All language subtitles for Hustle.and.Flow.2005.720p.BluRay.x264-x0r.[eng]

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

See, man ain't like a dog.

And when I say "man",

I'm talking about man as in "mankind", not man as in "men".

'Cause men, well, we a lot like a dog.

You know, we like to piss on things.

Sniff a bitch when we can.

Even get a little pink hard-on the way they do.

And we territorial as shit, you know, we gonna protect our own.

But man,

he know about death.

Got him a sense of history.

Got religion.

See, a dog...

Man, dog don't know shit about no birthdays or Christmas

or Easter Bunny, none of that shit

and one day God gonna come calling.

So, you know, they going through life carefree.

But people like you and me, man, we always guessing.

Wondering, "What if?" You know what I mean?

So when you say to me

"Hey, I don't think we should be doing this",

I got to say, baby, I don't think we need to be doing this neither

but we ain't gonna get no move on in this world, lying around in the sun

licking our ass all day.

I mean, we man.

I mean, you a woman and all, but we man.

So, with this said

you tell me what it is you wanna do with your life.

I don't know.

- I mean, I guess I could, like... - Hold up a second.

What's happening with you, man?

You like what you see, huh?

Look here, baby, it break down like this.

$20 in the front, $40 in the back.

DJAY: [Snapping fingers] Hello?

Why don't you walk over there and explain it to that motherfucker?

[Baby Please Don't Leave Me by Buddy Guy playing on car radio]

[Breezy country music playing]

- Damn. - From the D&Z sports desk,

I'm Dennis Phillippi, and the answer...

[Pop music playing]

- Power 107. 1, number one for hip-hop. - Nothing but a bunch of jive and junk.

Coming up, your chance to win a trip to Las Vegas.

Holler at your boy, man, it's hot at 107. 1.

[Swerve by Lil Boosie and Lil Webbie playing]

What are you, fucking with me, man! Hey!

Hey, hey, hey!

Hey, what the hell?

- Pull that shit again, nigga... - Motherfucker, how do you like that?

...boot your ass to hell.

You heard me?

You deranged son of a bitch!

[Panting]

- You all right, Nola? - Thanks, D.

Come on in, man. Come on in here.

Damn, man, you gotta get some security up in here.

I'm the only motherfucking security in here.

Sure is good not to be cracking heads.

So, what you need, man, a half or full O?

Ounce will do good, Fourth coming up and all.

Righteous, man.

Hey, you remember that stinky herb you brung up

to my brother's house for playoffs?

Yeah, I remember that shit. That ain't this now, man.

We talking about... That's a whole other zip-up bag on that.

That's fucking prime product right there.

We got some big company coming in here for the Fourth.

Thought you may wanna get you some money.

- Big company? - Yeah.

- Like what? - You know Skinny Black?

Skinny Black.

Yeah, that... Yeah, I know who Skinny is, man.

I know Skinny from way back in the day.

See, I know Skinny when he was hustling his underground tapes

down at the drive-in out the back of his Cutlass.

Not no more he ain't. Last one he put out went platinum.

- Platinum? - Yeah.

- That's more special than gold, right? - But he's still in Memphis, you know.

He and his brother Tigga hook up with their friends every Fourth of July.

I shut the place down, make it all private for them.

And they just buy me out.

- Bullshit. - No shit.

Yo, Skinny rolling like that, man?

Best get your ass up here with that good shit.

Those boys don't want none of this dirt weed.

So you're trying to hurt my feelings now, right?

- Just trying to help out a friend. - For sure, man.

[Let's Get a Room by Nasty Nardo playing]

MIKE: [Over speaker]All right, all right, all right, God damn it.

We're going into a 2-for-1 for all you balla motherfuckers.

You gonna love this shit.

These lovely ladies will be doing two dances for the price of one.

We got Luscious, we got Phoebe and we got Lexus,

coming up to satellite one.

- Mike. - What up, D?

- What's happening, baby? - Wet out there, huh?

Yeah, sorry, man.

- It's like a motherfucker. - All right.

Hey, baby.

- Hey, where Lex at? - Right over there on satellite one.

Don't miss out. Take advantage.

We got Monique coming up to satellite one.

- Yeah, y'all gonna love this 2-for-1. - What the fuck?

That's right, a 2-for-1.

These lovely ladies will be giving you two dances for the price of one.

- Come here. Excuse me, daddy. - Don't you see me on a hustle?

- Where you at? - I ain't at shit.

I was on my third dance.

Nigga, what you think? I can just run up in here, snap my fingers

and make these motherfuckers throw their money at me?

Hey, bitch, watch your motherfucking...

Nigga, I ain't even made payout yet!

This one is pretty good.

My motherfucking house got broken into too, bitch.

- Hell, no. - Hell, yeah.

They kicked both my doors in, girl.

Stole the last pound of hydro weed I was storing for the party.

You hear that?

That's my gut saying, "Hurry the fuck up," okay?

- Come on. - Look at this.

Hell, now look at this shit. What the fuck you call that, the Clapper?

Lights on, lights off. Don't play. I'm gonna roll tonight.

I don't care what you say, Daddy, I ain't working day shift no more.

I don't care if I got to take me a taxi ride home.

You gonna work day shift if I say you gonna work day shift.

I ain't working with these skank-ass

-trucker-bait hos no more. - Kiss my ass.

- Bitch, fucking take my shit again. - Shit don't make no sense.

You know, if I'd known y'all was gonna...

Trudy says she made $500 last night.

That's $500, you heard me?

Bitch got that birthmark on her face look like the map of Texas?

$500 for dancing for some man who make cotton.

- Man, what she do for him? - It ain't fair.

- She tricked him. - I'm tricking! I ain't making $500.

- What the hell, fool? - Hey, man! D! DJay!

Get your ass away from our car.

- What the fuck's wrong with you, man? - Hold it, D.

- Hang on, it's me, Harold, DJay. - Get the fuck away from my car!

- Hey, man, it's your dawg, Harold. - You're lucky the shit

that's normally in my belt is under my motherfucking seat, man.

- Shit, D, baby! - It's D...

- It's DJay, nigga! - Okay, DJay, I didn't mean no harm.

You got any of that crankity-crank shit?

Nigga, I'm gateway, mother...

Man, don't waste my motherfucking time with no bullshit.

Wait, wait, wait. Check this out.

Check this out. What can I get for this?

You think I look like a pawnshop, man?

Is that... I got "pawnshop" written on my forehead?

Come on, DJay, fuck with me.

- Fuck with me, DJay. - Where you get it?

You know the business.

You took that shit from little kids, didn't you, nigga?

No, no, none of that, man.

I used to play this thing myself, all the time.

- That shit work? - Man, like a pro!

Let me see that motherfucker, man.

Yeah, man, I used to have one of these when I was a little kid.

- Shit wasn't as big, though. - No, but that's bigger and better.

Fuck with me now, D.

- Fuck with me, DJay! - Shut the fuck up, man.

- Yeah, nigga, I give you a quarter for it. - A quarter?

- Yeah, man. - Man, you mean a half and some.

I can get more than that at the pawnshop.

Take that shit to the pawnshop then, nigga. Let's see what you get.

Yeah, okay, okay.

No, take it over there, man. Give them your...

- You on. You got it, you got it. - Hey, give me that bag, man.

Shit.

You the man. You got it going on. It's all good.

Nigga, you advertising my shit right now.

It's okay, I'm gonna fuck with you anyhow. It's all good.

You fucking with me already.

[Playing simple melody]

Hey, Stevie Wonder!

We hungry.

I called the power company about getting an extension on the light bill.

They say I gotta come down there and stand in line.

I can't be standing in line how they do down there,

not if I got Roger with me.

You know, baby?

Man, it's Skinny goddamn Black, you know...

Hey, hey! There goes Skinny Black, man.

Hey, Lex. Lex, come here, baby!

Look right there. Look at that. That is Skinny Black, man.

Me and him gonna be kicking it over at Arnel's club on the Fourth of July.

- Ain't that some shit, huh? - Who, you?

Yeah, me and Skinny gonna do us some little catching up.

So am I supposed to piss myself or something?

Okay, let's see who it is that you know is somebody, huh?

Nobody in this here crib, that's for damn sure.

- Where my baby, Roger, at? - No, no, Lex, please!

I just put him to sleep, Lex!

Skinny used to deejay over at Booker T., the same way I did at Westwood.

I know it's my job and all...

Ain't like he the only nigga can spit some flow in this town.

Why's she always gotta wake Roger up...

Ain't like he the only nigga can spit some flow in this town.

D, look, I need chill time for me, too.

Shit, I was just doing the same thing, just over at my school.

Ask anybody, man.

Go ask Carlos on the corner, he tell you.

He was in my grade. Ask him.

We gotta get that extension, D.

Fuck. Paper money. Shit.

See, now, back in the day you wouldn't even catch me

in this Bentley right here, you'd catch me in a Crown Vic.

Bitch. Shit, back in the day...

[Child crying]

- I was triple platinum. You ask anyone. - D.

- I think I'll take a shower. Here. - I don't give a fuck, man.

Come on, I need you to watch Roger for me.

Hey, man, give him to Shug!

Shug say it's her chill time. Come on.

When is my chill time?

Come on, man. Hey. Hey. Hey, man.

No, no, man.

The bitch gotta go take a shower, man. You relax your ass, man.

Come here. Come here, man.

Hey, man, you can't be crying around like no bitch, man.

Hey. Hey, get rid of them tears, man.

No. Cut them tears shit out, man. Come on.

Come on. Come on.

Come on, come on. Here we go. Here we go, man.

Come on, come on. Let's try something.

All right, push that one.

[Simple beat playing]

Look at that. What's this right here?

Hey, I like that, man. Do that again.

Listen to that, man.

Now, that shit buck, ain't it, man? Do it again, man.

What the fuck you doing with my boy?

- Come on, give him to me. - We just playing. No, man.

- Give him to me. - He's okay. Come on...

He don't need to be playing with you.

Now, see? That's what I'm talking about, man.

Every time he gets settled, you gotta come fuck with him.

I'm telling you, you gonna give that little boy a twitch.

[Hip-hop beat playing]

Better go easy, girl. Man can't be no open candy store.

We tight this whole week.

Put your shine on, man. I hear this one coming.

What's happening with you, man?

Don't act scared, man, she don't bite.

She just nibbles a little bit.

Come on. Hey, hey. Damn.

Why can't I work the motels anymore, D? At least they got air.

At least they take a cut, is what they do.

$30 an hour on top of what we already charging

for what, a five-minute nut?

Taking money out of my pocket, trying to keep your little country ass cool.

God, D, all I did was ask about a motel and you get so ugly with me.

- Hey, now. He coming back. - Now, look at me, I'm all wet and sticky.

You gonna have to put a show on for this one, man.

Do that little shit you do with your tongue.

Come on, he coming back. Get your mind right, okay?

Come on, come on, come on.

Fuck, man!

How come Lex gets to work out of that strip club and I can't?

Because we done been over this 10 times, Nola.

You got what they call a bad equilibrium.

And it ain't your fault, you just knock into shit.

I put you on that stage in them heels, tricks gonna be yelling, "Timber!"

I'm in heels out here every day and you don't see me fall down once.

'Cause you sitting, Nola. Ain't that much of a fall to the floor.

Look it, why don't you just let me do the thinking for you, okay?

You do what you do, and you let me do what I do.

One day you'll have to tell me about that.

About what?

What the fuck it is you do.

What did you just say to me?

Hi, honey.

Wanna see me walk in these heels all the way to your lap?

I'll be right there.

Looks like he got air in his car, D.

Must be working hard as you.

[Country music]

Fuck you doing, man? Doing my job? I got a mop for you.

Elroy, I'm having me a day that won't quit,

so I'll need you to shed just a little light on me, okay?

- You got something for me? - Yeah.

And I got a grocery list for you, too. I need

a brick of that Big Easy bud.

What the fuck is this, man?

Got your stink all over this. I don't even like my own sweat, D.

What the fuck is this?

Okay. Let's do it this way, then.

Let's give it some of my sweet juices on it

and tell me you ain't gonna take that.

You better watch yourself, D.

Let me get you on your way.

You cool yet?

You still into that shit, man?

I remember Coach Rosallis used to let you flow

over the intercom in gym class.

Back when we used to beatbox like the Fat Boys, remember that?

Dude, man, we went to East Middle together.

Clyde. Called me "Key."

Nigga, what's up, brother?

What's up, man? How you feeling, man?

Yeah, you used to spin them little records at the after-school joints.

Yeah, yeah. You know, it's not like I was scratching or nothing like that.

I just made sure Purple Rain got played for the ladies, that's all.

- Let me get these batteries, man. - Purple Rain, man.

Hey, man.

Hey, give over, man. He cool. He cool.

East Middle, man. Them was the days, man.

- Yeah, man. - Them was the days.

I see you still doing the same.

Oh, yeah, you know, like the post office.

- Through rain, sleet or snow. - Yeah. You looking good, though, man.

So, what, you got you a dildo or something?

A do-what?

I mean, what's all the batteries for?

It ain't for no dildo, I'll tell you that right now.

- I'm just fucking with you, man. - Okay, okay.

They for my microphones, man.

- Microphones? - Yeah.

So, what do you do?

[Soulful gospel music playing]

[Singing] I told Jesus

It would be all right

If he changed my name

I told Jesus

It would be all right

If he changed my name

I told Jesus

It would be all right

If he changed

My name

Jesus told me

That the world would be against me

If he changed

my

my

name

Hey, Shug.

Shug.

Wake up.

What, I gotta watch the baby?

No, everybody asleep.

- So he kicking now, huh? - Usually after I eat.

He real active during the day, though.

He must get that after his daddy, 'cause he sure don't get that from me.

Whoever that is, huh?

You know, Shug, you and me, we got history, right?

I mean, you been tricking for me for a few now, so we got that, right?

And me not pimping you because of

your demonstration.

It just puts us in a whole

different kind of place, you know what I mean?

You want me to leave.

Hell, no.

Why would you say something like that?

I just feel like...

Like I'm having one of them midlife crises, you know?

I mean, my daddy

you know, his heart gave out on him when he was, like...

Well, shit, when I was 12 years old.

Shit, he was my age.

And that shit just been...

Just been fucking with my mind, you know?

It got me feeling like this is it for me.

I just don't know what I'm supposed to do.

I get bad dreams.

Dreams like me giving birth to dead dogs.

Sometimes I'm breastfeeding a big old ugly catfish.

- For real? - Yeah.

But that's just my mind

touching in on something I ain't said yet.

What's that?

I'm scared, D.

Sometimes I just get so scared...

KEY: Most gracious and heavenly Father, we pray that

you bless this food and this house in Jesus' name. Amen.

Amen.

So, Beth Ann tells me

the reason I didn't get that sales-supervisor position

is because she says I have issues

enforcing company policy with my co-workers

who, by the way, she referred to as my "friends".

Not co-workers, mind you, but friends.

And I said to her, "Hey, just because I am pleasant

"and supportive does not mean that I cannot crack a whip."

Because, you know, I can crack a whip.

Yeah, you can, baby.

Because what we talking about here, huh? Folding some sweaters?

Shoot, sales-supervisors don't even handle the safe.

So I go in and I talk to Leonard.

'Cause, you know, he always talking about

"Come in and air your grievances," right? So I did.

- What did he say? - And you know what he says to me?

He says I am incapable of writing somebody up because I'm so friendly.

And I said, "Hey, give me a pen, Leonard, okay?

"I'll tell you everything that everybody's doing wrong."

What, Beth Ann, she take way too long on her lunch break.

Alan, that little shit down in receiving came to work the other day high.

And Sally, just yesterday, came in with this skirt with the discontinued line.

Remember that, baby? Remember that little skirt I had?

The discontinued line skirt?

And I know she didn't pay for it.

Shoot, what? He think I'm gonna take some kind of blind eye

to all of these violations if I was sales-supervisor

just because I'm nice, huh?

Clyde?

[Doorbell ringing]

- Damn. - What the hell you doing here, DJay?

Hey, look here, baby. I know you about sick and tired of seeing me right now

-but I just wanted to be able... - Clyde. Who is it?

- It's just... - Just an old school buddy, ma'am.

- From back in the day. - Well, we was just having dinner.

I'm so sorry, y'all. You know, I'd have left them in the car

but this one right here, man, she just sniff out a air conditioning unit

like a old bloodhound bitch.

Hey. Hey, man, respect my house.

Look, man, any place you and me

can just sit down and talk for a minute?

DJay, things don't always come together

just 'cause you want them to, all right, man?

Look, just 'cause you got the bacon, the lettuce and tomato,

hell, man, that don't mean I'm gonna give you my toast.

Look, man, I know you done learned a whole mess of shit

hustling out on the street, right?

Let me tell you what I learned while working on my job.

- Thank you. - There are two types of people.

Those that talk the talk and those that walk the walk.

People who walk the walk, they sometimes talk the talk.

But most of the time, they don't talk at all, 'cause they walking.

Now, people who talk the talk, when it come time for them to walk

-you wanna know what they do? - What is that?

They talk people like me into walking for them.

Look, I'm just asking you...

Just listen to what I got here, man, all right? Just listen to it.

And if you ain't feeling it, man, I'm out of your life, okay?

[Keyboard playing]

You know, I used to know how to make this thing do its thing.

So, can I get y'all anything?

No, ma'am.

Hey, I really like your hair.

It's got some, like, chocolate colors in it.

Oh, thank you.

I have this great guy that does it over in Germantown.

The coloring.

That sound all right.

Then, the whole time it's gonna have this thing going like...

[Imitating sound effects]

- Then I come in like... - Nigga, when you gonna start a rhyme?

Just listen. Just gotta get my mode on, man.

Just give me a second. All right.

These bitches pop it for some paper Pop that ass for some cash flow

Do it like I like it And I give you what you ask for

I try and do my hair every couple of months

'cause it keeps the tricks guessing. You know?

I'm sorry, keep the what?

Well, my hair has to be redone a lot

'cause, you know, these ain't me real braids, these just extensions.

Nola, would you just shut the fuck up, please?

What makes you think this lady care about your kitchen-ass hairdo?

I think, you know what? It's nice. It's okay...

Lady, you don't got to be nice to her just 'cause she's sitting on your couch.

You think her hair look like a wet dust mop, go on and tell her so. I do.

- Damn, Lex. - Well, I didn't. I mean, I don't.

Lex, why you gotta be so ugly?

[Rapping] Get a nigga mink, grab her by the hand

Take her back for some convo Drop a couple grams

Now you're back at the condo

- Ugly as a swamp-duck ho. - God!

Everybody else says my hair looks sexy.

And then they nut.

Clyde?

Clyde.

[Rapping] Real fast, shake it, shake it real fast

Put your hands on your knees Shake it, shake it real fast

Shake it, shake it real fast Shake it, shake it real fast

- What's up, nigga, you run out of spit? - No, man, I just...

Clyde!

What are you doing?

Walking.

[Rapping] I see you're down with that next nigga

Tryin' to make your chest bigger

See you're down with that next nigga Tryin' to make your chest bigger

Working on your flex Figure what? Nigga, fuck that shit

Let's get this to work, DJay.

DJAY: But roadblock

Got niggas jumpin' up Tryin' to move rock

It's like all my days, I've been hearing this beat in my head, man,

like a pounding. I mean, sometimes it's real raw

like a Eightball joint, but then sometimes, man, it get real soft

like Otis Redding and shit, man.

And this beat, this pounding, man,

that's what I been calling, like, my mode.

Man, this feeling. And, like, Key, right, if my mode is cracking,

man, it's like I can't be stopped, man.

It's like I'm Mike, and it's showtime.

Nigga, it's on, you know what I mean? You know?

'Cause, shit, when I'm out here on this track, man,

I gotta keep my game tight, man.

'Cause it's hard out here for a pimp, man. For real, man.

Hold on, I like that, man.

"It's hard out here for a pimp."

Hi, 107. 1. Big up to South Memphis out there, checking in.

I got your requests, and I got that coming up for you.

- Keep your radios locked. - This is messing with my mode.

- Man, it's all good. - What you mean, "it's all good"?

Bunch of bullshit, man.

[DJay rapping] This is all I got, so I keeps it hot

How I'm supposed to not Read your post to plot

Read your post to plot.

[Soulful music playing]

Baby, this is some hard shit right here.

Trying to take what's in your head, man,

and put it into words that fit together like a puzzle.

It's all I got...

I wish there was something I could do.

You know, just...

Shit, baby, you my whole operation.

You might be what they call a...

Like a primary investor, you know?

Making this shit happen one trick at a time.

- Hey, Nola. - What?

Remember when I first met you?

Right where I found you at? Remember, you was at the truck stop?

Smallest little lot lizard I'd ever seen, tricking them truckers for change.

But you had balls, man. Big gorilla balls.

I got love for you, Nola.

Big love.

But I ain't talking about a way a man love a woman or nothing like that.

I'm talking about like a brother.

Hey, do me a favor.

I want you to put your hands right here. Both of them.

Now I'm putting my hands here, too.

Know what this means?

What?

It means we in charge.

It means we got our hands on the wheel. We in charge.

Not them tricks out there, man.

We in charge.

I wanna hear you say it

so I can believe in you the same way you believe in me.

We in charge.

That's the best you can do? Man, say it like you mean it.

We in charge.

You said you was all right with this.

It's what you wanna hear, right? So let's just drop it.

No, Yevette. I wanna hear what you really think.

- No, you don't. - Yes, I do.

You say that

but I know you wanna hear what you want, so that's what I'm gonna say.

You know what, Yevette? I'm sick of people telling me

what I'm thinking, like I don't know my own goddamn mind.

Don't you dare take that tone with me, Clyde, okay?

- I have supported you in everything... - We already discussed this! So we...

All right, fine! I'm thrilled! Okay? Thrilled.

What woman wouldn't want her husband spending all his time

in a house full of hos?

What's all this shit again?

Drink holders. Poor man's soundproofing.

So you ain't so dumb, huh?

- D. - What?

There's someone at the door for you.

Well, shit, baby, you know my rates.

- I don't think he want no weed. - Then wake Nola's ass up.

- I don't think he want that either. - Shit, man.

We gonna have to come up with some motherfucking rules in this house, man.

Well, if you just tell me not to answer the door, it'd be fine with me.

No! I wanna put a red light bulb up there that say I'm working.

Gotta get off the couch every time somebody at the door...

Every time I'm fucking working, y'all come in bothering me.

Hey, man.

You Mormons is some brave motherfuckers.

No, I'm Shelby.

Okay, you Shelby.

All right, look, hey, turntable's set up

and the mixer that D got has room for four inputs.

- Cool. You got a power strip? - Oh, we tight.

How many outlets you need?

- Three. I brought my MPC. - Smart move.

Hey, Key.

Let me holler at you for a second, man.

- What's up, man? - Who the fuck is this nigga, man?

That's Shelby. He play piano down in my church.

You know, I figure we bring him in, help him develop our sound.

You know he white, right?

No, he just light-skinned.

[Drum samples playing]

Yo, peep, I got this shit right here that...

I keep this notepad so that I can

just jot down some shit.

Think of something...

Get the fuck out of here, man.

It go like this, man.

Hey, man. Y'all sure you don't wanna, like, burn one first, man?

Just get the shit up.

No, man. We can toke up later. Let's hear what you got.

Fine, nigga. I got...

Okay.

[Rapping] I bet you won't beat that bitch

Whoop that bitch

Got me acting buck and shit

Hos telling me to calm down

But I'm like, "Fuck that shit"

I'm already on that Hpnotiq And that Gray Goose

A couple of shots of Hen That just gave me a...

Nigga, what the fuck wrong? You don't like that shit?

- No, no, D, look. - No, I got other shit, man.

- No, no, look, man. - I think that's tight.

It's okay, man.

It's just that we want radio play, right?

And, man, you got a song called Beat That Bitch.

They might hear that and think that's degrading.

Yeah, but that's if you're calling a woman a bitch.

This sounds like a tearing-the-club-up song.

Hey, man, I ain't trying to call no ho no bitch.

Yeah, I mean, besides, most of the bitches I know are guys.

Look, man, y'all preaching to the choir, all right?

If you had to say something different, other than "beat that bitch",

what would you say?

I don't know. Shit. Stuff like

"stomp that ho."

- Who gonna play that? - Fuck.

- Shit, "whoop that trick." - No, no, no.

- Go back. - What?

-"Whoop that trick." - That's it.

- Like what? - Like a chant, man.

- Whoop that trick. - Whoop that trick?

Get 'em.

[Rapping] Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick

Oh, shit, man, yeah, man.

Get 'em

Hey, keep going, man.

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick

Come on, Shel, find it, man. Find it.

Speed it up. Speed it up.

There you go.

I like that clap.

Not bad for the light-skinned, huh?

[Rapping] Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Go!

I'm gonna make these suckers recognize I ain't playing, ho

If you violate off the top Trick, you gotta go

I done held in a lot of shit And I'm 'bout to flip

Now I think it's time to show you bitches who you fuckin' with

DJay, that's the name And I came to bring the pain

Hand up on my chest got me Bustin' that you really lame

You ain't know You fuckin' with a street nigga

From the gutter, pimp, dodger slash drug dealer

Born and raised in the M Memphis, Tennessee

Before it's said and done You bitches gonna remember me

It's only the beginning I got a lot to say

It's been a long time And you got hell to pay

Ain't no love, ho, just bring it to the door

I bar none, let my nuts hang to the floor

So if you want some This is your death wish

Better come correct Because I came to break you off, bitch

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick

Okay, let's go smoke that joint.

[Funky instrumental music playing]

It's nice to have company, huh?

Thank you.

[Singing] Twinkle little star How I wonder...

See, the thing is...

And I believe this, man. Rap is coming back home to the South.

- Yeah, man. - Because this, man,

this is where it all began.

Heavy percussion, repetitive hooks, sexually suggestive lyrics.

Man, it's all blues, brother.

Back Door Man to Back That Azz Up,

it's all about pain and pussy.

Sorry, baby. And making music, man,

with simple tools, by any means necessary.

You've got to get what you got to say out because you've got to.

Every man, you know what I'm saying?

Every man has the right, the goddamn right

to contribute a verse.

RADIO DJ: [Over radio] ...point one, number one for hip-hop.

This your man Boogaloo in the house.

North Memphis, throw your thumbs up.

South Memphis, let's get ready to kick it, man.

I got this hot joint from my man, Al Kapone.

Get Crunk, Get Buck. It's hot.

[Get Crunk, Get Buck by Al Kapone playing]

Do you just do music?

Hey, man.

NOLA: Do you got, like, a regular kind of job, a day job?

Yeah, I got a job. I restock vending machines.

- Really? - Yeah, you know

soda, candy, microwave popcorn, all that shit.

- That's cool. - No, it's not cool.

- Why? - Because,

I gotta get up every day at the crack

and head out to all the truck stops on the interstate

before I head to the high schools.

Yeah. I mean, I'm alone all day, and I smell like...

Like sticky buns and Skittles.

I thought my job sucked, but...

Hey, man.

So, this Skinny Black shit, that's real?

I mean, look, man, 'cause even if he does listen to what we got, man,

we still don't know what he gonna do, you know what I mean?

It's a one-in-a-million shot, D.

If I can pimp $20 hos out of the back of this motherfucking Chevy,

I can pimp Skinny.

Nigga, you just get me where I gotta be at.

I'm telling you, this dog got him some tricks, man.

- You mean "old dog," right? - I didn't mean it like that, man.

My wife, man, she a...

She a good woman.

She feeds me.

She get freaky on my birthday.

- What she do? - None of your business.

But sometimes I feel, man, like...

Like I talked such a good game when we was young, man,

about my own studio and my own label that...

Shit, DJay, now I'm just paying rent, man.

This shit right here, it gotta work.

It gotta work, man, 'cause it ain't over for me.

I am so sick and tired of you trying to tell me what to do with my boy.

That's my son! You go on and have your little baby, then you could do...

Lex, why don't you stop yelling?

'Cause my pussy paid for this. I should be mad.

Looky, looky who just decided to waltz on in.

Where the hell you been at, DJay?

You know, I been standing outside three hours.

Finally just went on ahead, took myself a taxi ride.

Spent up all my little money

so I really hope you ain't expecting shit from me today.

- Right back to your toys. - You should go.

You know what, DJay?

You ain't never gonna be nothing more than what you is right now

and that's my motherfucking chauffeur.

I make the money up in here.

Know what? Matter of fact, I think I feel like

making me some money right now.

Feel like popping my pussy, maybe shaking my ass.

Go on, boy. Go and get my car for me.

You heard me. Go on now, little bitch!

What the fuck you just say to me?

Oh, come on. That's right, Big Daddy, keep...

- What you call me? - Called you a motherfucking bitch!

Now do something about it, damn it! Do something!

You and me,

we done, okay?

We done.

You know what?

We been done.

And there you go, running off to your little toys

'cause you ain't nothing but a little punk-ass bitch!

- Lex, please back off. Please... - Just shut the fuck up!

Wasted five years of my damn life working in this piece-of-shit hole.

So what now? Oh, that's my shit!

What? You just gonna throw my stuff out...

Oh, out the door!

Hey, DJay! You just leave my shit alone!

I paid for that. No! No! No!

- I paid for this shit! - Fuck! Come here.

- Now! - DJay, no!

- Get the fuck off me! Get off me! - No! No! DJay, no!

Talk now!

- Hey. Hey, come here. - No, please, D.

Let go. Let go.

Come on. Come on.

Where in the fuck do you expect me to go?

You can go to hell, for all I give a fuck.

LEXUS: Y'all make him pay!

[Child screeching]

[Door slamming]

[Shug sobbing]

[Train rumbling]

[Slow sinister instrumental music]

[Funky instrumental music]

DJAY: All right, man. This is what I got so far.

[Rapping] Man, it seems like I'm duckin' Dodgin' bullets every day

Niggas hatin' on me 'Cause I got hos on the blade

But I gotta stay paid Gotta stay above water

Couldn't keep up with my hos That's when shit got harder

North Memphis, where I'm from I'm Seventh Street bound

Where niggas all the time End up lost and never found

These gals take me through things Leave a big headache

[Cell phone ringing]

I'm hopin' every night They don't end up being dead weight

Hold on. Hold on, one second. My bad.

Baby.

Look, I'm in a session right now, all right?

YEVETTE: What time you coming home? KEY: Look, I can't give you that time.

Because if I give it to you, then you're gonna hold me to that.

- I don't see why you can't give a time. - Because I'm not gonna do it.

Look...

If you just let me talk, I can be able to tell you that I can't do it...

Because I said so, that's why!

You ready to work, lover-boy?

Hey, Shelby, bring that beat back, man.

From the top.

You know what? Just kill it.

Fuck, man. I got this flow I need to spit.

Look, look, DJay.

Now, we gonna have to make a choice, man.

Either we just gonna lay down some freestyle freefall

or we gonna lay down a track.

You know, something that's gonna get us some radio play.

Wait, man, I thought that's what we was doing right here.

No, no, no. What we doing is a whole bunch of flow.

That's all we doing. And it just go on and on and on.

And, man, the shit don't ever stop.

Yeah, D, what he's saying is that we ain't got a hook.

Well, shit, give it some hook, then!

I mean, fuck, you the producer, man.

You just tell me what you want me to do, then.

We need to lay down something, DJay. Anything, even if it's shit.

Yeah, and I keep telling you, I ain't putting no shit on top of no shit, man.

I ain't trying to sell no cash shit here.

Well, that's the wonder of audiotape, DJay.

We can just record over shit.

Go on, bring it back up, Shelby.

- Go on, bring it up! - You need some ass, nigga?

- What? -'Cause I got a room full of pussy

right in there for you.

- Fuck you, DJay. - Oh, fuck me?

- Yeah, fuck you. - No, no, fuck Yevette, man.

'Cause she the one got your ass wound up like a motherfucking clock.

Hey, look here, you dirt-rascal pimp

you keep my wife's name out your mouth, you hear me?

- Hey, guys, come on, keep it light. - Sound like your wife,

she the one need to put something in her motherfucking mouth.

- You know what I'm saying? - What the fuck you say?

- You heard me, nigga! - What the fuck you say, man?

- That's what! - Stop it, man! Sit down!

- What? What? - What's up, man?

Can you please stop it? Do we have to do this?

Can't we just smoke a joint, for Christ's sake?

[Knocking at door]

- Who is it? - It's me, Shug.

- Look, bitch, we working right now! - I got something for you.

Come on, man.

Sorry to interrupt y'all's recording session

but they had this interview with Skinny Black on TV

and look like he had one of these

in his studio where he uses.

So I thought I'd go out and buy you one.

Y'all have fun.

That's a bottom bitch for you.

I mean, we got everything we need right here.

And all this stuff in this...

This little-bitty space, man, it just looks so much bigger now.

I'm here trying to squeeze a dollar out of a dime

and I ain't even got a cent, man.

It takes time, DJay.

Do y'all believe in omens?

Okay, Shug, put your headphones on.

- Move closer to the mike. - Okay.

Can you hear yourself?

- Say something. - Hello. Oh, yeah.

Okay, Shug,

what we need right now is called a hook.

That's like the chorus of the song.

Now, you're gonna be singing what's on DJay's pad. DJay.

All right, now.

"You know it's hard out here for a pimp

"when trying to get the money for the rent.

"With the Cadillacs and gas money spent

"got a whole lot of bitches jumping ship."

"Jumping ship." Okay.

Now, Shug, I got a idea how this should go.

Now, I suck,

but I'm gonna sing it with you until you get it down, all right?

Okay.

[Singing] You know it's hard out here for a pimp

When you tryin' to get the money for the rent

With the Cadillac and gas money spent

Will cause a whole lot of bitches jumpin' ship

- Okay? Sing with me, and... - Can I have that? Okay.

You know it's hard out here for a pimp

When you tryin' to get the money for the rent

With the Cadillac and gas money spent

Will cause a whole lot of

- Bitches jumpin' ship. - Bitches jumpin' ship.

- Bitches jumpin' ship. - Jumpin' ship.

- That's right. Okay? - Okay.

No, hold on, hold on.

Nola, kill them fans.

Okay, here we go.

Okay.

[Singing off-key] You know it's hard out here for a pimp

Shug, I'm gonna need you to sing out, okay, baby?

- Okay. - Shug.

Feel that.

You know it's hard out here for a pimp

When you tryin' to get this money for the rent

With the

Can I say "for"?

For the Cadillacs and gas money spent

Will cause a whole lot of bitches jumpin' ship

You know it's hard out here for a pimp

When he's tryin' to get this money for the rent

For the Cadillacs and gas money spent

Will have a whole lot of bitches jumpin' ship

Push that shit out.

Come on.

You know it's hard out here for a pimp

When he tryin' to get this money for the rent

For the Cadillacs and gas money spent

Will cause a whole lot of bitches jumpin' ship

You know it's hard out here for a pimp

When he tryin' to get this money for the rent

For the Cadillacs and gas money spent

Will have a whole lot of bitches jumpin' ship

That's it right there. That's the money take. You got that?

Yeah, hold on, we gonna see in a minute.

Hey, D, I wanna do one. I wanna put one down.

No. Hush up, Nola.

Come on, man. You got that, or don't you?

Hold on, hold on, hold on.

We got something. Okay, look, we need to work, y'all.

Y'all need to leave this studio right now.

- Did I fuck up? - You didn't fuck up. Just go.

Hey, Shelby, close the door, man. We need to work.

Hey, this is my motherfucking house, man.

Ain't that some shit?

Come on, fuck all that, man.

You're on, dawg.

All right, D. We about to lay you down now, man.

That means we got a fixed length, right?

So that means don't say no more than what you got on that pad.

I got you, man.

Nola, kill the fan.

Hold on, hold on.

Shelby, you hear that?

[Hip-hop music playing in distance]

Yeah. What is that?

- One of y'all leave the TV on? - No.

God damn.

This day is really starting to fuck with my mode, man.

Hey, man, R.L. over here?

R.L., look, man, I'm sorry to disturb you and all.

And I know you and me,

we done had words in the past and some of them weren't too friendly.

But right now, man, I got some shit taking place in my crib

that just requires a little bit of silence. You know what I mean?

And though I'd never demand of you, I can only request

with a gesture of neighborly friendliness, you know what I mean,

that you please, please consider the mute button, just for a spell, man.

All right, man.

- Stand by, everybody. - Standing by.

I'm standing by.

[Snare playing rapid march]

You know it's hard out here for a pimp

When he tryin' to get this money for the rent

For the Cadillacs and gas money spent

Will cause a whole lot of bitches jumpin' ship

You know it's hard out here for a pimp

When he tryin' to get this money for the rent

For the Cadillacs and gas money spent

Will have a whole lot of bitches jumpin' ship

[Rapping] With my eyes I done seen some crazy things in the street

Got a couple hos working on the changes for me

But I gotta keep my game tight like Kobe on game night

Like taking from a ho, don't know no better, I know that ain't right

Done seen people killed Done seen people deal

Done seen people live in poverty with no meals

It's fucked up where I live But this is how it is

It might be new to you But it's been like this for years

It's blood, sweat and tears when it come down to this shit

I'm trying to get rich 'fore I leave up out this bitch

I'm trying to have things But it's hard for a pimp

But I'm prayin' and I'm hopin' to God I don't slip, yeah

You know it's hard out here for a pimp

You ain't know, nigga

When he tryin' to get this money for the rent

You ain't know, nigga

For the Cadillacs and gas money spent

You ain't know, nigga

Will cause a whole lot of bitches jumpin' ship

You ain't know, nigga

You know it's hard out here for a pimp

You ain't know, nigga

When he tryin' to get this money for the rent

You ain't know, nigga

For the Cadillacs and gas money spent

You ain't know, nigga

Will have a whole lot of bitches jumpin' ship

You ain't know, nigga

Man, it seems like I'm duckin' Dodgin' bullets every day

Niggas hatin' on me 'Cause I got hos on the trade

But I gotta stay paid Gotta stay above water

Couldn't keep up with my hos That's when shit got harder

North Memphis, where I'm from I'm Seventh Street bound

Where niggas all the time end up lost and never found

Man, these girls take me through things Leave a big headache

I'm hoping every night they don't end up being dead weight

I got a snow bunny and a black girl, too

You pay the right price and they'll both do you

That's the way the game goes Gotta keep it strictly pimpin'

Gotta have my hustle tight Makin' change off these women, yeah

You know it's hard out here for a pimp

You ain't know, nigga

When he tryin' to get this money for the rent

You ain't know, nigga

For the Cadillacs and gas money spent

You ain't know, nigga

Will cause a whole lot of bitches jumpin' ship

You know it's hard out here for a pimp

You ain't know, nigga

When he tryin' to get this money for the rent

You ain't know, nigga

For the Cadillacs and gas money spent

You ain't know, nigga

Will have a whole lot of bitches jumpin' ship

- Cut it. Cut it. - What?

Yeah. Wait, man. I got another verse, man!

DJay, we need to talk, man.

Look, I just want it to be perfect. And this mike

it ain't shit.

What the fuck wrong with it, man? That shit record, don't it?

DJay, the mikes we using, man, they got a wider pattern, D.

They go flat.

So when you start screaming, man, they just distort and pop out.

Man, nigga, I don't know shit about none of that shit!

All I know is that shit in there was live, man!

And every time I get my motherfucking mode up you come and fuck with it.

No, it ain't me, man.

I mean, that shit, it ain't gonna be live like that again.

I don't give a fuck what mike I'm on!

DJay, that shit was live in there

but it was also distorted, man.

God!

Just don't understand why I gotta pay so much more money

for that microphone right there

when the one right next to it look just like it

but cost half, man.

Let's do it this way, man.

If I buy two of them, say you give them to me, both for $90.

This is studio quality.

It costs $250.

Now, why would I sell you two of them for $90 apiece?

Just because of that statement, man,

"The customer's always right." Ain't you heard?

Not in this case, sir, no.

If you want quality, you have to pay for it.

Look, man, can't you cut me some type of break on this stuff here?

What was that?

What?

I mean, what you looking at, man?

- Nothing. - Don't worry, Sparky, man.

I ain't gonna pop or nothing like that.

Look here, man.

The thing is, that gal over there, right?

I got it in real good with her.

I mean, she's my gal and all

but she don't necessarily belong to me.

You see, a gal like that, man,

she the type of girl that wanna shut them doors, lock them

see what type of specials you got going on in the back.

And me, I'm the kind of man

that just walk out of here and leave a girl like that behind.

'Cause, like I say, she with me and all, but she don't belong to me.

Not necessarily.

And maybe when she leaves

she can take something that don't necessarily belong to her, neither.

It's like you say, man, you want quality, you got to pay for that.

Hey, gal.

I need that microphone.

Okay.

I need you to go back there and be friendly with him

and bring that microphone out with you, okay?

No. No way.

Nola, I need that microphone. Get it.

Y'all be good now.

Hey.

Hey.

Don't ever do that to me again, D.

What? I ain't...

No, I ain't some fucking cash machine where you can get shit for free.

It ain't like you was in there sweating bullets or some shit.

- No, I gotta have a say in what I do! - You was only in there for half a minute.

No, from now on I gotta have a say in what I do!

Look, man, I was gonna give you what you...

I'm not gonna suck dick every time you come up short, D!

- Do you got something for me? - Fuck you, D.

Here, take it! You earned it!

What the fuck's wrong with you?

This is expensive motherfucking... Hey, Nola, bring your ass...

I'm fucking out of here. I don't care anymore.

Don't you do this shit right now!

Nola! Bring your ass here, man!

Don't you ever walk away from me!

We do what the fuck we gotta do, man! By any means!

Ain't that right? We take care of our shit.

You think I like this shit?

You think I wanna spend the rest of my life

pimping your pimpled country ass?

Well, not me! I fucking hate you.

I hate this shit!

D!

Do you know what I do in the back of them cars?

Do you?

Everybody's got something to do!

Everybody's got something important going on in their life

but me, D!

And I want something!

What do you want?

I don't really know, but I just want something...

- What do you want? - I don't know.

- Tell me what the fuck you wanna do! - Not this, D!

You know what, man?

I just got you dressed all wrong.

You know, bitch like you, man, you need to have on one of them suits.

Get you a mobile phone and shit, get an ear jack.

Man, you gonna feel different.

Man, I'm gonna put you in some new shoes tomorrow, man.

And you gonna feel like you are in charge.

D.

I know when you're messing with my head

'cause I let you.

'Cause sometimes my head needs to be messed with.

But right now, just don't.

Okay?

Okay.

Hey, Shelby, I need some high-hat, man.

Give me some high-hat shit up top, all right?

Okay, man. This takes a little time.

Look, it should come in right after the kick. Right there.

Yeah, that's it.

Try that, baby.

[Singing] Keep hustlin'

Keep flowin'

- How that sound? - Tell her to put some more dick in it!

Most gracious and heavenly Father,

we ask that you bless this food

and our home.

- Hi. - Hey.

My name is Yevette.

I'm Clyde's, I mean, Key's wife.

Oh, yeah. He in the back with the rest of the fellows.

They fitting to cut something.

Cut?

Well, I like that first one, but you don't.

Well, I think you should throw out your best ball.

And to me, that's the second one.

Okay. Well, we gonna gab, or we gonna do the damn thing? Which one?

Hey, let's beat that bitch, then, man.

Hey, everybody.

This here's Yevette, Key's wife.

And look, she brought everybody sandwiches.

Yeah, yeah. There's...

There's some dill sauce there in the middle if you all wanna dip

if you want.

Hey, you know,

Key worked really hard on this last one

so you might wanna take a little listen to it.

Oh, no. I don't wanna interrupt. I... It's just dinnertime. I just thought y'all...

But I think we'd like for you to stay.

Right, Key?

Yeah.

Okay.

Look, this track here, man, this...

This is my heart, man, so

before I do my thing, put my mouth to this mike,

I wanna bless it with a kiss from my primary investor, all right?

Come on, baby.

Go on, girl.

Hey, just like our primary investor, that mike is hot.

So kill them fans.

[Smooth beat playing]

[Rapping] Look, this is my life

And it's a battle within

I gotta survive

Even if I'm sinnin' to win

And if I show no remorse I'll reap the devil's reward

He said he'd give me riches But I'm lookin' for more

When I was young Witnessed my dad standin' for right

Black pride in him even though he passin' for white

Took years of my life Now I'm missin' the man

Mom's on some other shit and now I'm missin' the plan

So I'm stuck in this fuck-the-world mode

All the lessons to a young teen nigga was cold

Then my pimpin' ass uncle put me up on the game

It really ain't no love It's 'bout this paper, man

Put me in a position Got me out on a mission

Collectin' from the hos Turned me on about pimpin'

A nigga from Memphis dealin' with life as a struggle

This is the gift I was given So I just live by my hustle

Keep hustlin'

It ain't over for me No, it ain't over for me

Keep flowin'

I'm gonna step my game up and get what's coming to me

Keep hustlin'

It ain't over for me No, it ain't over for me

Keep flowin', keep on flowin'

I'm gonna step my game up and get what's coming to me

We got to get this shit done by the Fourth of July, man,

'cause I got some people I gotta slip this to.

- Who do you know? - You remember Skinny. Skinny Black.

I think I see a hater right there. Hold up.

Hey, there go Skinny Black, man!

"Skinny Black" Skinny Black?

Yeah, I know who Skinny Black is. I've got all of his early stuff

back when he was still good.

Now, do you really know him, or just know of him?

He may not know me, 'cause we went to different schools and all.

You know, we went to different schools and all

but, yeah, I know Skinny.

But I'm here to let you know you ain't taking shit

'cause I'm running this goddamn thing!

You wanna make a dollar? Best get your ass up here with that good shit.

Those boys don't want none of this dirt weed.

Me and him gonna be kicking it over at Arnel's club on the Fourth of July.

If I can pimp $20 hos out the back of this fucked-up Chevy,

I can pimp Skinny.

[Rapping] Now I'm just gettin' by and it's fuckin' with me

See others doin' big things They was nothin' to me

I'm seeing what I used to be and it's lookin' legit

Got my hands on some music Started fuckin' with it

Put it down hard Then I started pumpin' to this

I let some others get a dose and they was nuttin' to this

Let me check my connections 'cause we go back in the day

Say they was lookin' for 'dro Heard I was hustlin' hay

Got me connin' my niggas Spittin' game to my hos

This my opportunity I feel like anything goes

I was never supposed to see the new millennium, man

And I refuse to let my dad die in vain

So I give it my all You feel my struggle and pain?

If you ain't feelin' what I'm spittin' Trick, you lame to the game

But the closest ones to me know I'm holdin' it down

You gonna feel me one day We gonna be hurtin' the town

Keep hustlin'

It ain't over for me No, it ain't over for me

Keep flowin'

I'm gonna step my game up and get what's coming to me

Keep hustlin', keep on hustlin'

It ain't over for me No, it ain't over for me

Keep flowin', keep on flowin'

I'm gonna step my game up and get what's coming to me

Thank you.

Ain't you gonna be hot in your coat?

No, this is good leather, man.

The kind that keep you at the temperature you wanna be at.

You know what I mean?

See this thing right here?

This was my daddy's watch.

He used to work for the school district and all.

Fixing them buses all over town.

Yeah.

Every now and then, when I see them buses go by today,

I get all excited, 'cause I say,

"My daddy used to work on that," you know?

But, you know, after he'd been there maybe about 10 years or so

gave him this and

Kind of thought about burying him with it, but then again I said

"Maybe not, maybe I should keep it as an heirloom."

You know what I mean?

- I got you something. - What?

Well, it's like, you know, I been watching them videos and all.

And it be like all them rappers, they got some chain.

So...

Oh, shit.

Yeah.

You always talking about your name being right and everything

so I thought people, you know, could see how you like it spelled out.

You know, with the J-A-Y.

Damn.

- This shit is perfect, man. - Let me put it on.

- I wanna see it. - Okay.

- D. - What?

I get like this 'cause I'm pregnant and everything

but, you know, letting me sing on the demo and everything like you do.

Well, it just... It made me feel real,

real special.

And, I mean, I know y'all gonna be moving on and moving up

and y'all are gonna get real good people to sing

you know, backup for you and everything

but I just...

D, I need you to know it meant the world to me.

Come here.

Thank you so much, D.

DJay, come on, man, you gotta be there at 9:00, right?

Calm your ass down, man. He gonna be there all night.

I ain't scared.

I know.

- Come on, man. - Wow, check it out.

Okay, look here. DJay, I put some extra demos in the car, all right, man?

In case they have some label folk there.

Hey, if they want CDs, they just gonna have to hit us back on that.

Man, I like that. I need to get one of those.

D.

- You all right, man? - You got your mode on, D?

Hold up a sec.

Came to party tonight.

What's happening with you, man? Where your boy at?

Over at the big table.

- I don't see him, man. - I'll take you over. You ready?

Hey, let's get a drink first, man.

All right, what the hell.

- Hey, I see you packing tonight, huh? - Do a bear shit in the woods?

Hey, who the fuck is that? Hey, who the fuck is that, man?

Oh, man, I can't believe what my goddamn eyes are seeing right now!

I'm gonna have to get me a seeing-eye nigga

just to tell me what the fuck I'm looking at, man!

Is it? Could it be?

The one, the goddamn only...

Skinny!

- Is that you? - Slobs!

- Boy, you fat, black and nasty... - My nigga.

...greasy ham-hock, turkey, chicken-eating...

You Ethiopian poster boy.

-...can't-see-your-own-dick when you... - Middle Eastern stepchild.

...ass crack longer than the M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I

fat, black, nasty bastard!

- What's going on? - Come here, nigga!

- How's my nigga? - Back in the day, nigga.

- Yeah, that was it. - Back in the day.

- That was it! - Back in the motherfucking day.

Man, bring your ass over here, man. Let me get you a drink.

A drink in your hand and some pussy in your lap.

Hey, I need that!

You ready to go over?

Hold up, man.

Skinny, I think you know my man, DJay.

- Man, I don't know this nigga, man. - Hey, baby, it's been a long time.

No, it's cool, man. It's nice to see you home again, man.

Got all these folks telling me I been gone too long.

Like I'm coming back or something. Like there a back to get back to.

I say, fuck! Best place to keep Memphis is in my rear-view.

You know what I'm saying?

You know what I'm saying, whoever the fuck you is?

- You know what I'm saying? - Yeah, who the fuck your ass is?

Hey, man, what's up with your boy, man?

- Skinny. - I don't need this shit.

This is the man I was telling you about.

- Oh, this here the man? - This here DJay.

Yeah, man. You and me, we went to different...

DJay like short-for-something DJ...

or you mean like... That type DJ?

No, man. It's just... It's just DJay.

Man, every time I come to Memphis, my folks hooking me up

-with this old dirt-ass weed out here. - Yeah, where the dro at?

Like they grow it out the ass of some redneck or something, man.

But my boy Arnel here say you slinging that killer.

Is that real, or what?

Baby, you be the judge for that.

How much I owe you for this, man?

Here, now, seeing how friendly you are to me

and the fact we go back in the day

it's on me, okay?

Well, go on ahead and have a seat, my blood brother.

Hell, yeah. Check this out here.

Smell that. Damn, boy.

You wasn't playing around with this here! I think I'm in love.

You remember way back in the day

when you used to be hustling your tapes over at the drive-in, man?

What?

Look at that ass, boy!

God bless America in this motherfucker, man!

What's going on, baby?

It's Independence Day! It is Independence Day, right?

You know, I got that up from...

This little dude brought that up from New Orleans, man.

Me first! Me first!

Stars and stripes and everything nice, right there.

Hey, Skinny!

What the fuck happened to you, man?

What the fuck happened to you, man?

What the fuck did you just say?

I don't mean no disrespect and all.

I just remember when your first underground crunk

hit the motherfucking streets, man.

That shit flew through Memphis like a motherfucking typhoon.

Y'all was there, man.

Nigga couldn't even walk halfway down the block

without the pavement crumbling underneath his feet

'cause some cat was bumping your shit out the back of his Caddy, man.

We just miss you, Skinny, that's all.

Miss me? Get up, bitch. Hold up. Hold up. Hold up.

- Miss me? Nigga, I don't even... - Fuck this nigga, man.

So wait, wait, wait.

You trying to say I can't cut it no more?

Like I ain't the shit? That's what you trying to tell me?

Nigga, I ain't saying nothing like that, man.

Then what the fuck is you saying, huh?

What is you saying, then?

Dig this right here, man.

One day, this whole motherfucking place is gonna be gone.

This club, this city, man.

This whole US of A, man, is just gonna turn to dust, right?

And a whole new civilization is gonna rise from this one.

And they gonna start digging, you know.

They gonna dig up the pyramids over in Egypt.

They gonna dig up the Eiffel Tower, Statue of Liberty and the Empire State.

But if a nigga wanna know about me, wanna know about Memphis,

all they gotta do is find your first underground tape, nigga.

North Third Thugs. Motherfucker, man. That was the shit.

You know, I cut that shit in my own mama's laundry room, man.

Boy, it was raw as hell

but I put everything I had into that shit, man.

Yeah, but see, to me that was a sign of your genius, you know?

See, 'cause it's not enough for a man to climb Mount Everest.

You know, he gotta do that shit with the least amount of tools.

- It's about the man. One man. - One man and his skills.

Like the samurai say, "The sword is only as powerful as its master."

And it ain't the size of the dog in the fight,

-it's the size of the fight in the dog. - Fight in the dog.

- My nigga. - My nigga. Shit.

You know, and I know a nigga like you, man.

A man gotta do what a man gotta do, right?

You know, sometimes a nigga gotta surround himself

with a whole bunch of motherfuckers

that think they got a say in who the fuck Skinny Black is.

Yeah, they pimping me. I ain't gonna lie about that.

Gotta break bread with all these number-crunching motherfuckers, man.

It ain't like it used to be.

Hey, baby, you ain't gotta explain a damn thing to me, man.

'Cause I'm always gonna be here for you.

Same way we was here for you way back in the day.

- Oh, man. - He got a cassette tape.

- Remember that? - This nigga tripping, man.

Man, look at this shit.

Tigga, Slobs, you see what this nigga got, man? My underground, man.

Where the fuck you get this from, nigga?

I ain't even got no more of these left!

Skinny, you got thousands of those left in you.

All you gotta do is just come back home, man,

'cause we miss you.

Come home, man.

You stand behind your product, nigga?

Is a pig's pussy pork?

I had this Mustang, right?

Motherfucking tight-ass ride! You hear me?

Hood snout.

- What the fuck is a hood snout? - Maple dash.

It's the goddamn hood come up, like that from the side

- like a fucking nose. - Okay.

- Hood snout, maple dash. - Shit.

You know what I mean? Two-tone metallic monster motherfucker,

-you know? - I hear you.

So I go to my lady's crib over there in The Courts, right?

- You had one in The Courts? - I had one in The Courts.

- You had one in The Courts? - I had me a few of them in The Courts.

So, look, man, I go up in there, right?

I get my ugly on real quick, come out, my ride is gone!

You hear me?

- Gone in, like, 60 seconds? - Gone in 60...

And I nut pretty damn fast,

so them niggas must've took my ride like that! You hear me?

So I call up my crew. I call my crew up. I'm like, "Come pick me up."

'Cause I know there's only one place them niggas going riding in my car.

That's motherfucking Millbranch, man.

Millbranch. Millbranch, right?

So we go down to Millbranch and we wait, right?

And sure enough, just like I said, not even a hour go by

and these niggas coming in my ride, right?

So we roll up in front. We box them in.

Next thing you know, 20 motherfuckers come rushing at these niggas

pulling them out of my car. I'm just screaming like a little bitch,

"Don't touch my car! Don't touch my car!"

Tripping, man. I can sit back and laugh about it now

but goddamn it, it wasn't funny then, you hear?

You know, I'm sitting here listening to you, man.

And you ain't bragging and shit, man, you just telling me how it is

being on the side of the moon that you see from.

And I realize a nigga like me ain't...

I ain't but a slice of cheese off your motherfucking cracker, man.

- Right. - You know, but,

I got this thing right here.

My motherfucking heart beats in this thing, man.

Fuck I'm gonna do with a cassette tape, man?

That's my blood pumped in this shit, man.

Dawg, do you know it's a new millennium, nigga?

I can't do nothing with no cassette tape.

I don't even have a cassette tape player.

- What the fuck is this shit here? - I ain't trying to play you, man.

I appreciate the fact you talking to me man-to-man like this and shit.

Hell, treating me like an equal, man.

And the only reason I give you that right there is 'cause

you know, you and me, we come from the same place.

- You know what I mean? - Right. That's the truth, man.

- Hell, we old friends, man. - Definitely old friends, man.

And I'm gonna tell you something.

I miss you, Jay.

- Man, it's DJay, man! - DJay.

- DJay, man! - DJay, my bad, nigga.

- My bad. DJay, DJay. - DJay.

You know, in real life, man,

you know, if you give me a shot

you know

just give me a chance to get my voice heard, man,

you know, I wouldn't...

Nigga, I wouldn't even have words for that shit, man.

Let me tell you something, man. Look here.

- Got something I wanna tell you. - Shit, he getting up.

- Don't get up. - Listen to me, nigga, this is important.

Now, this is serious. Look at me.

Look at me, man.

- Okay, man. - You laughing. This shit ain't funny.

- I'm serious now. - Okay, I'm with you.

Everybody gotta have a dream, boy.

Everybody got to have a dream. You hear me?

I hear you, man.

- You know what I'm talking about? - Nigga, don't fall, man!

I can't help you, man.

Where the bathroom at?

Nigga, over there, man. Go get it.

Hey, hey, man. You better help your nigga, man.

Thank you.

- How'd it go? - Played it like a pro, man.

My mode is just pounding in my head now.

I mean, and it's hard in my heart right now.

All that boy gotta do is just play the damn thing

and it's gonna be undeniable, man. Undeniable, baby.

I think you gonna have to get your weed from some other hustler, man.

You on your way. You on your way.

Hey,

I got something for you.

Thank you for everything, man.

Let me get my jacket, man.

I'm gonna take me a piss then roll, baby.

You take care of yourself.

I will. Next time you see me, man, I'm gonna be a hundred feet tall, man.

Talking all this...

Shit, I can't...

Nigga talking to me. I don't care about that shit.

Hey, Skinny, man.

You need to take a piss?

Hey, baby, let's try this shit standing up.

Come on, man. Come on.

- Now don't try... - Come on, big motherfucker.

Nigga talking to me about his bullshit.

Nigga, I'm talking to you, man. I'm talking to you, dawg.

You need a little help, okay? Stay with me here.

I'm gonna pull your pants up, nigga. I ain't no fagot or nothing.

You know, shit, ain't too many men pull a nigga's dick up for him. Shit.

You better show me some love for this one, man.

You know, one day, you and me gonna be on tour, man.

- I ain't gonna do this shit for you. - Tour?

- What tour you talking about? - Shit, man.

Man, you know, a fucked-up nigga would do

some wild shit to you right now.

Hey, hey, hey. Come on, man. Come on, come on.

Come on, baby. Let's get the fuck up.

Shit.

Hey, Skinny, man.

You tell me this shit just fell out your pocket, man.

Skinny? Hey, bitch.

You tell me this shit fell out your pocket, man.

- Hey, hey, hey, man. - Hey, what, man?

- You know what you could do? - What can I do, man?

Tell me what I can do, man.

You can suck my dick, bitch.

Hey, bitch, why don't you suck on this shit? Motherfucker!

This the fuck you want, man? This what the fuck you want, man?

Oh, shit.

Oh, God.

Oh, Skinny, man. Hey. Hey, nigga.

Hey, Skinny! Hey, Skinny, wake the fuck up, man!

Skinny, come on, man! Come on, nigga, come on.

Breathe, you motherfucker!

Hey, yo... What the...

Shit!

Get the fuck up! Get your ass up, motherfucker!

- Oh, shit! - Hey, motherfuckers,

I'm coming out now!

If I see any gleam, motherfuckers,

I'm gonna shoot this motherfucker in his head!

- Shoot this nigga! - Get him!

- Shoot this nigga! - Fuck off, bitch!

Hey, niggas, back the fuck up!

- Not tonight, nigga! Not tonight! - Shoot him! Shoot him!

There he is! There that motherfucker, boy!

- Right there! - Hey! Walk away from the door!

Hey, man, I ain't armed. It's in the glove.

- It's in the glove, man. - DJay! DJay!

Hey, wait a minute! Hey, Shug, it's okay. Hey, wait! Hey!

Hey, you got my foot, man. Hey, lay off my foot, man!

- Fuck you, man! Hey, man! - Get down on the car!

- Hey, get them off my girl! - Hey, get your hands off her!

Hey, man!

- Fuck! - What the fuck's up now, nigga?

- Bust his motherfucking head, man. - Nigga, come on.

DJay, please, what did you do?

Hey, man! Come on, man! He turned himself in, man!

You ain't gotta dog-pile on him like that!

Hey, yo, she pregnant, man!

Don't forget, man, you knock this motherfucker out.

What gives this dude the right to come around here?

DJay, tell me what to do, please.

Please tell me what to do.

Baby, take my pad.

I want you to get that shit up on the radio.

You need to put it in the DJs hand yourself, you hear me?

- Okay, I will. - Get him up.

I got a stack of demos right there in the car.

I want you to get Key and them... Key, y'all put my shit on CD!

All right, man!

Nola, you in charge and shit, all right?

In two weeks, I wanna hear my shit in the yard at 201 , you hear me?

- Get him! - Motherfucker!

- Bitch! - Don't hit him like that!

Get him!

Bitch!

D!

I wanna hear my shit in the yard, you hear me?

You in charge. I wanna hear you say that.

- Say it! - I'm in charge.

- You my partner. - I know.

- Say it, "I'm in charge"! - I'm in charge!

All right, man.

I'm in charge.

Me, I promise.

Go get down the yard.

I tried calling the house, you know, but,

-the phone's just... - They shut them off.

But me and Yevette,

-we chipping in. - Thank you.

She precious, man.

Beautiful little girl.

- Named her Keisha. - Keisha.

That's a good handle, man.

I like that.

You know, with all I gotta do,

all these people in my life, man,

feels like an eternity in here.

Can't seem to find my mode now.

I don't hear a damn thing.

DJay.

Did you know Skinny Black before that night?

You know that little girl, Keisha, right?

One day she gonna dream big, the way kids do, you know.

And she gonna come to me and ask me

when she grow up, can she become President?

Now, I know that little girl got a ho for a mama and a trick for a daddy

that nobody even know where he at.

But I tell you something.

I'm gonna look her right in the eye

and I'm gonna lie.

Because sometimes that's what you gotta do.

How you been doing, man?

Back to same old shit.

About six months ago, my neighbor brought my mail.

It was mail that she'd gotten from her neighbor.

It was addressed to me...

KEY: The court depositions and the high school recitals.

Talk about eternity, man.

It's been on my mind, too.

It's on all our minds.

We was just dead, DJay.

Locked up, just like you.

But ain't no sorrow gonna take away Shug's song, man.

Let me tell you that.

That woman, she got love for you.

So when you talk about eternity

you think about your woman.

- Hey, how's Nola, man? - Nola?

Let me tell you something, man.

That girl got a mode all her own.

She hit the bricks running.

For some reason, she got it stuck in her head that she was in charge.

We can't lay around licking our ass all day like a dog, you know?

I mean, we man.

I mean, I know I'm a girl and all, but we mankind.

Man, she hit every shake joint,

and radio station in Memphis, and then some.

I don't know how she did it.

That girl got skills.

[Soulful music playing]

Power 107. 1, number one for hip-hop.

It's your man Boogaloo holding you down.

Man, I got a brand-new exclusive from my man, DJay,

straight from the north, north, north. Put your thumbs up out there, man.

And I hear my man DJay... DJay, you gotta call me,

let me know if it's true. Did you slap Skinny Black?

Did you do it, man? Holler at me, man.

Power 107. 1, brand-new, right here.

Whoop that trick, whoop that trick

Hey, man, this is me. I made this beat.

Whoop that trick, whoop that trick

Whoop that trick

So, if you don't mind,

Nola and I, we got a few points

we'd like to talk about in regards to your agenda.

That's if you got a minute.

For you, Key, I got 11 months.

Hey, Al, hold up, hold up.

Ain't this the guy on the radio with that Whoop That Trick song?

- What you talking about? - Man, this the cat

who stomped on Skinny with that Whoop That Trick song.

You know that song.

Whoop that trick, get 'em Whoop that trick, get 'em

Whoop that trick, get 'em

- Yeah. - Yeah. Oh, shit, that's you?

Yeah, man.

Look, man.

- We in the rap game, too. - Yeah, you know what I'm saying?

We got it going on both sides of the law

being from the streets and being officers of the law.

You know what I'm saying? Our stage name, Five-O.

They call me Big Five-O.

Look, man,

when you get a chance in the rec room or something like that

check out our demo and tell us what you think.

Well, you know what they say.

Everybody gotta have a dream.

[It's Hard Out Here for a Pimp by DJay playing]

[I'm The King by PSC featuring TI and Lil Scrappy]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.