Original subtitles

Anteriormente em "Criminal Minds: Evolution"...

Você teve muito em seus ombros desde que voltamos.

Mas, hum...

Você está falando de nós?

Ok, só me dê uma chance.

Tudo bem? Para fazer as pazes com você.

Tudo certo?

Eu tive que fazer um exame físico e eles tiraram sangue,

e minha contagem de plaquetas era de mais de 400.

Pode ser câncer.

Todas as vítimas identificadas

têm uma conexão com o nome

de um único local... Second Street.

Ela está certa.

Em qualquer cidade que Sicarius se encontre,

Second Street é seu campo de caça preferido.

O procurador-geral vai acabar com você.

Sicarius ainda está foragido.

Alguém ou algo tornou esse cara muito bom.

Você veio aqui para me matar?

Só vim aqui para ver um velho morrer.

Se eu morrer, eles vão me conectar a você.

Preciso saber qual é o seu plano.

Isso não está funcionando.

Acho que devo ir.

Eu beijei Tyler Green.

Que?

Aí está você.

Ampliar.

Mais.

Mais.

Não é assim que funciona.

Penélope, faça isso.

Lá.

Não podemos obter nada sobre seu rosto a partir desses dados.

Olha, sinto muito por termos que fazer isso.

Eu sei que você não dormiu nada ontem à noite.

Isso é...

Como sabe que não dormi ontem à noite?

Você bebe uma terceira xícara de

chá quando teve uma noite mal dormida.

Estresse no trabalho?

Sim.

Sim, estresse no trabalho.

OK. Agora eu sei que não é isso.

Mas seja o que for, não se compara a isto.

Sicário está ali. Não podemos identificá-lo.

Sim, ele está usando aquele boné,

mas ele está com a cabeça baixa, então ele sabe que está na câmera.

E essa não é a única coisa que ele está prestando atenção.

Uh, vá para, uh, frame 356.

O-Ok. Ele não está pegando a carteira.

Ele já pagou.

Ele fez isso duas vezes.

O que diabos ele está fazendo?

Bom dia. Esta é Ramona.

Oi, Ramone. é Lê.

Olá, Lee.

Senti sua falta na casa aberta em Bexel.

Sim, na verdade é sobre isso que eu estava ligando.

Eu estava esperando que você pudesse ter algum tempo para um passeio

esta tarde, talvez?

Você está com sorte. Eu estou livre.

Que horas você estava pensando?

O que quer que funcione para você.

Tudo bem. Digamos 2:30?

2:30. Perfeito.

Eu-eu realmente aprecio isso.

Sem problemas. Eu te vejo lá.

Sim. Vejo você lá.

Michael, pegue sua mochila.

Henrique! Henrique, vamos.

Michael está pronto.

Henrique! Tudo bem, vamos.

Vou acompanhá-lo até o ônibus. Mas Henry deveria.

Por que ele dorme tão tarde?

Henrique, vamos.

Sim, estou indo.

- Quer correr para o seu ônibus? - Vamos!

Cuidadoso.

Tchau.

Sou só eu, ou Henry teve um pouco de atitude?

Ele tem 14 anos. Seria estranho se não tivesse.

Você quer café?

Um galão. Por favor.

Uau. Que desastre.

Eca.

Oh. Sim.

Obrigada. Mm-hmm.

Milímetros.

Você tem alguma nova pista sobre Sicarius?

Milímetros.

Hum, tem alguém chamado Cyrus

e algumas imagens benignas de vigilância.

Mas realmente nada mais sólido.

E como está o Dave?

Perdendo.

Não podemos fazer uma pausa.

Você irá.

É apenas uma questão de tempo até que esse cara deslize.

Eu não tenho tanta certeza.

Sua contagem de corpos é impressionante,

e pode haver outro daqueles recipientes enterrados,

e...

Você sabe o que? Isso é o suficiente.

Sua vez.

Por favor, me dê uma boa notícia.

Bem, o médico ligou, e meus níveis se estabilizaram.

Portanto, sem mais testes por seis meses.

Isso é uma boa notícia. Sim.

O Dr. Harvey deu-lhe uma impressão dos laboratórios?

Não, estão todos no portal. Havia muitos painéis.

Você pode logar lá se quiser.

Qual é a senha?

O laptop se lembra, então eu não preciso.

Direita.

Então, Lee, um cliente indicou você?

Não, na verdade, vi um anúncio seu online.

E você parecia a escolha certa para mim.

Acho que é meu dia de sorte então.

Então você está casado?

Mm-hmm. Duas filhas.

Aqui. Veja.

Ai, lindo. Sim.

Você tem filhos? Eu faço.

Um menino e uma menina. Aww.

Um está no meio da agonia da adolescência.

Mas isso faz parte do acordo, certo?

Sim, é o que eles dizem.

Honestamente, espero que uma mudança de

cenário seja boa para mim e para a família.

E-eu só acho que este não é o lugar.

Parece um pouco pequeno.

Então, você está pensando em outro quarto?

Sim. E talvez, uh, uh, como um espaço de trabalho.

Hum... Além disso, e-eu não sei se isso é possível,

mas sei que minha esposa

adoraria uma vista das montanhas.

Ok, sim. Eu sei exatamente o lugar que você está procurando.

Sério? É em Wind Ridge.

Uh-huh. Eu posso mostrar para você agora.

Agora mesmo? Absolutamente.

Hum, eu peguei uma carona aqui,

então me dê o endereço e eu te encontro lá.

Não não. Eu vou te levar lá.

Não, isso está acima e além.

Sério, é isso que eu faço.

Vamos. Você vai adorar este.

Eu prometo. Estou animado.

Ah, aqui. Depois de você.

Obrigado. Sim.

Por favor.

Eu não tenho dinheiro.

eu não tenho nada.

Eu discordo disso.

Você faria qualquer coisa para mantê-los seguros, sim?

Sim.

Sim. Claro que sim.

Você é igual a ela.

Sua? Quem? Eu não entendo.

Eu sei que isso é realmente assustador para você,

mas preciso que você entenda do que sou capaz.

Eu matei 61 pessoas.

Oh Deus. Oh Deus.

Ramona, Ramona. Ei. Preste atenção.

Ainda nem chegamos na parte importante.

Você está me mostrando seu rosto.

Oh, Deus, eu sei o que isso significa. Você está me mostrando seu rosto.

Eu não quero morrer.

Ninguém faz. Ninguém faz.

Ok? Então você quer uma chance de viver?

Sim. Sim eu quero.

OK. Bom.

Então você precisa me ajudar.

Ajudar você? Mm-hmm.

Eu preciso de você para me ajudar a salvar meu casamento,

e então pouparei sua vida.

Ok?

"Poucas coisas podem ajudar mais um indivíduo

do que colocar a responsabilidade sobre ele

e deixá-lo saber que você confia nele."

Booker T. Washington.

Chefe de seção Prentiss?

Capitão Ballard?

Me chame de Paulo, por favor.

Só se você me chamar de Emily.

Agradeço por ter vindo de Raleigh até aqui.

Bem, eu sei que seu BAU está olhando para um suspeito chamado Cyrus

em conexão com a investigação Sicarius.

Mas também sei que a investigação do Sicarius está encerrada,

falando oficialmente.

Então, achei melhor fazer uma aparição pessoal,

apenas no caso de eu precisar vender alguns ternos da alta administração

para ajudar com o meu Departamento Estadual de Investigação.

O que você está olhando?

Estou olhando para um Cyrus LeBrun.

Morreu na semana passada. Falência renal.

Viveu sozinho na floresta perto de Falls Lake.

Corpo não foi realmente encontrado

até que ele perdeu algumas consultas médicas.

De qualquer forma, quando o xerife chegou

lá, ele disse que o lugar lhe dava arrepios,

então ele nos chamou.

Sério? Sim.

Nós iluminamos e a sala se iluminou

como o Quatro de Julho.

DNA? Identificamos pelo menos quatro vítimas,

uma delas foi Maria Jones,

a vítima no caso Sylvio Herrera.

Você passou todo o DNA pelo NamUs?

Nós fizemos.

Agora, não havia correspondências com

os corpos em nenhum desses contêineres,

mas estou lhe dizendo, este Cyrus estava claramente ativo

nos anos anteriores a todas as vítimas do contêiner,

então é bem possível que ele tenha evoluído

neste Sicarius que você está procurando.

Como você disse, o caso Sicarius está encerrado,

mas se o Departamento de Investigação da Carolina do Norte

foram solicitar a assistência do BAU

na investigação LeBrun, então...

Considere solicitado.

Oficialmente.

Obrigado, Paulo.

Valeu, Emilly.

Obrigada.

Departamento de Investigação da Carolina do Norte

acabei de identificar outra vítima pré-contêiner.

Então, Cyrus LeBrun parece ser o Cyrus que estamos procurando.

Eu acho, mas o... A vitimologia não combina.

Sim, suas vítimas masculinas são mais velhas e ricas,

e suas vítimas femininas são mais jovens e desprovidas de direitos.

Ok, então, ele está exercendo domínio

matando esses homens poderosos

e então satisfazendo algum tipo de sadismo sexual

com essas mulheres indefesas.

Nenhum dos quais fala ao nosso perfil de Sicarius.

Não, mas Maria Jones é o que une os dois.

Sim, não é uma coincidência.

Tem que haver alguma relação aí.

Sim. Oh, de fato. Sim.

O Sr. LeBrun manteve sua vida perto de seu colete assustador.

No entanto, há momentos no tempo

que ficam eternamente capturados nos arquivos

digitais, como este de uma vara de família

na Filadélfia, Pensilvânia, por volta de 1992.

Ok, então aqui diz que Cyrus assumiu a custódia de seu sobrinho,

Lee Duval, em homenagem aos pais da criança

foram mortos em um incêndio em um apartamento na Second Street.

Lee.

Lee não é o pseudônimo que Sicarius usou com Alison Green?

Isso é.

Isso é... Isso é estranho, não é?

Que?

Dado tudo o que sabemos sobre Cyrus LeBrun,

ele não parece ser o tipo de cara

que gostaria de assumir a responsabilidade por uma criança,

muito menos o filho de sua irmã.

Verdade, mas não há mais informações básicas

em Lee ou seus pais.

Hum, isso é tudo que você conseguiu encontrar?

Oh, por enquanto, meu senhor, mas continuarei cavando.

Espere, o que foi isso?

O que foi o quê?

Tipo, onde está o snark?

Tipo, um comentário sobre como é incrível

poder amarrar meus próprios sapatos

ou uma pergunta sobre como entrei no FBI

vestindo macacão de homem das cavernas e carregando um grande porrete de madeira.

Você é engraçado. Isso é engraçado. Um clube?

Não, não seja tão duro consigo mesmo.

Oh meu Deus.

Ela está recebendo alguns.

Cara, ela está tão ganhando.

Fique ligado no episódio final

e o desfecho dramático...

Acordar ou não acordar?

Eu vou levá-lo para cima.

OK.

Companheiro.

Vamos levá-lo para a cama.

Vamos, homenzinho.

Wah.

Suba, amigo.

Vamos.

Vamos.

Você também precisa ir para a cama, amigo.

Ei mãe?

Sim?

Papai está bem? Tipo, tudo bem?

Porque esta perguntando isso?

Deixa para lá. Ei, ei, ei. Não. Ei.

O que é... O que é esse rosto?

O que está acontecendo?

Você evitou a resposta.

É um simples sim ou não.

Sim.

Se há algo mais acontecendo, eu quero saber.

Então você não está apenas dizendo que ele está bem para me fazer sentir melhor?

Eu não sou.

Promessa?

Promessa.

Uh-oh.

O que eu fiz?

Henry está agindo estranho de novo.

Só que desta vez ele perguntou se você ia ficar bem.

Bem, eu estou bem.

Mas é como se ele soubesse de algo e estivesse pescando.

Claro que ele estava.

Olha quem são os pais dele.

Ele me fez prometer que você ficaria bem,

tipo, olhe nos olhos dele e prometa.

Bem, vamos ter certeza de mantê-lo.

Sim.

Ah!

Ok, olhe para mim.

Olhe para mim como se eu fosse seu marido.

OK.

Você se foi por mais de uma semana. Acabei de chegar em casa.

O que você me diz?

Uh...

Uh...

Querida, estou tão feliz por você estar em casa.

Não, não. Isso é besteira.

Você nunca falaria comigo assim. Nunca.

É você e dois filhos há mais de uma semana.

O que você disse? O que você quer que eu diga?

Você sabe o que eu quero que você diga! Por isso escolhi você!

OK. Última chance.

Oh Deus.

Querida, estou em casa.

Filho da puta filho da puta!

Por que você está fazendo isto comigo?

Eu nunca iria tratá-lo dessa maneira!

Eu nunca trataria ninguém dessa maneira.

Obrigada.

Obrigada.

Agora estamos finalmente chegando a algum lugar.

Tão...

Querida, tenho que te dizer uma coisa.

Eu tenho que te dizer a verdade.

Eu não sou o homem por quem você se apaixonou.

Eu nunca fui.

Eu pensei que poderia manter isso em segredo, mas m-meu cérebro...

Há... Há algo de errado comigo.

O que há... O que há de errado com você?

Eu machuquei pessoas.

Eu matei pessoas. Eu os torturo.

E...

Eu gostei.

E agora os policiais, o FBI, estão atrás de mim.

Eles não sabem quem eu sou,

mas eles sabem o que eu fiz e estão me caçando.

Mas acho que posso mudar.

Eu realmente, realmente acho que posso,

mas só se eu tiver você e as meninas.

Então o que você diz?

Uh...

Você machucaria meus bebês?

Bebês? Eu não...

Não sei. Eu não quero.

Você se lembra da sala de parto?

Eu estava com tanto medo e...

Eu cantei para você.

Sim. Você fez.

Você me superou.

Então, se você quer mesmo, se você realmente quer mudar,

então... sim, eu vou ficar.

Você não iria me deixar?

Não estou dizendo que não há amarras.

Se você quer que eu confie em você novamente...

Você terá que merecê-lo,

porque você e eu sabemos que sou sua cara-metade.

Obrigada.

Pelo que você disse.

É a verdade.

Eu vou te contar como isso funciona.

Coloquei um aplicativo em seu telefone para que não rastreiem esta ligação.

Se você realmente quiser, pode dificultar isso.

E você pode me descrever.

Você pode dizer a eles o que sabe sobre mim.

Eu não vou fazer isso.

Não, eu sei que você não vai.

Porque o resultado final é este.

Não importa o que aconteça,

não é você quem deve ter medo.

É seu marido, Gerald.

São seus filhos, Andrew e Arianna.

Porque se não sou eu,

será outra pessoa que vem prejudicá-los.

Eu entendo.

Ramona?

W-W-O que está acontecendo?

Eu e as crianças estamos tão preocupados.

Estou bem, querida. Se acalme.

Diga-me onde você está.

Vou avisar a polícia e eles virão te pegar.

Não, Gerald, você tem que chamar a polícia de volta

e você precisa deixá-los saber que não estou em perigo.

Ok, isso não faz sentido, 'Mona.

Você... Você nem parece você mesmo.

Sou eu.

E estou completamente seguro.

Como estão Andy e Ari?

Eles estão preocupados, como eu.

Ouça, você... você tem que me dizer o que está acontecendo.

Eu estou sério.

Eu só precisava de uma pausa.

Uma pausa? F-De... De quê?

Do nosso casamento.

Você e eu, estamos nos afastando,

e eu deveria ter dito a você,

mas eu sabia que não levaria o tempo que precisava

a menos que eu tenha acabado de sair.

O-Ok.

Hum...

Mas por, uh, quanto tempo?

Mais um dia.

Te vejo amanhã.

Amanhã?

Sim.

Você promete?

Confie em mim.

Diga-me uma coisa, honestamente.

Você daria sua vida em troca da de seu marido?

Não.

Mas para seus filhos...

Sem dúvida.

Eu acho...

veremos.

Penelope desenterrou algumas informações adicionais

Registros do Serviço de Proteção à Criança.

Aparentemente, Lee Duval vai morar com seu

tio, Cyrus, em Falls Lake, Carolina do Norte,

e então, de acordo com os registros do estado, ele foi educado em casa.

Então Cyrus conseguiu um estipêndio estadual para criar seu sobrinho.

Sim. Até os 18 anos. Ok, e depois?

Quero dizer, não há registro de Lee Duval

após seu aniversário de 18 anos.

Nada disso.

No que diz respeito a qualquer um,

esse garoto desaparece da face do planeta.

Como sabemos que ele não é uma das vítimas de Cyrus?

Ele poderia ter sido, mas você sabe

como seus pais morreram em um incêndio em um apartamento?

Dê uma olhada no relatório do bombeiro sobre aquele incêndio.

"Unidade de aquecimento elétrico portátil

em quarto de criança comprometido."

Certo, o que os investigadores concluem

é um desgaste acidental.

Ok, mas, uh, "o sobrevivente de 10 anos

foi inicialmente pensado para ter perecido no incêndio

e mais tarde foi recuperado em um parque próximo."

Direita. Agora, escute, eu sei que estou dizendo isso

sem muito o que fazer aqui,

mas explicaria o curioso vínculo de Cyrus

com seu jovem sobrinho se...

Se ele soubesse que matou seus próprios pais.

Ei. A polícia do índio acabou de entrar em contato conosco.

Uma mulher foi sequestrada.

Sicário? Com certeza.

Ramona Havener é uma corretora de imóveis

com sede em Indio, Califórnia, com escritório na 2nd Street.

Ela disse a sua assistente que estava indo

em uma visita particular em um condomínio com um homem chamado Lee.

Mãe de dois. Rua 2.

Ela ajusta a vitimologia de Sicarius a um T.

E Indio era o local de um dos dois kits de morte desaparecidos.

Se isso era para ser para um de seus seguidores,

então é possível que Sicarius o tenha envolvido neste caso.

Há apenas um problema. Este caso está oficialmente encerrado.

Sua chamada.

O que você quer fazer?

JJ e eu vamos interferir com o procurador-geral.

Lewis, Alvez, Rossi, sobem.

O calor na rede esfriou.

Estou pronto.

Bom. Não sou como os outros.

Eu sei.

Eu sigo as regras.

Sim, e é por isso que você sobreviveu.

E é por isso que tenho outro presente para você.

Ramona Havener é uma vítima que foi levada da 2nd Street,

então ela se encaixa na vitimologia de Sicarius,

mas ela está fora do alvo geograficamente.

Gangue, eu tenho uma atualização

podemos arquivar em "Qual é o efeito real?"

A polícia de Indio acabou de atualizar o relatório de pessoas desaparecidas.

Ramona Havener ligou para o marido há quatro horas.

Então eles estão chamando isso de "briga doméstica"

e eles estão fechando o caso.

Mas ela voltou para casa? Não, ainda não.

Continuaremos investigando até que ela o faça.

Prentiss está no Team Rossi com este.

Ela avisou a polícia de Indio

que Ramona está em grave perigo...

Que agora podemos atualizar para um Code Red

porque o carro de Ramona acabou de ser encontrado

no estacionamento de um Pendale local.

Oh, isso é como Rory Gilcrest.

- E Robert Harris. - É sim.

Vou coordenar com as chuteiras no chão.

Tara, Luke, vocês pegam a cena do crime.

Aqui está.

Agentes, temos duas imagens de vigilância

isso pode ser muito útil.

A primeira é de Ramona mostrando sua listagem para o cliente.

O feed é cortado logo antes de o cara aparecer na câmera.

Qual é o segundo?

É daquela câmera lá em cima.

Mesma coisa.

Esse cara é apenas sortudo?

Como duas câmeras podem disparar no momento em que devemos vê-lo?

Este UnSub usou

tecnologia de bloqueio de sinal antes.

Achamos que ele tem experiência em alta tecnologia.

Ele sabe como ficar fora da câmera.

Eu tenho mantido o controle sobre um determinado caso

sua equipe está investigando.

Aqui é o Sicário, certo?

Tudo o que importa agora é encontrarmos Ramona Havener viva.

O tanque de gasolina está vazio.

Ele está no controle dela há, o quê, mais de 12 horas agora?

Sobre isso. Sim.

Tudo bem, ele a levou para sua área de controle.

Talvez outro recipiente.

Bem, isso pode ser mais de um raio de 600 milhas.

Isso é muito chão para cobrir.

Posso começar a coordenar com outras agências.

Ei, tenente, não mencione Sicarius.

O fato é que ainda não sabemos.

Copie você.

W-Onde estamos indo?

Casa.

Você está indo para casa.

Isso é um truque, não é?

Não. Nenhum truque.

Você me deu o que eu precisava.

Eu confio em você.

Então eu posso deixar você ir.

Esperar. O que é aquilo?

Apenas uma precaução.

Você vai acordar em casa,

como Dorothy no Kansas.

Você confia em mim?

Eu tenho uma escolha?

Tem certeza de que isso não é uma reação exagerada?

E-e-eu acabei de falar com Ramona.

Espero que sim.

Quando encontrarmos sua esposa, nada me deixará mais

feliz do que dizer que foi tudo um alarme falso.

mas agora, temos que seguir todas as pistas,

e-e é por isso que eu quero te mostrar isso.

Você reconhece aquele homem?

Nenhuma pista. Quer dizer, eu nem sei

o que estou vendo aqui.

É essa quem está com Ramona?

Ele é um suspeito.

Só não temos certeza se ele é nosso suspeito.

Oh. Esperar.

É, uh... Não é Ramona.

É a mãe dela.

Oh, uh, Agente Rossi, eu... Por favor, não tenha a ideia errada.

E-eu só... não sei o que dizer. Não não não não. Você apenas...

Você me ajudou a ver algo de uma forma que eu não tinha visto.

Com licença.

OK. Ok, ok, ok. Tenha calma.

Estou puxando a filmagem agora.

Tudo bem. Hum... Rossi: Não é uma carteira.

Ele não está tentando escolher seu próprio bolso.

É um telefone.

Quer dizer, talvez.

Por alguma razão, alguém tentou alcançá-lo,

e ele ignorou esse alguém.

Em dobro.

Agora, qual é o carimbo de tempo na filmagem?

Ué, 21h20.

OK. Um chefe e um colega de trabalho estão fora.

Eles não ligariam tão tarde.

Pode ser uma esposa.

Por que ele não iria querer falar com sua esposa?

Porque ela está atrapalhando seu próximo assassinato.

Oh. Tudo bem, me faça um favor.

Puxe para baixo os registros de células

para a torre mais próxima daquela loja de ferragens.

Faça uma lista de todas as chamadas perdidas.

Então... Então me dê uma segunda lista das chamadas perdidas

originários do noroeste do Pacífico.

Você não gosta quando eu digo

isso, mas isso vai levar algum tempo.

Penelope, eu não estou sendo má aqui.

E-eu não estou sendo mal-intencionado.

Este não é o velho e amarrotado Rossi

que precisa fazer terapia por causa de sua esposa morta.

Ok, eu vou parar você lá.

Você realmente precisa fazer terapia.

Mas é aqui que eu digo que preciso de mais tempo,

você diz que não temos tempo, e então eu salvo o dia de qualquer maneira.

Que tal isso? É como se você me conhecesse.

Vos amo. Significa.

Obrigado.

Dos dois kits de morte que nunca foram recuperados,

ácido e estrangulamento

eram os dois MOs que procurávamos.

Então, qual deles Sicarius escondeu aqui em Indio?

Bem, para tentar responder a isso, voltamos ao

início, aos quadros de mensagens da Dark Web.

Aqueles onde Sicarius estava realizando suas "audições"?

O mesmo.

Depois disso, cruzamos

com algumas mensagens que Tyler Green havia interceptado.

E um pseudônimo se destaca.

"ForgetMeKnots."

Jesus. Esse maldito nome diz tudo.

ForgetMeKnots refere-se ao seu desdém

para a "Cidade dos Festivais".

que também é um apelido para a cidade de Indio.

Aparentemente, este UnSub particular inclinado a incel

tem uma compulsão profunda

para espremer a vida de qualquer mulher

ele considera muito "alto e poderoso".

E também faz referência

a um anterior "crime e castigo".

O que você está descrevendo parece um caso

de alguns anos atrás.

Cara chamado Arthur Kiel

tentou enforcar a avó no quintal dela.

Ele foi mandado embora por tentativa de homicídio em segundo grau.

Serviu três anos.

Saiu em liberdade condicional há cinco anos.

O cara ainda mora em Indio?

Ele com certeza sabe. Enviando-lhe a sua informação agora.

É melhor verificarmos com o Sr. Kiel.

Todas as unidades, por favor, seja avisado.

10-65. A pessoa desaparecida é Ramona Havener.

Caucasiano. Fêmea. 30s.

Visto pela última vez em 3673 2nd Street.

O que eu te disse sobre ligar?

Você me deu mercadorias danificadas.

O que você está falando?

Todo o departamento de polícia de

Indio está na rua procurando por ela.

Não, isso... isso é impossível.

Ligue um scanner da polícia.

Certo, Arthur, me escute.

Preciso que você se livre dela e

depois saia da cidade por um tempo.

Você me ouve?

Eu faço.

Shh, shh.

Se você tentar puxar os braços para

tirar a corda do pescoço, ela vai engasgar.

A menos, é claro, que você prefira terminar as coisas rapidamente.

Mas esperar também não vai funcionar.

Porque, eventualmente, suas pernas vão desistir de você.

E você vai se enforcar.

Isso é uma pena.

Vou sentir falta de tudo.

Ei, esse é o nosso cara?

Esse é o nosso suspeito. Ele tem um refém.

Não abra fogo.

Ei! Congelar! FBI!

Arthur! Escute-me!

Sicarius quer que você se mate.

Pela sua mão ou pela minha.

Ele está contando com você para ser um bode expiatório,

mas você é mais esperto do que isso, Arthur.

Você tem uma saída,

e começa com você abaixando a arma.

Não.

Penelope, é possível localizar geograficamente

a última localização do telefone de Ramona Havener?

Não. O cartão SIM foi desativado, então não posso fazer isso.

Esse Arthur Kiel tem alguma residência alternativa?

Kiel estava financeiramente instável depois daquela passagem pela prisão,

e não vejo nenhuma propriedade em seu nome.

Ainda assim, Sicarius garantiria

que Kiel estava usando em algum lugar discreto.

Ok, e quanto a isso?

Os avós de Kiel tinham uma empresa de fabricação industrial.

Ele faliu há alguns anos.

Edifício foi condenado no ano passado.

Está apenas sentado lá, todo assustador e vazio.

Luke, Tara, vão dar uma olhada.

Sim.

Ramona, pegamos você. Ok, nós temos você.

Nós limpamos? Estamos entendidos?

Claro. Claro. OK.

Certo, Ramona, pegamos você.

Aguente firme.

Ela não está respirando.

Não há batimentos cardíacos.

Vamos, Ramona, fique conosco.

Vamos. Ei.

Ei. Ai está. Ai está.

Respirar. Só respire.

Respirar.

Ultrassom à radiação. Ultrassom à radiação.

Nunca pensei que te veria de novo.

Eu te amo muito.

Eu também te amo muito.

Cadeira de rodas para admissão. Cadeira de rodas para admissão.

Com licença.

Eu, uh... eu sinto muito.

Ramona, você seria capaz de identificar

o homem que te sequestrou?

Ela... Ela tem que fazer isso agora?

Quanto mais cedo tivermos um esboço lá fora,

mais cedo podemos pegar esse cara.

Não é você quem deve ter medo.

É o seu marido. São seus filhos.

Porque se não sou eu,

será outra pessoa que vem prejudicá-los.

Ramona?

Você viu o rosto dele?

Não.

Não, eu não fiz.

Penélope? Garcia: Olá, sua linda criatura.

Achei a torre de celular

pela loja de ferragens em Chattanooga.

Eu compilei uma lista de números

que pingou daquela torre de celular

em uma janela de nove minutos.

V-você não pode reduzir mais isso?

Surpreendentemente, não posso.

Estou chateado com isso, mas a fórmula de compasso

do próprio vídeo de vigilância

está fora de mais ou menos quatro minutos,

então há uma janela muito grossa,

mas é a mais estreita que posso te dar,

e enviei por e-mail para você agora mesmo.

E você foi capaz de identificar chamadas

do noroeste do Pacífico?

Sim, o que considerei ser o mapeamento oficial de chamadas

originário de Oregon, Idaho, Washington.

E o que isso nos deixa?

Eu acredito que o termo científico é um bazilhão de nomes e números.

Tudo bem. Sem problemas.

Obrigado. Ótimo trabalho.

Ei. Dave vai se juntar a nós, Emily.

Sem a total cooperação de Ramona Havener,

Eu não posso voltar para o procurador-geral

e apenas espere que ela reabra a investigação de Sicarius.

Só acho que precisamos dar mais tempo a ela.

Ele obviamente ameaçou a segurança de sua família.

Sim. Não podemos simplesmente esperar.

Quero dizer, por que não voltamos para Rockville, Maryland?

Quer dizer, era lá que estava nosso último kit de desaparecimento.

Boa ideia. Vocês deveriam voltar lá.

E-espere, você não vem?

Penelope disse que fez uma lista de nomes

e endereços de pessoas no noroeste do Pacífico,

um dos quais pode ter chamado Sicarius

enquanto ele estava naquela loja de ferragens.

Ela fez. É uma longa lista.

Então, aqui está o meu plano...

Pegue um voo comercial para o norte

e tentar obter uma pista sobre alguém que conhece esse cara.

Talvez um membro da família.

O que, você vai bater de porta em porta?

Isso está certo. Moda antiga.

Ei.

Este não é o seu velho morcego?

Aquele que esteve ao lado da nossa cama

em todos os lugares que já moramos?

Esse é o único.

Huh.

Henry o tinha debaixo da cama.

Desde quando? Não sei.

Você acha que ele está com medo?

Acho que ele está começando a entender as coisas.

Temos companhia.

Quem é o Dr. Harvey?

Um oncologista.

Achei que você tinha dito que papai não estava doente, mamãe.

Você mentiu. Eu-eu não... eu não menti.

Nós... Não temos todas as respostas,

o que torna mais difícil saber quando compartilhar e quanto.

Bem, prefiro saber de algo do que apenas imaginar o pior.

Lamentamos, amigo.

Olha, me desculpe. e-eu não queria te contar

porque eu não queria que você se preocupasse.

E eu estava certo.

Mas eu deveria saber que você poderia lidar com isso.

Então sem radiação?

Quimioterapia?

Não, nada disso.

Eu estou bem.

Venha aqui.

Qual é o problema com o morcego?

Proteção.

A partir de?

Sicário.

Você e papai falam sobre ele.

Ele matou um senador, e sua equipe está atrás dele.

Agentes ficaram feridos em uma explosão.

Aquele era você?

Hum, foi... foi, mas estou... estou bem.

Já que ele está com o FBI, como sabe que estamos seguros?

"Tem para o FBI"?

Isso é o que diz on-line.

OK.

Hum, sim, isso é... Essa não é toda a história.

Então me diga.

Há... Não há muito que eu posso compartilhar.

Bem, preciso saber de uma coisa, ou...

Você vai imaginar o pior.

A propósito, vocês são péssimos mentirosos.

Você sabia que tem conta?

Ok, o que você sabe sobre "tells"?

Huh?

Olá? Elias: Ei. Sou eu.

Você não vai falar nada?

Não. Não sou eu quem deveria estar falando agora.

H-Como estão as meninas?

Bem, hum, já se passaram 10 dias,

10 dias desde que você saiu desta casa,

nenhum telefonema, nenhum texto, nada.

Sabe o que eu fiz esse final de semana?

Pesquisei seu nome no Google, seguido da palavra "morto".

E tão apavorado quanto eu estava para encontrar algo,

pelo menos isso faria sentido.

Pelo menos eu saberia.

Não é justo, é?

A maneira como tenho tratado você.

Não não é.

Está acabado?

Cecause isso é outra coisa

que está me mantendo acordado à noite,

é o pensamento de que você nunca mais vai voltar para casa.

Tão...

é isso?

Apenas diga.

Não. Não, não acabou.

Então por que você está fazendo isso?

Quem é Você?

Honestamente, eu nem sei mais.

Mas eu sei que tenho muito que preciso te contar.

E eu sei que não posso mais guardar segredos de você.

Então, posso voltar para casa, por favor?

Elias, eu nunca te disse para ir.

Estarei em casa esta noite.

Olá. Sou David Rossi do FBI.

Posso fazer algumas perguntas?