All language subtitles for Dead.Souls.2012.1080p.BluRay.x265-RARBG

Downloaded from RARBG

Will you walk into my parlor

said the spider to the fly

'tis the prettiest little parlor

that ever you did spy

the way into my parlor

is up a winding stair

and I have many
curious little things

to show you when you're there

oh no no said the fly

to ask me is in vain

for who goes up your winding stair
can never come down again.

Are you okay, mom?

It's just a little stomach ache.

Can you keep an eye on the
baby while I lay down?

Yeah.

Okay, it's okay.

Everything's gonna be okay.

Good night, little brother.

Give me strength, lords.

- Benjamin?
- Yes.

Something is wrong, I need
to go to the hospital.

You can't go to the
hospital, sweetheart.

Why not?

It's time for the final step.

What are you talking about?

Elizabeth?

Daniel?

What's wrong?

9-1-1, where is your emergency?

Daniel.

I'm sorry, Bryan.

Give me the baby, Daniel!

It has to be finished!

Daniel.

Daniel, it's the only way.

For the good of us all.

You just don't understand.

Where is he, Daniel!

Hello?

Anyone home?

Mr. Conroy.

My god.

I was wrong.

There's one more.

Oh, my parents flipped when they
found out I applied out of state.

But whatever, it's not like they
really have a say in what I do.

Man, you're so lucky.

I'd give anything
to get outta here.

What, Mary mother of god
still callin' all the shots?

She thinks colleges are, uh,
morally corrupt breeding grounds.

Well, yeah.

Damn it.

Nothin' yet.

Birthday present.

Ah... jealous.

Hey.

What?

Hey, eventually my mom's
gonna start to notice.

Come on, she never notices.

She's gonna be home any minute,
so you gotta clear out.

Why?

Because you know I'm not supposed to
have friends over, especially you.

Come on.

Typical.

What?

Have you ever had a thought
that she didn't feed you?

Uh, of course.

Yeah, uh, let me see your
cell phone real quick.

You know I don't have one.

Oh, right... why is that again?

Because they cause brain tumors.

Bingo.

See, it's like you're
a weird little clone.

Good-bye, Scott.

I'm gonna come back
and find you and her

running a creepy motel right
off the interstate, aren't I?

Ree! Ree! Ree! Ree!

Get a TV.

This is Andrew judson.

Hi, Mr. Judson, this is uh,
Johnny... John petrie.

Yes, yes, yes, I've been
waiting for you to call.

Yeah, I think there's been
some kind of mistake.

I don't know any Benjamin Conroy.

Uh, it's no mistake, the
estate of Mr. Conroy

has been willed to you as
of your 18th birthday,

which was a few days
ago, if I'm correct.

Yeah, but uh, again I...

The property's worth a
substantial amount of money.

I really need to go over all
the logistics in person.

When's the soonest you
can come to wellfield?

See, that's the thing,
I can't exactly just leave.

- Uh, Mr. Judson, I'll call you back.
- Yes, of course, but...

Hi, mom.

New doctor?

I ran into Helen Sampson today

and she told me about this new
medication her daughter was prescribed

for generalized anxiety
and mild depression.

Dr. Webster said it was too dangerous
to take with my klonopin and valium.

So, I went to Helen's doctor and...

He was more than happy
to prescribe it.

That's great.

That's the last time I
see that Webster quack.

Hey, mom, can I talk to
you about something?

If this is about going to college
again, you can stop right there.

Those communal showers are
nothing but state sanctioned

homosexual bath houses.

No, I... I was wondering
if I could go, uh...

To church?

Don't think I don't know how long
it's been since your last confession.

No, mom, to this town.

It's called wellfield.

It's in Maine.

Pardon me?

I got this letter today and...

You're not going anywhere,
do you you hear me?

I am your mother and I make
the rules around here.

So, not another word.

- But...
- Not another word.

Who's Benjamin Conroy?

- Are you Mary's son?
- Yes.

I wanted to hold her for a few days

for a more thorough
psych evaluation.

Which, trust me, sounds
much worse than it is.

- A few days?
- Yeah.

Mr. Judson?

Hey, man?

Hi.

You look a little lost.

No, I'm fine.

Sure about that?

Kind of looking for
this lawyer's office.

Well, Mr. John petrie, it's
just around the corner there.

Great, thank you.

If you want my advice,
which you do,

you'll turn around and get your
sorry ass back on that train.

Why would I do that?

Listen to him, okay?

Nobody wants you here.

Everything's been fine
here for 17 years.

You had no right coming back
and digging up the past!

Listen, I don't know what
you're talking about.

Hey.

Let him go, mack.

Just so we're clear, you
don't belong in this town.

Understand?

See you around.

So, I'm glad you were able
to come up here so quickly.

The sooner we get the ball rolling,

the sooner both of us can
be on our way to the bank.

Uh-huh.

Your mother was okay
with you coming up here?

Well, it's not like she really
has any say in what I do.

Mr. Judson, I've still
got a few questions.

Ah, here we are.

Just look at it.

Okay.

You have the house over
here, barn out back.

Property stretches far
into the woods over there

covering approximately 125 acres.

- Mr. Judson...
- I already have a developer lined up

who's been waiting years to
get a hold of the property.

So, I was able to negotiate
a great price...

Pending your approval.

Wait, can you just...
Hold on a second.

Yeah, what is it?

Who is Benjamin Conroy?

I'm sorry, I just...
I just thought you knew.

No.

You should really talk to
your mother about this.

Trust me, it's not my place.

Look, I tried... she
wouldn't tell me.

More reason for me
not to get involved.

Please, I'm just trying to
figure out why I'm here.

Because you're next of kin
to the Conroy family.

Next of kin?

Was Benjamin like a c-c-c
cousin or somethin'?

No, not a cousin.

Well, what then?

Benjamin Conroy was...

Benjamin Conroy was your father.

See, I knew this had
to be a mistake.

My father's name was ed
petrie, he died years ago.

Your mother... was
Benjamin's sister.

She adopted you after
your family passed away.

That's impossible, I'd
remember something like that.

You were only a year old.

I'm sorry you had to
find out like this.

Hey.

I don't know how tame he is.

Get outta here!

Get, go, go, get
outta here, go, go!

You okay, he didn't hurt you?

No, I'm fine.

Let's go see the house.

All right.

Had the power turned on
for showing the buyers.

I also had an antiques
dealer put a quote together,

assuming you want to
sell the furniture.

Minus a small percentage
for my finder's fee.

Is this my family?

Yes, I suppose so.

What happened to them?

Mr. Judson?

Honestly, I really don't
know that much about it.

Some kinda accident.

I have a four o'clock,
so we need to get going.

- Already?
- Yeah.

So, the property was
originally made in 1816.

Back then it sat on 400 acres.

It was originally farm country.

So, I booked you a room at
the hotel by my office.

So, we can meet tomorrow morning
and go over all the paperwork.

Actually... I was kind of thinkin'
that I might like to stay here

for a little longer.

Is that okay?

I mean, it is your house,

but I wouldn't suggest
poking around in there.

Why not?

It's just... it's not sanitary.

I'd like to stay.

I mean, I'm staying.

Fine.

Okay, here's my card,

the number for a cab service.

Give 'em a call when you're done,

assuming you haven't caught
some sort of hepatitis by then.

Enjoy.

- Thank you.
- I guess.

Oh, and uh, Johnny...
Happy birthday.

Ow!

Great.

Hello?

Hi, John, it's Andrew judson.

I just called to let you know I
had the line turned back on.

Oh, okay.

Thanks, Mr. Judson.

Is everything all right?

Yeah, everything's fine.

Okay, give me a call
if you need anything.

All right, I will.

I'll see you tomorrow.

Sounds good, thank you.

Hello?

Bryan Conroy.

Who's up there?

Hey!

Hello?

Can I help you?

I'm sorry I scared you.

I didn't think anyone
would be coming back,

so I kinda panicked.

Okay.

Though technically, I think you're
the one who barged in on me,

so I don't think I should
be the one apologizing.

Why, I didn't barge in, I...

You didn't exactly
knock either, did you?

No, I didn't knock...

Well, now that we've established
that, I'll be upstairs.

Hey!

Uh, who are you?

See, I should be asking
you the same question.

- Yeah, but this is my house.
- And?

Not looking for a roommate?

Not exactly, I'm supposed
to be selling it tomorrow.

If I wasn't mistaken,
that would be your way

of telling me I had to leave.

Kind of... sorry.

No worries.

Whatever.

- No, wait, slow down.
- No, thanks.

Do you have a name?

I'm not a stray cat.

Of course I have a name.

Well, what is it?

- Emma.
- Emma, I'm Johnny.

I'm sure you are.

So, you've been living here?

- You can say that.
- Why?

It's been abandoned for years,
I didn't think anyone would mind.

What, did you run
away or something?

Something.

Do you have anywhere to go?

All right, enough.

- What?
- With the questions, okay?

I'm sorry, I didn't expect
anybody to be here.

Well, I'm leaving, so you can go ahead
and pretend like it never happened.

Emma.

What?

Would you mind showing me around
the place before you take off?

I think you can handle it yourself.

Please?

I'd really appreciate it.

I suppose.

Guess we'll start
with the basement.

I saw some bulbs down
there a while back.

So, how long have you been here?

I don't know, a day or two.

Watch your step.

I didn't think I'd witness the
return of the prodigal son, though.

What are you talking about?

You're the long lost Conroy, right?

Wait, you know who I am?

The whole town knows who you are.

Or at least they think they do.

Why do they know about me?

Again with the questions.

Hey, Johnny.

- Sorry.
- Relax.

I was probably gonna be
here for a few more hours,

if you wanted to stick around.

I don't know.

To be honest, I could
use the company.

I don't really know
anybody around here.

Guess I don't have
anything else to do.

Don't tell me there's somebody
else staying here too.

No.

Is there anybody up here?

The upstairs is empty.

Looks like the door blew open.

Oh.

Johnny... do you believe in ghosts?

You should see your face right now.

Ohh.

Emma.

Hey.

You can smoke in the
house if you want to.

- I don't care.
- Shut up, I don't smoke.

Give me a push.

Have you been in the barn?

Gross, no.

Just looking at it
gives me tetanus.

So, what are you going to do
when you sell this place?

Probably head back to the
city, finish school.

Maybe use the money
to go to college.

You're from New York?

Yeah, born and raised.

Well, raised.

Don't you love it?

You know, I honestly
never got out much,

aside seeing in school and church.

Jesus, why the hell do
you want to go back?

I don't know.

Guess I always thought
I'd eventually have to.

If I were you, I'd just
pick up and start over.

New town, new place, new name.

New everything.

Is that what you did?

Come on.

Where?

You said you wanted to
see the barn, right?

It's locked from the inside.

I think I can get in from the top.

- You comin'?
- Absolutely not.

Caw!

Johnnie?

Yeah.

You gotta see this!

Johnny?

Coming.

What's wrong?

I don't know.

There was someone behind me.

Who?

Anything upstairs?

No, jus... just junk.

- We should probably go inside.
- Yeah.

Go on, get away!

Get away!

You owe me one.

Don't step another foot in
this room, you pervert!

Michael coffit, please call 8-4-0.

You've reached the petrie's.

Please leave your name
and a brief message

and have a blessed day.

Johnny, this is your mother again.

I don't know what kind
of joke you're playing,

but I expect you here first thing in the
morning to get me out of this place!

So, do you know anything
about my family?

That depends.

What do you already know?

That there was an accident.

I wouldn't exactly say that.

Well, what happened then?

How should I know, it's
your family not mine.

I don't know.

I just felt connected to this
place from the second I got here.

There is this strong,
tragic energy, right?

Just looking at the
photos you can tell.

At one point the
conroys were happy.

Listen, it's getting pretty late.

I get it, time to go.

No, wait, I was gonna say I'm
spending the night, so...

If you wanted to stay another day.

Thanks.

You're welcome.

What's wrong?

You know how I said I... I thought
I saw someone outside earlier?

I think they're back.

- Did you hear that?
- Sh-hh.

Go ahead, mack, let 'em
know who's house this is!

Why don't you come
out, Mr. John petrie?

We ain't gonna hurt you!

What, you gotta be kidding me.

Wait, what are you gonna do?

I'm calling the cops.

Open up, buddy!

We just wanna hang out!

There are people trying
to break into my house.

No, I'm not sure of
the address exactly.

It's... it's the Conroy farm.

There's things you need to know.

So, let us in this house.

I just need you guys to send
somebody right away, please.

What are you looking at?

Mack?

It's for the good of us all.

What?

Thank you.

Okay, they should be here soon.

Emma?

Where'd you go?

Oh, fuck.

Mack, we gotta bail.

What, why?

There's someone out back.

Yo, mack, let's go, come on.

Emma, is that you?

You shouldn't a come back here.

You let them out, you know
that, you let them out!

All right, Henry, let's go,
come on, it's gettin' late.

No, no.

Watch your step.

There you go.

Nice and easy now, okay?

We're just gonna take
him down to the station

and throw him in the drunk
tank for the night.

Who... who is he?

Henry depford, he used
to be a sheriff up here.

Honestly, he's a
pretty harmless guy.

You might want to tell him that.

I think he was just trying
to scare you, is all.

Well, Henry became pretty
obsessed with this place,

uh, after he discovered
the bodies in the barn.

He found the bodies?

Yeah, Bryan, he's the one who found you
hidden in the basement that night.

I'm sorry, what did you call me?

You're name's Bryan, right?

Yeah, right, I'm
sorry, I'm just, um...

A little on edge.

I can understand that.

You stayin' up here by yourself?

Uh, yeah, just for tonight.

Right, right.

Well, you want to press charges,
you come down to the station tomorrow...

No, no, it's okay.

Uh, can you just make sure
that he doesn't come back?

I'll have a talk with him.

- Thank you.
- All right?

Be careful up here, all right?

Eventful evening.

Hey, why did you disappear?

Wow, what?

Been here the whole time.

No you haven't.

You're right, fine, I lied.

Yeah, you do that a lot, don't you?

I like you, Johnny.

But you'll never know me.

That doesn't mean we
can't be friends.

Johnny?

- Hi, mom.
- Where the hell have you been?

I've been trying to get
a hold of you all day.

I'm home, mom.

Well, get back here immediately
and bring me my prescriptions.

No, I mean I'm in my home...

In wellfield.

I can't believe you deliberately
disobeyed me like this.

You better get back here, Johnny!

No, I can't believe
you didn't tell me.

How could you hide the truth
from me about my family?

Mom?

You don't understand, Johnny.

Benjamin was an awful man.

I couldn't let you
grow up like that.

So, you lied to me instead?

I didn't lie to you, I just...

Just left out the truth?

Just come back here
and we'll discuss this.

I don't know if I'm coming back.

Johnny, please don't do this.

Stupid.

I'm sorry, did I say
you could come in?

Johnny.

That feels good.

Sorry, Bryan.

Save my dying soul.

What's wrong?

You saw something out
there, didn't you?

Yeah.

I didn't hear someone, just a
creak before you got here.

You woke something up.

It's my family.

I think they need my help.

Something touched me
in the other room

and it definitely
wasn't asking for help.

Look, I get if you want to leave.

But I'm not going anywhere until I
find out what happened to them.

I never said I was leaving.

You son of a bitch.

Will you walk into my parlor

said the spider to the fly

'tis the prettiest little parlor

that ever you did spy

the way into my parlor

is up a winding stair

and I have many
curious little things

to show you when you're there

oh no no said the fly

to ask me is in vain

for who goes up your
winding stair...

Can never come down again.

I'm sure you must be weary dear

with soaring up so high

will you rest upon my little bed

said the spider to the fly

there are pretty
curtains drawn around

the sheets are fine and thin

and if you like to rest awhile

I'll snugly tuck you in

oh no no said the fly

for I've often heard it said

they never never wake again.

You sleep upon your bed.

Osiris.

Emma?

Emma?

Emma, is that you?

Emma, what the hell are you doing?

Are you sure about this?

Missed you, brother.

Emma?

What just happened?

You don't actually believe
any of this stuff, do you?

I don't know.

It... it might have something to do
with what happened to my family.

Oh!

Johnny, what's wrong?

Grab the other side.

You okay?

I evoke thee, oh god of osiris

in the virtue of the most
holy sacrament, Jesus Christ.

Who, for our redemption, was
crucified, suffered death,

was buried, and Rose on the 3rd day

by the power of the
spirit of the god osiris.

We pray to thee, oh lords.

Amen.

Amen.

Amen.

I, Benjamin,

share the gift of the afterlife

with Bryan.

I, Elizabeth,

share the gift of the
afterlife with Bryan.

I, faith,

share the gift of the
afterlife with Bryan.

Daniel?

- Say it, Daniel.
- Johnny!

Johnny! What happened?

It was... they were... they were
all right here, all of them.

- Calm down, okay?
- No.

There's no one here but us.

Just you and me.

It was right in front
of me, I could feel it.

I could feel his breath on my face.

Just you and me, hear me?

What is it?

Do you hear that?

- Mr. Judson.
- Are you okay?

Yeah, I'm fine.

I called the hotel this morning.

They said you never
even checked in.

You... you know, I lost track of
time and I decided to crash here.

Well, it would have been helpful
if you'd called to let me know.

You're right, I'm sorry.

I should have.

All right, well,
we're both here now.

What do you say we get
down to business?

Um, sure. Come on in.

Hold on, hold on.

The offer's well
above market value.

So, probably, if I were you,

I wouldn't even bother negotiating.

Just sign it, be
done with this dump.

Yeah, I mean, I'm sure it's great.

Trust me, if you're holding out for
something better to come along,

it will not be happening
in this economy.

I trust you, it's just
I'm not really sure.

I know, real estate can seem
like a daunting task sometimes.

But that's why I'm here,
walk you through it.

What if I didn't want
to sell the house?

Excuse me?

I just... I sort of feel
obligated to keep it.

It's my family's home.

Johnny, you didn't even know them.

Yeah, I know that.

Listen, kid, I took on this
case under the agreement

that I receive a
percentage of the sale.

I'm sorry, Mr. Judson.

Then maybe you should rethink
making such a detrimental decision.

This is the last thing that I need.

Who is that?

He's been harassing me.

That's David mackey.

Mack.

Guess you could say he's
your, uh... half brother.

What?

Benjamin wasn't exactly the
most... faithful husband.

But don't worry, he doesn't
have any claim to the estate.

I'll handle it.

My brother?

Hey, David.

Yeah, this really isn't
the time or the place...

I just want to talk to him.

Yeah, from what I understand you
already talked to him yesterday.

I want to talk to Bryan.

Uh, yeah, he goes by Johnny now.

I want to talk to Bryan.

Where'd Daniel put him?

We can arrange a time,
a place, that's fine.

Give me the baby, Daniel.

Excuse me?

No, there's one more.

David, you really need
to get going now.

- Hi.
- Hey.

What's going on?

I'm not sure.

Give me the baby, Daniel!

Bullshit!

Oh, my god.

David.

It has to be finished.

Jesus!

Bryan!

Behind the door.

Emma!

Hey, just... just let her go.

I don't want her.

There's one more.

Help me, please!

I'm sorry!

Save our souls, Bryan!

Ah!

Hey, are you okay?

Yeah, are you okay?

He's dead.

We gotta call the cops.

You can't.

We have to.

No, Johnny, you can't.

Judson had a... had a cell phone.

I'll go get it.

He was right there.

Come on, Johnny, let's go inside.

Hey!

What are you doing back?

What the hell did you do
with the bodies out there?

I didn't touch the bodies.

What's going on?

Look, I've been
investigating this case

since even after they
forced me into retirement.

So, you know what happened?

Yeah, I was there.

Your father was convinced that
there was a code in the Bible

that... that somehow linked
the resurrection of Jesus

to the Egyptian god osiris...

That he used it to
rise from the dead.

I found his Bible last night.

Well, there was only one problem.

They never completed the ritual.

And so your family is
now trapped in limbo.

Wait!

Why?

They want the last survivor.

Look, trust me.

Until they have finished
what they've started,

their souls can't move on.

Your father told me
there was one more.

One more? That's what mack said.

Right now, they're out
looking for hosts.

Now, the living, they're
very hard to control.

But the dead, free for the taking.

What can I do to help?

Years ago, your brother
Daniel saved your life

by hiding you in the basement.

And maybe if we contact
him, he'll do it again.

Something's happening.

What?

Oh, we better hurry.

We need the quality of the sitters.

Something that belongs to us.

And the purpose.

Now what?

The dead sometimes send a marker
to connect them to the living.

Um, a gift.

Did you receive anything like that?

Well, we couldn't have
picked a better location.

Well, do we hold hands
now or something?

No, uh... we just wait.

Daniel, are you there?

Daniel?

Daniel, it's me, Bryan.

Daniel, we want to help you.

He's here.

Daniel, show us how
we can help you.

Daniel, please.

Fifth what?

Fifth nail, what does that mean?

I've heard about it before...

In school... it... it... it's
supposed to go in the heart

during a crucifixion
to end suffering.

It was withheld from Jesus.

They conroys only had...
Four nails each.

There's one more.

It wasn't you, it was the nail.

Then why are they still after me?

Benjamin Conroy

pledged the entire
family to osiris.

He has to fulfill his promise.

But before he died,

he didn't want to
finish the ritual.

He wanted to end it.

Oh, god,

it worked.

- Don't open it.
- It's my mother.

- Come on.
- Hey, no, no, it's okay.

- What are you doing here?
- I needed to see my baby.

I'm so sorry for everything,
I shouldn't have come.

It's okay, it's okay,
everything's gonna be fine.

Will you walk into my parlor

said the spider to the fly

you're not my mother.

Yes, she is.

I am, Bryan, I am your mother.

It's time you joined
your real family.

No.

Don't you want to
live for ever, Bryan?

Faith, we can all get what
we want here tonight.

All I want is my baby back.

Share the gift of the
afterlife with me.

You're not part of the final step.

Come here.

Johnny, come on.

You don't have to be scared, Bryan.

We're all meant to be together.

I just want to hold
my baby boy again.

Come with us.

Get off!

Everything's gonna be okay.

Uh!

Go, go, go, go.

- We can go around.
- Okay.

Now.

Do you still have those matches?

Yeah.

Okay.

Now, get ready to run.

- Ready?
- Yeah.

Now!

- Guy, come on.
- Spray him.

Come on!

Let's go!

Go!

The final step!

Let her go!

Good night, little brother.

Emma.

Please stop, stop, let me go!

Please don't do this!

Don't, please, please,
please, let me go!

Please like... you
don't have to do this.

You don't have to do
this, it's not me.

It's not me, it's the fifth nail!

Daniel understands. Please?

You're making a mistake.

Stop, stop!

Mom, mom, let me go, you
don't need to do this.

You're making a
mistake, please stop.

Benjamin.

Ben... dad, please,
dad, please just stop!

I can help you, you
don't have to do this.

Just let me go!

Please, please, just stop...

Please?

You don't have to do this.

Mom, just let me go, let
me go, I can help you.

Oh, god.

Emma!

Help, please, somebody!

Just stop, you don't have
to do this, I can save you.

Please, I know how to help you.

I know what to do to save
you, just... just let me go.

You don't have to do this.

It's the fifth nail,
it's not me. Please?

Please, please, no, no!

Just stop!

Oh, god!

Please don't, please,
please, please, mom?

Please, stop.

No, no, please, mom, let me go.

Let me go.

Oh, god!

Emma, look out!

Emma!

No!

Emma.

I can't believe you're okay.

Oh, you saved my life.

I'm sorry.

Emma's gone.

Emma's gone?

Daniel?

Hey, boy.

No more suffering.

Save my soul, Bryan.

I can't.

It has to end.

Please don't leave me alone.

I'm sorry.

So, how about you tellin'
me what happened here?

I wouldn't even know
where to start.

Sheriff depford was a
good friend of mine.

And after his retirement, I kept him
in the loop on the Conroy case.

He shared the evidence and
he gave me his theories.

And I'll tell ya...

I thought he'd completely lost it.

He wasn't crazy.

Well, why don't we get
you to the hospital

and then we can iron out this story
before you talk to anybody else.

Thank you.

I'll tell you, kid, I just want to get
you on your way home, that's all.

I am home.