Original subtitles

-ANGEL: Have a seat. -Oh.

This is Detective Dickens.

So what's going on? Why am I here?

Well, Jordan, there's been a murder at the Towers,

specifically at the penthouse

that you've been known to frequent.

Does this building look familiar to you?

I've been there to go shop.

Was that recently?

I can't imagine you would have much money to shop

since your bank accounts were frozen.

You know what? Take a -- Take a closer look.

Maybe it'll jog your memory, you know?

-Uh, sure. Yeah, I'm familiar. -Yeah.

They often have good sales.

Oh, you like sales? Me too, Ecstasy.

I mean, shit. I'd like to go to Ecstasy.

You're sick.

Is he?

Is that what you call your clients?

I don't know what you're talking about.

This woman's face is clearly covered.

You seem so nervous, though.

You seem to be going through a lot.

You'd have to be to link your personal e-mail to this.

What did you say?

I mean, you got to be smarter than that.

Right? To live life twice and still fuck up.

Jesus. You know, I just got one question.

What is that like, to die and then get a do-over?

[ Dramatic music plays ]

♪ You think you're ready, but how do you know? ♪

♪ She holds the secrets, she runs the show ♪

♪ One false move and you're out ♪

♪ 'Cause you got the right woman wrong ♪

♪ They try to stop us, but it can't be done ♪

♪ Refine and block us, but we're not the ones ♪

♪ We're the queens of the game, and believe me ♪

♪ Hell ain't no fun

♪ No fun

♪ Ooh ooh ooh

♪ It's in the way she moves

♪ Ooh ooh ooh

♪ You wonder how they do it

♪ But can you keep her secret?

♪ Shake it up, baby

♪ Come into her world, learn how to treat a lady ♪

♪ Classy, sexy, crazy

♪ Shake it up, shake it up, shake it up, shake it up ♪

♪ Hush

DRAYA: It's good to see you.

Yeah, you too.

I'm going to have to head out in about an hour

to get my girls, so...

That's fine. Listen, I am on your time.

Sorry.

I've never done therapy before.

It's okay.

Listen, this isn't a therapy session, Jordan, okay?

We're just having a conversation.

I appreciate that.

I guess it doesn't help that you're also my sister's boss,

so, you know, there's the family.

So...Sorry.

No worries. No worries at all, okay?

Don't worry about it. Don't think about any of that.

Okay? Just relax. Have some tea. Hmm?

Yeah. It's nice.

Nice. Delightful.

-Yeah, this is -- This is nice. -Glad you like it.

Listen, you know the thing that fascinates me?

Does your husband know the lengths

you're going to to help him?

No, no.

Um, no, my husband would never understand that.

Even though you are doing this for your family.

You know, for him.

He'd rather rot in there.

I must admit, when Adrian told me that her sister

wanted to be a part of the penthouse project,

I was a little confused.

You know, I didn't really understand why.

I needed a safe place to do my work.

Yeah.

Well, I am --

I'm glad we were able to provide you with that safe space.

But the thing that intrigues me the most about you

is your lack of emotional attachment to your clients.

I mean, do you find your work emotionally taxing?

I'm literally doing sex work behind my husband's back,

not only to help him, but to survive.

So, yes, Dr. Logan, it's emotional as fuck.

Okay.

What are you going to do if your plan goes left?

It'll work because I know how to keep secrets.

And sometimes keeping a secret

is how you keep from hurting the ones who love.

You know, your sister told me

you used to work at a strip club.

Um... [ Clears throat ]

Yeah, I-I used to do a lot of things.

-Can I ask how long? -Long enough.

Listen, you know you do not have to answer

any of these questions, right?

You know what, Doctor, uh, it's about that time.

-I need to go get -- -What a cute a little cherry...

...tattoo.

Yeah, it's, uh -- I was young, stupid, you know?

It's still very cute.

I'm gonna -- gonna go get my girls.

Jordan.

Thanks for stopping by.

GINA: [ Moaning ]

♪ If we being honest

♪ That you've got a man

♪ Don't even really matter, you know what I'm saying? ♪

♪ I mean, so what you trying to do? ♪

♪ Look

♪ Go ahead and act like you don't want this ♪

Damn, mami.

[ Moaning ]

Couldn't wait till I dropped Julio off at the airport,

could you?

Come over here and finish what I stated.

♪ I ain't saying we need to be together ♪

♪ But I'm saying that we could be together ♪

♪ Yeah, on the weekend, hotel creeping ♪

♪ We could keep it in secret

♪ You'll be mine and I'm yours but only when we freaking ♪

-ALEJANDRO: [ Chuckles ] -♪ Yeah, yeah

Oh!

-♪ You're the one I need -♪ You're the one I need

-Mm. -Mmm.

-You want some more chocolate? -[ Laughs ]

[ Laughs ]

Of course.

Relieved?

Julio gone for a whole weekend?

-Mm-hmm. -Absolutely.

He flipped the hell out after that interview.

He didn't hurt you, did he?

No.

He yelled.

But he doesn't have proof, you know?

The picture's innocent.

You ever find out who leaked it?

No.

Who'd you tell?

That wouldn't even matter.

I'm a celebrity wife.

People will literally go to the end of the cliff

to break a story first.

You know, every time he leaves...

...I always wonder what my life would have been like

if I had our father...

[Sighs]

...just half the time he gave that nigga.

But instead, he just...

He moved on.

Kept going.

He didn't call.

He didn't visit.

You ain't ever seek me.

Oh, we struggled without him.

Baby, he struggled with him.

And somehow that's -- Well, that's still better.

You deserve better.

I'm sorry you felt like Julio took something from you, baby.

[ Plate thuds ]

-He doesn't deserve you. -[ Sighs ]

He's an asshole.

He's hurt you many times. He's a fraud.

They'd rip him a new ass if they found out he was using.

But that's the thing.

Julio's gonna get his.

He keeps continuing to make these self-centered decisions.

I'm gonna let Cameron take the lead

on all this blog stuff.

Julio's gonna get what's coming to him.

PROSECUTOR: Judge Carpenter, we ask that

bail be denied for Mr. Vincent.

He is a man of considerable means who could easily flee

the country as soon as he is released from custody.

Your Honor, Mr. Vincent has several ties to the community.

Not one single arrest prior to these

trumped-up charges by the federal government.

Your Honor, while Mr. Vincent doesn't have a criminal history,

the charges against him are very serious.

He has defrauded Granite Partner investors

through an intricate web of security fraud

and money laundering and --

Those are all allegations.

The prosecution will have plenty of time

to present their bogus case to a jury during trial.

But as of today, right now, my client is innocent.

If I may finish.

In addition to stealing money from wealthy clients,

he has also --

Your Honor, my client is married with two small children.

He's a model citizen.

-PROSECUTOR: A model citizen? -Yes, a model citizen.

A model citizen who has taken the life savings from people

who will never recover from his duplicity.

Your Honor, the prosecution spews that

these are facts, which are not.

You're talking about the backbone of this city.

Teachers, firefighters, police officers.

Mr. Vincent is not a model citizen.

Despite the prosecution's attempt to make light

of a very serious matter,

there is absolutely no reason for Mr. Vincent to flee.

Mr. Vincent is proving his case to be fraudulent and spurious.

While the defendant has no criminal history

and is a model citizen in the community,

these are very, very serious charges leveled against him.

With that information, I am setting bail at $1 million.

$1 million? Your Honor, please.

The federal government,

in its typical overwhelming fashion,

has froze all of my client's accounts,

making it impossible for him to make the 10% bond.

I am setting bail at $1 million.

The defendant is remanded into custody until a bond is secured.

This court is adjourned for 15 minutes.

Can she do that?

-For now. Right now -- -What do you mean for now?

-I'm paying you all this money. -I got this.

-It's gonna be okay. -I'm going to jail.

-What happened to your face? -It'll be okay.

Take care of our daughters, all right?

I'm gonna try everything in my power

to make sure you get out of here.

I didn't do it. All right, Jordan?

-Baby, I love you. -Baby, I love you.

KEITH: Get off me!

-Oh, my God. -Dang.

Do you know who that is over there?

What the fuck?

That's Barrington, Keith's boss,

and his daughter, Ashley.

-Ashley works for the firm? -Yes.

She's even watched the kids,

and she reached out to offer support.

But she said for legal reasons, she couldn't give me money.

But she -- she dropped off food and --

They look real chummy with the prosecutor.

Ashley.

Did you see that?

Definitely up to something.

What are these reporters doing here?

I don't know. Cover your face.

[ Reporters clamoring ]

I thought this was a private hearing.

How did the reporters --

I know a guy.

That's confidential, not to mention illegal.

Q, please, all right?

Look, I needed something from her.

It's harmless.

[ Dramatic music plays ]

Okay. No one saw you.

You got this, J.

[ Breathes shakily ]

♪ Privacy is what you're searching for ♪

♪ Traveled seas and been across the shores ♪

Okay.

♪ But no life is filled with open doors ♪

[ Clears throat ]

♪ Still got liquor seeping through your pores ♪

Welcome to the Ecstasy room,

where your pleasure is my command.

What do you say we get to know each other

a little better?

♪ But I can make you manage

♪ Give your body damage

Mmm.

♪ Something you can't handle

♪ Fire, lightning...

Welcome back to CNA, Dr. Draya Logan.

You certainly got our viewers talking

with your last appearance.

Well, Chris, thank you so much for having me back.

And I would like us to forget about my last interview.

That's fair.

So this new book you're preparing to release,

tell us about it.

Well, my new book heavily focuses on

the psychological reasons

as to why married individuals cheat,

but they decide to stay together.

Sounds like you're trying to stir the pot.

Well, if I don't stir it,

then the bottom gets scorched.

Am I right?

Burn, baby, burn.

So what's your response to critics who say that your book

is just giving people a free pass to cheat?

Okay, listen, Chris, first of all, people cheat

for a variety of reasons.

And I know my book is not going to change that.

But what it will do is educate people

and help them understand why things like this happen.

And that way, they can decide

if this type of relationship is right for them.

Well, you're certainly giving couples a lot to think about.

Oh, no, Chris.

I hope that I barely scratched the surface, you know,

because I have some unraveling conclusions in my new book,

which comes out in the fall.

Actually, they don't have to wait until the fall.

There is a sneak peek of the first chapter on CNA's website,

and we've actually got an exclusive reveal of the cover.

[ Dramatic music plays ]

Are you okay?

Yes. Thank you. That's right.

My book will be out in stores in six months,

but it is available online for preorder now.

Absolutely. You heard it here first.

Dr. Dray Logan is back and better than ever.

Thanks so much, Draya.

And we'll be right back after this short break

with the details of the latest on the wildfires

ravaging Southern California.

You're watching CNA.

And we're clear.

CHRIS: [ Sighs ]

Great job, Draya.

Thanks so much for the exclusive.

Of course.

I thought you were freezing up again at the end there.

Oh, no. I just felt a little chill in the air.

Oh, good.

Maybe we should get her a heated blanket next time.

We wouldn't want her to catch her death.

He is such a little shit.

Or a big one. I'm sorry. I shouldn't say that.

Listen, Cherise, thank you so much for giving me another shot.

Oh, it feels so good to be back.

Almost like I'm at home.

Let's chat in the control room. It's empty.

Okay. I'm right behind you.

That's it? Oh, you little bitch.

What am I supposed to do with that small little cock, huh?

Oh, you're such a bad boy.

Get out of here, you stupid little small little dick, bitch.

[ Sighs ]

[ Cellphone vibrates ]

[ Gasps ] Oh. Hello.

OPERATOR: This is a prepaid collect call from an inmate.

-Keith Vincent. -OPERATOR: To accept charges --

Yes.

KEITH: Baby, I just called you.

-You did? -Yes.

-Baby, what's going on? -Uh, nothing.

Just trying to figure some stuff out.

Baby, I know this has been hard on you.

How are you getting through?

Has anything opened up for you?

Have you been able to access anything?

Adrienne's boss gave me a, um, a job.

KEITH: Really? Doing what?

Odds and ends at her penthouse.

You know, rich people outsource everything.

[ Chuckles ]

You're one of them, huh?

I was. [ Laughs ]

I need you home.

KEITH: I know. This is hard.

I'm going insane the longer they hold me in there.

Baby, I miss you so much.

Are you sure there's nothing I can do

to find out who's doing this to you?

Yeah, get in contact with Ashley.

You know, she won't even look at me at the hearing.

-Really? -JORDAN: I mean, I'll try,

and I'll keep trying.

Baby, that's my time. Come see me. I love you.

Okay, baby. I love you too.

[ Dramatic music plays ]

[ Breathes shakily ]

Mm. You done seen Terrell since you got your ass whooped?

Man, fuck that nigga.

He lucky I ain't dead his ass.

What the fuck do we need him for, anyway?

We got more than enough legit business

to wash our cash, auntie.

Is that right? Them your calculations?

Yeah. I could step the fuck up too, auntie.

Really? You done went to law school

since I ain't been looking?

-No, but -- -MONA DEE: Exactly.

So shut the fuck up then. Talking out your ass.

You the one got us fucked up in this situation,

running down there, fucking with that nigga bitch.

Let me handle this.

I told you I'm gonna take care of Terrell.

-Auntie -- -MONA DEE: "Auntie" my ass.

I done raised you up since your daddy been shackled,

you understand what I'm saying?

Wiped your ass. Raised you up in the street.

Don't you ever question the way I run this here.

Your daddy fucked up

and almost took this entire family down with him.

We need that nigga, Lavar.

Let me take care of this.

Man, we cannot trust that nigga.

You my nephew.

You think I'm finna let this fuck nigga put his hands on you

and get away with it?

Hell the fuck no.

But I done lined up some shit,

and you trying to fuck it up on some revenge shit.

I just need you to do what I tell you to do

when I tell you to do it.

You got me?

[ Sighs ]

Do you got me?

Bet. I got you, auntie.

[ Sighs ]

Hold up.

You got to see this.

DRAYA: What's wrong? Are you okay?

Judge Dupree's getting some bad rap for his stance on BLM.

Mayor, you know what they're starting to call you?

What's that?

-Mayor P. Diddy. -Really?

Because they say they see you at more parties

with your husband, Judge Dupree,

than community engagements

addressing issues our D.C. residents are grappling with.

-What do you say to that? -Hmm.

Well, I must admit that this is the first time

I've heard that one, Chris.

I can't say P. Diddy is the worst person to be compared to.

So I'm going to take that as a compliment.

But I also want my community to know

that I am fully committed to every single resident,

whether they live paycheck to paycheck in Southeast

or on Embassy Row.

No one understands the desires of this city better than I do.

Well, your husband has been in the news lately for a series

of controversial rulings, something your opponent,

City Council President Wayne Sterling, has --

I've been in city politics

for over 30 years, Chris.

Voters know my history of getting things done.

They also know my husband isn't running. I am.

Okay.

[ TV turns off ]

You know what, we need to find out

if he's going to be at Syleena's party.

Okay?

For Clair's sake, I need you to

keep an eye on him for me.

Okay. I can find that out.

About the reporter thing,

I know you're just doing your job.

I don't need you to lose your humanity

behind why we do what we do.

Oh, well, thanks for your concern,

but...

I've got this.

You sure?

Positive.

Okay.

You don't need anything, do you?

No. I'm good.

Thank you.

No problem.

There you go. Here you are.

Mm. Thank you.

But this dress is absolutely stunning, Mrs. Rodriguez.

Where are you wearing this to?

Probably the Kennedy Foundation gala.

My husband is Man of the Year.

SALES GIRL: Well, you're gonna look like the Woman of the Year

on his arm with this, okay?

Cheers to me.

SALES GIRL: Cheers.

[ Cellphone vibrating ]

Mm. Can you pass me my phone, baby?

SALES GIRL: Mm-hmm. Here you go.

Thank you.

[ Dramatic music plays ]

How is she?

ADRIENNE: They barely let me see her.

The director said they're gonna need

the other half of that past-due balance.

I know. I'm working on it.

How's Mom holding up?

I mean, she's doing better.

But listen, that facility is really, really good for her.

I'd hate to see her have to leave that place.

She's not gonna have to leave.

I've got some overseas fans, and that should help.

After I pay Keith's lawyer,

I'll wire the home the balance.

Is there anything I can do to help you?

Absolutely not.

Although I do need some more overseas clients

because, girl, they pay more,

demand less, and I can do it while

the kids are in school because of the time difference.

ADRIENNE: Okay.

[ Computer chimes]

Hold up.

Cha-ching. All right.

I got to get in the shower, boo.

I have a private session.

They pay three times the rate.

Ooh, nice.

You need more clients like that.

Are you keeping your mask on while you're working?

And every time.

You have no idea how many clients ask me to take it off.

Okay. But you know you can't do that.

You have to take extra precaution these days.

Listen, your face was plastered all over the news.

Wait, what?

Gina!

Gina!

[ Speaks Spanish ]

-iAy, Julio! -Turn it the fuck off.

[ Speaks Spanish ]

I've been trying to call you all fucking day.

-Why is this shit? -A blog, papi.

They get paid to talk shit about people.

Ay,blog. [ Speaks Spanish ]

This article says that since I got your contract canceled,

that you want to exact revenge on me with another man.

This didn't come out of nowhere, Gina.

Papi,did you cancel my contract?

-No! -Papi,do you really think

I would cheat on you

because you don't want to do my reality show?

Papi,listen to yourself.

-Mark says he's -- -[ Speaks Spanish ]

Mark says he's getting calls asking for a fucking comment.

Reporters want to know if we're getting a divorce.

Mark? Mark should be doing his fucking job.

This type of shit has no fucking sources

and should have never gotten back to you.

That's all I'm saying. Matter of fact,

if I was you, I would get into Mark's ass

for not taking care of this shit immediately.

[ Speaks Spanish ]

I can't have this fucking chisme on social media.

It's bad for my image, Gina.

Papi,I know. I do.

[ Speaks Spanish ]

Papi,look at me.

-I fucking hate it. -[ Speaks Spanish ]

It's you and me against the world.

Against this whole fucking world.

[ Laughs ]

I love you.

-[ Man singing in Spanish ] -Fucking show me.

[ Speaks Spanish ]

[ Speaks Spanish ]

-That's fine, right? -Mm-hmm.

[ Cellphone vibrates ]

Hey, baby, I was just thinking about you.

Hey, baby. I'm heading that way. You want anything?

Um, I think I'm good.

Were you able to get with Mona with the favors?

TERRELL: Oh, yeah, she called, but I haven't hit her back.

I really hate that this happened.

I don't want this to fuck up what we have with Mona.

What if it does, you know, we'll find a way.

Mona ain't the only motherfucker out here in the streets.

-I know, but -- -TERRELL: Baby, look,

I don't give a damn.

Nobody fucks with my wife.

Syleena, I would die for you.

I know. I love you.

And you sure you don't want me to bring home anything?

Anyone?

No. Just you tonight, baby.

All right, baby. Here I come.

♪ How it's gon' be

♪ This is what I found, unh

♪ This is how it's gonna be, how it's gon' be ♪

CLIENT: Oh, oh, you know what?

You've got me so worked up.

Ecstasy, I want to ask you something.

What is it, Shitball?

CLIENT: Oh, I love it when you call me like that.

I've been wanting to ask you this for a while now.

But I had to work up my nerves.

I want you to take a shit and let me watch.

Like you shitting all over me.

Is that what you want?

You want to watch the shit ooze out of my asshole?

What the fuck is wrong with you?

You can't afford that request.

As a matter of fact, you're wasting my time.

Get off my line.

CLIENT: No, no, no. Don't -- Don't leave.

I won't even consider fucking with your loser ass

unless you immediately send me $2,500.

And then maybe,

maybe I'll let you be in my presence.

[ Computer chimes]

Loser. Pathetic piece of shit.

You're on punishment. Goodbye.

CLIENT: Please stay.

[ Sighs ]

Damn.

I should have asked for more.

ANGEL: Hmm.

Is that you, Miss Vincent?

You know, because we went digging around

for a Jordan Vincent, but we couldn't find anything

until after your marriage to Keith Vincent.

Hmm. Well, that's none of your business. Are we done?

No. No, not quite.

I just -- I'm having a bit of a hard time

because you seem very much alive.

So I'm wondering why you're using an alias.

There's just some people I choose

to no longer be involved with.

Are you in danger?

[ Chuckles ]

Jordan.

If you're in trouble, you need to speak up now.

[ Dramatic music plays ]

♪ Shake it up, baby

♪ Come into her world, learn how to treat a lady ♪

♪ Classy, sexy, crazy

♪ Shake it up, shake it up, she'll drive you crazy ♪

♪ Don't waste her time, no, let her take the lead ♪

♪ She'll stand beside you, fulfill all your needs ♪

♪ She's the boss, she's on top, listen closely ♪

♪ Before you proceed

♪ Shake it up, baby

♪ Come into her world, learn how to treat a lady ♪

♪ Classy, sexy, crazy

♪ Shake it up, shake it up, she'll drive you crazy ♪

♪ Shake it up, baby

♪ Come into her world, learn how to treat a lady ♪

♪ Classy, sexy, crazy

♪ Shake it up, shake it up, shake it up, shake it up ♪