Original subtitles

Descărcat de pe YTS.MX

Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX

Rămâneţi aproape. Avem toate cele mai mari hituri vin la tine tot weekendul.

În primul rând, haide, sa mergem sa mergem!

Du-te du-te du-te du-te!

Toata lumea pe naiba de podea!

Ține-ți capul la naiba!

Da-te jos!

Al naibii de seif este deschis. Mă duc pentru asta.

Nu!

Sa mergem sa mergem.

Haide să mergem.

Oh, la naiba!

Ești bine? La naiba!

Ești în regulă? Am spus că nu se vadă!

Uite la toți banii ăștia naibii!

O secretă! Mută-l! Ești al naibii de lent. Grabă.

Tocmai am fost împușcat. Am spus că nu se află.

Nenorociţii de bani este chiar aici! La naiba!

Haide. Du-ți fundul aici. Vin polițiștii. La naiba.

Sa mergem!

La naiba, hai să mergem, plângi iubito!

La dracu '! Omule, sunt lovit.

Du-te, du-te, du-te! Hai, mută-l!

Du-te du-te du-te du-te!

La dracu '! Sunt polițiștii! La naiba!

Nu, nu polițiștii glumesti?

Ai petrecut mult prea mult timp în boltă.

Trebuie să ne mișcăm. Hai doar sa mergem.

Pune arma jos! Nu avem timp.

La naiba! La naiba!

Avem un polițist jos la Cruces si Biserica.

Trimite un autobuz!

Un suspect încă în zona,

pe jos, puternic înarmat.

Cavaler, unde dracu te duci?

Trebuie să așteptăm pentru backup.

Ajuta-ma te rog.

Ia un autobuz aici acum.

O grămadă de kamikaze, epuizare, nenorociți născuți pentru a pierde.

Mulțumiri pentru expertiza dvs.

Acesta este Two-Grant-042 trag acum la East 13th...

Focuri trase. Focuri trase.

Avem nevoie de rezervă. Est 13, Est 13! Chiar acum, focuri trase!

Mișcă-te, cățea!

Mutare!

- Aruncă-l! - La naiba!

Are un copil al naibii în mașină, omule. Aruncă arma.

La naiba! O să te omor. La naiba!

Aruncă-l. Calma. O să fii bine.

O să fii bine. O voi omorî.

Aruncă arma, te rog. Pleacă naibii de aici!

Pune-l jos. Adu-mi un nenorocit de elicopter.

Pune-l jos. Gândește-te la asta, omule.

Nu! Aruncă-l!

Nu. La dracu!

Aruncă arma.

Aruncă-l, bătrâne.

Pune arma jos, bătrâne dracului.

La dracu.

Afaceri interne va efectua revizuirea. Știi exercițiul.

Mulțumesc.

Ce și unde?

Acesta e mort, celălalt e înăuntru.

Hei.

Buna ziua domnule. Domnule, mă auzi?

E viu?

nu aud nimic. Trebuie să fie vântul.

Dupa tine.

Este tipul toate împuşcate înăuntru. Nu poți să-l lipsești.

Ofiţer, O pot lua de aici. Mulțumesc.

-Domnule, mă auzi? -Uh-huh.

Da? În regulă.

În regulă.

La dracu '!

-Pregătește autobuzul. - Nu va reuși.

-Haide.

-Haide!

Nenorocitul!

Oh, la naiba!

Ce? Ce naiba faci?Ajutor.

La naiba, Dezi! Doamne!

Haide. Sunteți doi dracului destul de mare pentru a fi EMT?

Pulsul este, uh, 50 bpm.

Artera renală a fost tăiată. Pregătire pentru operație.

-Două pungi O neg. - Domnule, ochii deschiși. Uită-te la mine.

Poti sa-mi spui numele tau? Spune-mi numele tau. domnule? domnule?

Bine. Fă o gaură, fă o gaură. Noi trecem.

Adu-l pe chirurgul traumatologic. Unde este Bradley? Da-mi...

Esti bine?

Pot să dau o țigară?

-Oh. Cum l-ai găsit?

-Oh, unde e? - Tu ești detectivul. Să-mi spuneți.

Ai dreptate. A fost odată ca niciodată--

A fost odată ca niciodată, Am avut un soț

căruia nu i-a păsat despre sentimentele mele sau timpul meu.

Vreau doar să vorbesc fiicei mele. Ea este adultă.

Ea nu are să vorbesc cu tine daca ea nu vrea.

Sunt mai bine ca oricând. Iad--

Ea nu vrea să vorbesc cu tine.

Ultimul ei text au fost două cuvinte: „Muşcă-mă”.

Încerc să-mi cer scuze.

Ce e aia?

Cum arată?

Ea nu este un copil.

Ea va fi mereu copilul meu.

Doar-- Lasă ursul. Mă voi asigura că o primește.

Deci, îmi spuneai despre Turks and Caicos.

Hei, nu-ți face griji pentru el.

Dacă există un lucru la care se pricepe, pleacă.

Multumesc tuturor.

„Din noapte care mă acoperă,

negru este groapa din stâlp în stâlp.

Îi mulțumesc oricum ar fi Dumnezeu pentru sufletul meu de necucerit.

În ambreiajul căzut de circumstanță,

Nu am tresărit sau a strigat cu voce tare.

Sub lovituri din întâmplare,

capul meu este plin de sânge dar neplecat.

Dincolo de acest loc de mânie și umbră,

si totusi amenințarea anilor găsește

și mă va găsi fără frică.

Nu contează cât de dreaptă este poarta,

cât de acuzat de pedepse sulul.

Eu sunt stăpânul de soarta mea,

iar eu sunt căpitanul a sufletului meu.”

Ofițerului Rebecca Flanagan și ofițerul Edgar Cortez.

Polițiștii buni nu mor niciodată,

doar sunt promovați spre incinta de pe cer.

Odihnește-te la putere.

Ofițerului Flanagan

și ofițerul Cortez.

Auzi, auzi.

Următoarea rundă este pe mine.

Mulțumesc.

Whoo!

Doi Budweiser.

Am nevoie de o băutură.

Chelner.

Poftim, puștiule. Chiar și șase dolari.

Hei, idiotule.

Omul tocmai a salvat o viață.

A câștigat unul gratuit.

Urasc acest loc.

Are farmecul ei.

Cincisprezece dolari. Ai spus șase.

Bine, cu tequila este 15.

Ce tequila?

Nu văd nicio tequila.

Tot ceea ce.

Nu face roofie băutura mea.

Căpitanul mă vrea trăgând leagăn toată săptămâna.

- Spune-i sindicatului. -Hmm. Ar trebui.

Știi... Știi, prea multi prosti

pe aici la ora asta făcând lucruri stupide.

Hei, dă-mi a patra de Halloween

și Crăciunul în orice zi.

Câțiva copii trage niște artificii?

Nu e mare lucru pentru mine.

Știi, acele artificii declanșează fiecare alarmă

în Teslas și fiecare clădire de aici până în Anaheim.

Chiar mă face dor New York.

Și vei avea a avea de-a face cu atâţia telefoane prostii.

Eu, Justin Bieber!

Tu asculti cu urechea chiar acum?

Da, um, sunt blocat.

Numele meu este Dezi. eu--

Nu ne pasă.

Acesta este un bar de poliție.

Ce fel de insignă este?

EMT?

Crezi asta inseamna ceva?

Da, deci, uh,

Trebuie doar să salvez scuzele tale de fund,

dar nu pot să beau o bere Cu tine?

Prea gros pentru a o face ca și doctor.

Uite, am multe de respect

pentru mine, uh, frați cu sânge albastru, dreapta?

Mama era gardian.

Deci, mama ta a fost gardian?

Și te lauzi despre asta?

Gardienii.

Ei sunt ca irlandezii noi.

Oh da. Ești irlandez, nu?

Uh--

aud asta, uh, fete irlandeze sunt foarte usoare.

Ce face mama ta?

Trebuie să ai un rahat pentru ca creierul să intervină în fața mea așa.

Bine. Vei avea a merge.

- Ei bine, m-am gândit la asta era țara celor liberi. -Nu este pentru tine.

Da. În regulă. Cred că voi termină-mi berea. Mulțumesc.

Trebuie să pleci. Oh, grozav. Există o bâtă de baseball?

- Pleacă naibii de aici. -Ce este asta, ca o ligă de softball?

Tu vei trebuie să plec. Ce se întâmplă?

Vrei să pleci? Inscrie-ma. Sunt jos.

Dă-mi nenorocita de bâtă de baseball.

Haide să mergem. Nu merită.

Ce naiba, Dez?

Iubesc această țară.

Îmi place. Hai să mergem.

Cineva sună la poliție.Mmm.

Comoție?

Nu, esti doar prost.

De ce trăiești in rahatul asta?

Ei bine, mă găsești un loc mai ieftin, si voi locui acolo.

Ceva pauze?

nu.

La dracu.

Suntem pe punte în 50.

"Oh, suntem pe punte în 50."

Îți place accentul meu?

Este cam la fel de bun cum te uiti.

Nu trebuie să pleci.

Nu, nu, nu, nu.Dez...

Dez.

Aceasta este cea mai proastă idee.

Gândești prea mult.

De ce naiba ai început o luptă într-un bar de poliție?

Nu vor face niciodată să ne întoarcem acolo.

Mmm.

Vreau un răspuns.

Poate pentru că Aproape că eram una.

Unul din ce?

mereu mi-am dorit a fi polițist.

Rahat.

Nu minti.

Aproape rupt inima tatălui meu.

Nu chiar un cetățean care respectă legea.

Si ce s-a intamplat?

Bine...

eu, uh,

nu a făcut-o tocmai trece prin interviul departamentului.

Mmm. Da, au spus busola mea morală

a fost denaturată sau orice altceva.

Tu?

Da, Eram atât de aproape, dar...

Da, tot am vrut a face ceva bine, tu stii?

Viața EMT, iubito.

Probabil că face mai bine decat nemernicii aia, oricum.

Sunt niște polițiști buni. Ca, majoritatea sunt bune.

Oh da? Ei bine, vei avea să-mi prezinte unul.

Poate.

Cred că am început lupta aceea.

Ei bine, în primul rând, Nu am început lupta.

Mmm. Bine. Mă apăram, ceea ce este o mare diferență.

Sigur.

Nu știu. Cred că am vrut doar să văd

cât de dur LAPD-ul chiar a fost, știi?

Esti nebun.

Oh, si esti adorabila.

- Nu-mi spune așa.

Vreodată.

Da doamna.

Acesta a fost un lucru de o singură dată.

Oh, bine. Este un lucru de o singură dată

și atunci este un... până când este un lucru de două ori.

Și apoi este o chestie de trei ori, bine?

Și apoi este un lucru de patru ori.

Crezi ești atât de fermecător.

Ia Narcanul. Stai cu noi.

Te-a împins Kyle?

Ce am spus?

Dacă cineva te împinge, le dai cu pumnul.

Dacă trag un cuțit, tragi un pistol.

Dacă aduc un rezervor, sună-mă. În regulă?

Kyle. Treci aici.

Scoală-te.

L-ai împins iar in jur?

Milton, știi ce să faci.

Continua.

Dă mâna.

Toate bune?

Continua.

Ce ți-am spus despre aplecare?

Ușor de răspândit, trebuie să dureze o lună.

Mmm.

Știi, mama ta s-ar întoarce în mormântul ei dacă ar vedea lumea acum.

Aceasta nu este țara a fost cândva.

mici minuni, asta e tot ce putem spera.

Știi, fiecare bandă în Long Beach încearcă

să le pună mâna asupra acelor copii.

Îi hrănim, obține tutori pentru ei.

Acest adăpost,

este o moștenire.

Atâta timp cât rămâne deschis, amintirea ei va dura.

Mama ar fi mândră din tine, tată.

Da bine, mândria nu este un lux Eu... îmi permit, știi?

Îmi ia toată puterea să țină luminile aprinse aici.

Am fost definanțați.

Da. Tăieri de buget,

asta spun ei, din cauza revoltelor de anul trecut.

Statul nu înțelege, tu stii?

Salvează un copil, salvezi viitorul.

Oricum, Trebuie să trec la afaceri.

Hm, mă vrei să le spun copiilor

- Centrul de tineret este închis? -Nu.

I-am invitat.

Vor ajuta cu moduri creative pentru a menține luminile aprinse.

Haide, amice.

Totul în viața ta

a condus până în acest moment.

Este opinia a departamentului

de aceea intră cineva aplicarea legii

este la fel de important ca munca pe care o fac zilnic.

De ce vreau să fiu polițist?

Îmi plac gogoșile.

Lupte cu armele.

-Urmăriri cu mașini. -Bine bine.

Aceasta nu este prima ta oara aici.

Asta e corect.

Dar acesta este un spațiu sigur.

Ți s-a oferit o a doua șansă după New York,

și trebuie să ne asigurăm nu aluneci în vechile tale moduri de cowboy.

Nu-i pot spune căpitanului tău că ești în siguranță să te întorci pe strazi

dacă nu știu că nu ești un pericol pentru tine sau altele,

asta e concluzia.

Uite, Mi-am dat declarația.

A fost o fotografiere bună.

Mă simt mai bine.

Spune-mi adevarul.

De ce vrei să fii polițist?

O vreau pe fiica mea a fi in siguranta.

Să fii mândru de mine.

Acum tatăl tău, era director de bancă în Newark.

Îmi poți spune doar putin despre el?

A fost împușcat în timpul o tentativă de jaf, este corect?

Au fost efectuate.

Dezi? Dezi? Raportați la birou de supraveghere.

Șeful?

Dezi, ia loc.

Am primit un martor de la jaful Beston Bank

care spune că ai refuzat să ofere asistență medicală.

Triaj.

Aceasta nu este o zonă de război.

M-ai prefera pe mine salvează ticălosul sau victima?

Am citit raportul tau.

Da. Am sosit pe scena, nu?

Am trecut pe lângă polițistul mort.

Am făcut un apel de judecată, si apoi ne-am dus în biroul managerului.

Ai încălcat protocolul ducându-l astfel.

I-am salvat viața tipului.

El dă în judecată orașul și pe tine pentru traume emoționale

susţinut în timpul transport de urgență.

- Pleacă naibii de aici.

-Ești suspendat. -Ce?

Dezi.Nu am greșit cu nimic.

Luați câteva săptămâni.

Să vină legala la o rezoluție,

va exploda.

Nu e al naibii de corect!

Crezi că poți vorbi la mine asa?

La naiba.

Esti concediat pentru insubordonare

si refuzand să ofere asistență medicală cuiva care are nevoie.

Nu mă poți concedia. Contractul tău este terminat acum.

Nu mă poți concedia, pentru că sunt cel mai bun dracului pentru că ai dracului.

Mă concediezi și ai rănit tot nenorocitul de oraș.

Gros al naibii.

Ieși din biroul meu.

Chiar acum, trăim într-o societate

unde există o singură regulă pentru noi, și o altă regulă pentru ei.

Asta nu este doar aici. Asta este peste tot în lume. Asta se răspândește chiar acum.

Asta e pandemia.

Nu suntem judecați, oameni buni.

Cei bogați, faimoși, toti, au agenda lor.

Ei decid ce este corect si ce e in neregula.

Dar știm ce este corect.

Știm ce este corect.

Vezi Portland?

Lumea se va uita exact ca Portland

dacă nu avem eroi.

Lumea are nevoie de eroi.

Polițiștii au cea mai grea muncă din lume.

Acest oras se rupe,

iar polițiștii sunt ultimul nostru rând de apărare.

Avem nevoie de polițiști cărora nu le pasă despre birocrația.

cui nu-i pasa despre politica

si cine va deveni primar sau un termen limită de patru ani.

Definanțați poliția?

Corect, da, sigur, o idee grozavă.

Definanțați poliția, si apoi vezi cine vine spre salvare

când cartelurile rulează liber.

Când nu poți chiar și o ceașcă de cafea fără a fi jefuit.

Cui îi pasă cum ajung oamenii la pușcărie?

Nu vei vedea niciodată toate lucrurile bune asta fac politistii.

Nu le vei vedea niciodată despărțire incidente de violență domestică,

organizarea, uh, colectări de mâncare, pentru ca asta conținut nu este bun.

Definanțați-l, da.

Cool, voi aștepta.

Hei Boots, vino aici.

Ce se întâmplă în dimineața zilei de a patra?

Mă îndrept spre plajă cu fata mea, domnule.

Am așteptat cu nerăbdare la asta toată săptămâna.

Căutăm voluntari pentru Adăpostul pentru Risc.

Se instalează, știi mâncarea, curăţenie, ştii. Da.

nu te pot forța a spune da.

Dar pot să-i spun sergentului că ai refuzat.

Mi-ar plăcea să, dar am planificat asta pentru o luna.

Trebuie să o iau pe mama ei la aeroport.

Amenda. Dă-mi-l.

Serviți și protejați.

Bine, asta sunt eu care servesc.

Voi avea nevoie de tine să mă protejeze

de la prietena mea.

Mulțumesc.

Crezi că glumesc.

Dar intreb asta, "Quis custodiet ipsos custodes?"

Cine îi urmărește pe observatori?

Răspuns:

Prea multi oameni.

Poliția nu poate efectiv uh,

isi fac treaba cu acest nivel de control

din mass-media și, uh, publicul.

Eu spun că polițiștii nu fac destule.

Au nevoie de o fantomă, cineva care poate du gunoiul

și nu trebuie să-și facă griji despre birocrația.

nu vorbesc despre, uh, un justicier.

vorbesc mai mult de un...

Îngerul Justiției.

...vigilent. vorbesc mai mult a unui...

Îngerul Justiției.

Îngerul Justiției.

Îngerul Justiției.

Justiţie. Justiţie. Justiţie.

Justiţie. Justiţie. Justiţie.

Îngerul Justiției.

Cavaler! Biroul meu, acum.

Hei, şefule. Taci din gură.

Da doamna.

Ce lucrezi? Hârţoage.

Nu, mulțumesc ție.

Bun. Iată mai multe.

Cineva a furat o uniformă, insignă, pistol...

toată tragedia... de la cabinetul legistului

jos la Spitalul North Roads.

Familia vrea insigna înapoi.

IA vrea arma si vreau sa stiu

ce fel de degenerat ar face asa ceva.

-Fără camere de securitate? -Nu, nu.

Motive de confidențialitate. Confidențialitate?

Clienții sunt morți.

Asta înseamnă că vei avea să faci puțin lucru la picioare.

Și după cum arată lucrurile, ai putea să obții în câțiva pași.

Ai.

Numandu-l așa cum văd eu.

Dormi bine?

Ah, multumesc pentru observare.

Era o noapte târzie.

Unitatea de narcotice a fost interceptată

câteva tone de cola si niste femei.

-Rahatul de cartel? -Oh, își doresc.

Nu, a fost Banda Vampos.

Presupun că toate numele au fost-- au fost luate.

Hei, felicitări pentru divorț.

Sunt un om liber. Da, ei bine, uh, degetul tău inelar poate fi liber,

dar fundul tău încă aparține către departament.

Mmm.

Nu știu eu.

Cum e fiica ta?

Ea e bine. Uh...

Bine nu este cuvântul F aș folosi

pentru a-ți descrie fiica.

Dar din nou, hei, Adică ea are un tată ca tine

și o mamă ca Camilla.

Un psihiatru ar putea diagnostica problemele alea cu tata trei state distanță.

S-a pișit cineva în cafeaua ta?

Doar ziceam

că există o cale pentru a echilibra munca și viața de acasă.

Câți soți ai avut? N-am spus că știu cum să-l echilibrezi.

Spun doar că există o cale.

Știi, mă refer la Fitz.

Fitz este un băiat bun.

El este biciuit.

Asta e adevarat.

Este un polițist bun, totuși.

Ce te face să spui asta?

Nu există unul mai bun.

Nu, sunt... acum sunt curios.

Ce crezi că face un polițist bun?

Un polițist bun nu doarme bine, asa ca toti ceilalti pot.

Voi accepta asta.

Oh, ah, un ultim lucru.

Tu și Fitz lucrați al patrulea.

Mă duc în camping.

Camping?

Da. Am o cabină.

Uh, asta nu e camping.

Nu si daca Am timp liber.

Al patrulea?

Asta e ziua mea preferată.

Și te aștept pentru a proteja și a servi

cu zâmbetul pe buze.

Mulțumesc, cavalere.

Pensiile sunt specialitatea noastră. Viitorul tau este sigur. Eu banc aici.

Configurați un cont ca să te putem lua niște dobândă compusă plăcută

sau poate un cont de investiții ar fi mai bine pentru tine.

Cât de mult-- Cont de investitii? OK, e în regulă.

Ofiţer. Cu ce ​​vă pot ajuta?

Eu, uh...

Esti aici sa fac un 6-8-9?

Da. Da.

domnișoara Gakowski.

Politistul...

...vrea sa faca un 6-8-9.

Ești bine, ofițer?

Uniforma ta arată un fel de zguduit.

Sună la sindicat. Departamentul nu ar trebui să te trimit așa.

Te cunosc? Ai fost aici în noaptea aceea nemernicii ăia tunsori

a alergat la seiful meu?

Da. Vreau să spun, Am auzit despre asta.

Fundul meu era aproape gătit, dar voi, băieți, mi-ați salvat viața.

Sunt sigur că acei paramedici a făcut și o treabă bună.

Erau sângele albastru si medicii la Sfânta Maria.

Ei sunt eroii.

Ești parte din 14?

Am un tip al cărui tată cândva era comandantul de noapte.

James Jayne?

Oh, da, sigur.

Tu-l cunoști?

Da.

om bun.

Am crezut că a murit.

Ei bine, stii...

polițiștii nu mor niciodată.

Amin, frate.

Viețile albastre nu mor niciodată.

Mulțumesc pentru ceea ce faci.

Deci, ai vreun plan? pentru a patra?

Ah, știi, uh, de obicei.

Ah da, munca nu încetează niciodată.

Pot să mă relatez. voi fi aici trudind departe.

Dar îl iubesc.

Nu e nimic mai american

decât a face bani pe a Patra.

Iisus Hristos.

Haide.Domnule.

Ai de gând.

Da.

Am fost definanțați.

Îmi ia toată puterea să țină luminile aprinse aici.

Hai! Hai! Hai.

Toată lumea jos! Jos la pământ!

Da-te jos! Oh, Doamne!

-Tu, înapoi la registru chiar acum! -William, stai... stai.

Sa mergem sa mergem!

Sa mergem! Goliți registrul!

Al naibii de seif este deschis. Mă duc pentru asta.

Stați jos!

Sa mergem. Rămâi pe pământ. Tu, la perete!

Dă-ți capul în jos!

Sa mergem. Rămâi pe pământ!

La naiba! Ah! La dracu '! Esti bine?

Am spus că nu se vadă!

Uită-te la toate banii ăștia naibii!

Sunt împușcat, omule.

Ei bine, atunci grăbește-te naiba și ajută-mă.

La naiba! dracu lacom, ia banii!

Vrei să dracului pleacă de-aici, ia naibii de bani. La dracu '!

Nu te mișca naibii. Fără telefoane mobile, nimic.

Nimeni nu se mișcă. Voi lua asta. Mulțumesc foarte mult.

La naiba. Hai să mergem, plângi iubito. -La naiba!

La naiba.

Stați jos!

Acest adăpost, este o moștenire.

Atâta timp cât rămâne deschis, amintirea ei va dura.

Toate clare.

om bun.

Ofiţer! Ofiţer, va rog, trebuie sa ma ajutati!

Aveți să mă ajute. Hm...

Trebuie să mă ajuți. Te rog, soțul meu. El este...

Nu, nu sunt un, uh--ofițer!

Nu, sunt în afara serviciului.

Ce? Ce fel de polițist tu esti?

Bine, am nevoie să... Am nevoie să te calmezi.

huh?

Hm...

Bine, uite, Am nevoie să te calmezi.

Bine?

Unde este? E aici.

Bine.

El este aici. El este aici.

Ei sunt acolo. Aici.

esti slaba...

Mainile sus!

Da, mâinile!

Merge.

Pleacă de-aici!

Acum, mâinile pe perete.

Acum!

În regulă.

Acum, răspândește-le.

În regulă, acum toti aveti dreptul

a tace.

Si orice...

Ce-i asta?

Acest? huh?

...tu spui va fi folosit împotriva ta

in instanta de judecata.

-Asta e. Dă-i cu piciorul în fund. -Da, dă-i cu piciorul în fund.

Nu.

Nu Nu.

Bine.

Oh nu.

Asta se intampla când nu arăți respect.

Sunt ofițer a legii.

Bine, pune-te în genunchi.

Ajunge pe genunchi și sărută pământul!

Sărută pământul.

Saruta!

Respectați și veți supraviețui.

Bine.

Nu.

Adică, răspunde-mi asta.

Voi băieți gândiți lumea ar fi un loc mai bun

fara tine in ea?

huh?

Vreau să spun, ce faci?

Nici un om. Nu Nu.

Faceți această țară mai bună decât a fost ieri.

Am primit răspunsul tău chiar aici.

Dacă s-ar fi conformat, ar fi fost în viață.

Buna ziua?

Cine e?

Nu vei crede ziua pe care am avut-o.

Ce s-a întâmplat?

Un tip s-a îmbrăcat ca poliţist

a împușcat patru tipi în Van Nuys.

Nici unul nu a reușit.

Au găsit trăgătorul?

Nu încă. Dar o vor face.

Vreau să spun, tipul era îmbrăcat în polițist

acţionând ca avea să-i aresteze.

Poliția nu știe nimic despre motivul lui.

La naiba.

Nu este corect.

Bine, poate îi va ține pe polițiști pe degetele de la picioare.

Scuturați puțin lucrurile.

Nu spune asta, omule.

De ce?

Oh, crezi că le pasă despre noi?

Fiii plătesc pentru păcate a taţilor lor.

Nimic nu s-a schimbat.

Bine?

Tatăl meu m-a învățat asta.

Îmi amintesc ziua că i-am spus Am vrut să fiu polițist.

Și mi-a dat cel mai mare revers de viata mea,

și m-a doborât pe podea.

Mi-au spus polițiștii sunt dușmanii noștri.

Și, uh, știi, sunt doar porci.

Descendenți din proprietarii de sclavi care i-au judecat pe sclavii fugari.

La fel ca Războiul de Independență, uh, asta e pentru impozitele acestei țări

și războiul civil american, Ei bine, este ca,

tu stii, i-au eliberat pe sclavi, dar nimeni nu este cu adevărat liber.

Nu suntem liberi.

Noi-- Nu vom fi niciodată liberi.

Nu contează cine suntem, ne vor vinde la fel al naibii de vis american.

Și e trist. Este... E atât de trist.

E doar--

Este vorba de bani.

Și băieților le place, ce, Sean Beston?

Știi, el este... el este doar un... Este un proprietar de sclavi.

Și polițiștii?

Gonii lui.

Imi pare rau te simti asa.

Da.

Este ceea ce este.

Eu... m-am gândit Am trecut peste asta acum mult timp.

Te văd.

Vinny, unde sunt banii?

Cine este acest tip? nu stiam e un polițist al naibii.

Niciun fiu al meu este polițist.

Ce naiba porți, fiule?

Nu este uniforma asta îl face pe bărbat.

Omul care face propriul lui noroc.

Nu arunca nenorocitele mele cuvinte înapoi în fața mea.

Halloween-ul este octombrie viitor.

Te poți îmbrăca atunci.

Vrei să ajuți?

Începeți cu pregătirea mesei.

Bine...

noi putem schimba lumea.

Adică, polițiști, închid copiii în fiecare zi, dar asta?

Acest lucru este adevărat.

Acest adăpost îi oprește pe copii de a deveni acești doi.

Aceasta este șansa noastră.

Cât timp înainte de...

luminile se sting în acest loc pentru totdeauna?

Unde există voință, există o cale.

Vorbesc despre acțiune reală.

Tu stii? Un mod real a face schimbare.

Poate noii tăi asociați poate ajuta.

Continua.

Beston Bank și Trust.

Ce e cu asta?

Sistemul lor de securitate, este peste tot.

Paznicii, sunt aroganti.

Eu... Pot să ne bag înăuntru.

Asa de?

L-am lovit.

Când te uiți afară,

Adică, vezi visul american,

sau vezi al altcuiva?

Rușine orașul și să faci niște brânză?

Pot dracu cu asta.

Trăim într-o societate unde nu e nimic

mai american decât a face bani

pe 4 iulie.

Casey Rhodes ar trebui putrezind în închisoare.

Ai putea fi pozitiv odată?

Hei, sunt o fântână de vibrații bune, frate Knight.

Dacă nu este și mai prost. Barney Rubble și acest om al cavernelor.

Cum îl cheamă din nou?

Nu pot să cred că ai uitat Numele lui Fred.

Haide, suntem la o datorie blândă.

-Asta nu este real. -Ah, datoria blândă este cu o bere peste sarcinile grele,

și trei mai jos „hai să petrecem”.

La naiba degenerează.

Unul dintre voi ar trebui să fie în închisoare,

iar celălalt pe scaun.

Ai o problemă?

Daca am facut, ce ai face?

Al patrulea fericit.

Da.

Mulțumesc, nenorociți.

La naiba!

Ne întâlnim în mașină.

Bine, hai să facem asta.

Ești gata?

Esti norocos fiu de cățea.

O dată aș prefera fi încă pe scaun.

Hei!

Băieți, știți că mergeți la închisoare

pentru restul din viețile tale, nu?

Ei bine, eu...

În regulă, Eu doar ma joc.

În regulă, ce ai aici?

Ce este asta, o lumânare romană?

Lasă-mă să văd chestia aia.

Asculta, dacă voi băieți stinge astea...

... trebuie să fii în siguranță despre.

-Pentru că ai putea unele pagube reale

cu unul din aceste lucruri. Înţelegi?

Vreau să-i arăți in aer.

Nu la oameni, nu la animale, nu la caini.

Înţelegi? Dacă te văd indicând asta la un caine,

Am să te frânez pe tine în fața bunicii tale.

Intelegi? Bine, bine.

Oh. Mmm.

Whoo! Da?

Ai vorbit cu ea?

Ea va întinde mâna ori de câte ori e gata să vorbesc cu tine.

Vreau doar să mă asigur că e în regulă.

Doar spune-mi unde locuiește ea.

Are un iubit. eu--

Ce? OMS?

Oh, nu pleca totul super-tatic acum.

Daca nu acum, atunci cand?

Cum e tipul nou?

Nu înțelegi să pun întrebări de genul ăsta.

Doar ziceam.

Poți face mai bine.

Dacă te tratează corect, O să susțin asta.

Tot ce vreau este pentru tine și fata noastră pentru a fi fericit și în siguranță.

Asta e tot.

Crezi că noi, uh, ar fi putut, uh, să funcționeze vreodată?

Tu pui treaba pe primul loc.

Și nu te învinovățesc, Nu sunt.

Doar orele.

Nu a fost nici un fel a-si face o familie.

Eram ca, uh, nave care trec prin noapte.

Da.

Da, mergeam Pentru același--

Da, același aisberg.

Hei, i-ai dat ursulețul?

Când o văd, Eu voi.

Al patrulea fericit, detective.

Hei, dragă. Bună.

Tata a încercat să te pună mâna pe tine.

De ce?

El este tatăl tău.

Și părinților le pasă bunăstarea a copiilor lor.

Ocazional.

Îi pare rău că a ratat ziua ta de nastere.

Da, și nu m-a prins exact aceeași anul trecut?

Ești mica lui prințesă.

Tot ceea ce.

Mulțumesc.

Bine. Oh.

Tu esti copilul tatălui tău.

Mm-hmm. Ești fericit acum?

Da, încă trei dintre ele si voi fi.

Mm-hmm. Și drăguț din partea ta sa te imbraci si eu.

Sunt de gardă.

Vrei să faci fotografii?

Nu.

Aceștia sunt prietenii de serviciu ai lui Mike.

Oh, da. Mm-hmm.

nu ne-am dori să-l facă de rușine.

Mm-mmm.

Bine.

Pentru a fi un copil cu probleme.

Oh nu.

Spre un bun părinte.

Mm-mmm, mm-mmm.Oh.

Oh. De ce ai făcut-o sa ma faci sa fac asta?

E atât de bine.Nu.

Da.Nu.

Du-te, mamă. Du-te, mamă.

Da!

Al patrulea fericit, ofițer. Al patrulea fericit.

-Intr-adevar. -Cu ce ​​vă pot ajuta?

Sunt aici să fac un 6-8-9.

Bine, nu am fost niciodată mai buni.

Ei bine, eu, um...

Sunt doar aici să vă verific, domnule.

Ei bine, ești foarte amabil din partea ta. Dar totul este bine. Totul este bine.

Mi-ai face o favoare dacă mă lași înăuntru, ca să văd singur.

Ce faci? Oh tu! Hei, sunt doi acolo!

-Nenorocitule-- -Vrei să mă lași înăuntru?

Nenorocitule! Stai in spate!

Stai in spate, nenorociţilor!

Aruncă-l, aruncă-l.

Vino înapoi!

Pune-ți armele jos!

Înapoi! Obține--

Deschide-l.

Deschide! Deschide-l!

sunt pe cale să trăiesc visul meu american.

Domnule Beston, te rog stai unde esti.

Gardieni, puneți-vă armele jos. Esti liber sa pleci.

La naiba!

Ești al naibii de nebun.

Îţi aminteşti de mine?

Spune-mi cine sunt.

Spune-mi cine sunt.

Spune-mi cine sunt!

Tot nu, nu?

Alarma silențioasă a fost declanșată la Beston Bank.

Posibil 211 în curs.

Ajunge acasa. Fă niște teme.

Doi-Cavaleri-117.

Patru minute afară.

Alvarado.

I-au speriat pe micii nemernici.

Prea batran pentru rahatul asta.

Toate unitățile, toate unitățile.

Jaf în curs la Beston Bank and Trust.

Trei suspecți au fost raportați, puternic înarmat.

Set?Setat.

Blocați și încărcați.

Poftim, băieți.

Bingo!

Nico, verifică asta!

Hei, boy scout, de ce nu ai grija a noului nostru prieten?

Da, tocmai am primit la locație acum.

Totul arată destul de normal.

Hei, domnilor!

Hristos, Am deja vu.

au spus martorii au văzut trei tipi plecând aici.

Unul era îmbrăcat ca polițist.

Intrăm sau ce?

Oh, la naiba! Adaposteste-te!

Da, focuri trase. Focuri trase.

Avem nevoie de mașini. Am nevoie de mașinile tale chiar acum!

Focuri trase!

Hei, dă-te jos!

Ofițer jos!

Privește, verifică asta.

Uh, cavalere!

Continuați să trageți pe acoperiș.

Continuă.

Reîncărcare. Acopera-ma!

Unde este grenada de asociere? Polițiștii sunt la ușă. Sa mergem.

La naiba! Atunci ține-le înapoi, omule!

Hai, D. Te-am prins, amice.

-Ajuta-ma! Dracului de ofițer!

-Ofițer jos! -Scoate-l afară!

Nu pot să văd pula aici.

La dracu.

Unde dracu sunt ei?

În regulă, cineva să ia acoperișul.

Mutare! Sa mergem!

Dă-te naibii jos! Jos la pământ!

Pe pământ. Nu te mișca naibii.

Verificați ieșirea.

Haide!

Nu. Aruncă banii! Ally, Ally. Trebuie să te calmezi.

Nu, trebuie să plec acolo! Ești în siguranță. Vei fi bine.

Sa mergem.

Ah, perfect. Iubesc al naibii.

Da!

Acolo sunt nenorociții.

Aliat. Ce--

Ce vrei sa spui? Ce zici despre ea?

Sa mergem.

Oh, la naiba.

Asta nu va fi fii bun.

Suspectul a furat o ambulanță medicală iezuită.

Îndreptându-se spre sud pe Autostrada Imperială.

Au un ostatic.

Repet, au un ostatic.

Ally, e bine. Doar te rog calmează-te.

Vă rog.

Ce? Nu. Ce se întâmplă?

Care sunt acei doi tipi?

Te rog doar calmează-te.

Hei, Dezi, avem venit.

Să ne îndreptăm spre dealuri. Le putem pierde în canioane.

La naiba cu asta dracului de ambulanță!

Cea mai lentă ambulanță...

Haide iubire. Haide! Haide haide!

Cavaler, închide ușa naibii!

Da-te jos si inchide usa.

Ai putea să-l lovești pe Ally cu acest scop.

Unde ai invatat a conduce?

Tu. Acum stai.

Au dreptate asupra noastră, amice! Fă ceva!

Hristos.

Omoară-l naibii, Dezi. Omoara-l!

Vai!

La dracu!

Ne apropiem asupra lor acum.

Ce naiba?

Haide iubire. Haide! Haide!

-Hei, ai auzit? -Auzi ce, dracu'?

Oh, la naiba! Uite, paparazzi! Paparazzi!

Paparazzi. Paparazzi albastri.

O sa fii faimos, Nico. Faimos!

Salut frate, asta nu este TMZ. Ăsta nu este TMZ, frate.

Se balansează înapoi. Merg pentru un complot de pericol.

Și trag cabina din spate.

Împușcă-i! Nico, ia naibii de aeronavă și ucide-l.

- Pot să-l împuşc. -Atunci la naiba împușcă-l, amice.

La naiba, asta e niște prostii serioase de GTA, frate!

Whoo!

Întoarce-te.

Întoarce-te. Întoarce-te.

Ce am spus despre usa aia?

Ia-le, Nico. Trage, trage, trage!

trage al naibii dracu' asta!

Oh, la naiba, Nico. Esti bine?

Vino aici. Nico!

La naiba!

Ține-l constant.

Micul rahat a lovit cauciucul.

Acum este șansa noastră în timp ce se reîncarcă.

Ține-l constant.

La dracu. La dracu.

Grăbiţi-vă!

Această anvelopă se estompează repede.

Te-am prins. Acum, du-te și ia-ți fiica.

Dezi! Dezi!

Cum dracu' ăla bătrân intră aici?

Nenorocitul.

nu o face, om batran.

-Pleacă de-aici!

Eu, tu, ești bine? La dracu!

Vino înapoi. Are o armă!

Stai in spate!

Stai in spate!

Stai in spate! Stai in spate, nenorociţilor!

O să vă omor pe toți.

În regulă, acoperă câmpul.

Să ne întoarcem înapoi. Rapid!

Tata!

Tata? Oh, asta tot ajunge al naibii de mai bine.

Aruncă arma dracului!

Împuşcă nenorocitul ăsta.

Dă-i drumul.

Am spus, las-o să plece.

Nu se presupunea sa fie asa!

Am dat tot ce aveam către această țară.

Am încercat să joc după reguli,

si uite unde m-a prins.

Crezi asta?

ești spălat pe creier daca tu crezi Eu sunt tipul rău.

Ei nu mă plătesc a judeca.

Nu. Ești doar un sicario cu o insignă.

Impusca pe oricine ei iti spun sa.

Guvernul? Guvernul--

Guvernul este cea mai mare gasca în oraș.

Pune arma jos.

Aș fi fost cel mai bun polițist acest oraș a avut vreodată.

Nu ai niciun drept să poarte uniforma aceea.

Insigna, nu...

nu-l face pe om.

Nu crezi Aș fi putut fi un polițist bun,

dacă aș fi avut o șansă?

Nu există leac pentru că ai fost un nemernic.

Tot ce am vrut trebuia să fie omul bun.

Asta e.

Jucăm cărțile suntem tratați.

Câteodată câștigăm, și uneori îl mușcăm.

La naiba.

Aliat!

Te-am prins. Ally! Vă rog!

Spune-le Sunt un tip bun. Spune-le.

Aliat!

E în regulă.

Nu voi trage. Eu sunt tipul bun.

Eu sunt tipul bun.

Eu sunt cel bun...

Al patrulea fericit, nenorocitule!