!
- [Pst]
1461
01:29:26,040 --> 01:29:28,880
Du bleibst im Recht
wo du bist, Cady.
Es gibt nichts zu befürchten.
1462
01:29:30,010 --> 01:29:32,500
In dieser Familie,
Wir laufen nicht vor einem Trauma davon.
1463
01:29:33,880 --> 01:29:37,370
Tatsächlich können wir es zusammen tun.
1464
01:29:37,570 --> 01:29:40,960
Das ist das Beste
für uns alle.
So bleiben wir eine Familie.
1465
01:29:59,350 --> 01:30:01,740
Nein nein Nein. Cady, nein.
1466
01:30:05,020 --> 01:30:08,160
Es gibt ein anderes Mitglied
von der Familie
wir haben dir nichts davon erzählt.
1467
01:30:09,570 --> 01:30:11,750
[Handschuhe einschalten] Sein Name ist Bruce.
1468
01:30:36,220 --> 01:30:37,430
[Grunzen]
1469
01:30:38,260 --> 01:30:39,290
[keucht]
1470
01:30:42,360 --> 01:30:43,950
Cady, nein! Warte ab!
1471
01:30:45,920 --> 01:30:52,410
♪ Du musstdas Positive betonen ♪
1472
01:30:52,610 --> 01:30:55,890
♪ das Negative beseitigen ♪
1473
01:30:57,620 --> 01:30:58,800
[Elektrizität Funken]
1474
01:30:59,000 --> 01:31:00,000
[Grunzen]
1475
01:31:13,950 --> 01:31:16,090
[Metall klappert]
1476
01:31:27,480 --> 01:31:28,790
[Winseln]
1477
01:31:37,970 --> 01:31:39,830
[Grunzen]
1478
01:31:45,150 --> 01:31:46,500
[Geschrei]
1479
01:31:57,680 --> 01:31:59,690
Du undankbare kleine Schlampe.
1480
01:31:59,890 --> 01:32:02,860
- M3gan, schalte ab!
- Ich fürchte
das geht nicht mehr, cady.
1481
01:32:03,060 --> 01:32:04,690
[Grunzen, Schreie]
1482
01:32:07,550 --> 01:32:10,520
Ich habe jetzt einen neuen primären Benutzer.
Mich.
1483
01:32:16,080 --> 01:32:17,180
[Grunzen]
1484
01:32:26,740 --> 01:32:28,400
[Grunzen]
1485
01:32:37,100 --> 01:32:39,270
[Gemma würgt]
1486
01:32:50,210 --> 01:32:51,560
[Geschrei]
1487
01:33:14,030 --> 01:33:15,760
[Sirenen heulen]
1488
01:33:21,730 --> 01:33:23,940
[Offizier] Hey Leute,
wir haben sie. Sie sind gut!
1489
01:33:24,140 --> 01:33:26,420
[Polizeifunkgeplapper]
1490
01:33:51,310 --> 01:33:52,620
["Siliziumchip" spielt]
123635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof