Original subtitles

(flak guns firing continously)

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

He's really catching it.

Yeah. C-47's

Well, this patrol is over. Let's get outta here while we still can.

Sarge.

Looks like a paratrooper.

Well, then that plane made a drop.

They're burp guns.

Germans were probably waiting for 'em. Come on.

Ohh. (coughs)

Wait a minute. He's alive.

What's the best way out of town, Sarge??

That way.

We're not gonna go huh.

Now right away we'll hide out in the church. Wait 'till they pass.

I'll try to get him down. Come on.

(German)

They're staying.

Yeah. Looks like we are too.

Aired Feb 8, 1965

(German)

(German)

(German)

(German)

(German)

(German)

(German)

(German)

All over the place.

They know there's been a paratroop drop. They're ready for anything.

Captain.

-Captain. -Um.

Captain.

-Captain. -Yeah.

Hey.

Listen to me.

I think you're gonna be alright.

Just keep still.

Humph. Huh.

Hey. Heh. Ah. Aah.

Captain.

Don't talk.

There are Germans down there. Do you hear me?

-Remember. -A target. A tunnel.

-He's gonna get us all killed. -Ah. Aah.

Uh. Ah.

Don't talk.

There are Germans right below you.

Uh. Oh.

Remember.

Ah, the targets, men. The tunnel. Huh, ah.

Captain.

Captain, we're gonna get you down.

Captain.

-That's it. -Ah, aah.

Rescue yourself.

Lookit the tears in it.

Captain.

Yeah. (breathing hard)

Huh.

That's it. Now listen to me.

You're hanging from a church steeple.

There are Germans right down below.

(Breathing rapidly)

Captain, don't move. Don't move.

-Who are you? -Infantry.

There are three of us. We came on patrol to get you down.

The Germans moved in but they'll be going soon.

I'll swing you in before it gets light.

Captain.

Captain, listen to me.

We need your help.

Captain. Stay awake.

Captain.

Just swing over to me.

I'll try.

Uh.

-Come on. -Uh.

Ahh.

(German)

Up hier.

-Look around. -Play dead.

(German)

Freeze.

Yash a meagra. Er ist tot.

Don't move.

They got it. The tunnel, they got the tunnel.

Play dead, Captain.

Jawohl Helmuss.

(German)

(German) Yor help

(German) It does finish to help us.

Hiel Hitler.

Die Amerikaner are falsh sie liebin. There haven't been too many victories.

Ja.

(German)

Heil Hitler. Ja.

What was that tunnel you were talking about.

La Devier. They sent nine of us, a special operation. Blow it up.

How are you supposed to head back?

Any way we could.

Alright captain. Just take it easy. We're gonna get you down.

No. It's too risky.

I'm packing 10 lbs. of plastic explosives.

The same stuff that just blew up that tunnel.

A bullet hit we'll all go up.

You, me...

The whole church.

Hey Kleiner. Was machst du?

Je nes comprende pas.

Ou vas tu.

Je suis l'enfant de choeur. Je suis ici pour chanter pour mister Martin.

Just a kid. He only served the morning Mass.

I am game ere.

Mon pere. Il y a un homme qui pend de l'église. An American.

Don't move.

La commander. La commander la section.

La commandant ici.

Herr commandant. est much dite en mention.

Je ne pas parle Francaise.

Parle Italiano?

En a gacho polatta.

Do you speak English?

Yes.

That poor man. You must get him down.

Recovering imminent casualties is hardly the function of our troops.

The priest wants the Germans to help cut him down.

The boy.

Very well. The people of the village, the old men and women who are left,

We'll take the American down, the best we can.

You will leave him where he is.

Perhaps it will serve as a reminder to the people of this village

just where their allegiance had best lie.

He is but a soldier.

A saboteur.

His comrades blew up the tunnel at Aliers last night.

I'm sure they had help from Frenchmen. I...

Lucianne. Hello Lucianne. (French)

You were about to have services, were you not?

Soon.

Then, warn your people of the price of intervention.

Go.

The boy's gone.

(French) Lucianne

Open your mouth.

La Qu'il eau.

Quil eau.

He wants to know if there's somebody up here.

They're gonna hear him outside.

Qu'il eau.

Qu'il eau.

He's coming up.

(Latin) Vuser rhedi pro novis.

In nomine patris, fili, spiritus sancti, Amen.

He's alive Father.

Get away from the window.

How did you get up here?

We came up here last night to try to get him down.

But the Germans moved in.

Is he hurt bad?

He's delirious half the time. I guess he must have hit hard on the side of the steeple when he landed.

Out, in the daylight.

If the Germans were to see him...

That's why we have to get him down.

We need your help Father.

Me?

What can I do?

I need a German uniform.

What for?

Sarge, you're kidding.

There's no other way.

How about it, Father?

Ah no. I can't. There may be a reprisal.

I have to think of my people.

That paratrooper's carrying explosives in his pack.

One bullet can set it off. Blow up this whole church.

Father. This is the same explosive that blew up the tunnel.

Oh mon dieux.

I must warn my people.

I'm sorry Father.

But I will merely tell them to go to another part of the village.

Nothing more I promise.

What'll that look like. All those people pouring out of the church.

The Germans aren't fools.

Oh I cannot help it.

I cannot risk the lives of my people.

You must surrender.

That's impossible.

Mon pere.

I must go say Mass.

Father.

Can you get me a German uniform.

-I don't know. -Etes vous la rope?

Oui. Je serai là tout de suite.

I'll try.

Can we trust him Sarge?

He's a priest.

With a whole village to worry about.

The captain's not around. This would be the time to crawl out and get him.

What if you could get him in here. Then what happens.

Wait 'till the krauts take off. Otherwise we'll have to find another way out of town.

Ah, it's been two hours.

Water, water. I need some water.

Wa, ah, uh.

I need some water, water.

-Captain. -Huh?

-Huh. -Captain.

-Keep quiet. -Huh? -Don't move Captain.

-Yeah. -Captain?

Captain. You gotta think of something, anything.

I'm gonna move.

-I don't care anymore. -We care.

Then you get out of here the best way you can.

Ah, I didn't ask any favors of you.

I'm telling ya.

I'm telling you this, get outta here.

And I'm telling you to keep your mouth shut.

Those Captain's bars, they don't mean anything to me. How'd you get them anyway, Captain.

Yeah, come on. How'd you get 'em.

I earned them.

One bar at a time. The hard way.

How. By being the first one over the obstacle course on the way to Piccadilly?

I heard all about all you special operations heroes and my heart bleeds for you.

Why, didn't they put you in a mansion outside of London?

And every day you had to get up and do exercises whether you liked it or not.

Right Captain? Or else, tough.

Real tough. And on top of that you have bonded bourbon.

That tunnel at Aliers.

It isn't there now Sergeant.

How come. What. Did you have the French to hold your hand while you were doing it?

And now nobody's here to tell you how good you are and you can't take it, huh Captain.

Come on. You can't take it, can you.

Sergeant,when I get outta this mess, I'm gonna make you eat every one of those words.

You're a pretty smart boy Sergeant.

I'm wide awake now.

That's good Captain.

It's the priest.

Father.

Pray he hasn't got the uniform.

In one hour, the way I was going across is the Aliers River.

I won't pretend that I'm sorry, Captain.

I trust your people understand that any partisan activity will be dealt with severely, when we return.

One thing more.

A German uniform?

It's an old one Captain.

You can be shot for this.

I was going to dye the clothes for the hard winter ahead for one of my people.

It is difficult for them to get warm clothes.

And this tunic is torn from the top to the bottom in the back.

He was wearing it.

You believe me Captain.

What I was about to tell you,

is that I have orders to deprive the Americans of any possible observation post, before we leave this village.

All tall structures are to be destroyed.

The church will be blown up.

Oh no.

We get one hour.

Yeah, one week wouldn't help.

Where are you going Father?

Into the belfry.

Why?

To ring the church bells.

I want my people to know that their church is going to be destroyed.

I thought so.

Only one final meeting.

Can only mean trouble.

I want none of my soldiers hurt fighting outraged old Frenchmen.

Okay.

The priest can't help us. The Captain's on his tail.

Sergeant?

Sergeant. Is there a back way out of this church?

As soon as we can get you down we're gonna make a try for it.

Yeah.

Try for it now.

Captain, we're gonna get you down.

Huh? How?

Don't you have any sense at all?

Be tough even if you had all day and all the night.

And all you got left is just one hour.

I'm telling you to get out of here now.

That's an order. Get outta here.

Watch out. They're looking up.

(German)

Ja ja.

(German)

(German)

(German)

(German)

My Stevensen gun's kaput.

(German)

(German) Not gut.

(German)Gotcha.

(German)

(German)

Get your knife.

Argh.

Get him upstairs. Hide him.

You'll never get away with it, Sarge.

Good luck, Sarge.

I told you to pull out of here Sergeant.

We're not pulling out Captain.

Hans. Dis eilich. Felix is making de loust.

Don't try to help me. You're supposed to be dead weight.

(Germans laugh at his attempt)

(German)

We've got an audience Sergeant.

-Look suspicious? -No.

Just very interested.

(German)

(German)

Hier des soldat.

Heh heh. (German)

Water, do you have any water?

Feel my, can't, feel my arms.

I, I, can't, I can't lift my arms.

Ah, ah, oh, ow. Ohh.

Hans.

Hans.

Hans.

(German)

Hans.

They've had it.

Come on.

American. American.

The Boche, a truck returning. Quick. Get out, get out.

Well, that tears it.

Let's get outta here.

Captain. Can you make it?

Why sure as hell.

Kirby. You first.

Any minute.

You're next Gavin.

A sports affair. Let me at 'em.

Ow. Ah. Oh.

The back way is clear. You'll be able to make a getaway.

You do not wish to wear this coat.

Thank you Father.

What about you.

-Oh, Ho ho ha. -Heh heh heh.

I wish there were a better way than thanks.

Think nothing of it Captain. Drop in anytime.

Say,

Now, it might take forever to work it, but if you like, I'll try.

How would you like to get transferred to my outfit.

Hey, whaddaya mean Captain? Living in castles and palaces.

Huh. Yeah. With all that bourbon and scotch and hot and cold running.

No thanks Captain.

I don't think we'll be able to take it.

Well thank you Sergeant.

Let's go driver.

Take care of yourself Captain.

Subs by Jack T

Please rate this subtitle at www.osdb.link/bjjb7 Help other users to choose the best subtitles