Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

I lost my outfit.

The hill is set up here with some pegs.

We'll try to work our way back.

I'll give you cover.

Give me cover.

Cover me.

I'm pulling back. Don't you hear me?

Give me cover.

Rausche sie.

Why didn't you give me cover?

Shoot son.

I can't.

Shoot.

Shoot.

Aired Jan 26, 1965

Come on. Open up.

Open up. Give me cover.

Got any grenades?

I couldn't fire.

I only got up here a couple days ago.

I never killed a man.

I said you got any grenades?

Alright, you watch our flank. They may try to encircle us. If you see anything move, you throw it.

I can't.

-You can. -No.

I'm not a killer.

Yes you are.

Don't you understand? I'm not a killer.

That's exactly what you are. Now you get over there, and you watch our flank.

Go on!

See anything?

No.

Maybe he won't come after us.

They know I'm out of ammo. They haven't heard the Thompson.

Chances are they'll try to pin us down then rush us.

Now listen to me.

In case we get separated remember those pegs back up there.

Head straight for it and wait there until it get's dark.

Toss me another clip.

That's all I got.

I gave the rest of them away,

Give me grenades.

Come on. Give me your grenades.

Nicht schießen.

Americans.

You are out of ammunition.

Surrender.

We're not gonna surrender. We'll wait 'till they show themselves and try to move in.

Then I'll throw one of these.

When I throw we move back right to that clump of trees. You got it?

Kummin sie.

Here they come.

Get ready.

Get ready.

Come on!

(BLAM)

(BLAM)

Psst. Sarge.

Maybe he'll pass us by.

Go in one of these caves.

(German hears the noise)

(noise alerts Saunders)

Get back. Leg deine Waffe ab.

Black on the doors.

Not you.

You.

The other one. The other one.

Umm. Put it down there.

Back away.

Take off your ammunition belts.

Slowly.

Throw them down there.

Start digging, fast.

Maybe there's another way out of here.

There is no other way out. The French used these caves for escaped Jews.

There's only one entrance, one way out. That's it. Dig.

If you disobey me again

I will shoot the both of you.

Start digging.

What we supposed to use for our tools.

Your helmets,

and your hands!

Ow.

Continue to work.

Continue to work.

(creaking, cracking noises)

Put your head cover first.

You take it easy.

You two dig, dig.

(debris falling, boards cracking)

(straining noises continue)

No time to rest.

Lovely French kiss.

Ow.

Americans.

There is not air enough for us to live in here forever.

Dig faster or we die in here.

All of us.

I can't work with this hand.

Then work with the other hand. Take with the other hand.

Ach!

Get out.

Look out.

Everything we did.

It's for nothing.

It's all covered up.

All gone.

We'll dig it out again.

All because I couldn't kill him.

I had him in my sights.

And I couldn't kill him.

Why couldn't I do it?

Everything was just like they told me it would be.

I had my right thumb,

Pressed against my right cheekbone.

Then I had the target

lined up

hit way

with the front and the rear sights.

Now I put my finger in the

in the trigger guard

on the trigger

and now I squeeze

slowly

very slowly

This ever happen to you before?

Uh uh.

But it never came up before.

Come on. Let's dig huh.

We came up here,

two days ago.

The night before last.

and I fired into the dark like everybody else.

I couldn't see anybody. Today was different.

He was right there.

I couldn't lift up my sight.

It was a post.

Your thumb's still wetted from that fist time up.

Won't help to worry about it. You'll get over it.

Let's save our breath one day, they'll never get outta here.

Air's gone in here.

There's no more oxygen.

It's probably getting low on fuel.

I can't breathe so good.

That's 'cause we been working for a couple hours.

Come on, keep digging. It's even tougher when it's dark.

What's your name?

Carey.

Carey huh.

Whats that? Your last name.

My first name is Jim.

Jim huh.

-Where you from? -Wisconsin.

Wisconsin.

Right at Madison, I been to Madison once.

Anyplace around there?

No, Eau Claire.

My folks had a uh,

a little farm outside of Eau Claire.

Hey, no kidding.

I'm getting tired.

Well, so am I.

Come on, let's keep digging.

Come on.

(Boards creaking with strain)

Put this beam in there.

It's really in there and nobody can pry it out.

It's nothing but soft dirt on the other side.

Could save us hours.

Can you give me a hand.

Try to pry it up.

(loud creaking noises)

(snap-twang, snap, twang)

Get that, get that flat rock. Put it on the hill, pry it up.

Toward you.

Okay, now press down on it. Here we go.

As soon as we pinch down I can carry that sucker.

Halt.

You're moving that beam.

He's right.

If we pry this out, we kill him.

We'll go by and dig another board.

Changing one won't work.

We'll never get out that way.

We'll die in here.

Look there's soft stuff behind that beam you said so yourself.

No no no Sergeant. Help me move this beam.

No.

Why? We'll die in here.

I said no.

What are you saying?

You gonna let us die so he can stay alive?

We're gonna get out of here.

How do you know that?

I say move that beam.

We can't. It will kill him.

Well, isn't that what you told me to do?

To kill

What did you say out there.

We're killers. That's exactly what we are.

Didn't you tell me to kill.

But I didn't say murder.

(coughing)

Weird on me.

Want my theory for an early grave. Every second

I learned that in school.

You rest for a while now. Go on. Rest.

Lime green 322

I said rest.

Rest.

I can't rest Sergeant.

No. We gotta keep working.

Heh. We gotta keep working so we. so we can keep him alive.

How you doing kraut?

You getting enough air, huh?

Damn shiver.

Keep my warmth.

Cause I'm gonna use one of them international

Dude, you don't need oxygen. Don 't know what this is.

This is a tomb.

A grave.

Here Lies James.

Martin Gary.

Born May 28th

227 Died...

What day is today.

Knock it off.

Hey kraut.

Know what today is?

(coughing)

We'll get out soon.

Now come on now. Take it easy, huh.

It's only air.

I want you to do something for me. (cough)

One day when this war's over

I want you to take on a trip to Wisconsin, you find

Eau Claire.

You just take route 6

out of Madison

Please find my father

and tell him what happened here.

You tell him how

because I couldn't

shoot a German

I got myself into this pot, didn't I. (nervous giggle)

I just can't get out of.

I told you we're gonna get out of here.

Come on. You better relax. Come on.

(cough, cough)

Go easy now. I got a better idea.

(snap)

Hey kraut. You're gonna be the one to live.

So I hesitate, the door's cut.

All you gotta do is get on a boat

And go across the (cough, cough)

I can't breathe. I can't breathe.

Come on. Breathe. Hey.

Est tout fait.

His parents.

Ja. Dumb kid.

(mine tunnel supports creaking)

Notice the change Sarge.

To move that beam would still be murder.

You have to save him.

(rocks being chipped)

Sergeant. Help me.

It's dark. Don't leave me Sergeant.

Sergeant.

(pleading) Don't leave me Sergeant.

(starts coughing)

We're outside.

Oh, boy. That fresh breeze feels good.

Hey, what happened?

How did we get out?

We'll talk about it later.

Let's see if you can stand up huh.

Come on. Easy now.

I need a second, to sit over here and rest.

Aah, that tastes good.

Help me.

Help me Sergeant., help me.

You're hit. My God.

Push him out of there. Get him.

Carry this knife.

Over to the left.

There's a clearing that we have to cross to get out.

You can pick them off there.

Carey. Remember what you said back in the cave?

Now you're in a spot,

You can't get out of.

It's up to you.

(loudly)Sergeant!

I got 'em Sarge.

I got 'em both.

Come on. We gotta try and get you to a medic.

Help!

Help me.

Don't leave me.

Go in and get him.

What?

I'm not going in there after him.

We gotta get you to a medic. Now come on Sarge. We're going back.

We can't leave him in there.

Yes I can.

He can't get out without your help.

Then he just won't get out.

I don't get you Sergeant.

I just don't get you. We were trapped in there for hours.

We're alive by the skin of our teeth. Why go back in there again?

Because he's alive too.

But he's a German, Sergeant, who came in there in the first place to try and kill us.

We don't owe him a thing.

I like doing it to him.

You just killed.

Became a soldier.

Now doesn't that alter it?

Carey.

Don't give up as a human being.

You.

Danka.

Danka.

How ya doing?

-Beats a cave. -Ha ha, yeah.

I uh, I located my outfit and uh, I'm gonna be moving out in the morning.

How's it feel?

Well, I

I can't say I'm looking forward to it, but

I'm not too worried about it either.

Just about right.

Listen, thanks uh,

Thanks a whole lot for all your help.

Gonna need to take care of yourself huh.

By the way, the German Sergeant died this morning.

Oh, yeah.

Well.

I'll be seeing you Sergeant.

Good luck, soldier.

Subs by Jack T

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org